abdullah's picture
Add files using upload-large-folder tool
8b0ee24 verified
1
00:00:00,770 --> 00:00:05,030
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุฎู„ูŠู†ุง ู†ูƒู…ู„ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ุชูˆู‚ูู†ุง
2
00:00:05,030 --> 00:00:11,710
ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูŠุญุฉ ุทุจุนุง ุงู„ุจุนุถ ุญุชู‰ ู…ุง ูŠุณุฃู„ ู„ูŠุด ุฃู†ุง
3
00:00:11,710 --> 00:00:16,970
ู…ุง ุจู‚ุทุนุด ูƒู…ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฃู†ุง ู…ุง ูŠู‡ู…ู†ูŠ ูƒุฏู‡ ุญุฌู… ุงู„ู‚ุทุน ููŠ
4
00:00:16,970 --> 00:00:21,010
ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ูƒุฏู‡ ู…ุง ูŠู‡ู…ู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู†ูู‡ู… ูˆ ู†ุณุชูˆุนุจุŒ ุนุดุงู† ุฐู„ูƒ ุฃู†ุง
5
00:00:21,010 --> 00:00:26,630
ุจุดุชุบู„ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุจุณูŠุทุฉ ู„ุฃู†ู‡ ูƒู…ุงู† ุญุชู‰ ุจุนุถ ุงู„ุทู„ุงุจ ุทู„ุจูˆุง
6
00:00:26,630 --> 00:00:31,340
ู…ู†ู‘ูŠ ุฃู†ู‘ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุชูƒูˆู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎู ุดูˆูŠุฉ ูˆ ุจุฃุณู„ูˆุจ ูŠุนู†ูŠ
7
00:00:31,340 --> 00:00:35,080
ูƒู…ุงู† ุฃุจุณุทุŒ ู…ุด ุฃู†ู‡ ู…ุด ูุงู‡ู…ูŠู† ูˆ ูุงู‡ู…ูŠู†ุŒ ุจุณ ุจุฏู‡ู…
8
00:00:35,080 --> 00:00:39,260
ู…ุง ูŠูƒูˆู†ุด ู„ุบุฉ ุณุฑูŠุนุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุจู‚ู‰ ู‡ู… ุจูŠุญุงูˆู„ูˆุง ูŠุญุถุฑูˆุง ูˆ
9
00:00:39,260 --> 00:00:42,220
ุจุนุถู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ู‚ุงู„ูˆู„ูŠ: ุฃู†ุง ุจุญุถุฑ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูˆ ุจุฑุฌุนุด ู„ู„ูƒุชุงุจ
10
00:00:42,220 --> 00:00:44,760
ู„ุฃู† ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุจูู‡ู… ู…ู†ูƒ ู…ุงุฆุฉ ููŠ ุงู„ู…ุงุฆุฉุŒ ูƒุชูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ
11
00:00:44,760 --> 00:00:47,980
ุญูƒูˆู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุดูŠุก ุจุฑูุน
12
00:00:47,980 --> 00:00:51,080
ุฑุฃุณูŠ ูŠุนู†ูŠุŒ ูˆ ุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ุชู…ุงู…ุŒ ุฑุจู†ุง ูŠุญูุธูƒู… ุฅู†
13
00:00:51,080 --> 00:00:54,990
ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆ ุชูƒูˆู†ูˆุง ุฏุงุฆู…ุง ู…ู† ุงู„ู…ุชู…ูŠุฒูŠู†. ุจู†ู‚ู ู‡ู†ุงุŒ ู„ุฃู† ู„ู…ุง
14
00:00:54,990 --> 00:00:58,430
ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุจุนุถ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ูุณูŠูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ
15
00:00:58,430 --> 00:01:01,350
ุจุชุถุฑุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู‡ูŠุจู‘ูˆูƒุงู…ุจุณ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุญูƒูŠู†ุง
16
00:01:01,350 --> 00:01:06,170
ุนู†ู‡ุงุŒ ู‡ูˆ ู…ุง ูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุชุฐูƒุฑ ุฏู‡ุŒ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃูƒู…ู„ ุดูˆูŠุฉุŒ ุจู‚ูˆู„: some
17
00:01:06,170 --> 00:01:08,370
patientsุŒ ุฅูŠุด ุจุนุถ ูŠุนู†ูŠุŸ some patients ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ
18
00:01:08,370 --> 00:01:14,230
ุงู„ู…ุฑุถู‰ุŒ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ูƒู…ุงู† fail ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุดุŸ ูŠูุดู„ูˆุง
19
00:01:14,230 --> 00:01:19,030
recognize the names of peopleุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ู…ุง ูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุนุฑู
20
00:01:19,030 --> 00:01:23,470
ุฅูŠุด ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู†ุงุณ they have met ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุจู„ู‡ู…ุŒ following
21
00:01:23,470 --> 00:01:26,630
surgery.. ู‡ู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุนุงุฏูŠุฉ.. ูƒูŠู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ุฎู„ูŠู†ูŠ
22
00:01:26,630 --> 00:01:29,450
ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃู†ุง ุฃุดุฑุญ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ.. ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุจุชุตูŠุฑ
23
00:01:29,450 --> 00:01:34,650
ู…ุฑุงุช ูƒูŠูุŸ ุงู„ุขู† ุจูŠุฌูŠ.. ุจูŠุฌูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุตุงุฑ ู…ุนู‡
24
00:01:34,650 --> 00:01:39,070
ุงู„ุตุฏู…ุฉ.. ุงู„ุขู† ู…ุง ุจูŠุนุฑูุด ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ู…ุนู‡.. ุตุงุฑ
25
00:01:39,070 --> 00:01:43,330
ููŠ ุบูŠุจูˆุจุฉ.. ุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ.. ู‚ุนุฏ ู…ุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰..
26
00:01:43,330 --> 00:01:48,910
ุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุดูู‰.. ุตุงุฑ ุฃู‡ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนุชู†ูˆุง ุจู‡.. ุตุงุฑ
27
00:01:48,910 --> 00:01:51,850
ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุขู†.. ุฅูŠุด ููŠู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ุจูŠุฌูŠูˆ ู†ุงุณ ุนู„ูŠู‡
28
00:01:51,850 --> 00:01:55,890
ู…ุง ุจูŠุนุฑูู‡ู…ุดุŒ ูŠุทู…ุฆู†ูˆุง ุนู„ูŠู‡: ุฃู„ู ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒ ูŠุง ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ
29
00:01:55,890 --> 00:02:00,050
ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑูˆุญ ุนู†ูƒ ุงู„ุดุฑุŒ ูŠูŠุฌูŠ ูŠู‚ูˆู„ู‡: ู…ูŠู† ุฃู†ุชุŸ
30
00:02:00,050 --> 00:02:04,090
ูŠู‚ูˆู„ู‡: ุฃู†ุง ุงุจู† ุฌูŠุฑุงู†ูƒุŒ ุฃู†ุง ุงุณู…ูŠ ูู„ุงู†ุŒ ุงู‡ู„ุง ูˆุณู‡ู„ุง
31
00:02:04,090 --> 00:02:08,010
ูŠุฑูˆุญ ูŠุฑุฌุน ูŠุฌูŠู„ู‡ ุจุนุฏ ูŠูˆู…ูŠู†: ุงู‡ ูƒูŠูุŸ ูˆ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุตุฑุช
32
00:02:08,010 --> 00:02:11,550
ูƒูˆูŠุณุŒ ุทุจ ุฃู†ุช ู…ูŠู† ูŠุง ุงุจู†ูŠุŸ ู…ุง ู‚ู„ุชู„ูƒ ุฃู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุงุจู†
33
00:02:11,550 --> 00:02:15,390
ุฌูŠุฑุงู†ูƒุŒ ุจูŠุธู„ูˆุง ุงูŠู‡ุŸ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑูŠู† ูŠุชูƒู„ู…ูˆุงุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ู…ู…ูƒู†
34
00:02:15,390 --> 00:02:19,210
ุชุนู…ู„ ุชุนุจ ู†ูุณูŠ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง ูŠุฌูŠ ูˆุงุญุฏ: ุฃู†ุช
35
00:02:19,210 --> 00:02:22,510
ู…ูŠู†ุŸ ุฃู†ุช ู…ูŠู†ุŸ ุฃู†ุช ู…ูŠู†ุŸ ูˆ ู…ุง ูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุชุฐูƒุฑุŒ ุฎุงุตุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
36
00:02:22,510 --> 00:02:25,210
ู„ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ุงุญู†ุง ุฃูุตูŠุจ ุงู„ู€ hippocampus ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
37
00:02:25,210 --> 00:02:29,450
ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ูˆุตู„ุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ ูˆ
38
00:02:29,450 --> 00:02:34,110
ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉุŒ ุฅู† ุถุฑุจุชุŒ ุทูŠุจ ููŠ ู…ู†ู‡ู… ุดูˆู ูƒูŠู ูƒู…ุงู†
39
00:02:34,110 --> 00:02:38,350
ูŠุนู†ูŠ some walk ุจูŠู…ุดูŠ to the shop ุฑุงูŠุญ ูˆูŠู† ู‡ูˆุŸ ููŠ
40
00:02:38,350 --> 00:02:41,710
ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุจูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ shopุŒ ูƒู„ูƒูˆุง ุนุงุฑููŠู† ูŠุนู†ูŠ
41
00:02:41,710 --> 00:02:44,810
ุฑุงูŠุญ ุนู†ุฏุŒ ูƒุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุญู„ุŒ ุฑุงูŠุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ market ุจูŠุดุชุฑูŠ
42
00:02:44,810 --> 00:02:48,850
ุฌุฑูŠุฏุฉ newspaperุŒ ุงู„ุขู† ุฅูŠุด ุจูŠุนู…ู„ ุทูˆู„ ุงู„ูˆู‚ุชุŸ ุนุดุงู† ูŠุธู„ูˆุง
43
00:02:48,850 --> 00:02:52,810
ูŠุชุฐูƒุฑุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู€ hippocampus ู…ุถุฑูˆุจุŒ ูู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠู†ู‚ู„ุŒ
44
00:02:52,810 --> 00:02:55,750
ูู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุฑูˆุญ ูˆู„ุง ูŠุชุฐูƒุฑ ุฅู„ุง ูŠุธู„ูˆุง ูŠุนู…ู„ repeatingุŒ
45
00:02:55,750 --> 00:02:59,010
ุฅูŠุด repeating ูŠุนู†ูŠุŸ verballyุŒ ุจูŠุธู„ูˆุง.. ู†ู‚ุฑุฃ ูˆ
46
00:02:59,010 --> 00:03:03,810
ุจุนุฏูŠู† ู†ู‚ูˆู„ ู„ูƒู…ุŒ verbal ุจูŠุธู„ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุชูƒุฑุฑ ุจู„ุณุงู†ู‡ ู„ุบูˆูŠู‹ุงุŒ
47
00:03:03,810 --> 00:03:06,790
ูŠูƒุชุจู„ูŠ where and why they are goingุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุธู„ ูŠู‚ูˆู„
48
00:03:07,460 --> 00:03:10,860
ุณูˆู‚.. ุฌุฑูŠุฏุฉ.. ุน ุงู„ุณูˆู‚.. ุฌุฑูŠุฏุฉ.. ุน ุงู„ุณูˆู‚..
49
00:03:10,860 --> 00:03:14,060
ุฌุฑูŠุฏุฉ.. ุน ุงู„ุณูˆู‚ุŒ ุฃูˆ ูŠุจู‚ู‰ ูŠู‚ูˆู„ ุฌุฑูŠุฏุฉ.. ุฌุฑูŠุฏุฉ..
50
00:03:14,060 --> 00:03:21,420
ุฌุฑูŠุฏุฉ.. ุฌุฑูŠุฏุฉ.. ุฌุฑูŠุฏุฉ.. ุฌุฑูŠุฏุฉ.. ุฌุฑูŠุฏุฉ
51
00:03:21,420 --> 00:03:23,020
.. ุฌุฑูŠุฏุฉ.. ุฌุฑูŠุฏุฉ.. ุฌุฑูŠุฏุฉ.. ุฌุฑูŠุฏุฉ.. ุฌุฑูŠุฏุฉ..
52
00:03:23,020 --> 00:03:23,580
ุฌุฑูŠุฏุฉ.. ุฌุฑูŠุฏุฉ.. ุฌุฑูŠุฏุฉ.. ุฌุฑูŠุฏุฉ.. ุฌุฑูŠุฏุฉ..
53
00:03:23,580 --> 00:03:24,480
.. ุฌุฑูŠุฏุฉ.. ุฌุฑูŠุฏุฉ.. ุฌุฑูŠุฏุฉ.. ุฌุฑูŠุฏุฉ.. ุฌุฑูŠุฏุฉ..
54
00:03:24,480 --> 00:03:24,600
ุฌุฑูŠุฏุฉ.. ุฌุฑูŠุฏุฉ.. ุฌุฑูŠุฏุฉ.. ุฌุฑูŠุฏุฉ.. ุฌุฑูŠุฏุฉ.. ุฌุฑูŠุฏุฉ
55
00:03:24,600 --> 00:03:26,360
.. ุฌุฑูŠุฏุฉ.. ุฌุฑูŠุฏุฉ.. ุฌุฑูŠุฏุฉ.. ุฌุฑูŠุฏุฉ.. ุฌุฑูŠุฏุฉ..
56
00:03:26,360 --> 00:03:34,460
ุฌุฑูŠุฏุฉ.. ุฌุฑูŠุฏุฉ
57
00:03:34,460 --> 00:03:39,020
.. ุฌุฑูŠุฏุฉ. ููŠ ู…ู†ู‡ู… ุจูŠุทู„ุน ู…ู…ูƒู† ูŠุธู„ ูŠุฐูƒุฑ ุดุบู„ุงุช ูŠุนู†ูŠ
58
00:03:39,020 --> 00:03:42,900
ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ูˆู„ุŒ ุฅูŠุด ูŠู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุงุŸ ุจุทุงุทุงุŒ ุจู†ุฏูˆุฑุฉุŒ ุจุชู†ุฌุงู†ุŒ ุจุทุงุทุง
59
00:03:42,900 --> 00:03:46,780
ุจู†ุฏูˆุฑุฉุŒ ุจุชู†ุฌุงู†ุŒ ูˆ ูŠุธู„ ูŠุนูŠุฏู‡ู…ุŒ ุทุจุนุง ู‡ูˆ ุจูŠุนูŠุฏู‡ู…ุŒ ุจูŠุนุฑู
60
00:03:46,780 --> 00:03:50,620
ุฃู†ู‡ ุฑุงูŠุญ ุงู„ุณูˆู‚ ุนุดุงู† ูŠุดุชุฑูŠู‡ู…ุŒ ุฃูˆู„ ู…ุง ุฏุฎู„ ุงู„ุณูˆู‚ ุณู…ุน
61
00:03:50,620 --> 00:03:53,040
ูˆุงุญุฏ ุจูŠู‚ูˆู„: ุทุงุฒุฉ ุงู„ุจูŠุถุŒ ูˆ ุจูŠุณู…ุน ูˆุงุญุฏ ุจูŠู‚ูˆู„
62
00:03:53,040 --> 00:03:57,960
ุงู„ู„ุญู…ุฉุŒ ู…ุด ุนุงุฑูุŒ ู†ุณูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌุงูŠ ู„ู‡ุŒ ูƒู„ ุงู„ุณูˆู‚ ู…ุง ุนุฑูุด
63
00:03:57,960 --> 00:04:02,580
ูŠู„ุงู‚ูŠ ุฌุงูŠ ู„ู„ุฃุณูุŒ ุดุฑู‰ ู„ู‡ ู…ุซู„ุง ุชูุงุญ ูˆ ุฑุฌุนุŒ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ุทุงุฒุฉ
64
00:04:02,580 --> 00:04:06,640
ุงู„ุจูŠุถุŒ ุจุนุฑู ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุจุชุถุญูƒุŒ ู„ูƒู† ู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนููˆุŒ ุงู„ุนููˆ
65
00:04:06,640 --> 00:04:11,020
ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฏูˆู„ ุฃู„ุบูˆุง ุงู„ู€ rehearsal does not produce
66
00:04:11,020 --> 00:04:14,760
permanent learningุŒ ุงู„ุชูƒุฑุงุฑ ู„ูˆุญุฏู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุงุช
67
00:04:14,760 --> 00:04:19,180
ู…ุง ุจูŠุนุทูŠู†ุงุด permanent learningุŒ ุจูŠุนุทูŠุด ุงูŠู‡ุŸ ุจูŠุนุทูŠุด
68
00:04:19,180 --> 00:04:23,230
ุฐุงูƒุฑุฉ ู„ู…ุฏุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ู„ูŠู‡ุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง inability
69
00:04:23,230 --> 00:04:25,930
ู…ุง ุจูŠู‚ุฏุฑุดุŒ ุงู„ู€ hiwelling ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ุชูƒุฑุงุฑ ู„ู„ู†ุงุณ
70
00:04:25,930 --> 00:04:31,010
ุงู„ุทุจูŠุนูŠูŠู† ุนุดุงู† ู…ุง ูŠุชุฎุฑุจุทูˆุดุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุทุจูŠุนูŠูŠู† ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง
71
00:04:31,010 --> 00:04:35,130
ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… ุชูƒุฑุงุฑ ูˆ ู†ุฒูˆุฏ ุงู„ุชูƒุฑุงุฑุŒ ุจู†ู†ุชู‚ู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู†
72
00:04:35,130 --> 00:04:39,230
ุงู„ู€ short term ู„ู€ long termุŒ ุทุจ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุถู„ ูŠูƒุฑุฑ ูŠูƒุฑุฑ
73
00:04:39,230 --> 00:04:42,930
ู„ูƒู† ู…ุง ููŠุด ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู†ู‚ู„.. ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู†ู‚ู„ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
74
00:04:42,930 --> 00:04:46,730
ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุถู„ูˆุง ู„ู„ุฃุณู ููŠ ุงู„ู€ short termุŒ ูˆ ุจุนุฏูŠู†
75
00:04:46,730 --> 00:04:50,960
ุจุชุฑูˆุญ fade awayุŒ ุจุชุชู„ุงุดู‰ุŒ Storage and retrieved
76
00:04:50,960 --> 00:04:55,560
circumstances that can affect memoryุŒ ุงู„ุชุฎุฒูŠู†
77
00:04:55,560 --> 00:05:00,300
ูˆ ุงู„ุชูƒุฑุงุฑ ูˆ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉุŒ ุฅูŠุด
78
00:05:00,300 --> 00:05:04,400
ุงู„ุชุฎุฒูŠู† ูˆ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉุŒ ุฃูˆู„
79
00:05:04,400 --> 00:05:08,320
ุญุงุฌุฉุŒ ุงู„ู€ over learningุŒ ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ูƒู„ู…ุฉ over learning
80
00:05:08,320 --> 00:05:12,260
ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ: the material will increase the storage
81
00:05:12,260 --> 00:05:15,850
processุŒ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง: ู‡ู„ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุฏุฑุณุช ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู†
82
00:05:15,850 --> 00:05:19,510
ุงู„ู„ุฒูˆู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฑุฃุชุŒ ุงุชุนู„ู…ุช ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุงู„ู„ุฒูˆู…ุŒ ู…ุด inputs
83
00:05:19,510 --> 00:05:23,870
ุฃู†ุง ุจุชูƒู„ู… over ูŠุนู†ูŠ ุฌูุฑุนุช ูƒุชูŠุฑุŒ ู‡ู„ ุจุชุชุนุจุŸ ู„ุฃุŒ ู…ุง ุจุชุชุนุจุด
84
00:05:23,870 --> 00:05:27,470
ุจูŠุฒูŠุฏ ุงูŠู‡ุŸ ุฅูŠุด ุนู†ุฏูƒุŸ ู…ูƒุงู† ุงู„ุชุฎุฒูŠู†ุŒ ุนู„ุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุณุจุญุงู†
85
00:05:27,470 --> 00:05:31,250
ุงู„ู„ู‡ุŒ ุดูˆู ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุฅู„ู‡ ุณุนุฉุŒ ุดูˆู ุงู„ุฌูˆุงู„ ุฅู„ู‡ ุณุนุฉ
86
00:05:31,250 --> 00:05:33,530
ุจูŠุฌูŠุจูˆุง ุณูŠุทุฑุฉ ุงู„ู†ุงุณ ูƒู…ุง ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุงุŒ ุฃู‚ู…ู‘ุฉ ุฌูŠุฌุง ููŠ ุงู„ุฌูˆุงู„
87
00:05:33,530 --> 00:05:38,490
64ุŒ 128ุŒ ูƒุฏู‡ุŒ ูˆ ููŠู‡ ุฌูˆุงู„ุงุช ุฃูƒุชุฑุŒ 256 ูˆ
88
00:05:38,490 --> 00:05:42,220
ู‡ูƒุฐุงุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ููŠู‡ ุญุฏูˆุฏุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆ ุชุนุงู„ู‰
89
00:05:42,220 --> 00:05:45,720
ุญุท ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ู€ mind ุฃู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง ุฃู†ุช ุจุชุฎุฒู† ููŠู‡ ุฃูƒุชุฑุŒ ูƒู„
90
00:05:45,720 --> 00:05:49,480
ู…ุง ุจุชูˆุณุน ุฃูƒุชุฑุŒ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฅู† ูˆุงุญุฏ ุฏุงุฆู…ุง ู…ุง ูŠุจุฎู„ุด ุนู†
91
00:05:49,480 --> 00:05:54,340
ู†ูุณู‡ ูŠุชุนู„ู…ุŒ Retrieved ูƒุงู† ุงู„ุชูƒุฑุงุฑ.. ุชูƒุฑุงุฑ
92
00:05:54,340 --> 00:05:59,040
ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูƒุงู† ุจู€.. ุงู„ู…ู…ูƒู† ูŠุชู… ู…ุณุงุนุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
93
00:05:59,040 --> 00:06:03,120
ูŠุณุงุนุฏ ู†ูุณู‡ุŒ ู…ุชู‰ if the material is so organized
94
00:06:03,120 --> 00:06:06,620
ูŠุนู†ูŠุŒ ูˆ ุฃู†ุง ุจู‚ุฑุง ุนุดุงู† ุฃู†ุง ุฃู‚ุฏุฑ ุฃูƒุฑุฑ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูƒูˆูŠุณุฉ
95
00:06:07,110 --> 00:06:10,490
ุจู‚ูˆู„ ุฃูุถู„ ุดูŠุก ุฅู†ูƒ ุชุนู…ู„ organizeุŒ ุฅูŠุด ูƒุชุงุจุฉ
96
00:06:10,490 --> 00:06:14,830
organizeุŸ ุชู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ recall one part ู„ู…ุง ุชู†ุธู…
97
00:06:14,830 --> 00:06:20,330
ุฅุฐุง ุงุณุชุฐูƒุฑุช ุฌุฒุก one partุŒ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ูŠุคุฏูŠ ู„ุฅูŠู‡ุŸ ู„ู€ recall
98
00:06:20,330 --> 00:06:26,270
the otherุŒ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠุŸ ููŠ ู†ุงุณ ุดุงุทุฑูŠู†ุŒ ุจูŠูู„ุฎุตูˆุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช
99
00:06:26,270 --> 00:06:30,710
ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุจู†ูˆุฏุŒ ุจูŠุฑุจุทูˆู‡ุง ุจูƒู„ู…ุงุช ู…ุญุฏุฏุฉุŒ ููŠ ู†ุงุณ ุดุงุทุฑูŠู† ูŠุนู†ูŠ
100
00:06:30,710 --> 00:06:33,670
ุงู„ุจู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ูƒู†ุช ุฃู„ุงุญุธ ุนู†ุฏู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉุŒ ูˆ ุงู„ุทู„ุงุจ
101
00:06:33,670 --> 00:06:36,570
ู…ุฑุงุช ูƒู…ุงู† ุจูŠุนู…ู„ูˆู‡ุงุŒ ุฒูŠ ุฅูŠุดุŸ ุฒูŠ ุจู†ูˆุฏ ู…ุญุฏุฏุฉุŒ ุฃู†ุง
102
00:06:36,570 --> 00:06:41,690
ู…ุง ุจุนุฑูู‡ุงุดุŒ ูŠุญุทู‡ุง ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ูู…ุฌุฑุฏ ุฃู†ู‡ ูŠุชุฐูƒุฑ ุดูŠุกุŒ ูŠุชุฐูƒุฑ
103
00:06:41,690 --> 00:06:46,570
ุงู„ุจุงู‚ูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ุนุฏ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู€ functions ุชุจุนุช ูƒุฏู‡
104
00:06:46,570 --> 00:06:49,730
ูƒุฏู‡ ูƒุฏู‡ุŒ ูŠุชุฐูƒุฑ ูƒู„ู…ุฉ ูƒุฏู‡ุŒ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ูŠุชุฐูƒุฑ ูƒู„ู…ุฉ ูƒุฏู‡ ู…ุฑุฉ
105
00:06:49,730 --> 00:06:53,600
ุจูŠุงุฎุฐ ูŠุชุฐูƒุฑ ุงู„ุจุงู‚ูŠุŒ ุทุจุนุง ู‡ุงู†ู‚ุด ูƒู…ุงู† providing
106
00:06:53,600 --> 00:06:58,300
retrieval cuesุŒ ุจูŠุนุทูŠ ู„ู†ูุณู‡ ุฅูŠุดุŸ ุชู„ู…ูŠุญุงุช ู„ู†ูุณู‡ุŒ at
107
00:06:58,300 --> 00:07:01,480
the time of studyุŒ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠุŸ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุฑุฃุŒ ู‡ูˆ ุนู…ุงู„
108
00:07:01,480 --> 00:07:05,320
ุจูŠุฏุฑุณุŒ ุจูŠุนุทูŠ ู„ุญุงู„ู‡ ุชู„ู…ูŠุญุงุช ุฅู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ูƒุฏู‡ุŒ ูˆ ู‡ุฐู‡
109
00:07:05,320 --> 00:07:08,800
ุจุฑุจุท ุชููƒูŠุฑ ู„ุญุงู„ู‡ุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุฏูˆู„ ุดุงุทุฑูŠู†ุŒ facilitated
110
00:07:08,800 --> 00:07:13,120
memoryุŒ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุฅูŠุดุŸ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุชุณู‡ูŠู„ ู„ู„ุฐูƒุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ
111
00:07:13,120 --> 00:07:17,140
ู…ุง ู…ุฑุงุช ุจุชูŠุฌูŠ ู…ุฑุงุช ุจุฑุงู…ุฌ ู„ู„ุฃุทูุงู„ุŒ ุจูŠุตูŠุบูˆุง ุจุนุถ
112
00:07:17,140 --> 00:07:22,040
ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุจุฃุบู†ูŠุฉุŒ ููŠ ุจุนุถ ู…ู† ุจูƒุฑุฉ ูŠุนู†ูŠุŒ ู…ุซู„ุง ุจูƒุฑุฉ ู‡ู†ุชุนู„ู…
113
00:07:22,040 --> 00:07:24,580
ููŠ ุงู„ุชุดุฑูŠุญุŒ ููŠ ูƒู„ู…ุงุช ุตุนุจุฉ ุดูˆูŠุฉ ูˆ ุจุฏู‡ ุฃุญูุธู‡ุงุŒ ู…ุด ุนุงุฑู
114
00:07:24,580 --> 00:07:28,560
ุฃุญูุธู‡ุงุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุฃุฌุฑุจู‡ุง ู„ุดูŠุก ุฒูŠ ู„ู…ุง ูƒู†ุช ุฃู‚ูˆู„ ุฃู†ุง
115
00:07:28,560 --> 00:07:31,180
immediately ูŠุนู†ูŠ.. immediately.. immediately..
116
00:07:31,180 --> 00:07:34,380
ุงู„ุขู† ุงู„ุญุงู„ุฉ immediately ูŠุนู†ูŠ ุจุณุฑุนุฉุŒ ูˆ ู‡ูƒุฐุงุŒ ูˆ ุจุฑุถู‡
117
00:07:34,380 --> 00:07:38,380
ุฒูŠ ู…ุง ุจุฑุถู‡ ููŠ ุนู„ุงุฌุงุช ุจูƒุฑุฉุŒ ุฃู†ุง ู…ู† ู†ุตู ู„ุณู†ุฉ ุฑุงุจุนุฉ ููŠ
118
00:07:38,380 --> 00:07:41,470
ุนู„ุงุฌุงุช ู…ุชูุฑู‚ุฉ ู…ุซู„ุงุŒ ุงู„ุชูุฑุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุนุทูŠู‡ ู…ุซู„ุง
119
00:07:41,470 --> 00:07:43,550
ู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ุงูƒุชุฆุงุจุŒ blood pressure ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุจู‚ู‰ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ
120
00:07:43,550 --> 00:07:46,250
ูƒูŠู ุจู‚ุฏุฑ ุฃุญูุธุŸ ูƒู†ุช ุฃู‚ูˆู„ู‡: ุงู„ุชูุฑุงู†.. ู„ุง ุงู„ุชูุฑุงู†ูŠู„
121
00:07:46,250 --> 00:07:49,810
.. ุงู„ุชูุฑุงู† ูŠุนู†ูŠ ุฒู‡ูŠุฌุฉ.. ุชูุฑุงู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชูุฑุงู†ูŠู„..
122
00:07:49,810 --> 00:07:52,490
ุทุจ ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุนุดุงู† ู†ุนุทูŠ ู„ุญุงู„ู†ุง ุจุนุถ ุดุบู„ุงุช
123
00:07:52,490 --> 00:07:55,750
ุนุดุงู† ู†ุณูŠุฑ.. ู†ุชุฐูƒุฑู‡ุง.. ุฅุฐุง ูƒุชุจุชู‡ุงุŒ ุจุชุฐูƒุฑู‡ุงุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡
124
00:07:55,750 --> 00:07:58,770
ุฃู†ุง ู‡ูƒูˆู† ู…ุจุณูˆุทุŒ ุณุงุนุฏูˆุง.. ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
125
00:07:58,770 --> 00:08:02,450
ุนู„ูŠู‡ู….. ุนู†ุฏู‡ู… ู‚ุฏุฑุฉ ู‡ุงุฆู„ุฉุŒ ุฃู†ู‡ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุนู…ู„ ุฑู…ูˆุฒ ูˆ
126
00:08:02,450 --> 00:08:07,900
ูŠุชุฐูƒุฑู‡ุงุŒ ุทุจุนุง ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุทุฑูุฉ ูŠุนู†ูŠุŒ ุฅุดูŠ ุบุฑูŠุจ ุฌุฏุงุŒ ุฃุญุฏ
127
00:08:07,900 --> 00:08:11,600
ุงู„ุทู„ุงุจ ูƒุงู†.. ูŠุนู†ูŠ ูƒุงุชุจ ุฑู…ูˆุฒุŒ ุฃู†ุง ูˆู„ุง ู…ุง ุฃู†ุง ูุงู‡ู…ู‡ุงุŒ
128
00:08:11,600 --> 00:08:15,420
ู‡ูˆ ุจูŠุทู„ุน ูˆ ุจูŠูƒุชุจุŒ ู‡ูˆ ุดุงุทุฑุŒ ุนุงู…ู„ ุฒูŠ ุงู„ุทู„ุงุณุŒ ุจูŠูƒุชุจู‡ู… ุนู„ู‰
129
00:08:15,420 --> 00:08:18,200
ู‚ู„ู…ุŒ ู‡ูŠูƒ ุฃูˆ ู…ุง.. ู…ุง ุจุนุฑูุŒ ู„ูƒู† ู‚ุงุฏุฑ ูŠุณุชุฎุฏู….. ุฃู†ุง
130
00:08:18,200 --> 00:08:21,060
ู‚ูˆู„ุช: ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ู…ุณุชุฎุฏู… ุฐูƒุงุฆู‡ุŒ ุทุจุนุง ู‡ูˆ ุงุนุชุฑูุŒ ุนุดุงู†
131
00:08:21,060 --> 00:08:24,840
ุงุนุชุฑู ู…ุง.. ู…ุงุตุงุฑุด ุฅุฌุงุจุฉ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ูุจู†ู‚ูˆู„: ู…ุง ุฒุงู„ุช
132
00:08:24,840 --> 00:08:27,360
ู‚ุงุฏุฑ ุชุณุชุฎุฏู… ุฐูƒุงุฆูƒ ููŠ ุงู„ู†ู‚ู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ููŠ
133
00:08:27,360 --> 00:08:31,940
ุงู„ุญูุธุŒ ูˆ ุฎู„ุตู†ุงุŒ ุทูŠุจุŒ improvement of memoryุŒ ุฅูŠุด
134
00:08:31,940 --> 00:08:36,360
improvement of memoryุŸ ุชุญุณูŠู† ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉุŸ ูƒูŠู ุฃู†ุง ุฃุญุณู†
135
00:08:36,360 --> 00:08:42,700
ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ููŠ ุญูŠุงุชูŠุŸ ุงู„ุขู† ุฃู†ุง ุจุฏุฑุณ ุจุณ ูŠุง ุฃุณุชุงุฐ ุจู†ุณู‰ุŒ
136
00:08:42,700 --> 00:08:46,080
ุจู‚ุฑุฃ ุจุณุŒ ุจู‚ุฑุฃุŒ ู…ุด ุนุงุฑู ุดูˆ ุฃุนู…ู„ ุฃู†ุงุŒ ุจุนุฏูŠู† ุจู‚ุฑุฃ ูƒุชูŠุฑ
137
00:08:46,080 --> 00:08:49,580
ุจูƒูˆู† ู…ุญุถุฑู‡ุง ูˆ ู…ุฏุงุฑุณ ู…ู†ูŠุญุŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุจุณ ูŠุจู‚ู‰
138
00:08:49,580 --> 00:08:53,860
ู„ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ุฃุนุทุงู†ุง ุนู„ู… ุงู„ู†ูุณ ุนุฏุฉ ุชุนู„ูŠู…ุงุช ุญู„ูˆุฉุŒ ุฃูˆู„
139
00:08:53,860 --> 00:08:56,940
ุญุงุฌุฉ ู‚ุงู„ ู„ูŠ: mental imageryุŒ ุฅูŠุด mental imageryุŸ
140
00:08:56,940 --> 00:09:01,180
ุงู„ุชุฎูŠู„ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุŒ ุฎู„ู‘ูŠ ุฏุงูŠู…ุง relates wordsุŒ ุฎู„ู‘ูŠ ุงุณุชุฎุฏู…
141
00:09:01,180 --> 00:09:05,080
ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ.. ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ูƒู„ู…ุงุชุŒ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠุŸ
142
00:09:05,080 --> 00:09:09,800
learned withุŒ ุฅูŠุด visual imageุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฆู…ุง ุจู‚ูˆู„: ุงุฑุจุท
143
00:09:09,800 --> 00:09:13,980
ูƒู„ุงู…ูƒ ุจุงู„ุชุฎูŠู„ุŒ ูˆ ุงุฑุจุท ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุช ุจุชุชุนู„ู…ู‡ ุจุงู„ุชุฎูŠู„
144
00:09:13,980 --> 00:09:18,100
verbally and visually twice likely to remember itุŒ
145
00:09:18,100 --> 00:09:22,620
ุฏุงุฆู…ุง.. ุฏุงุฆู…ุง ุงุชูƒู„ู… ูˆ ุงู†ุธุฑุŒ ุฃู†ุชูˆูˆุง ู„ุงุญุธูŠู† ุฅู†
146
00:09:22,620 --> 00:09:26,780
ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ุงุญู†ุง ุจู†ู†ุชุจู‡ ู„ู‡ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฑุงุฏูŠูˆุŒ ู„ูŠู‡ุŸ
147
00:09:27,150 --> 00:09:29,870
ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ู„ูŠ ุฃุฌุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†ุŒ ุฃุฌุง ุงู„ู…ุฐูŠุน ุงู„ู„ูŠ ุญูƒู‰
148
00:09:29,870 --> 00:09:33,570
ุดูŠุก ู…ุนูŠู†ุŒ ูˆุตุงุฑ ุญุฏุซ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏุŒ ุจู†ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏุซ ูˆ
149
00:09:33,570 --> 00:09:37,670
ุจู†ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุฐูŠุน ุงู„ู„ูŠ ุฌุงุจู‡ุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ูƒู„ุงู…ู‡ ููŠ ุฅูŠุด
150
00:09:37,670 --> 00:09:41,530
ูˆ ุดุงูŠููŠู† ุจุนูŠูˆู†ู†ุงุŒ ุญูˆุงุณู†ุงุŒ ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ู„ูŠ.. ุงู„ู„ูŠ.. ุงู„ู„ูŠ
151
00:09:41,530 --> 00:09:43,790
..ุงู„ู„ูŠ.. ุงู„ู„ูŠ.. ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุดูŠุก ู…ู†
152
00:09:43,790 --> 00:09:47,010
ุฅุญุณุงุณุงุชู†ุง ุจุดุชุบู„ุŒ ุจูŠุฎู„ูŠู†ุง ุฏุงูŠู…ุง ู†ุฐูƒุฑ. ุทุจ ุฅูŠุด ู‚ุตุฏูƒ
153
00:09:47,010 --> 00:09:50,590
ู‡ู†ุงุŸ ูƒู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุฏุงุฆู…ุง ู„ู…ุง ุจูŠุฌูŠ ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ูŠุดุฑุญุŒ ูŠุนู†ูŠ
154
00:09:50,590 --> 00:09:53,590
ุงูุฑุถ ู…ุซู„ุง ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ู‚ุฏุงู…ู†ุง ุจูŠุดุฑุญุŒ ุจุชูŠุฌูŠ ุฃู†ุช ู…ุซู„ุง ูƒุงู†
155
00:09:53,590 --> 00:09:57,030
ููŠ ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ูƒุงู† ุฏุงุฑุณ ุฑูŠุงุถูŠุงุช ุฃูˆ ุฏุงุฑุณ
156
00:09:57,030 --> 00:10:00,910
ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุŒ ูˆ ู‡ูˆ ุจ.. ุจูŠุดุฑุญุŒ ุจูŠุชุญุฑูƒุŒ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฌูŠุŒ ุงุญู†ุง
157
00:10:00,910 --> 00:10:04,930
ุจุฑุจุท ูƒู„ู…ุงุช ูˆ ุญุฑูƒุชู‡ ูˆ ุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ุจุงู„ุดุฑุญ ุชุจุนู‡
158
00:10:04,930 --> 00:10:08,710
ูุตุงุฑุดุŒ ู ุฃู†ุง ุจุชุฎูŠู„ุŒ ู…ุฌุฑุฏ ูŠุนู†ูŠุŒ ููŠ ุจุนุถู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„
159
00:10:08,710 --> 00:10:11,870
ุฃู†ุง ูŠุง ุฃุณุชุงุฐุŒ ูˆ ู‡ุฐุง ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ุฃู†ุง ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุทุงู„ุจุงุชุŒ ูˆุงู„ู„ู‡
160
00:10:11,870 --> 00:10:14,470
ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุทู„ุงุจุŒ ุนุดุงู† ูƒู†ุช ุตุงุฏู‚ุฉุŒ ูˆ ุทูˆู„ ุงู„ูˆู‚ุช ุทู„ุงุจ ูƒุชูŠุฑ
161
00:10:14,470 --> 00:10:17,650
ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆุง: ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฃุณุชุงุฐ ูƒู†ุง ุจู†ุชุฐูƒุฑ ู„ู…ุง ูŠูŠุฌูŠ
162
00:10:17,650 --> 00:10:21,360
ุงู„ุณุคุงู„ ุนู† ูƒุฏู‡ุŒ ุจู†ุชุฐูƒุฑ ู‡ูŠุฆุชูƒุŒ ูˆ ุงู„ุดูƒู„ุŒ ูˆ ุฃู†ุช
163
00:10:21,360 --> 00:10:25,040
ุจุชุชูƒู„ู…ุŒ ูˆ ุนู…ู„ ูƒุฏู‡ุŒ ูˆ ุจู†ุชุฐูƒุฑ ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุŒ ู‡ุฐุง ุฌู…ูŠู„ ุจุฑุถู‡
164
00:10:25,040 --> 00:10:29,020
ูŠู…ูƒู†ุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุฏุงูŠู…ุง ู†ุฑุจุท ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจุงู„ุชุฎูŠู„ุงุช ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ
165
00:10:29,020 --> 00:10:33,520
ุงุชู†ูŠู†ุŒ organization of materialุŒ ุชู†ุธูŠู… ุงู„ู…ุงุฏุฉุŒ ู…ุง
166
00:10:33,520 --> 00:10:37,980
ู†ู‚ุฑุง ุงู„ู…ุงุฏุฉ ูƒู„ู‡ุง ุฒูŠ ุดูˆุดุฑุฉุŒ ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนุดุงู†
167
00:10:37,980 --> 00:10:43,440
ูŠูˆุฏูŠู‡ุง ุงู„ู€ long termุŒ ุจูŠู†ุธู…ุŒ ุจูŠู
223
00:14:23,040 --> 00:14:26,840
than ุฅูŠุด crammingุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ crammingุŸ ุฃู†ูƒ ุชุญุท ูƒู„ ูˆ
224
00:14:26,840 --> 00:14:31,390
ุชูƒุฏุณ ูƒู„ ุฅูŠุด ุงู„ุนู„ูˆู… ููŠ ูŠูˆู… ูˆุงุญุฏุŒ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุถูŠู„ูŠู‡ุŸ
225
00:14:31,390 --> 00:14:34,870
ู„ุฃู† ุงู„ู…ุซู„ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ easy come easy goุŒ ุฅูŠุด ุจูŠู‚ูˆู„ ู‡ู†ุงุŸ
226
00:14:34,870 --> 00:14:38,890
distributed effortุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
227
00:14:38,890 --> 00:14:43,810
ู…ู†ูƒ ุชุฌุณู… ูƒู„ ุฏุฑุงุณุชูƒ ุนู„ู‰ ุฃูŠุงู… ุฃูุถู„ ู…ุง ุฃู†ูƒ ุฅูŠุด ุชุนู…ู„ ุช
228
00:14:43,810 --> 00:14:47,790
distributeู‡ุงุŒ distributedุŒ ุฃู†ูƒ ุชุฌุณู… distributionุŒ
229
00:14:47,790 --> 00:14:53,150
ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุฌู‡ุฏุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฏุฑุณ ุณุงุนุชูŠู† ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ
230
00:14:53,150 --> 00:14:57,510
ุฃูŠุงู… ู…ุญุฏุฏุฉ ุฃูˆ ุชู„ุงุชุฉ ุฃุญุณู† ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฏุฑุณ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆ
231
00:14:57,510 --> 00:15:01,230
ุนุดุฑ ุฃูˆ ุงุซู†ุชุง ุนุดุฑุฉ ุณุงุนุฉุŒ ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจูŠุฏุฑุณุดุŒ ุงู„ู…ุฑุฉ ู‡ุฐู‡
232
00:15:01,230 --> 00:15:06,770
ูŠุชุนุฑุถ ู…ุน ุงู„ุนู„ู…ุŒ ุณุงุจุนุง avoid multitaskingุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ
233
00:15:06,770 --> 00:15:10,790
avoid multitaskingุŸ ูŠุนู†ูŠ ุญุงูˆู„ ูˆุฃู†ุช ุจุชุฏุฑุณ ุงุจุนุฏ ุนู†
234
00:15:10,790 --> 00:15:16,010
ุฅูŠุด ุชุนุฏุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ุงุช ูˆุฃู†ุช ุจุชุชุนู„ู…ุŒ ุงุจุนุฏ ุนู† ุชุนุฏุฏ ุงู„ู…ู‡ู…ุงุช
235
00:15:16,010 --> 00:15:20,770
ู„ูŠุด ุจู‚ูˆู„ difficult or dense material ูˆุฃู†ุช ุจุชุฏุฑุณ
236
00:15:20,770 --> 00:15:25,730
ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุตุนุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ู€ dense ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุดูˆูŠุฉ ุงู„ุฒุฎู…ุฉ
237
00:15:25,730 --> 00:15:29,390
ุฃูˆ ุงู„ุฑุฎู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ู…ุตุฑูŠูŠู†ุŒ ุจู‚ูˆู„ ู„ูƒ: ูŠุงุฑูŠุช ุชุจุนุฏ ุนู† ุงู„ู€
238
00:15:29,390 --> 00:15:33,290
multitaskingุŒ ุฒูŠ ุฅูŠุดุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ูŠู†ูุนุด ุชุฏุฑุณ ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช
239
00:15:33,290 --> 00:15:37,230
ู…ุงุณูƒ ุงู„ุฌูˆุงู„ุŒ ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุนุงู…ู„ูƒ ุชุทู„ุน ุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ูˆ
240
00:15:37,230 --> 00:15:40,250
ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช... ู„ุง... ุฅุฐุง... ูŠุนู†ูŠ ููŠ... ุฏุงุฆู…ุง
241
00:15:40,250 --> 00:15:44,910
ุจุชุฐูƒุฑูƒู… ุฃู† ุงู„ุนู„ู… ู„ุง ูŠุนุทูŠูƒ ุจุนุถู‡ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุฃุนุทูŠุชู‡ ูƒู„ูƒ
242
00:15:44,910 --> 00:15:49,430
ุงู„ุนู„ู… ู…ุง ุจูŠุนุทูŠูƒ ุจุนุถู‡ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุฃุนุทูŠุชู‡ ูƒู„ูƒุŒ ุนู„ุดุงู† ุฅูŠู‡ุŸ
243
00:15:49,430 --> 00:15:53,930
ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุตุนุจุฉุŒ ู„ุงุฒู… ูŠุฏุฑุณู‡ุง
244
00:15:53,930 --> 00:15:57,390
ู„ูˆุญุฏู‡ุŒ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุตูุงุก ุฐู‡ู† ุทูŠุจุŒ ุซุงู…ู†ุง review
245
00:15:57,390 --> 00:16:01,500
informationุŒ ุฑุงุฌุน ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ you are trying to
246
00:16:01,500 --> 00:16:04,200
memorize... memorizing ู‡ูŠ ู…ู† ูƒู„ู…ุฉ memory ุงู„ู„ูŠ
247
00:16:04,200 --> 00:16:08,700
ุจุญุงูˆู„ ุชุฐูƒุฑู‡ุงุŒ right before you go to sleepุŒ ุณุจุญุงู†
248
00:16:08,700 --> 00:16:12,100
ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฌุฏูˆุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู† ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู‚ุจู„ ุงู„ู†ูˆู…
249
00:16:12,100 --> 00:16:16,280
ูŠุนู†ูŠ ูŠูˆู… ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุฃูˆ ู„ูŠู„ุฉ ุงุฎุชุจุงุฑุŒ ุจุนุฏ ู…ุง ู†ู‚ุฑุฃ
250
00:16:16,280 --> 00:16:20,080
ุงู„ุฃุฐูƒุงุฑุŒ ูˆุงุญู†ุง ู†ูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงุต ู…ุณุชุนุฏูŠู† ู„ู„ู†ูˆู…ุŒ ุฑุงุฌุน
251
00:16:20,080 --> 00:16:23,980
ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ู‡ูŠ ูƒุบู…ุถ ุนูŠู†ูŠูƒุŒ ูˆุชุฐูƒุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒู†ุช ู‚ุฑูŠุชู‡ ููŠ
252
00:16:23,980 --> 00:16:26,900
ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ุฅูŠู‡ ุฃู†ุง ูƒู†ุช ุฃู‚ุฑุฃ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุŒ ูˆุงุชุณุฑู‚ ู„ูƒุŒ ูˆ
253
00:16:26,900 --> 00:16:30,330
ุจุนุฏูŠู† ุฃู†ุงู…ุŒ ูˆุฌุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู†ู‡ ุชุงู†ูŠ ูŠูˆู… ู‡ุชุชุฐูƒุฑ
254
00:16:30,330 --> 00:16:34,930
ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจูุถู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ self quizุŒ ุงุนู…ู„
255
00:16:34,930 --> 00:16:40,170
ู„ุญุงู„ูƒ quizุŒ ุงุฎุชุจุฑ ู†ูุณูƒุŒ by recording information from
256
00:16:40,170 --> 00:16:43,090
your memoryุŒ ููŠ ุจุนุถู‡ู… ุจูŠุนู…ู„ quiz ูƒูŠู ุจุฏูˆู† ู…ุง ูŠูƒุชุจ
257
00:16:43,090 --> 00:16:47,610
ุดุงุทุฑูŠู†ุŒ ุจูŠุณูƒ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ูˆุจูŠุฌูŠ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญูุธ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูˆ
258
00:16:47,610 --> 00:16:51,150
ู…ุซู„ุงุŒ ุจูŠุทู„ุน ูˆุจูŠุฌูŠ ุจุญุท ุฅูŠุฏู‡ุŒ ูˆุจูŠุตูŠุฑ ุฅูŠุดุŸ ูŠู‚ุฑุฃ ูˆู‡ูˆ
259
00:16:51,150 --> 00:16:54,330
ู…ุบุทูŠ ุฅูŠุฏู‡ุŒ ุทุจุนุง ู…ุด ุฏู„ู‚ุดุŒ ูˆูƒู„ ุดูˆูŠุฉ ูŠุฑูุน ุฅูŠุฏู‡ ูˆูŠุฑูุน
260
00:16:54,330 --> 00:16:56,550
ุฅูŠุฏู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ ุจุณ ุจูŠุทู„ุน ูˆุจุนุฏูŠู† ูŠุบุทูŠ ุฅูŠุฏู‡ ูˆูŠุทู„ุน ูˆ
261
00:16:56,550 --> 00:17:00,050
ูŠุบุทูŠ ุฅูŠุฏู‡ุŒ ุจูŠุจู‚ู‰ ุงุณู…ู‡ self quizุŒ ุจูŠุตูŠุฑ ุงุณู…ู‡ self ุบุด
262
00:17:00,050 --> 00:17:03,070
ูŠุนู†ูŠุŒ ูˆู„ุง ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒู…ุŸ ุนู„ุดุงู† ุฅูŠู‡ุŸ ูƒุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุฑุถู‡
263
00:17:03,070 --> 00:17:08,030
ูŠุฎุชุจุฑ ู†ูุณู‡ ู‚ุจู„ ู…ุง ุงู„ู†ุงุณ ุชุฎุชุจุฑู‡ุŒ ุนุงุดุฑุง pay attention
264
00:17:08,030 --> 00:17:12,690
ุงู†ุชุจู‡ to the learning task and avoid distractions
265
00:17:12,690 --> 00:17:17,610
ุงู†ุชุจู‡ ู„ู„ุชุนู„ูŠู…ุงุช ูˆุงู„ู€ู…ู‡ู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูƒุŒ ูˆุงุจุนุฏ ุนู† ุงู„ู€
266
00:17:17,610 --> 00:17:21,510
distractionsุŒ ุงู„ู…ุดุชุชุงุชุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฆู…ุง ุงู†ุชุจู‡ ู„ู…ุง ูŠูŠุฌูŠ
267
00:17:21,510 --> 00:17:25,420
ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ูŠุดุฑุญุŒ ุฃูˆ ูˆุฃู†ุช ุจุชุณู…ุน ุงู„ู€ YouTube ุงู„ุขู†ุŒ ูˆุฃู†ุช
268
00:17:25,420 --> 00:17:28,720
ุจุชุณู…ุน ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉุŒ ุฏุงุฆู…ุง ุฑูƒุฒ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุจุงู‡ุŒ ูˆุฃู†ุง
269
00:17:28,720 --> 00:17:32,520
ุจูƒูˆู† ู…ุจุณูˆุท ู„ูˆ ุจุนุถ ุงู„ุทู„ุงุจุŒ ุฅุฐุง ุนู†ุฏูƒ ุณู…ุงุนุฉุŒ ุชุญุทู‡ู… ููŠ
270
00:17:32,520 --> 00:17:35,900
ุงู„ุฃุฐู†ุŒ ูˆุนู…ุงู„ูƒ ุจุชุณู…ุน ู…ู† ุงู„ุฌูˆุงู„ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู€ laptopุŒ ู…ุงููŠ
271
00:17:35,900 --> 00:17:40,060
ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ู„ูŠู‡ุŸ ุนุดุงู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุชุตู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู‡ูŠ ู„ุญุงู„ู‡ุง ู„ู„ู€
272
00:17:40,060 --> 00:17:43,440
mindุŒ ู…ุง ูŠูˆุตู„ ู…ุนุงู‡ุง ุญุงุฌุงุช ุฌู†ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ ูˆุงู„ูŠู…ูŠู†
273
00:17:43,440 --> 00:17:47,040
ู„ูŠู‡ุŸ ู„ุฃู† ุฅุญู†ุง ูƒู„ู†ุง ููŠ ุจูŠูˆุชู†ุงุŒ ูˆุนุงุฑููŠู† ููŠ ุบุฒุฉ ู…ู…ูƒู†
274
00:17:47,040 --> 00:17:49,840
ุฃู…ูƒ ุชู†ุงุฏูŠ ุนู„ูŠูƒ ูˆุชู‚ูˆู„ ู„ูƒ ูˆูŠู† ุฃู†ุช ูŠุง ุฃุญู…ุฏ ูŠุง ุฃุฎูŠ ูŠุง
275
00:17:49,840 --> 00:17:53,140
ุจุฑุงูŠุŒ ุนู…ู„ุช ูƒุฐุงุŒ ุงู„ู€ jelly ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ุนุงุฑูุŒ ุทุจูŠุนูŠ
276
00:17:53,140 --> 00:17:57,060
ุญูŠุชุฎุฑุจุท ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŒ ุนุดุงู† ูƒุฐุงุŒ seven to eightุŒ ูŠุงุฑูŠุช ูƒู„
277
00:17:57,060 --> 00:18:03,420
ูˆุงุญุฏ ููŠู†ุง ูŠู†ุงู… ู…ู† ุณุจุนุฉ ุฅู„ู‰ ุซู…ุงู† ุณุงุนุงุชุŒ equalityุŒ ุฌูˆุฏุฉ
278
00:18:03,420 --> 00:18:08,900
ุฅูŠุด ูƒุงุชุจ ู„ูŠ ู‡ู†ุงุŸ regular basisุŒ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ู…ู†ุชุธู…
279
00:18:08,900 --> 00:18:12,320
ุงู„ุตุญูŠุญ ุฃู†ู‡ ูŠู†ุงู… ุณุจุนุฉ ุฅู„ู‰ ุซู…ุงู† ุณุงุนุงุชุŒ ู…ุง ู‚ุฏุฑุช ุฃู†ุงู… ููŠ
280
00:18:12,320 --> 00:18:16,000
ุงู„ู„ูŠู„ ุฅู„ุง ุฎู…ุณ ุณุงุนุงุช ุฃูˆ ุณุชุฉุŒ ู†ุงู… ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูƒู…ุงู† ุณุงุนุฉ
281
00:18:16,000 --> 00:18:19,390
ุงู„ู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุน ูˆุนุดุฑูŠู† ุณุงุนุฉุŒ ุจุฏูŠ ู…ู†ูƒ ุณุจุนุฉ ุฃูˆ ุซู…ุงู† ุณุงุนุงุช
282
00:18:19,390 --> 00:18:24,350
ู„ุฃู†ู‡ ุจุฑุถู‡ ุงู„ู€ brain ุจุฏู‡ ุฑุงุญุฉุŒ ุฅุฐุง ุฑูŠุญู†ุง ุงู„ู€ brain
283
00:18:24,350 --> 00:18:28,590
ุจูŠุนุทูŠูƒ ุฒูŠุŒ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุทุจุนุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ู„ู‡ ููŠ
284
00:18:28,590 --> 00:18:32,270
ุฎู„ู‚ู‡ุŒ ู„ุฃู† ู„ู…ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏ ุฒูŠ ุงู„ู…ูƒูŠู†ุฉุŒ ุงู„ู…ูƒูŠู†ุฉ
285
00:18:32,270 --> 00:18:34,650
ุจุชุถุทุฑ ู…ุง ุชุดุบู„ู‡ุงุŸ ู„ุฃุŒ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุจุชู…ุดูŠุŒ ุจุชู…ุดูŠุŒ ุจุชู…ุดูŠุŒ
286
00:18:34,650 --> 00:18:38,730
ุจุชู†ุฑุชุงุญุŒ ุงู„ุฑุงุญุฉ ุจุชุนุทูŠูƒ ุฃูƒุชุฑุŒ ุทุงุฆุฑุฉุŒ ุณูŠุงุฑุฉุŒ ุจุงุฎุฑุฉุŒ
287
00:18:38,730 --> 00:18:42,130
ูƒู„ู‡ ุฒูŠ ุจุนุถุŒ ูู„ุงุฒู… ู†ุนุทูŠ ุฑุงุญุฉ ู„ู„ุฌุณู…ุŒ ุนุดุงู† ุฅูŠุดุŸ
288
00:18:42,130 --> 00:18:45,810
ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุฅู† ู„ุจุฏู†ูƒ ุนู„ูŠูƒ ุญู‚ุŒ ูƒู…ุง ูƒุงู† ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ู†ุจูŠ
289
00:18:45,810 --> 00:18:49,210
ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ deliberately linking new
290
00:18:49,210 --> 00:18:53,910
information to existing knowledgeุŒ ุจู‚ูˆู„ ู„ูƒ ูŠุงุฑูŠุช
291
00:18:53,910 --> 00:18:57,910
ุฏุงุฆู…ุง ุชุญุท ููŠ ุจุงู„ูƒุŒ ูˆู„ูˆ ุจุดูƒู„ุŒ ู‚ุตุฏูŠ ุฃู†ูƒ ุชุฑุจุท ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
292
00:18:57,910 --> 00:19:01,990
ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฅูŠุด ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉุŸ ุนู„ุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฏุงุฆู…ุง ู…ุด
293
00:19:01,990 --> 00:19:05,350
ุจู‚ูˆู„ ู„ู‡ู…: ุฃู†ุง ู„ู…ุง ู†ูŠุฌูŠุŒ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅุญู†ุง ู…ุซู„ุง ุจูŠุงุฎุฏ ุฃุณุณ
294
00:19:05,350 --> 00:19:08,940
ุชู…ู‡ูŠุฏูŠุฉุŒ ุจุนุฏูŠู† ูŠุฃุฎุฐ ุญุงุฌุฉ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุฌุฑุงุญุฉ ูˆุงุญุฏุŒ ูˆุจุนุฏูŠู† ูŠุฃุฎุฐ
295
00:19:08,940 --> 00:19:13,040
ุฌุฑุงุญุฉ ุงุชู†ูŠู†ุŒ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุงู„ุดุทุงุฑุฉ... ู†ุจู†ูŠ... ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ู„ link
296
00:19:13,040 --> 00:19:15,860
ุฅุฐุง ุฑุจุทู†ุง ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู‚ุฏูŠู…ุฉ
297
00:19:15,860 --> 00:19:19,840
ู‡ู†ูู‡ู…ุŒ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ุงุนุชุจุฑู†ุง ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุฏูŠ ุฎู„ุงุต ูƒุฃู†ู‡ุง ุฑุงุญุช
298
00:19:19,840 --> 00:19:24,660
ูˆุงู†ุชู‡ุชุŒ ู…ุด ู‡ุชุฐูƒุฑู‡ุง ุจุงู„ู…ุฑุฉุŒ the nature of forgetting
299
00:19:24,660 --> 00:19:28,700
ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู†ุณูŠุงู†ุŒ ูƒูŠู ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู†ุณูŠุงู† ุนู†ุฏ
300
00:19:28,700 --> 00:19:32,180
ุงู„ู†ุงุณุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุช ุนุฑูุชู†ุง ูŠุง ุฃุณุชุงุฐ ุงู„ุชุฐูƒุฑุŒ ุทุจ ุญูƒูŠู†ุง
301
00:19:32,180 --> 00:19:35,780
ุดูˆูŠุฉุŒ ู„ูŠุด ุจู†ู†ุณู‰ ุฅุญู†ุงุŸ ุฃูˆู„ ูˆุงุญุฏ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ decay through
302
00:19:35,780 --> 00:19:39,260
disuseุŒ ุฅู…ุง ุฃู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุจุชุฑูˆุญ ู„ุฃู† ุฅุญู†ุง
303
00:19:39,260 --> 00:19:43,440
ู…ุด ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู†ู‡ุงุŒ disuse ู‡ูŠ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุณูˆุก ุงุณุชุฎุฏุงู…ุŒ ู„ูƒู†
304
00:19:43,440 --> 00:19:48,400
ู‡ู†ุง ุจุงู„ุฐุงุช ุงู„ู‚ุตุฏ ููŠู‡ุง ุฃู†ู‡ ุนุฏู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุŒ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠุŸ
305
00:19:48,400 --> 00:19:50,900
ุจูŠู‚ูˆู„: the forgetting task surely takes its place
306
00:19:50,900 --> 00:19:54,060
simply through the passage of timeุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ
307
00:19:54,060 --> 00:19:57,700
passage of timeุŸ ู…ุน ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุฃู† ุงู„ู†ุณูŠุงู†
308
00:19:57,700 --> 00:20:03,620
ุจูŠุงุฎุฏ ู…ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฎู„ู‚ ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ
309
00:20:03,620 --> 00:20:07,860
ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ูˆ ุจูŠู†ุณู‰ุŒ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆูŠู† ุฑุงุญ
310
00:20:07,860 --> 00:20:11,080
ุฃู†ุงุŒ ู…ุน ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ with the passage of timeุŒ ู…ุน ู…ุฑูˆุฑ
311
00:20:11,080 --> 00:20:15,080
ุงู„ูˆู‚ุชุŒ normal metabolic processุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ
312
00:20:15,080 --> 00:20:19,400
processุŸ ุฃู†ุง ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู…ู„ูŠุฉุŒ metabolic ุจุงู„ุนุฑุจูŠ
313
00:20:19,400 --> 00:20:23,120
ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ู€ metabolicุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูŠุถุŒ ูŠุนู†ูŠ
314
00:20:23,120 --> 00:20:26,940
ุงู„ุจู†ุงุก ูˆุงู„ุฅูŠู‡ุŸ ุงู„ุจู†ุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุตู„ ููŠ ุฌุณู…ู†ุงุŒ ู…ุด ุฅุญู†ุง
315
00:20:26,940 --> 00:20:29,970
ููŠู‡ ุจู†ุงุก ูˆููŠู‡ ู‡ุฏู…ุŒ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€
316
00:20:29,970 --> 00:20:32,970
metabolismุŒ ู‡ุชุดู…ู„ ุญุงุฌุชูŠู†: anabolism ูˆ catabolismุŒ
317
00:20:32,970 --> 00:20:35,690
ุจู†ุงุก ูˆุงู„ู‡ุฏู…ุŒ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฃู‚ูˆู„ู‡: ุฅูŠุด ุงู„ุจู†ุงุก ูˆุงู„ู‡ุฏู…
318
00:20:35,690 --> 00:20:40,070
ูŠุนู†ูŠุŸ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุทุจูŠุนุชู‡ุŒ ู…ุด ู„ู…ุง ุจูŠูƒุจุฑ ูˆุจูŠุบูŠุฑ ููŠ
319
00:20:40,070 --> 00:20:43,230
ุงู„ุฎู„ุงูŠุงุŒ ูุฅูŠุด ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€ brainุŸ ููŠ ุงู„ู€ brain
320
00:20:43,230 --> 00:20:47,750
ู‡ู†ุงูƒ... ุงูŠู‡ ุฏู‡ ูƒู…ูˆุฑูŠุŸ ูู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ุงุชุนู„ู… ุฃุดูŠุงุก ูˆู‡ูˆ
321
00:20:47,750 --> 00:20:52,870
ุตุบูŠุฑุŒ ูˆูƒุจุฑ ุตุงุฑ ุนู…ุฑู‡ ูŠู…ูƒู† ุฃุฑุจุนูŠู† ุฎู…ุณูŠู† ุณู†ุฉุŒ ุจุทู„
322
00:20:52,870 --> 00:20:56,910
ูŠุชุฐูƒุฑ ุงู„ู„ูŠ ุงุชุนู„ู…ู‡ ุฒู…ุงู†ุŒ ู„ูŠู‡ุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู†ุณูŠุŒ ุฒูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ุง
323
00:20:56,910 --> 00:21:01,320
ุฎู„ุต ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉุŒ ู…ุง ุงุชุนู„ู…ุด ูˆู„ุง ุดูŠุก ูˆู„ุง ุฌุงู…ุนุงุช ูˆู„ุง ูƒุฏู‡ุŒ ุฑุงุญ
324
00:21:01,320 --> 00:21:05,840
ุงุชุฌู‡ ู„ุนุงู„ู… ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ุฃูˆ ุนุงู„ู… ุงู„ุชุฌุงุฑุฉุŒ ุงู„ุขู† ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง
325
00:21:05,840 --> 00:21:10,800
ุจุนุฏ ุณู†ุฉุŒ ุจุนุฏ ุนุดุฑ ุณู†ูŠู†ุŒ ู†ู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฃู†ุช ูุงูƒุฑ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉุŸ ุฃุตู„ุง
326
00:21:10,800 --> 00:21:13,660
ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ ู…ุด ู‡ูŠุฐูƒุฑู‡ุง ูŠุนู†ูŠุŒ ู…ุด ู‡ูŠุฌูŠ ูˆุงุญุฏ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุฃูˆ ู…ู†
327
00:21:13,660 --> 00:21:16,940
ุนู„ู…ูƒุŒ ู‡ูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ: ุฃู†ุง ู…ุง ูุงูƒุฑ ุญุงุฌุฉุŒ ู„ูŠู‡ุŸ ู„ู… ูŠุณุชุฎุฏู…
328
00:21:16,940 --> 00:21:21,440
ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒุงู† ู…ุชุนู„ู…ู‡ุงุŒ ุนุดุงู† ูŠูƒุดู ู…ู†ู‡ุง decay
329
00:21:21,440 --> 00:21:27,360
through disuseุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชู„ุงุดูŠ ู…ุน ุนุฏู… ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุŒ ููŠู‡ุง
330
00:21:27,360 --> 00:21:31,580
ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง argumentsุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ argumentsุŸ ููŠ ุฌุฏู„
331
00:21:31,580 --> 00:21:36,160
ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ู„ูŠุด ุงู„ุฌุฏู„ุŸ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ุฃู†ุช ุจุชู‚ูˆู„ ุฒูŠ ุฒูŠุŒ ุทุจ
332
00:21:36,160 --> 00:21:39,600
ู‚ูˆู„ ู„ู†ุง ุฅูŠุด ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุนุดุงู† ู†ูู‡ู…ุŸ ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ: ู„ู„ุฃุณู ุฃู†ุช
333
00:21:39,600 --> 00:21:42,740
ุจุชู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุน ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ูˆู‚ุช ุจูŠู†ุณู‰ุŒ ู„ูƒู† ุฅุญู†ุง
334
00:21:42,740 --> 00:21:46,600
ุจู†ู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฃู† ุงู„ู€ motor skills ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุทุจู‚ ุนู„ูŠูƒู… ูŠุนู†ูŠ
335
00:21:46,600 --> 00:21:50,800
ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉุŒ ุฒูŠ ุฅูŠุดุŸ ุฒูŠ ุงู„ู€ swimmingุŒ ุงู„ุณุจุงุญุฉุŒ
336
00:21:50,800 --> 00:21:53,460
drivingุŒ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉุŒ ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฏุฑุงุฌุฉุŒ ุฒูŠ
337
00:21:53,460 --> 00:21:56,730
ุงู„ุฏุฑุงุฌุฉุŒ not easily forgetting for many yearsุŒ ู‡ุฐุง
338
00:21:56,730 --> 00:22:01,210
ุตุญูŠุญุŒ ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃูŠุงู… ุฃู†ุง ุจุณุฃู„ ุงู„ุทู„ุงุจ ุนู†ุฏูŠุŒ ุจู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ููŠ ุญุฏ
339
00:22:01,210 --> 00:22:06,770
ุจูŠุณูˆู‚ ุฏุฑุงุฌุฉุŸ ุฑูุนูˆุง ูƒู…ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุทู„ุงุจ
340
00:22:06,770 --> 00:22:12,390
ุณุฃู„ุชู‡ู…ุŒ ู‚ู„ุช ู„ู‡ู…: ุทูŠุจ ู…ูŠู†ุŸ ู…ุชู‰ ุขุฎุฑ ู…ุฑุฉุŸ ุจุฏูŠ ู…ู†ูƒู… ูˆุงุญุฏ
341
00:22:12,390 --> 00:22:17,170
ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ู…ุชู‰ ุขุฎุฑ ู…ุฑุฉุŒ ุฃู‚ุฑุจ ู…ุฑุฉ ุณุงู‚ ุงู„ุฏุฑุงุฌุฉ ุฃูˆ
342
00:22:17,170 --> 00:22:21,740
ุงู„ุฏุฑุงุฌุฉุŒ ููˆุงุญุฏ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ: ุฃู†ุง ู„ุญุฏ ุงู„ุขู† ุจู‚ูˆุฏ ุงู„ุฏุฑุงุฌุฉุŒ
343
00:22:21,740 --> 00:22:24,760
ุจู‚ูˆู„ ู„ู‡: ู…ู…ุชุงุฒุŒ ูˆูˆุงุญุฏ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฅูŠู‡ุŸ ุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ูŠุง ุฃุณุชุงุฐุŒ
344
00:22:24,760 --> 00:22:27,740
ุฃู†ุง... ุจู‚ูˆู„ู‡: ุฃู†ุช ุฌุฏุŸ ุนู…ุฑูƒุŒ ู‚ุงู„ ู„ูŠ: ุฃู†ุง ุนู…ุฑูŠ ูŠุนู†ูŠ...
345
00:22:27,740 --> 00:22:31,320
ูŠุนู†ูŠ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑุŒ ุชุณุนุฉ ุนุดุฑุŒ ูุฃู†ุง ูƒู†ุช ุฃุณูˆู‚ ู„ุนู†ุฏู‡ ุนู…ุฑู‡ ุจุณ
346
00:22:31,320 --> 00:22:34,540
ุชุณุน ุณู†ูŠู† ุฃูˆ ุนุดุฑ ุณู†ูŠู†ุŒ ุจู‚ูˆู„ู‡: ุทุจ ู„ูˆ ุฃุนุทูŠุชูƒ ุฏุฑุงุฌุชูŠ
347
00:22:34,540 --> 00:22:38,300
ุงู„ุขู†ุŒ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุณูˆู‚ู‡ุงุŸ ุทุจุนุงุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู„ูŠู‡ุŸ ู…ู‡ุงุฑุฉ
348
00:22:38,300 --> 00:22:41,500
ุญุฑูƒูŠุฉุŒ ุทุจ ุงู„ุณุจุงุญุฉุŒ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ุงุชุนู„ู… ุงู„ุณุจุงุญุฉ ูˆุตุงุฑ ู…ู…ุชุงุฒ
349
00:22:41,500 --> 00:22:45,340
ุฌุฏุงุŒ ูˆุจุนุฏูŠู† ู…ุง ุฑุงุญุด ุนู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑ ุทูˆู„ ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ
350
00:22:45,340 --> 00:22:49,100
ุจุนุฏูŠู† ููŠ ูุชุฑุฉ ู…ู† ุงู„ูุชุฑุงุช ู‚ู„ู†ุง ู„ู‡: ุทุงู„ุน ุงู„ุขู† ุจุฏูƒ ุฃู†ูƒ
351
00:22:49,100 --> 00:22:52,720
ุจุชุฏุฎู„ ุชุณุจุญุŒ ู‡ู„ ู‡ูŠุนุฑูุŸ ุจุฑุถู‡ ู‡ูŠุนุฑูุŒ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ูŠูˆุตู„ ุงู„ุจุญุฑ
352
00:22:52,720 --> 00:22:58,160
ู‡ูŠุนุฑูุŒ ุนู„ุดุงู† ู‡ูŠูƒ ูŠุณุชุซู†ู‰... ูŠุณุชุซู†ู‰ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑูˆุฑ
353
00:22:58,160 --> 00:23:01,980
ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ู†ุณูŠุงู†ุŒ ูŠุณุชุซู†ู‰ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉุŒ ูˆุฃู†ุชูˆุง
354
00:23:01,980 --> 00:23:04,960
ูƒุฐู„ูƒุŒ ุจูƒุฑุฉ ู„ู…ุง ู†ุนู„ู…ูƒู… ูƒูŠู ุชุฏู‚ ุงู„ุฅุจุฑุฉ ูˆุชู†ุณู‰ ูƒูŠู ุชุฏู‚ ุงู„ุฅุจุฑุฉ
355
00:23:04,960 --> 00:23:09,910
ูƒูŠู ุชุฑูƒุจ ุฃู†ุจูˆุจุฉ ู„ู„ู…ุนุฏุฉุŒ ูƒูŠู ุชุฑูƒุจ ู‚ุณุทุฑุฉุŒ ู…ุด ู‡ูŠุฌูŠ ุฅู†
356
00:23:09,910 --> 00:23:13,810
ูˆุงุญุฏ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ: ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุดุฎุตูŠุง ู…ุซู„ุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ
357
00:23:13,810 --> 00:23:19,110
ุฃู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุนู…ุฑูŠ ุทูˆูŠู„ ู…ุซู„ุงุŒ ุนู…ุฑูŠ ุทูˆูŠู„ุŒ ุฃู†ุง ู…ุง ู…ุงุฑุณุชุด ู‡ุฐู‡
358
00:23:19,110 --> 00:23:24,010
ุงู„ู…ู‡ู†ุฉุŒ ู„ูƒู† ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุฃู…ุณูƒุŒ ู„ุญุฏ ุงู„ุขู†ุŒ ู„ูˆ ุฃุฌุงู†ูŠ ู…ุฑูŠุถ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ
359
00:23:24,010 --> 00:23:27,630
ุงุฏู‚ ุงู„ุฅุจุฑุฉุŒ ุจุฏู‚ ุงู„ุฅุจุฑุฉุŒ ู…ุง ุฃู†ุณุงู‡ุงุดุŒ ู‡ุฐุง ูุถู„ ุฑุจู†ุงุŒ ู„ุฃู†
360
00:23:27,630 --> 00:23:32,010
ุฃู†ุง ู…ู‡ุงุฑุฉ ุญุฑูƒูŠุฉุŒ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ some forgetุŒ ุฃู† ุจุนุถ ุงู„ู€
361
00:23:32,010 --> 00:23:35,510
... ุงู„ู†ุณูŠุงู† ุจูŠุตูŠุฑ ุฅูŠุดุŸ ุฃู†ุง ู…ุน ุงู„ู€ senilityุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ
362
00:23:35,510 --> 00:23:39,850
senilityุŸ ุงู„ุดูŠุฎูˆุฎุฉุŒ ุฒูŠ ููŠ ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู€ Alzheimer's ุงู„ู„ูŠ
363
00:23:39,850 --> 00:23:44,220
ู‡ูˆ ู…ุฑุถ ุนุตุจูŠ ุจูŠุฎู„ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠู†ุณู‰ุŒ ุนู„ุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡
364
00:23:44,220 --> 00:23:48,620
ุฅูŠุด ู‡ู†ุงุŸ organic changesุŒ ุชุบูŠุฑุงุช ููŠ... ุชุบูŠุฑุงุช ููŠ
365
00:23:48,620 --> 00:23:55,820
ุฅูŠุดุŸ ุชุบูŠุฑุงุช ููŠ ุงู„ู€... ุงู„ุนุถูˆ ูƒู€... ูƒุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุฎุŒ ู…ู†
366
00:23:55,820 --> 00:23:59,280
ุฅูŠุดุŸ ู…ู† ูุนู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ุŒ ูุตุงุฑ ู†ุณูŠุงู†ุŒ ูŠุจู‚ู‰
367
00:23:59,280 --> 00:24:04,040
ู…ุด ูƒู„ ุงู„ู†ุณูŠุงู†ุŒ ู‡ูŠ ุงู„ุฌุฏู„ุŒ ู…ุด ูƒู„ ุงู„ู†ุณูŠุงู† ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
368
00:24:04,040 --> 00:24:09,060
ู…ุน ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ุทูŠุจุŒ ุซุงู†ูŠุง interference effectsุŒ
369
00:24:09,060 --> 00:24:13,440
interference effectsุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ู‡ู†ุง ุงู„ุชุฏุงุฎู„ุงุช
370
00:24:13,440 --> 00:24:18,420
ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุณูŠุงู† ู…ู† ุงู„ุชุฏุงุฎู„ุงุชุŒ ูƒูŠู ู…ู† ุงู„ุชุฏุงุฎู„ุงุชุŸ ุจู‚ูˆู„
371
00:24:18,420 --> 00:24:21,640
ู„ูŠ: ุฅุญู†ุง ู„ู…ุง ู†ูŠุฌูŠ ุฃู† new learnedุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ
372
00:24:21,640 --> 00:24:25,500
ุจู†ุชุนู„ู…ู‡ุง ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ may interfereุŒ ู…ู…ูƒู† ุชุชุฏุงุฎู„ ู…ุน
373
00:24:25,500 --> 00:24:29,840
ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฅูŠู‡ุŸ previouslyุŒ ู…ุด ุนุงุฑู ุฅูŠุด ุฌุงูŠ ู…ู†
374
00:24:29,840 --> 00:24:32,840
ุงู„ู€ previousุŒ ู…ู† ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ past ุงู„ู„ูŠ ุงุชุนุงู…ู„ู†ุงู‡ุง ููŠ
375
00:24:32,840 --> 00:24:36,260
ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ learned materialุŒ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู…
376
00:24:36,260 --> 00:24:39,560
ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃู†ู‡ ุจู†ุณู‰ ุฅูŠู‡ุŸ ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ: ุฃุณุชุงุฐ ุฃู†ุง ู…ุดูƒู„ุชูŠุŒ ู…ุดูƒู„ุฉ
377
00:24:39,560 --> 00:24:44,480
ุฃู†ุง ู„ู…ุง ุจุชุนู„ู… ุฃุดูŠุงุก ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจุชู†ุณูŠู†ูŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉุŒ ูˆู„ู…ุง
378
00:24:44,480 --> 00:24:47,400
ุจุฌูŠ ุฃุชุนู„ู… ุฃุดูŠุงุก ุจุนุฏู‡ุงุŒ ุจุชู†ุณูŠู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ูˆุงู„ู„ูŠ
379
00:24:47,400 --> 00:24:50,460
ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ุฅูŠุด ู‡ุฐู‡ ุณู…ู‡ุง ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŸ interference
380
00:24:50,460 --> 00:24:55,100
effectsุŒ ูŠุนู†ูŠ ุชุฏุงุฎู„ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ุน ุจุนุถ ูˆุชู†ุณูŠ ุจุนุถู‡ุง
381
00:24:55,100 --> 00:24:58,880
ู„ู„ุจุนุถุŒ ุซุงู„ุซุง motivated forgettingุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ
382
00:24:58,880 --> 00:25:05,050
motivatedุŸ motivated forgettingุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุณูŠุงู† ุงู„ู…ุญูุฒ
383
00:25:05,050 --> 00:25:09,810
ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุญูุธ ู†ูุณู‡ ุนุดุงู† ูŠู†ุณู‰ุŒ ุฒูŠ
384
00:25:09,810 --> 00:25:14,170
ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠุŸ ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ: give attentionุŒ ุฅุญู†ุง ุจู†ุนุทูŠ ุงู†ุชุจุงู‡
385
00:25:14,170 --> 00:25:18,350
to a person's motiveุŒ ุฅูŠุด person's motiveุŸ ุงู„ุฏูˆุงูุน
386
00:25:18,350 --> 00:25:21,290
ู„ู„ุนู†ุฏ ุงู„ุดุฎุตุŒ remembering and forgettingุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุดุŸ
387
00:25:21,290 --> 00:25:25,370
ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ: ุจู‚ูˆู„ ู„ูŠ ููŠ ุจุนุถ ุงู„... ุจุนุถ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุจูŠุนู…ู„ูˆุง
388
00:25:25,370 --> 00:25:28,950
ุฏูˆุงูุน ู„ู†ูุณู‡ู… ูŠู†ุณูˆุงุŒ ุฅูŠุด ู‚ุตุฏูƒ ูŠุง ุฃุณุชุงุฐุŸ ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุฅูŠุด
389
00:25:28,950 --> 00:25:35