Datasets:
GroNLP
/
ik-nlp-22_transqe

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
2
premise_en
stringlengths
7
402
premise_nl
stringlengths
8
417
hypothesis_en
stringlengths
0
295
hypothesis_nl
stringlengths
1
308
label
int32
0
2
explanation_1_en
stringlengths
0
917
explanation_1_nl
stringlengths
3
766
explanation_2_en
stringclasses
1 value
explanation_2_nl
stringclasses
1 value
explanation_3_en
stringclasses
1 value
explanation_3_nl
stringclasses
1 value
da_premise
stringlengths
3
6
mqm_premise
stringlengths
3
7
da_hypothesis
stringlengths
3
6
mqm_hypothesis
stringlengths
3
6
da_explanation_1
stringlengths
3
6
mqm_explanation_1
stringlengths
3
7
da_explanation_2
stringclasses
1 value
mqm_explanation_2
stringclasses
1 value
da_explanation_3
stringclasses
1 value
mqm_explanation_3
stringclasses
1 value
A woman wearing a baby sling with a peach- colored blanket looks to the side as she holds up her camera.
Een vrouw met een babyslinger met een perzikkleurige deken kijkt naar de zijkant terwijl ze haar camera omhoog houdt.
A man wearing a baby sling with a peach- colored blanket looks to the side as he holds up his camera.
Een man met een babyslinger met een perzikkleurige deken kijkt naar de zijkant terwijl hij zijn camera omhoog houdt.
2
A woman and a man cannot wear a baby sling.
Een vrouw en een man kunnen geen babyslinger dragen.
0.2947
0.0737
0.301
0.0735
0.6491
0.1302
several workers standing in a partially constructed building behind street sign
verschillende werknemers die in een gedeeltelijk gebouwd gebouw achter straatbord staan
There are some workers at a construction site.
Er zijn wat arbeiders op een bouwplaats.
0
Workers are standing in a partially constructed building therefore they must be at a construction site.
Werknemers staan in een gedeeltelijk gebouwd gebouw en moeten daarom op een bouwplaats staan.
0.1614
0.0835
0.8054
0.147
0.7222
0.1194
several workers standing in a partially constructed building behind street sign
verschillende werknemers die in een gedeeltelijk gebouwd gebouw achter straatbord staan
Workers take their break and chat while still inside the unfinished building.
Werknemers nemen hun pauze en kletsen terwijl ze nog in het onafgemaakte gebouw zitten.
1
Workers who are standing around aren't necessarily on their break and chatting.
Werknemers die hier staan zijn niet per se op hun pauze en chatten.
0.1614
0.0835
0.6395
0.1169
0.0001
0.1159
several workers standing in a partially constructed building behind street sign
verschillende werknemers die in een gedeeltelijk gebouwd gebouw achter straatbord staan
The building is completely built.
Het gebouw is volledig gebouwd.
2
A building cannot be partially constructed and completely built.
Een gebouw kan niet gedeeltelijk gebouwd en volledig gebouwd worden.
0.1614
0.0835
0.9888
0.1341
0.7725
0.1212
several workers standing in a partially constructed building behind street sign
verschillende werknemers die in een gedeeltelijk gebouwd gebouw achter straatbord staan
Several workers sit in a partially constructed building.
Verschillende arbeiders zitten in een gedeeltelijk gebouwd gebouw.
2
Workers cannot be standing and sit in the partially constructed building.
Werknemers kunnen niet staan en zitten in het gedeeltelijk gebouwde gebouw.
0.1614
0.0835
0.5882
0.1279
0.5926
0.1222
several workers standing in a partially constructed building behind street sign
verschillende werknemers die in een gedeeltelijk gebouwd gebouw achter straatbord staan
The men take a lunch break before getting back to work.
De mannen nemen lunchpauze voordat ze weer aan het werk gaan.
1
just because they are workers does not mean they are only men.
Dat ze werknemers zijn betekent niet dat ze alleen mannen zijn.
0.1614
0.0835
0.7546
0.1388
0.7783
0.1419
several workers standing in a partially constructed building behind street sign
verschillende werknemers die in een gedeeltelijk gebouwd gebouw achter straatbord staan
Two hats catch on fire, and burn with a mysterious blue flame.
Twee hoeden branden in brand en branden met een mysterieuze blauwe vlam.
2
Several workers cannot have only two hats.
Meerdere werknemers kunnen niet slechts twee hoeden hebben.
0.1614
0.0835
0.2986
0.1036
0.3429
0.1282
several workers standing in a partially constructed building behind street sign
verschillende werknemers die in een gedeeltelijk gebouwd gebouw achter straatbord staan
The workers are at a skateboarding event.
De arbeiders zijn op een skateboard evenement.
2
Workers cannot be standing in a building and at a skateboarding event.
Werknemers kunnen niet in een gebouw en op een skateboardevenement staan.
0.1611
0.0836
0.286
0.1082
0.2979
0.1073
several workers standing in a partially constructed building behind street sign
verschillende werknemers die in een gedeeltelijk gebouwd gebouw achter straatbord staan
People are near a street.
Mensen zijn in de buurt van een straat.
0
Workers are in a building behind a street sign therefore the must be near a street.
Werknemers bevinden zich in een gebouw achter een bord van de straat dus het moet in de buurt van een straat.
0.1611
0.0836
0.1503
0.127
0.0852
0.1022
several workers standing in a partially constructed building behind street sign
verschillende werknemers die in een gedeeltelijk gebouwd gebouw achter straatbord staan
The workers are near a building that has not been completed.
De arbeiders zijn in de buurt van een gebouw dat nog niet voltooid is.
0
Workers are in a partially constructed building therefore the building has not been completed.
De arbeiders bevinden zich in een gedeeltelijk gebouwd gebouw en daarom is het gebouw niet voltooid.
0.1611
0.0836
0.6691
0.1297
0.6777
0.1411
several workers standing in a partially constructed building behind street sign
verschillende werknemers die in een gedeeltelijk gebouwd gebouw achter straatbord staan
Several workers stand in a building.
Verschillende arbeiders staan in een gebouw.
0
Workers are standing in a building is a rephrasing that the workers stand in a building.
Werknemers staan in een gebouw is een herhaling dat de arbeiders in een gebouw staan.
0.1611
0.0836
0.6143
0.1283
0.0001
0.099
several workers standing in a partially constructed building behind street sign
verschillende werknemers die in een gedeeltelijk gebouwd gebouw achter straatbord staan
Several workers are on a break from constructing a building.
Verschillende werknemers zijn in een pauze van de bouw van een gebouw.
1
they are standing. it does not mean they are on a break
Dat betekent niet dat ze een pauze hebben.
0.1611
0.0836
0.0984
0.1142
0.252
0.1263
several workers standing in a partially constructed building behind street sign
verschillende werknemers die in een gedeeltelijk gebouwd gebouw achter straatbord staan
The workers are looking at building plans.
De arbeiders kijken naar bouwplannen.
1
because the workers are standing does not mean they are looking at building plans.
omdat de arbeiders staan betekent niet dat ze naar bouwplannen kijken.
0.1611
0.0836
0.3994
0.1362
0.2983
0.1229
several workers standing in a partially constructed building behind street sign
verschillende werknemers die in een gedeeltelijk gebouwd gebouw achter straatbord staan
Construction workers stand in an unfinished building.
Bouwvakkers staan in een onafgemaakt gebouw.
0
Workers are standing in a partially constructed building therefore it must be unfinished.
De werknemers staan in een gedeeltelijk gebouwd gebouw en moeten daarom onafgemaakt zijn.
0.1611
0.0836
0.5937
0.1275
0.0002
0.0959
several workers standing in a partially constructed building behind street sign
verschillende werknemers die in een gedeeltelijk gebouwd gebouw achter straatbord staan
People are riding camels in a vast desert.
Mensen rijden kamelen in een uitgestrekte woestijn.
2
Workers cannot be standing and riding camels.
Werknemers kunnen niet op kamelen staan en rijden.
0.1611
0.0836
0.3473
0.0938
0.5424
0.1175
several workers standing in a partially constructed building behind street sign
verschillende werknemers die in een gedeeltelijk gebouwd gebouw achter straatbord staan
Workers are hammering on building walls.
De arbeiders hameren op muren.
1
just because the workers are standing does not mean they are hammering.
Alleen omdat de arbeiders staan betekent niet dat ze aan het hameren zijn.
0.161
0.0835
0.1168
0.1027
0.156
0.1097
A woman in a blue shirt holds a camera.
Een vrouw in een blauw shirt heeft een camera.
A woman takes a picture of herself to post on Facebook
Een vrouw neemt een foto van zichzelf om te posten op Facebook
1
just because the woman is holding a camera does not mean she is taking a picture.
Dat de vrouw een camera vasthoudt betekent niet dat ze een foto neemt.
0.6608
0.1166
0.7554
0.1517
0.6535
0.1395
A woman in a blue shirt holds a camera.
Een vrouw in een blauw shirt heeft een camera.
A woman in a red dress poses as someone else takes a picture
Een vrouw in een rode jurk poseert als iemand anders neemt een foto
2
A blue shirt is not a red dress.
Een blauw shirt is geen rode jurk.
0.6612
0.1165
0.7199
0.1194
0.669
0.1248
A woman in a blue shirt holds a camera.
Een vrouw in een blauw shirt heeft een camera.
A woman prepares to take a picture
Een vrouw bereidt zich voor om een foto te maken
0
A woman holds a camera therefore she must be about to take a picture.
Een vrouw heeft een camera dus moet ze op het punt staan een foto te nemen.
0.6609
0.1165
0.6321
0.1308
0.6631
0.1246
The dog is playing in the water.
De hond speelt in het water.
The dog is napping on his master's down covered master bed.
De hond slaapt op het bed van zijn meester.
2
A dog would not be playing if it is napping.
Een hond zou niet spelen als hij slaapt.
0.8156
0.1438
0.0487
0.1113
0.176
0.1238
The dog is playing in the water.
De hond speelt in het water.
The dog has jumped in the water to get the ball.
De hond is in het water gesprongen om de bal te krijgen.
1
the dog may or may not have jumped in.
de hond al dan niet erin gesprongen is.
0.8156
0.1438
0.3758
0.1207
0.0
0.0881
The dog is playing in the water.
De hond speelt in het water.
The dog is outside in the pool.
De hond staat buiten in het zwembad.
0
The dog is playing in water therefore it must be outside in the pool.
De hond speelt in het water dus moet hij buiten in het zwembad zijn.
0.8147
0.1439
0.8908
0.1323
0.3237
0.1229
a black dog runs through the water.
Een zwarte hond loopt door het water.
A spaceship is hovering over the White House.
Een ruimteschip zweeft over het Witte Huis.
2
A black dog is not a spaceship.
Een zwarte hond is geen ruimteschip.
0.8573
0.1255
0.63
0.1355
0.7518
0.1243
a black dog runs through the water.
Een zwarte hond loopt door het water.
A dog is in the water.
Een hond ligt in het water.
0
A dog runs through the water therefore it must be in the water.
Een hond loopt door het water en moet daarom in het water zitten.
0.8573
0.1255
0.9816
0.149
0.5525
0.1198
a black dog runs through the water.
Een zwarte hond loopt door het water.
A dog is fetching a duck from a pond.
Een hond haalt een eend uit een vijver.
1
the dog may just be running in water. he may not be fetching a duck
de hond kan gewoon rennen in het water. hij kan niet een eend te halen
0.857
0.1255
0.7279
0.1366
0.1247
0.1005
A black dog runs into the water at the beach.
Een zwarte hond loopt in het water op het strand.
the wind is howling
de wind huilt
2
A dog is not the wind.
Een hond is niet de wind.
0.7228
0.1281
0.0
0.0907
0.2524
0.1053
A black dog runs into the water at the beach.
Een zwarte hond loopt in het water op het strand.
the dog is outside
de hond is buiten
0
The dog runs into water at the beach therefore the dog is outside.
De hond loopt in het water op het strand dus de hond is buiten.
0.7224
0.128
0.7697
0.1216
0.2844
0.1056
A black dog runs into the water at the beach.
Een zwarte hond loopt in het water op het strand.
the dog is wet
de hond is nat
1
the dog may not be wet from the beach.
de hond mag niet nat zijn vanaf het strand.
0.7218
0.1281
0.611
0.1209
0.8102
0.1116
A black dog running in shallow water on a beach.
Een zwarte hond die in ondiep water op een strand loopt.
A black dog is running after a ball.
Een zwarte hond zit achter een bal aan.
1
the dog may or may not be running after a ball.
de hond kan wel of niet rennen na een bal.
0.7033
0.1331
0.1589
0.1061
0.0484
0.1084
A black dog running in shallow water on a beach.
Een zwarte hond die in ondiep water op een strand loopt.
A black dog is asleep on the floor.
Een zwarte hond slaapt op de vloer.
2
A beach is not a floor.
Een strand is geen verdieping.
0.7028
0.1333
0.8214
0.1307
0.3241
0.1081
A black dog running in shallow water on a beach.
Een zwarte hond die in ondiep water op een strand loopt.
A black dog is running on the beach.
Een zwarte hond rent op het strand.
0
Shallow water is a more detailed description of the beach.
Ondiep water is een meer gedetailleerde beschrijving van het strand.
0.703
0.1332
0.8078
0.1319
0.398
0.1143
A woman stares at something lighted that three people are holding in front of her.
Een vrouw staart naar iets verlicht dat drie mensen voor haar vasthouden.
A woman is staring.
Een vrouw staart.
0
Saying something lighted gives context to the staring.
Iets verlicht zeggen geeft context aan het staren.
0.0
0.0937
0.4731
0.123
0.0
0.0739
A woman stares at something lighted that three people are holding in front of her.
Een vrouw staart naar iets verlicht dat drie mensen voor haar vasthouden.
A woman is staring at a tablet.
Een vrouw staart naar een tablet.
1
just because it is a lighted object doesnt mean it is a tablet
alleen maar omdat het een verlicht object betekent niet dat het een tablet
0.0
0.0937
0.5063
0.142
0.4101
0.134
A woman stares at something lighted that three people are holding in front of her.
Een vrouw staart naar iets verlicht dat drie mensen voor haar vasthouden.
A man is bending over.
Een man buigt voorover.
2
A woman is not a man.
Een vrouw is geen man.
0.0
0.0937
0.0051
0.1052
0.9051
0.1352
A woman is having her cigarette lit by a man out of the frame.
Een vrouw laat haar sigaret aansteken door een man.
The woman is lighting her own cigarette.
De vrouw steekt haar eigen sigaret aan.
2
If a person is having a cigarette lit by a man then they are not lighting their own cigarette.
Als iemand een sigaret aansteekt door een man, dan steken ze niet zijn eigen sigaret aan.
0.3427
0.1157
0.5451
0.117
0.0001
0.104
A woman is having her cigarette lit by a man out of the frame.
Een vrouw laat haar sigaret aansteken door een man.
The man is holding a lighter.
De man houdt een aansteker vast.
0
lit is same as lighter a man is holding
verlicht is hetzelfde als lichter een man houdt
0.3427
0.1157
0.5581
0.1303
0.0
0.0638
A woman is having her cigarette lit by a man out of the frame.
Een vrouw laat haar sigaret aansteken door een man.
The woman has the cigarette in her mouth.
De vrouw heeft de sigaret in haar mond.
1
Smoking a cigarette is only fifty percent inhaling through your mouth.
Een sigaret roken inhaleert maar 50% door je mond.
0.3427
0.1157
0.8644
0.1363
0.0
0.1008
three men lighting a woman in a green shirt's cigarette.
Drie mannen steken een vrouw aan in een groene sigaret.
There are people throwing cigarettes
Er gooien mensen sigaretten.
2
Lighting a cigarette is not the same thing as throwing a cigarette.
Een sigaret aansteken is niet hetzelfde als een sigaret gooien.
0.1725
0.0705
0.2523
0.1174
0.6435
0.1246
three men lighting a woman in a green shirt's cigarette.
Drie mannen steken een vrouw aan in een groene sigaret.
There are people with cigarettes
Er zijn mensen met sigaretten.
0
Three men are inherently people.
Drie mannen zijn inherent mensen.
0.1733
0.0705
0.7162
0.119
0.6651
0.1193
three men lighting a woman in a green shirt's cigarette.
Drie mannen steken een vrouw aan in een groene sigaret.
There are people smoking cigarettes
Er roken mensen sigaretten.
1
Just because one woman's cigarette is being lighted does not mean that there are other people smoking.
Het feit dat de sigaret van een vrouw wordt verlicht betekent niet dat er andere mensen roken.
0.1733
0.0705
0.6037
0.1138
0.1902
0.1216
A dog running in the surf.
Een hond die in de branding loopt.
A dog running fast
Een hond rent snel
1
Running can be done at different speeds, not specifically fast.
Rennen kan met verschillende snelheden, niet specifiek snel.
0.0
0.1003
0.7548
0.1146
0.5491
0.115
A dog running in the surf.
Een hond die in de branding loopt.
Dog running in the surf
Hond rent in de branding
0
A dog and dog are interchangeable.
Een hond en hond zijn onderling verwisselbaar.
0.0
0.1003
0.0
0.0418
0.6406
0.1193
A dog running in the surf.
Een hond die in de branding loopt.
Dog eating pedigree
Honden eten stamboom
2
The dog would not be running if it is eating a meal.
De hond zou niet rennen als hij een maaltijd eet.
0.0
0.1003
0.0
0.0513
0.4598
0.119
Group of young people playing the drums while a crowd watches.
Groep jongeren die drums spelen terwijl een menigte toekijkt.
The crowd is bored of the drum performance.
Het publiek verveelt zich van het drumoptreden.
1
A crowd will not always be bored when watching a drum performance.
Een menigte zal zich niet altijd vervelen bij het kijken naar een drum optreden.
0.5597
0.1201
0.6543
0.0988
0.3759
0.0945
Group of young people playing the drums while a crowd watches.
Groep jongeren die drums spelen terwijl een menigte toekijkt.
A crowd watches a group play drums.
Een menigte ziet een groep drums spelen.
0
A group of people is what constitutes a crowd.
Een groep mensen vormt een menigte.
0.5597
0.1201
0.2859
0.1031
0.7134
0.1347
Group of young people playing the drums while a crowd watches.
Groep jongeren die drums spelen terwijl een menigte toekijkt.
A group of monkeys play the drums.
Een groep apen speelt de drums.
2
Young people are not monkeys.
Jonge mensen zijn geen apen.
0.5597
0.1201
0.6338
0.1111
0.866
0.1329
A band is playing music with rowdy and crude fans.
Een band speelt muziek met ruige en ruwe fans.
A band rehearses in an empty auditorium.
Een band repeteert in een lege zaal.
2
There could not be rowdy fans if the auditorium is empty.
Als het auditorium leeg is, kunnen er geen ruige ventilatoren zijn.
0.292
0.085
0.6598
0.1441
0.2319
0.1247
A band is playing music with rowdy and crude fans.
Een band speelt muziek met ruige en ruwe fans.
Musicians performing for an unruly crowd.
Muzikanten die optreden voor een onhandelbaar publiek.
0
A band is made up of musicians, and rowdy and crude are synonyms for unruly.
Een band bestaat uit muzikanten, en ruige en ruwe zijn synoniemen voor onhandelbaar.
0.292
0.085
0.1673
0.0962
0.0476
0.0917
A band is playing music with rowdy and crude fans.
Een band speelt muziek met ruige en ruwe fans.
A punk rock band performing for a crowd of fans at a concert.
Een punkrockband die optreedt voor een menigte fans bij een concert.
1
A band is not always a punk rock band, and they do not always play at a concert.
Een band is niet altijd een punk rock band, en ze spelen niet altijd op een concert.
0.2917
0.085
0.7152
0.1313
0.5841
0.1252
Two young men talk together on an outdoor sidewalk on a dark night.
Twee jonge mannen praten samen op een outdoor stoep op een donkere avond.
The pair squint in the bright sun.
Het paar schittert in de felle zon.
2
Squint is different than talk.
Squint is anders dan praten.
0.7652
0.1371
0.0001
0.1181
0.0
0.0627
Two young men talk together on an outdoor sidewalk on a dark night.
Twee jonge mannen praten samen op een outdoor stoep op een donkere avond.
Two people are outside at night.
Twee mensen zijn's nachts buiten.
0
Young men are inherently people.
Jonge mannen zijn inherent mensen.
0.7653
0.1371
0.6129
0.1165
0.7181
0.1156
Two young men talk together on an outdoor sidewalk on a dark night.
Twee jonge mannen praten samen op een outdoor stoep op een donkere avond.
The friends say their goodbyes.
De vrienden nemen afscheid.
1
Two men together does not mean they are friends, nor does it mean they are saying goodbye.
Twee mannen samen betekent niet dat ze vrienden zijn, noch betekent het dat ze afscheid nemen.
0.7652
0.1371
0.3801
0.121
0.4877
0.1275
A man gives the camera the finger as a band plays a house party.
Een man geeft de camera de vinger als een band speelt een huis feestje.
A guy makes a gesture at the camera at a get together.
Een man maakt een gebaar naar de camera bij een ontmoeting.
0
Gives the finger is the same as making a gesture.
Geeft de vinger is hetzelfde als een gebaar maken.
0.0
0.072
0.4101
0.1164
0.0001
0.0936
A man gives the camera the finger as a band plays a house party.
Een man geeft de camera de vinger als een band speelt een huis feestje.
Two women sit outside drinking tea.
Twee vrouwen die buiten thee drinken.
2
There are either two women, or a single man. One can either be inside at a house party, or seated outside. One can either be giving the finger, or drinking tea.
Er zijn ofwel twee vrouwen, of een enkele man. Men kan binnen zijn op een huis feestje, of zitten buiten. Men kan geven de vinger, of thee drinken.
0.0
0.072
0.0159
0.1212
0.0001
0.0538
A man gives the camera the finger as a band plays a house party.
Een man geeft de camera de vinger als een band speelt een huis feestje.
A young man points his middle finger up as a band with three members plays at a crowded house party.
Een jongeman wijst zijn middelvinger op als een band met drie leden die op een druk huisfeest spelen.
1
There can be an old man or a young man and a house party does not have to be crowded.
Er kan een oude man of een jonge man zijn en een huisfeest hoeft niet druk te zijn.
0.0
0.072
0.0703
0.0747
0.5986
0.1013
Men dancing and flipping of the camera listening to music.
Mannen dansen en flippen van de camera luisteren naar muziek.
Drunk frat boys at a party.
Dronken studenten op een feestje.
1
Men dancing are not necessarily drunk frat boys. Dancing, flipping camera, and listening to music does not mean a party.
Mannen dansen zijn niet per se dronken studenten jongens. Dansen, flipperen camera, en luisteren naar muziek betekent niet een feest.
0.0
0.0763
0.0
0.06
0.0
0.0593
Men dancing and flipping of the camera listening to music.
Mannen dansen en flippen van de camera luisteren naar muziek.
A girl running through a grocery store.
Een meisje dat door een supermarkt loopt.
2
Men and girl are different.
Mannen en meisjes zijn anders.
0.0
0.0763
0.0751
0.1146
0.9844
0.1317
Men dancing and flipping of the camera listening to music.
Mannen dansen en flippen van de camera luisteren naar muziek.
Men dance.
Mannen dansen.
0
Dancing is another tense of dance.
Dansen is een andere danstijd.
0.0001
0.0762
0.2387
0.1046
0.0
0.085
A man in a striped shirt is dancing in front of a band.
Een man in een gestreept shirt danst voor een band.
A man is playing drums.
Een man speelt drums.
2
Playing drums is different from dancing.
Drums spelen is anders dan dan dansen.
0.649
0.1284
0.9086
0.1326
0.6881
0.096
A man in a striped shirt is dancing in front of a band.
Een man in een gestreept shirt danst voor een band.
A man is dancing with a band.
Een man danst met een band.
0
In front of implies with.
Waar het bij hoort.
0.6483
0.1284
0.7505
0.1165
0.0
0.1018
A man in a striped shirt is dancing in front of a band.
Een man in een gestreept shirt danst voor een band.
A man is singing and dancing with a band.
Een man zingt en danst met een band.
1
A man dancing in front a band is not always singing.
Een man danst vooraan een band zingt niet altijd.
0.6476
0.1284
0.7246
0.1239
0.1176
0.1037
A rock band playing for a small audience in a house.
Een rockband die speelt voor een klein publiek in een huis.
A band is playing music
Een band speelt muziek
0
Playing music is a specification of playing.
Muziek spelen is een specificatie van spelen.
0.5029
0.1106
0.8581
0.1374
0.2315
0.1125
A rock band playing for a small audience in a house.
Een rockband die speelt voor een klein publiek in een huis.
The band's instruments don't work
De instrumenten van de band werken niet
2
Playing cannot happen if the instruments don't work.
Spelen kan niet gebeuren als de instrumenten niet werken.
0.5027
0.1106
0.7546
0.1362
0.7091
0.128
A rock band playing for a small audience in a house.
Een rockband die speelt voor een klein publiek in een huis.
The band is all-female
De band is all-vrouwelijke
1
All rock bands are not all-female.
Alle rockbands zijn niet alleen vrouwelijk.
0.5027
0.1106
0.3258
0.13
0.2686
0.1078
A woman walking down a crowded street
Een vrouw die door een drukke straat loopt
The woman is picking up her baby from daycare.
De vrouw haalt haar baby op bij de kinderopvang.
2
Crowded street is different from daycare.
De drukke straat is anders dan de kinderopvang.
0.2826
0.1306
0.8396
0.138
0.2798
0.1159
A woman walking down a crowded street
Een vrouw die door een drukke straat loopt
A woman is shopping.
Een vrouw is aan het winkelen.
1
All women walking down a crowded street are not shopping.
Alle vrouwen die door een drukke straat lopen zijn niet aan het winkelen.
0.2838
0.1307
0.9091
0.1342
0.2263
0.1278
A woman walking down a crowded street
Een vrouw die door een drukke straat loopt
She is outside.
Ze is buiten.
0
A woman is in a crowded street which is outdoors, so she outside.
Een vrouw is in een drukke straat die buiten is, dus ze is buiten.
0.2828
0.1307
0.7802
0.1143
0.0
0.0891
Many people wearing numbers, hats and jackets are running in a race.
Veel mensen dragen nummers, hoeden en jasjes in een race.
The people are waiting to get into a football stadium.
De mensen wachten op een voetbalstadion.
2
Running is different from waiting.
Rennen is anders dan wachten.
0.2081
0.0965
0.2533
0.1437
0.3549
0.1171
Many people wearing numbers, hats and jackets are running in a race.
Veel mensen dragen nummers, hoeden en jasjes in een race.
The people are walking towards a start line with numbers.
De mensen lopen naar een startlijn met getallen.
1
People running in a race are not necessarily walking towards the start line at this point.
Mensen die rennen in een race lopen niet per se naar de startlijn op dit punt.
0.2073
0.0966
0.1027
0.1074
0.2468
0.1195
Many people wearing numbers, hats and jackets are running in a race.
Veel mensen dragen nummers, hoeden en jasjes in een race.
Lots pf people are wearing numbers and clothes seem to be in a race.
Veel mensen dragen nummers en kleren lijken in een race.
0
Lots of people means many people. Jackets are clothes.
Jassen zijn kleren.
0.2073
0.0966
0.0
0.0704
0.0
0.1182
A little boy chasing a ball through his poor city.
Een kleine jongen die een bal door zijn arme stad jaagt.
A little boy jumps rope and swims in a pool in his rich city.
Een jongen springt touw en zwemt in een zwembad in zijn rijke stad.
2
Chasing is different from jumps.
Jagen is anders dan springen.
0.1252
0.1026
0.3265
0.1105
0.3479
0.0975
A little boy chasing a ball through his poor city.
Een kleine jongen die een bal door zijn arme stad jaagt.
A little boy plays with a ball in his poor city.
Een kleine jongen speelt met een bal in zijn arme stad.
0
Chasing a ball is playing with a ball.
Een bal jagen is spelen met een bal.
0.1258
0.1026
0.7098
0.1301
0.054
0.1037
A little boy chasing a ball through his poor city.
Een kleine jongen die een bal door zijn arme stad jaagt.
A little boy plays with the only toy his parents can afford, a ball.
Een kleine jongen speelt met het enige speelgoed dat zijn ouders kunnen betalen, een bal.
1
just because he is chasing the ball does not mean he plays with it.
Dat hij achter de bal aanzit, betekent niet dat hij ermee speelt.
0.1257
0.1026
0.633
0.1297
0.0718
0.1178
A man is standing in the road, smiling.
Een man staat op de weg te lachen.
A man is happy that he sees a friend coming down the street.
Een man is blij dat hij een vriend op straat ziet komen.
1
just because the man is smiling doesn't mean he sees a friend coming down the street.
Omdat de man lacht, betekent niet dat hij een vriend ziet komen.
0.4789
0.1134
0.7191
0.1082
0.2985
0.1045
A man is standing in the road, smiling.
Een man staat op de weg te lachen.
A man smiles on the road.
Een man glimlacht op de weg.
0
The man are both smiling on the road.
De man glimlacht allebei onderweg.
0.4789
0.1134
0.7508
0.1194
0.4705
0.1098
A man is standing in the road, smiling.
Een man staat op de weg te lachen.
A man is sad when he goes to bed.
Een man is verdrietig als hij naar bed gaat.
2
Smiling is different than sad.
Lachen is anders dan verdrietig.
0.4789
0.1134
0.7619
0.1114
0.0004
0.0948
Man kicking football off tee in t-shirt and shorts
Man schoppen voetbal uit tee in t-shirt en shorts
A person's foot contacting a football
De voet van een persoon die contact opneemt met een voetbal
0
A man is person. Kicking football means one's foots must have contact with a football.
Football schoppen betekent dat je voeten contact moeten hebben met een voetbal.
0.0
0.0697
0.0
0.0988
0.0
0.0885
Man kicking football off tee in t-shirt and shorts
Man schoppen voetbal uit tee in t-shirt en shorts
Man kicking off the start of the football game
Man die het begin van de voetbalwedstrijd aftrapt
1
just because he is kicking the ball does not mean it is the start of the football game.
Alleen omdat hij de bal schopt betekent niet dat het de start van de voetbalwedstrijd is.
0.0
0.0697
0.0001
0.11
0.3412
0.1334
Man kicking football off tee in t-shirt and shorts
Man schoppen voetbal uit tee in t-shirt en shorts
Man in T-shirt and shorts mowing his lawn
Man in T-shirt en shorts maaien zijn gazon
2
Kicking football is different than mowing his lawn.
Football schoppen is anders dan zijn gras maaien.
0.0
0.0697
0.4986
0.1343
0.0
0.0784
A man in a black and white suit is juggling rings in the street while spectators are cheering him on.
Een man in een zwart-wit pak is jongleren ringen in de straat terwijl toeschouwers juichen hem op.
A man is checking his ATM account.
Een man controleert zijn geldautomaatrekening.
2
Street is different than ATM account.
Straat is anders dan ATM account.
0.0
0.0679
0.7696
0.1331
0.0173
0.0897
A man in a black and white suit is juggling rings in the street while spectators are cheering him on.
Een man in een zwart-wit pak is jongleren ringen in de straat terwijl toeschouwers juichen hem op.
The spectators are throwing flowers at the man in a black and white suit.
De toeschouwers gooien bloemen naar de man in een zwart wit pak.
1
just because they are cheering him on does not mean they are throwing flowers.
Dat ze hem aanmoedigen betekent niet dat ze bloemen gooien.
0.0
0.0679
0.189
0.1222
0.2442
0.1165
A man in a black and white suit is juggling rings in the street while spectators are cheering him on.
Een man in een zwart-wit pak is jongleren ringen in de straat terwijl toeschouwers juichen hem op.
A man is putting on a show.
Een man maakt een show.
0
A man juggling rings in the street is putting on a show.
Een man jongleren ringen op straat is het opzetten van een show.
0.0
0.0679
0.2818
0.1207
0.0
0.0621
A man in a black and white suit is juggling rings in the street while spectators are cheering him on.
Een man in een zwart-wit pak is jongleren ringen in de straat terwijl toeschouwers juichen hem op.
A man is doing magic tricks.
Een man doet goocheltrucs.
1
just because the man is juggling rungs does not mean he is doing magic tricks.
Alleen omdat de man jongleren sporten betekent niet dat hij goocheltrucs doet.
0.0
0.0679
0.4007
0.103
0.0003
0.0729
A man in a black and white suit is juggling rings in the street while spectators are cheering him on.
Een man in een zwart-wit pak is jongleren ringen in de straat terwijl toeschouwers juichen hem op.
Some of the spectators are not looking at the man.
Sommige toeschouwers kijken niet naar de man.
1
the spectators may or may not be looking at him.
De toeschouwers kunnen wel of niet naar hem kijken.
0.0
0.0679
0.4691
0.1238
0.2284
0.1157
A man in a black and white suit is juggling rings in the street while spectators are cheering him on.
Een man in een zwart-wit pak is jongleren ringen in de straat terwijl toeschouwers juichen hem op.
The man catches a juggling pin.
De man vangt een jonglerende speld.
2
Juggling rings are not a pin.
Jongleerringen zijn geen speld.
0.0
0.0679
0.0001
0.0936
0.0002
0.0814
A man in a black and white suit is juggling rings in the street while spectators are cheering him on.
Een man in een zwart-wit pak is jongleren ringen in de straat terwijl toeschouwers juichen hem op.
The spectators are dropping money into a hat.
De toeschouwers gooien geld in een hoed.
1
just because they are watching him does not mean they are dropping money into a hat.
Dat ze hem in de gaten houden betekent niet dat ze geld in een hoed stoppen.
0.0
0.0679
0.1296
0.0935
0.0001
0.0972
A man in a black and white suit is juggling rings in the street while spectators are cheering him on.
Een man in een zwart-wit pak is jongleren ringen in de straat terwijl toeschouwers juichen hem op.
The man is doing palm reading for a crowd.
Hij leest handlezen voor een menigte.
2
One cannot be juggling rings and palm reading simultaneously.
Men kan niet tegelijk jongleren met ringen en handlezen.
0.0
0.0678
0.0
0.0727
0.0001
0.0973
A man in a black and white suit is juggling rings in the street while spectators are cheering him on.
Een man in een zwart-wit pak is jongleren ringen in de straat terwijl toeschouwers juichen hem op.
A group is viewing a street performance.
Een groep bekijkt een straatvoorstelling.
0
Spectators cheering on a man juggling rings in the street is a group of people viewing a street performance.
Toeschouwers juichen op een man jongleren ringen in de straat is een groep mensen die een straatvoorstelling bekijken.
0.0
0.0679
0.4848
0.1291
0.0
0.0602
A man in a black and white suit is juggling rings in the street while spectators are cheering him on.
Een man in een zwart-wit pak is jongleren ringen in de straat terwijl toeschouwers juichen hem op.
A man in a tuxedo performs for a crowd.
Een man in een smoking treedt op voor een publiek.
0
A black and white suit is mostly a tuxedo. A man juggling rings in the street while spectators are cheering him on performs for a crowd.
Een zwart-wit pak is meestal een smoking. Een man jongleren ringen in de straat terwijl toeschouwers juichen hem op optredens voor een menigte.
0.0
0.0679
0.0938
0.1303
0.081
0.0585
A man in a black and white suit is juggling rings in the street while spectators are cheering him on.
Een man in een zwart-wit pak is jongleren ringen in de straat terwijl toeschouwers juichen hem op.
A man dressed in a black and white outfit is juggling.
Een man gekleed in een zwart-wit outfit is jongleren.
0
A suit is a form of outfit.
Een pak is een outfit.
0.0
0.0679
0.0001
0.0865
0.0
0.1091
A man in a black and white suit is juggling rings in the street while spectators are cheering him on.
Een man in een zwart-wit pak is jongleren ringen in de straat terwijl toeschouwers juichen hem op.
A man swings a baseball bat in the park.
Een man zwaait een honkbalknuppel in het park.
2
One cannot swing a bat in the park and juggle rings in the street simultaneously.
Men kan niet met een vleermuis zwaaien in het park en tegelijkertijd op straat jongleren.
0.0
0.0679
0.3509
0.1085
0.3382
0.0945
A man in a black and white suit is juggling rings in the street while spectators are cheering him on.
Een man in een zwart-wit pak is jongleren ringen in de straat terwijl toeschouwers juichen hem op.
People watch the man juggle for tips.
Mensen kijken hoe de man jongleert voor fooien.
1
because the man is juggling does not mean he is juggling for tips
omdat de man jongleert betekent niet dat hij jongleert voor tips
0.0
0.0679
0.0001
0.0801
0.0
0.0792
A man in a black and white suit is juggling rings in the street while spectators are cheering him on.
Een man in een zwart-wit pak is jongleren ringen in de straat terwijl toeschouwers juichen hem op.
The people are throwing things at the man who is singing.
De mensen gooien dingen naar de man die zingt.
2
People throwing things and cheering cannot be done simultaneously.
Mensen die dingen gooien en juichen kunnen niet tegelijkertijd gedaan worden.
0.0
0.0679
0.2445
0.1122
0.0144
0.0753
A man in a black and white suit is juggling rings in the street while spectators are cheering him on.
Een man in een zwart-wit pak is jongleren ringen in de straat terwijl toeschouwers juichen hem op.
A man juggles rings for spectators.
Een man jongleert ringen voor toeschouwers.
0
in both sentences, a man is juggling rings for spectators.
In beide zinnen jongleert een man ringen voor toeschouwers.
0.0
0.0679
0.2581
0.0796
0.0002
0.0869
Ethnic woman from behind with blue flower shirt and red fabric in her braided hair.
Etnische vrouw van achteren met blauw bloemenshirt en rode stof in haar gevlochten haar.
The woman is latina.
De vrouw is Latina.
1
A woman can be ethnic and not be latina.
Een vrouw kan etnisch zijn en niet latina.
0.3284
0.0806
0.9897
0.1394
0.6788
0.116
Ethnic woman from behind with blue flower shirt and red fabric in her braided hair.
Etnische vrouw van achteren met blauw bloemenshirt en rode stof in haar gevlochten haar.
The woman is facing away from the camera.
De vrouw kijkt weg van de camera.
1
because it is from behind does not mean she is away from the camera
omdat het van achteren is betekent niet dat ze weg is van de camera
0.3284
0.0806
0.3036
0.1219
0.0007
0.1055
Ethnic woman from behind with blue flower shirt and red fabric in her braided hair.
Etnische vrouw van achteren met blauw bloemenshirt en rode stof in haar gevlochten haar.
The woman is firing a bazooka at an army of cybernetic gorillas.
De vrouw vuurt een bazooka af op een leger cybernetische gorilla's.
2
There is no way you would focus on the blue flower shirt if she's also firing a bazooka.
Je kunt je niet concentreren op het blauwe bloemenshirt als ze ook een bazooka afvuurt.
0.3281
0.0807
0.6352
0.1214
0.0837
0.0863
A young man rides a wakeboard.
Een jongeman rijdt op een wakeboard.
A man rides on the waves.
Een man rijdt op de golven.
0
Riding a wakeboard can only be done on waves by the man.
Een wakeboard berijden kan alleen op golven door de man.
0.8283
0.131
0.3185
0.1138
0.0
0.0876
A young man rides a wakeboard.
Een jongeman rijdt op een wakeboard.
A man riding a wakeboard in cold water.
Een man met een wakeboard in koud water.
1
the water may or may not be cold.
Het water kan koud zijn of niet.
0.8281
0.1311
0.3703
0.1148
0.9212
0.1413
A young man rides a wakeboard.
Een jongeman rijdt op een wakeboard.
A man laying on the beach.
Een man op het strand.
2
Rides a wakeboard and laying on the beach cannot occur simultaneously.
Rijdt een wakeboard en liggend op het strand kan niet gelijktijdig optreden.
0.8278
0.1311
0.3922
0.1285
0.0
0.0882