vi
stringlengths 2
4.06k
| en
stringlengths 1
4.97k
| origin
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Đồng nghĩa nếu Hà Nội hoặc SLNA xếp nhất bảng B (1B) hay nhì bảng B (2B) đều không muốn rơi vào phương án rủi ro có thể gặp nhì bảng A (2A) là chủ nhà theo mã số đã định sẳn ở phương án 1 và 3, nên cả 2 đội sẽ chọn cho mình cách để không cho Đồng Tháp và Bình Định có quá 1 điểm, đồng nghĩa là sẽ trực tiếp loại đội thứ ba bảng B, tức là theo phương án 2
|
This means that if Hanoi or SLNA ranked first in Group B (1B) or second in Group B (2B), they do not want to fall into the risky option of facing the second place in Group A (2A) as the host according to the predetermined code in the method. Option 1 and 3, so both teams will choose for themselves a way to not let Dong Thap and Binh Dinh have more than 1 point, which means they will directly eliminate the third team in Group B, that is, according to option 2.
|
summary
|
Các vấn đề như huyết áp cao và bệnh tiểu đường có thể ảnh hưởng đến thị lực, và các bác sĩ mắt cần phải nắm rõ toàn bộ tiền sử sức khỏe của bạn
|
Problems such as high blood pressure and diabetes can affect vision, and eye doctors need to understand your complete health history.
|
summary
|
theo dõi, giám sát, tổng hợp kết quả thực hiện dự án và báo cáo cơ quan quản lý Chương trình để tổng hợp chung báo cáo UBND tỉnh (qua Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, cơ quan Thường trực Ban chỉ đạo của tỉnh)
|
Monitor, supervise, synthesize project implementation results and report to the Program management agency for general synthesis and reporting to the Provincial People's Committee (through the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs, the Standing Steering Committee) of the province)
|
final
|
Trong thời gian cam kết công tác tại tỉnh Lâm Đồng người được hưởng chính sách thu hút phải hoàn trả số tiền hỗ trợ một lần đã được nhận theo quy định tại Điều 7 Quy định này nếu thuộc một trong các trường hợp sau
|
During the period of commitment to work in Lam Dong province, the recipient of the attraction policy must repay the one-time support amount received according to the provisions of Article 7 of this Regulation if they fall into one of the following cases.
|
section_api
|
Dự thảo quyết định thực hiện xã hội hóa các hoạt động cung ứng dịch vụ sự nghiệp công về y tế thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và theo phân cấp của cơ quan nhà nước cấp trên
|
Draft decision to socialize activities providing public health services under the authority of the Provincial People's Committee and according to the decentralization of superior state agencies
|
section_api
|
Các Giấy phép lưu hành xe đã được cơ quan có thẩm quyền cấp trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành tiếp tục được sử dụng cho đến khi hết thời hạn ghi trong Giấy phép lưu hành xe
|
Vehicle circulation licenses issued by competent authorities before the effective date of this Circular will continue to be used until the expiration date stated in the vehicle circulation permit.
|
section_api
|
- Dùng thước cặp để đo đường kính (Φ) tại 3 vị trí khác nhau trên chiều dài thỏi thuốc, tại mỗi vị trí đo hai đường kính vuông góc với nhau lấy giá trị trung bình
|
- Use a caliper to measure the diameter (Φ) at 3 different positions on the length of the cigarette stick. At each position, measure two diameters perpendicular to each other and take the average value.
|
section_api
|
Kiểm tra thanh tra giám sát về bảo vệ môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu thuộc nhiệm vụ của địa phương và theo quyết định của cấp có thẩm quyền
|
Supervision and inspection of environmental protection to respond to climate change falls under the responsibility of the locality and according to the decision of the competent authority.
|
section_api
|
đánh giá cơ sở đóng mới, hoán cải, sửa chữa phương tiện thủy nội địa.
|
Evaluation of facilities for building, converting, and repairing inland waterway vehicles.
|
section_api
|
Đơn vị thoát nước có trách nhiệm vận hành các công trình thoát nước qua đê cống qua đê đường ống trạm bơm phải tuân theo quy định luật pháp về đê điều và các quy định về khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi
|
The drainage unit is responsible for operating drainage works through dykes and sewers through dykes and pumping station pipelines, and must comply with the law on dykes and regulations on exploitation and protection of irrigation works.
|
section_api
|
- Chế độ hỗ trợ này không áp dụng đối với: Bí thư, phó bí thư chi bộ khu phố, ấp đã được hưởng hỗ trợ theo Nghị quyết số 16/2023/NQ-HĐND ngày 26 tháng 7 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương quy định chức danh, một số chế độ, chính sách đối với người hoạt động không chuyên trách, người trực tiếp tham gia hoạt động
|
- This support regime does not apply to: Secretaries and deputy secretaries of neighborhood and hamlet party cells who have received support according to Resolution Không. 16/2023/NQ-HDND dated July 26, 2023 of the People's Council. People of Binh Duong province regulate the titles, a number of regimes and policies for part-time activities and people directly participating in activities.
|
section_api
|
Điều
|
Thing
|
section_api
|
Chỉ cần một mã số được gửi về điện thoại, chúng tôi truy cập được ngay vào app này
|
Just need a code sent to our phone, we can immediately access this app
|
summary
|
Một số thuốc có thể gây mệt mỏi bao gồm: Thuốc kháng histamines Thuốc chống trầm cảm Thuốc chống lo âu Thuốc ngủ Thuốc điều trị huyết áp Thuốc chứa steroids Thuốc lợi tiểu Nếu cảm thấy mệt mỏi dai dẳng và có vẻ không đỡ chút nào dù đã thay đổi thói quen ngủ và điều chỉnh chế độ ăn, có lẽ bạn đã mắc hội chứng mệt mỏi kinh niên
|
Some medications that can cause fatigue include: Antihistamines Antidepressants Anti-anxiety medications Sleeping medications Blood pressure medications Steroids Diuretics If you feel persistently tired and it doesn't seem to be getting better no matter what. have changed your sleeping habits and adjusted your diet, you probably have chronic fatigue syndrome
|
summary
|
Tôi thầm có một hy vọng, giá như tất cả những " đầy tớ " của nhân dân khi hoàn thành nhiệm vụ, rời nhiệm sở về nghỉ hưu đều được người dân tiếc nuối chia tay như chia tay G S
|
I secretly have a hope, if only all the "servants" of the people, when they complete their duties, leave office and retire, the people will regretfully say goodbye to them like saying goodbye to G.S.
|
summary
|
Tổ Bảo vệ dân phố Mỗi khóm thành lập 02 Tổ Bảo vệ dân phố mỗi Tổ Bảo vệ dân phố gồm Tổ trưởng Tổ phó và 03 Tổ viên Tổ Bảo vệ dân phố
|
Each neighborhood establishes 02 Neighborhood Protection Teams, each Neighborhood Protection Team consists of a Deputy Leader and 03 members of the Neighborhood Protection Team.
|
section_api
|
Ban hành kèm theo Quyết định này định mức kinh tế kỹ thuật áp dụng cho mô hình khuyến nông trên địa bàn tỉnh Bình Định từ năm 2024 trở đi, cụ thể như sau:
|
Issued together with this Decision are economic and technical norms applicable to the agricultural extension model in Binh Dinh province from 2024 onwards, specifically as follows:
|
section_api
|
Bạn có thể mua dụng cụ nặn mụn tại hầu hết quầy dược phẩm và nhiều đại lý bán lẻ khác nơi có bán sản phẩm chăm sóc da
|
You can buy acne extractors at most drugstores and many other retailers where skin care products are sold.
|
summary
|
Vụ án đang được tiếp tục điều tra, mở rộng
|
The case is being further investigated and expanded
|
summary
|
phát triển kinh tế - xã hội vì lợi ích quốc gia, công cộng trên địa bàn tỉnh Quảng Trị.
|
socio-economic development for national and public benefits in Quang Tri province.
|
section_api
|
Công bố kèm theo Quyết định này danh mục thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ trong lĩnh vực người có công thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội (có Phụ lục kèm theo).
|
Announced with this Decision a list of administrative procedures amended, supplemented and abolished in the field of people with meritorious services under the jurisdiction of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs (with attached Appendix).
|
section_api
|
phân tích nhu cầu thị trường, insight khách hàng tiềm năng
|
Analyze market needs, gain insight from potential customers
|
section_api
|
Bụng của ong chúa là phần dưới cơ thể, gần ngòi ong
|
The queen bee's abdomen is the lower part of her body, near the stinger
|
summary
|
Nguồn kinh phí thực hiện tại Điều 4 Nghị quyết này từ nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội và các nguồn vốn hợp pháp khác theo quy định
|
Funding for implementation in Article 4 of this Resolution comes from local budget capital entrusted through the Bank for Social Policies and other legal capital sources according to regulations.
|
section_api
|
- Chủ động phối hợp với Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã để thực hiện tốt công tác quản lý vật tư nông nghiệp
|
- Actively coordinate with the People's Committees of districts, cities, and towns to effectively implement agricultural materials management.
|
section_api
|
Ý KIẾN KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ TRẦN LƯU QUANG TẠI CUỘC HỌP VỀ CÁC DỰ THẢO NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH LUẬT THI ĐUA, KHEN THƯỞNG NĂM 2022
|
CONCLUDING OPINIONS OF DEPUTY PRIME MINISTER TRAN LUU QUANG AT THE MEETING ON DRAFT DECREES DETAILING THE IMPLEMENTATION OF THE LAW ON EMULATION AND AWARDS IN 2022
|
section_api
|
quy hoạch, bố trí dân cư ra khỏi vùng có nguy cơ sạt lở bờ sông
|
Plan and arrange population out of areas at risk of river bank erosion
|
section_api
|
Sáng 18-1, ông Nguyễn Tấn Nam - chủ tịch UBND xã Duy Nghĩa, huyện Duy Xuyên, Quảng Nam - cho hay trên địa bàn này vừa xảy ra một vụ án mạng
|
On the morning of January 18, Mr. Nguyen Tan Nam - Chairman of the People's Committee of Duy Nghia Commune, Duy Xuyen District, Quang Nam - said that a murder had just occurred in this area.
|
summary
|
Chi công tác kiểm tra, đánh giá trong quá trình thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ
|
Expenses for inspection and evaluation during the implementation of scientific and technological tasks
|
section_api
|
Nghị quyết này quy định nội dung, mức hỗ trợ từ ngân sách nhà nước thực hiện một số nội dung trong Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021- 2025 trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn.
|
This Resolution regulates the content and level of support from the state budget to implement a number of contents in the National Target Program on building new rural areas for the period 2021-2025 in Lang Son province.
|
section_api
|
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung
|
Announced together with this Decision the List of amended and supplemented administrative procedures
|
section_api
|
Để giải quyết toàn bộ vấn đề bạn muốn biết, hãy viết ghi chú nhắc nhở để tập hợp toàn bộ thông tin bạn cần
|
To cover everything you want to know, write a reminder note to gather all the information you need
|
summary
|
Thực hiện lồng ghép các chỉ tiêu, mục tiêu phát triển thanh niên khi xây dựng chương trình, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội của địa phương hàng năm và từng giai đoạn, bảo đảm quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của thanh niên.
|
Integrate youth development targets and goals when developing local socio-economic development programs and plans annually and in each period, ensuring legal and legitimate rights and interests of youth.
|
section_api
|
Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật
|
Pursuant to Decree Không. 34/2016/ND-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing a number of articles and measures to implement the Law on promulgation of legal documents
|
section_api
|
Tham mưu trình Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền cơ chế chính sách biện pháp khuyến khích phát triển nông thôn phát triển kinh tế trang trại nông nghiệp kinh tế tập thể hợp tác xã và liên kết trong sản xuất tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp kế hoạch chuyển dịch cơ cấu kinh tế và chương trình phát triển nông thôn chính sách phát triển cơ điện nông nghiệp tổ chức sản xuất phát triển vùng nguyên liệu nông lâm thủy sản tập trung phát triển cơ giới hóa đồng bộ trong sản xuất nông nghiệp và chế biến nông sản phát triển ngành nghề nông thôn bảo tồn và phát triển các ngành nghề truyền thống phát triển ngành thủ công mỹ nghệ đào tạo phổ biến chính sách công trong nông nghiệp đào tạo nghề nông nghiệp cho lao động nông thôn
|
Advise and submit to the City People's Committee for promulgation according to authority or submit to competent authorities mechanisms, policies, measures to encourage rural development, economic development of agricultural farms, collective economy, cooperatives and associations in the production and consumption of agricultural products economic restructuring plan and rural development program agricultural mechanical and electrical development policy production organization development of agroforestry and fishery material areas focusing on mechanical development Synchronized gendering in agricultural production and agricultural product processing, developing rural occupations, preserving and developing traditional occupations, developing the handicraft industry, training, disseminating public policies in agriculture, vocational training agriculture for rural workers
|
section_api
|
Ngày 3/8, ông Phạm Bá Mỹ, Giám đốc bệnh viện Đa khoa tỉnh Gia Lai cho biết, hiện vừa có thêm 1 nạn nhân trong vụ xe khách tông 5 người ở khu vực chợ tại thị trấn Chư Sê, huyện Chư Sê, Gia Lai tử vong
|
On August 3, Mr. Pham Ba My, Director of Gia Lai Provincial General Hospital, said that there was just one more victim in the case of a passenger car hitting 5 people in the market area in Chu Se town, Chu Se district, Gia Lai died
|
summary
|
Rối loạn lưỡng cực I thường nghiêm trọng hơn, kèm theo nhiều cơn hưng cảm kéo dài đến sáu ngày
|
Bipolar I disorder is often more severe, with multiple manic episodes lasting up to six days
|
summary
|
ừng mức vay và đối tượng vay theo quy định tại khoản 1 Điều này, người lao động trực tiếp gửi 01 bộ hồ sơ tương ứng theo quy định tại khoản 2 Điều này đến Phòng Giao dịch Ngân hàng Chính sách xã hội huyện, thành phố nơi đăng ký thường trú để được hỗ trợ vay vốn.
|
For each loan level and borrower as prescribed in Clause 1 of this Article, the employee directly sends 01 set of corresponding documents as prescribed in Clause 2 of this Article to the Bank for Social Policies Transaction Office of the district or city. place of permanent residence to receive loan support.
|
section_api
|
1
|
1
|
final
|
HCM về công tác khám, chữa bệnh cho bệnh nhân BHYT
|
HCM on medical examination and treatment for health insurance patients
|
summary
|
Động tác chải chuốt giúp bộ lông sạch sẽ và không bị rối xù
|
Grooming helps keep the coat clean and tangle-free
|
summary
|
Chủ trì hướng dẫn định hướng các cơ quan báo chí hệ thống thông tin cơ sở trên địa bàn thành phố và các đơn vị liên quan đẩy mạnh công tác thông tin tuyên truyền phổ biến pháp luật về TTATGT gắn với phong trào “Toàn dân tham gia phát hiện cung cấp các thông tin hình ảnh phản ánh các hành vi vi phạm hành chính về TTATGT” đến cán bộ công chức viên chức người lao động trong các cơ quan đơn vị và các tầng lớp Nhân dân xây dựng phóng sự tin bài tuyên truyền vai trò mục đích ý nghĩa hiệu quả của việc thực hiện phong trào kịp thời biểu dương các gương người tốt việc tốt các tập thể cá nhân có thành tích xuất sắc tiêu biểu trong công tác bảo đảm TTATGT phản ánh các hành vi vi phạm hành chính về TTATGT để xây dựng bài viết tuyên truyền điển hình tiên tiến đồng thời phê phán các hành vi cố ý vi phạm pháp luật về TTATGT xây dựng các chuyên mục hướng dẫn người dân tham gia giao thông an toàn
|
Preside over guiding and orienting press agencies, grassroots information systems in the city and related units to promote information and propaganda work to disseminate laws on traffic safety and regulations associated with the movement "All people participate." Participate in detecting and providing image information reflecting administrative violations of traffic order and safety" to civil servants, employees, employees in agencies, units and people of all walks of life to create news reports Propagate the role, purpose, meaning and effectiveness of implementing the movement to promptly praise examples of good people and good deeds, groups and individuals with outstanding achievements in ensuring traffic order and safety, and reflect bad behavior. administrative violations of traffic order and safety to develop typical and advanced propaganda articles and at the same time criticize acts of intentionally violating the law on traffic order and safety, and develop columns to guide people in participating in traffic safely.
|
section_api
|
Nghị quyết này áp dụng đối với các cơ quan quản lý nhà nước về khoa học và công nghệ
|
This Resolution applies to state management agencies in charge of science and technology
|
section_api
|
Lượng khí tích tụ làm phế nan bị căng giãn, mỏng dần và vỡ khoang màn phổi, dẫn đến tràn khí màng phổi
|
Accumulated air causes the alveoli to stretch, thin and rupture the pleural cavity, leading to pneumothorax
|
summary
|
Không nên ngần ngại tự ủng hộ bản thân và trang bị kiến thức cho mình
|
Don't hesitate to support yourself and equip yourself with knowledge
|
summary
|
xử lý tài sản, tài chính khi tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập
|
Handling assets and finances when reorganizing and dissolving public service units
|
section_api
|
“2
|
“2
|
section_api
|
- Lộ trình thực hiện: giai đoạn 2023 - 2025.
|
- Implementation roadmap: period 2023 - 2025.
|
section_api
|
Chi cục tham mưu giúp Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và thực hiện một số nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
1
|
The Branch advises and assists the Director of the Department of Agriculture and Rural Development and performs the following tasks and powers:
first
|
final
|
(iii) Một số chỉ tiêu chủ yếu như tăng trưởng GDP, tăng năng suất lao động… chưa đạt mục tiêu đề ra
|
(iii) Some key indicators such as GDP growth, increased labor productivity... have not met the set goals
|
section_api
|
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký
|
This Decision takes effect from the date of signing
|
section_api
|
Vùng thành thị Bao gồm các phường thuộc thành phố Tuy Hòa thị xã Sông Cầu thị xã Đông Hòa thị trấn thuộc các huyện Tây Hòa Phú Hòa và Tuy An
|
Urban area Including wards of Tuy Hoa city, Song Cau town, Dong Hoa town, towns of Tay Hoa districts, Phu Hoa and Tuy An
|
section_api
|
Xuất trình bản chính để kiểm tra trong trường hợp gửi trực tiếp hoặc bản điện tử hoặc bản sao điện tử hoặc bản sao có chứng thực trong trường hợp gửi qua đường bưu chính hoặc qua hệ thống dịch vụ công trực tuyến hoặc theo hình thức phù hợp khác của các loại giấy tờ chứng nhận về thuyền trưởng hoặc máy trưởng hoặc chứng chỉ chuyên môn hoặc bản dịch công chứng sang tiếng Việt đối với các loại giấy tờ chứng nhận về thuyền trưởng hoặc máy trưởng hoặc chứng chỉ chuyên môn do các cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp để chứng minh đủ điều kiện xét cấp cấp lại chuyển đổi tương ứng với loại GCNKNCM CCCM theo quy định tại Điều 15 16 và Điều 17 của Thông tư này ”
|
Present the original for inspection in case of direct sending or electronic copy or certified copy in case of sending by post or online public service system or in an appropriate form. Other cases of documents certifying the captain or chief engineer officer or professional certificates or notarized translations into Vietnamese for documents certifying the captain or chief engineer officer or professional certificates issued by agencies Issued by a competent foreign authority to prove eligibility for re-issuance and conversion corresponding to the CCCM type of Certificate of Entry as prescribed in Articles 15, 16 and 17 of this Circular.
|
section_api
|
Theo tìm hiểu của phóng viên, bên cạnh việc cung cấp hàng thô với số lượng từ vài gram cho đến vài kg, thì các đầu nậu còn quấn sẵn cỏ Mỹ thành những điếu thuốc để bán cho học sinh
|
According to the reporter's research, in addition to providing raw goods in quantities ranging from a few grams to several kilograms, the dealers also pre-roll American grass into cigarettes to sell to students.
|
summary
|
Người đang quản lý tài liệu vật chứa bí mật nhà nước được quyền quyết định tiêu hủy trong trường hợp nếu không tiêu hủy ngay sẽ gây nguy hại cho lợi ích quốc gia dân tộc và báo cáo ngay bằng văn bản về việc tiêu hủy với người đứng đầu cơ quan tổ chức
|
The person managing documents containing state secrets has the right to decide to destroy them in cases where failure to destroy them immediately will endanger national interests and to immediately report the destruction in writing to the public. head of the organization
|
section_api
|
E và quán quân tin đồn của Giọng ca Việt xuất hiện nổi bật nhờ thần thái quyến rũ, rạng rỡ
|
E and the rumored champion of The Voice of Vietnam stand out thanks to their charming and radiant charisma
|
summary
|
Đặc điểm nổi bật và độc đáo nhất ở mèo Nga xanh là bộ lông tạo nên cái tên của nó
|
The most outstanding and unique feature of the Russian Blue cat is the fur that gives it its name
|
summary
|
Kết quả đánh giá xếp loại chất lượng đơn vị theo quy định tại Quy chế này được sử dụng trong đánh giá bình xét thi đua khen thưởng và làm cơ sở trong đánh giá xếp loại chất lượng tổ chức đảng
|
The results of evaluating and ranking the quality of units according to the provisions of this Regulation are used in evaluating emulation and commendation and as a basis for evaluating and ranking the quality of party organizations.
|
section_api
|
Lồng ghép nội dung quản lý chất thải rắn sinh hoạt nông thôn vào các chương trình tuyên truyền tập huấn nâng cao chất lượng xây dựng nông thôn mới
|
Integrate rural solid waste management content into propaganda and training programs to improve the quality of new rural construction
|
section_api
|
Phương tiện thương mại vận tải hàng hoá phải có các giấy tờ hợp lệ còn hiệu lực và xuất trình cho các cơ quan có thẩm quyền khi được yêu cầu bao gồm
|
Commercial vehicles transporting goods must have valid and valid documents and present them to competent authorities upon request, including
|
section_api
|
Các cơ sở giáo dục công lập Trường trung học cơ sở trường trung học phổ thông Trung tâm giáo dục thường xuyên trung tâm giáo dục nghề nghiệp giáo dục thường xuyên trung tâm hướng nghiệp và giáo dục thường xuyên
|
Public educational institutions Junior high schools High schools Continuing education centers vocational education centers continuing education career guidance and continuing education centers
|
section_api
|
Người được phân công trực tiếp giúp đỡ người được giáo dục tại xã phường thị trấn được hưởng mức hỗ trợ 450 000 đồng tháng người được giáo dục Một người có thể được phân công giáo dục quản lý giúp đỡ nhiều người nhưng không quá 03 người cùng một thời điểm
|
People assigned to directly help educated people in communes, wards and towns are entitled to a support level of 450,000 VND per month for the educated person. One person can be assigned to educate, manage and help many people but not more than 03 people. in the same time
|
section_api
|
Đối với người lao động là người dân tộc thiểu số người lao động thuộc hộ nghèo cận nghèo lực lượng vũ trang xuất ngũ thân nhân người có công với cách mạng trên địa bàn tỉnh Quảng Trị khi lao động hết hạn hợp đồng trở về nước được hưởng chính sách hỗ trợ khi đảm bảo
|
For workers who are ethnic minorities, workers from poor households near poverty, demobilized armed forces, and relatives of people who have contributed to the revolution in Quang Tri province, when the labor contract expires, they can return to their country. Enjoy support policy when guaranteed
|
section_api
|
Đề ra các giải pháp hạn chế ùn tắc giao thông, giải quyết tốt úng ngập, ô nhiễm môi trường, tích cực thúc đẩy quá trình chuyển đổi mô hình phát triển đô thị theo hướng tiết kiệm năng lượng, sử dụng năng lượng hiệu quả.
b) Thích ứng với biến đổi khí hậu - Tăng cường không gian xanh đô thị, duy trì các khu vực sản xuất nông nghiệp và đặc biệt bảo vệ các lưu vực thoát nước tự nhiên, duy trì không gian mặt nước, thiết kế thích ứng chống chịu gió bão, thiết kế lưu vực giữ nước phòng chống hạn hán, phục vụ tưới tiêu, vật liệu chịu úng, vật liệu thẩm thấu cho lưu vực giữ nước
|
Proposing solutions to limit traffic congestion, effectively deal with flooding and environmental pollution, and actively promote the process of transforming the urban development model towards energy saving and effective energy use. .
b) Adaptation to climate change - Enhance urban green space, maintain agricultural production areas and especially protect natural drainage basins, maintain water surface space, and design appropriately storm-resistant response, design of water retention basins to prevent drought, serving irrigation, water-logging materials, permeable materials for water retention basins
|
final
|
việc thực hiện Kết luận phiên chất vấn tại Kỳ họp thứ bảy của HĐND tỉnh khoá XV, nhiệm kỳ 2021-2026.
|
the implementation of the Conclusion of the questioning session at the Seventh Session of the Provincial People's Council, term XV, term 2021-2026.
|
section_api
|
Hãy nhớ rằng bạn chẳng mất gì nhiều nếu không thể gặp họ, trong khi đó sức khỏe và an toàn của bé thì quan trọng hơn
|
Remember, you don't have much to lose if you can't see them, and your baby's health and safety are more important.
|
summary
|
Các nội dung khác thực hiện theo Nghị quyết số 143 2022 NQ HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng quy định mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho một số đối tượng khác tham gia bảo hiểm y tế do ngân sách địa phương bảo đảm trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng
|
Other contents are implemented according to Resolution Không. 143 2022 Resolution of the People's Council dated December 9, 2022 of the People's Council of Lam Dong province regulating the level of health insurance payment support for a number of other subjects participating in health insurance. guaranteed by the local budget in Lam Dong province
|
section_api
|
Ngân sách nhà nước giảm cấp chi thường xuyên cho các đơn vị sự nghiệp công lập đối với các khoản chi đã được kết cấu vào giá dịch vụ theo lộ trình điều chỉnh giá dịch vụ của từng lĩnh vực sự nghiệp công dành kinh phí để tăng nguồn bảo đảm chính sách hỗ trợ người nghèo đối tượng chính sách tiếp cận các dịch vụ sự nghiệp công tạo nguồn thực hiện cải cách tiền lương và tăng chỉ đầu tư phát triển
|
The state budget reduces regular expenditures for public service units for expenses that have been incorporated into service prices according to the roadmap for adjusting service prices of each public service sector, reserving funds to increase source to ensure policies to support the poor and policy beneficiaries to access public services, create sources to implement wage reform and increase development investment
|
section_api
|
1
|
1
|
final
|
Ngồi cùng con trên võng được bệnh viện đặt dọc hành lang, chị N
|
Sitting with her child in a hammock placed by the hospital along the hallway, Ms. N
|
summary
|
Điều 1
|
Article 1
|
final
|
Đến giờ, tôi cũng không dùng đến tấm bằng loại giỏi của mình một lần nào"
|
Up to now, I have not used my excellent degree even once."
|
summary
|
Năm 17 tuổi, Xiao phải nghỉ học vì bị bệnh nặng và bắt đầu nuôi lợn cùng gia đình, giúp bố cho chúng ăn và dọn dẹp chuồng
|
At the age of 17, Xiao had to drop out of school due to a serious illness and began raising pigs with his family, helping his father feed them and clean the cages.
|
summary
|
Phê duyệt Quy trình nội bộ giải quyết đối với 03 thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch được công bố tại khoản 1 Điều 1 của Quyết định này Phụ lục III kèm theo
|
Approve the internal process for handling 03 new administrative procedures under the jurisdiction of the Department of Culture, Sports and Tourism announced in Clause 1, Article 1 of this Decision, Appendix III attached.
|
section_api
|
Ban hành kèm theo Quyết định này quy trình thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất, áp dụng trên địa bàn tỉnh Quảng Trị.
|
Issued together with this Decision is the procedure for implementing compensation, support, and resettlement when the State recovers land, applicable in Quang Tri province.
|
section_api
|
UBND huyện Yên Định thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về đất đai trên địa bàn cập nhật các chỉ tiêu sử dụng đất được bổ sung điều chỉnh vào hồ sơ kế hoạch sử dụng đất hằng năm trình cấp thẩm quyền phê duyệt chấp hành thực hiện nghiêm túc chỉ tiêu sử dụng đất đã được UBND tỉnh phân bổ tại các Quyết định Số 2907 QĐ UBND ngày 26 8 2022 số 2598 QĐ UBND ngày 20 7 2023 số 2170 QĐ UBND ngày 21 6 2023 số 3267 QĐ UBND ngày 14 9 2023 và số 3915 QĐ UBND ngày 24 10 2023 thực hiện đầy đủ trình tự thủ tục hồ sơ về đầu tư sử dụng đất chuyển mục đích sử dụng đất chuyển mục đích sử dụng rừng xây dựng bảo vệ môi trường và các quy định khác liên quan mới triển khai dự án theo quy định của pháp luật
|
Yen Dinh District People's Committee performs the function of State management of land in the area, updating land use criteria that are added and adjusted to the annual land use plan dossier and submitted to competent authorities for approval and implementation. Seriously implement the land use targets allocated by the Provincial People's Committee in Decisions Không. 2907 QD People's Committee dated August 26, 2022 Không. 2598 QD People's Committee dated July 20, 2023 Không. 2170 QD People's Committee dated June 21, 2023 Không. 3267 QD People's Committee dated September 14, 2023 and Không. 3915 Decision of the People's Committee dated October 24, 2023 fully implementing procedures and documents on land use investment, land use conversion, forest use purpose, construction, environmental protection and other related regulations just implemented the project according to the provisions of law
|
section_api
|
Trong quá trình thực hiện có những khó khăn, vướng mắc vượt quá thẩm quyền, kịp thời báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố
|
During the implementation process, there are difficulties and problems beyond the authority and must be promptly reported to the City People's Committee
|
section_api
|
Các cơ sở chăn nuôi còn lại hỗ trợ 120 000 đồng m2 chuồng trại hỗ trợ di chuyển chuồng trại vật nuôi đến địa điểm phù hợp 02 triệu đồng cơ sở
|
The remaining livestock facilities support 120,000 VND m2 of barns to support moving livestock barns to a suitable location 02 million VND for the facility.
|
section_api
|
1
|
1
|
final
|
Giám đốc Sở Tài chính
|
Director of Department of Finance
|
final
|
Về công tác quy hoạch, bồi thường giải phóng mặt bằng thực hiện một số công trình, dự án trên địa bàn thành phố Kon Tum - Sớm phê duyệt Quy hoạch chung thành phố Kon Tum đến năm 2040
|
Regarding planning, compensation and site clearance for the implementation of a number of works and projects in Kon Tum city - Soon approve the General Planning of Kon Tum city until 2040
|
final
|
Doanh nghiệp kinh doanh bền vững do phụ nữ làm chủ doanh nghiệp kinh doanh bền vững sử dụng nhiều lao động nữ và doanh nghiệp kinh doanh bền vững là doanh nghiệp xã hội theo quy định của pháp luật được hỗ trợ trước
|
Sustainable business enterprises owned by women, sustainable business enterprises that employ many female workers and sustainable business enterprises that are social enterprises according to the law are supported in advance.
|
section_api
|
Tuy nhiên, những hạt có kích thước nhỏ vẫn có thể chui qua khẩu trang y tế
|
However, small particles can still pass through medical masks
|
summary
|
Giao Sở Y tế chủ trì, phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông và các cơ quan, đơn vị có liên quan tổ chức thực hiện công khai các thủ tục hành chính được Chủ tịch UBND tỉnh công bố tại Điều 1 của Quyết định này theo quy định.
|
Assign the Department of Health to preside over and coordinate with the Department of Information and Communications and relevant agencies and units to organize the public implementation of administrative procedures announced by the Chairman of the Provincial People's Committee in Article 1 of the Decision. This is according to regulations.
|
section_api
|
Tham mưu trình Ủy ban nhân dân Tỉnh ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền cơ chế chính sách biện pháp khuyến khích phát triển nông thôn phát triển kinh tế trang trại nông nghiệp kinh tế tập thể hợp tác xã và liên kết trong sản xuất tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp kế hoạch chuyển dịch cơ cấu kinh tế và chương trình phát triển nông thôn chính sách phát triển cơ điện nông nghiệp tổ chức sản xuất phát triển vùng nguyên liệu nông lâm thủy sản phát triển cơ giới hóa đồng bộ trong sản xuất nông nghiệp và chế biến nông sản phát triển ngành nghề nông thôn bảo tồn và phát triển các ngành nghề truyền thống phát triển ngành thủ công mỹ nghệ đào tạo phổ biến chính sách công trong nông nghiệp đào tạo nghề nông nghiệp cho lao động nông thôn
|
Advise and submit to the Provincial People's Committee for promulgation according to authority or submit to competent authorities mechanisms, policies and measures to encourage rural development, agricultural farm economic development, collective economic cooperatives and partnerships in production and consumption of agricultural products economic restructuring plan and rural development program agricultural mechanical and electrical development policy production organization development of agroforestry and fishery material areas development of copper mechanization ministry in agricultural production and agricultural product processing develop rural occupations preserve and develop traditional occupations develop handicraft industry train popularize public policies in agriculture provide agricultural vocational training for rural labor
|
section_api
|
Công bố hợp quy
9.1 Việc công bố hợp quy kíp nổ vi sai phi điện trên mặt dùng cho lộ thiên mỏ hầm lò công trình ngầm không có khí bụi nổ sản xuất trong nước nhập khẩu phải dựa trên kết quả chứng nhận của tổ chức chứng nhận được Bộ Công Thương chỉ định theo quy định tại Thông tư số 36 2019 TT BCT ngày 29 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định quản lý chất lượng sản phẩm hàng hóa thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương sau đây viết tắt là Thông tư số 36 2019 TT BCT hoặc được thừa nhận theo quy định của Thông tư số 27 2007 TT BKHCN ngày 31 tháng 10 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn việc ký kết và thực hiện các Hiệp định và thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau kết quả đánh giá sự phù hợp sau đây viết tắt là Thông tư số 27 2007 TT BKHCN
9.2
|
Conformity announcement
9.1 The declaration of conformity of surface non-electric differential detonators used for open pit mines and underground works without imported domestically produced explosive dust must be based on the certification results of a certification organization approved by the Ministry of Industry and Trade. Trade designated according to the provisions of Circular Không. 36 2019 Circular of the Ministry of Industry and Trade dated November 29, 2019 of the Minister of Industry and Trade regulating the quality management of products and goods under the management responsibility of the Ministry of Industry and Trade, hereinafter abbreviated as Circular Không. 36 2019, Circular of the Ministry of Science and Technology or recognized under the provisions of Circular Không. 27, 2007, Circular of the Ministry of Science and Technology dated October 31, 2007 of the Minister of Science and Technology guiding the signing and implementation of Agreements and Agreements. Agreement on mutual recognition of conformity assessment results hereinafter abbreviated as Circular Không. 27 2007 TT BKHCN
9.2
|
final
|
Đối với quy định tại khoản 5 Điều 3 Quyết định này Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm chủ trì xác định thửa đất hoặc khu đất có các yếu tố ảnh hưởng tới giá đất như kích thước hình thể lợi thế khả năng sinh lợi các yếu tố khác thuận lợi so với các thửa đất trên cùng tuyến đường khu vực báo cáo đề xuất Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét cho chủ trương thực hiện Trên cơ sở đó giao Sở Tài chính chủ trì phối hợp với các cơ quan đơn vị có liên quan xác định hệ số điều chỉnh giá đất trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định phê duyệt
|
For the provisions in Clause 5, Article 3 of this Decision, the Department of Natural Resources and Environment is responsible for presiding over the determination of land plots or land areas with factors affecting land prices such as size, shape, advantages, profitability. Other favorable factors compared to land plots on the same route in the reporting area propose that the Provincial People's Committee consider the implementation policy. On that basis, assign the Department of Finance to preside and coordinate with individual agencies. Relevant units determine the land price adjustment coefficient and submit it to the Provincial People's Committee for consideration and approval
|
section_api
|
+ Nhà máy điện năng lượng gió đấu nối lưới điện tại huyện Yên Dũng
|
+ Wind energy power plant connected to the grid in Yen Dung district
|
section_api
|
Tính đến thời điểm hiện tại, VNPT Money đã tích hợp sâu vào các tiện ích Chính quyền số, Kinh tế số qua đó tiếp cận được đại đa số khách hàng người Việt, phát triển hệ thống với hơn 200
|
Up to now, VNPT Money has deeply integrated into Digital Government and Digital Economy utilities, thereby reaching the vast majority of Vietnamese customers, developing a system with more than 200 customers.
|
summary
|
Chỉ đạo các phòng ban ngành trực thuộc UBND xã phường thị trấn tổ chức chính trị xã hội triển khai thực hiện phong trào “Toàn dân tham gia phát hiện cung cấp các thông tin hình ảnh phản ánh các hành vi vi phạm hành chính về TTATGT” đến từng khu dân cư tổ dân phố các cơ quan doanh nghiệp cơ sở giáo dục trên địa bàn đảm bảo kịp thời nghiêm túc hiệu quả
|
Direct departments and branches under the People's Committees of communes, wards, towns, and socio-political organizations to implement the movement "All people participate in detecting and providing image information reflecting administrative violations of traffic order and safety." ” to each residential area, residential group, agencies, businesses and educational establishments in the area to ensure timely, serious and effective
|
section_api
|
Mục tiêu chung
a) Tạo việc làm tăng thu nhập cho người lao động thuộc đối tượng được hưởng chính sách góp phần vào công cuộc thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững đồng thời góp phần chuyển dịch cơ cấu lao động và cơ cấu kinh tế phục vụ sự nghiệp công nghiệp hóa hiện đại hóa tỉnh nhà
b) Tạo điều kiện thuận lợi và khuyến khích người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng sau khi về nước đầu tư sản xuất kinh doanh tạo việc làm cho mình và cho người khác được vay vốn ưu đãi để tạo việc làm theo quy định của pháp luật Đồng thời khuyến khích các doanh nghiệp ưu tiên tiếp nhận và tuyển dụng người lao động về nước vào làm việc hướng dẫn giới thiệu người lao động đăng ký tìm việc làm phù hợp
2
|
General objective
a) Creating jobs to increase income for workers eligible for policies, contributing to the implementation of the National Target Program for Sustainable Poverty Reduction while also contributing to shifting labor and economic structures serve the cause of industrialization and modernization of the province
b) Create favorable conditions and encourage workers to work abroad under contracts after returning home to invest in production and business to create jobs for themselves and give preferential loans to others to create jobs in accordance with the law. At the same time, encourage businesses to prioritize receiving and recruiting workers to return home to work and guide to introduce workers to register to find suitable jobs.
2
|
final
|
Có chứng chỉ tiếng dân tộc thiểu số dự tuyển vào vị trí việc làm liên quan trực tiếp đến người dân tộc thiểu số hoặc vị trí việc làm công tác tại vùng dân tộc thiểu số là người dân tộc thiểu số dự tuyển vào vị trí việc làm liên quan trực tiếp đến người dân tộc thiểu số hoặc vị trí việc làm công tác ở vùng dân tộc thiểu số ”
|
Have an ethnic minority language certificate to apply for a job position directly related to ethnic minorities or a job position working in an ethnic minority area where an ethnic minority person is applying for the job position work directly related to ethnic minorities or work positions in ethnic minority areas"
|
section_api
|
quản lý thực phẩm theo đặc thù địa phương
|
Food management according to local characteristics
|
section_api
|
- Các Báo cáo thu nhập, chi phí của đơn vị NHNN của quý/ năm trước
|
- Income and expense reports of the State Bank unit of the previous quarter/year
|
section_api
|
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Giang Khóa XIX, Kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 13 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024
|
This resolution was approved by the People's Council of Bac Giang province, Session XIX, 14th Session on December 13, 2023 and takes effect from January 1, 2024.
|
section_api
|
Ngoài những thành tích hoàn hảo với nhóm nhạc Blackpink, giọng ca sinh năm 1997 cũng sở hữu những kỷ lục âm nhạc riêng
|
In addition to her perfect achievements with the group Blackpink, the singer born in 1997 also owns her own music records.
|
summary
|
BS Phạm Trần Linh, đầu tư cho trái tim phải bắt đầu bằng việc thấu hiểu, quan tâm bằng "cả trái tim"
|
Dr. Pham Tran Linh, investing in the heart must start with understanding and caring with "all your heart"
|
summary
|
Tham mưu trình Ủy ban nhân dân Thành phố quyết định cho phép hội có phạm vi hoạt động trong cả nước và hội có phạm vi hoạt động liên tỉnh đặt văn phòng đại diện của hội trên địa bàn Thành phố theo quy định của pháp luật
|
Advise and submit to the City People's Committee a decision to allow associations with a scope of operation throughout the country and associations with an inter-provincial scope of operation to locate their representative offices in the City according to the provisions of law.
|
section_api
|
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Giám đốc các Sở Tài chính Xây dựng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Y tế Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã An Khê Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Đak Pơ Thủ trưởng đơn vị cấp nước và Thủ trưởng các cơ quan đơn vị cá nhân khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này
|
Chief of Office of the Provincial People's Committee Director of Departments of Finance Construction Agriculture and Rural Development Health Chairman of An Khe Town People's Committee Chairman of Dak Po District People's Committee Head of water supply unit and Heads of other relevant agencies, units and individuals are responsible for implementing this Decision
|
final
|
000 ha này
|
000 hectares
|
summary
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.