aryaman/irumozhi · Datasets at Hugging Face

english stringlengths 11 74	tamil stringlengths 11 70	transliterated stringlengths 12 76	colloquial: annotator 1 stringlengths 13 76	colloquial: annotator 2 stringlengths 9 73
This is the oldest temple in Singapore.	இதுவே சிங்கப்பூரின் மிகப் பழமையான கோயில்.	idhuvae chingappoorin migap pazhamaiyaana koyil.	idudhaan singapoorla romba pazhaiye koyil	idudhaan singapoorle romba pazhaiye koyil-u
Forests are 28% of the landscape of France.	பிரான்சின் நிலப்பரப்பில் காடுகள் 28% ஆகும்.	piraansin nilapparappil kaadugal 28% aagum.	france-oda nilapparappule kadunga 28%	france-oda nilapparappule kadunga 28%
The player who goes to the opponent will be considered like a cow.	எதிரணிக்கு செல்லும் வீரர் மாட்டைப்போல் கருதப்படுவார்.	edhiranikku chellum veerar maattaippol karudhappaduvaar.	ethiranikku pora veeraru madumaadhiri nadaththapaduvaaru	ethiranikku pora veeraru madumaadhiri nadaththuvaanga
The spirit is faithful.	ஆவி நம்பிக்கை உடையவர்கள்.	aavi nambikkai udaiyavargal.	aavie-mela nambikkai ullavanga	aavie-mela nambikkai irukkavanga
Some seeds are also a food of birds.	சில விதைகள் பறவைகளின் உணவாகவும் இருக்கின்றது.	chila vidhaigal paravaigalin unavaagavum irukkindradhu.	sila vidhainga paravaingalukku saappaada irukku	sila seeds-lam birds-oda saappaada irukku
He has no interest in formal education.	முறையான கல்வியில் இவருக்கு விருப்பம் இல்லை.	muraiyaana kalviyil ivarukku viruppam illai.	moraiya padikkaradhule ivarukku viruppam ille	moraiya padikkaradhule ivarukku viruppam ille
Its total length is 107 kilometers.	இதன் மொத்த நீளம் 107 கிலோமீட்டர்.	idhan motha neelam 107 kilomeettar.	idoda moththa neelam 107 kilomeeter	idoda moththa neelam 107 kilometer
There are many islands in the Thanganeka Lake.	தங்கனீக்கா ஏரியில் பல தீவுகள் அமைந்துள்ளன.	thanganeekkaa aeriyil pala theevugal amaindhullana.	thanganeekka eriyile niraiye theevukal irukku	thanganeekka eriyile niraiye theevu irukkaam
The Indian ground forces collapsed in the sudden attack.	திடீர் தாக்குதலில் இந்தியத் தரைப்படை நிலைகுலைந்தது.	thideer thaakkudhalil indhiyath tharaippadai nilaigulaindhadhu.	thideernu nadandha taakkuthalile india tharaippade sethanju pochu	thideernu nadandha taakkuthalile india army sethanju pochu
There are four types of sapphire art.	செப்பிடு வித்தைக் கலை நான்கு வகைப்படும்.	cheppidu vithaik kalai naangu vagaippadum.	seppidu viththai kale 4 vagai	seppidu viththai kale 4 vaga irukku
Everyone knows Adobe today.	இன்று அடோப் என்றாலே எல்லோருக்கும் தெரியும்.	indru adop endraalae ellorukkum theriyum.	innaikku adop-na ellarukkum theriyum	innaikku adop-na ellarukkum theriyum
As well as it is synchronous with Windows Messenger.	அத்துடன் இது விண்டோஸ் மெசன்ஜருடன் ஒத்திசைவானது.	athudan idhu vindos mesanjarudan othisaivaanadhu.	adoda idhu vwindows messenger-oda velai seyyum	adoda idhu windows messenger-oda work aagum
He was in solitary prison for 11 months.	11 மாதங்கள் தனிமைச் சிறையில் இருந்தார்.	11 maadhangal thanimaich chiraiyil irundhaar.	11 masam thaniye sirayile irundhaar	11 masam thani jaille irundhaaru
Built at Navagraha Temple and Murugan Temple.	நவக்கிரக கோவிலும், முருகன் கோவிலும் கட்டப்பட்டுள்ளன.	navakkiraga kovilum, murugan kovilum kattappattullana.	navakiraga koyilum, murugan koyilum katti irukku	navakiraga koyilum, murugan koyilum katti irukkanga
He studied only for 45 days.	அங்கே 45-நாட்கள் மட்டுமே கல்வி பயின்றார்.	angae 45-naatkal mattumae kalvi payindraar.	ange 45-naalu mattumdhaan padichchaar	ange 45-naalu mattumdhaan school-ku ponaaru
The Russia Revolution has been portrayed in many films.	உருசியா புரட்சி பல திரைப்படங்களில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது.	urusiyaa puratchi pala thiraippadangalil chitharikkappattulladhu.	russiya puratchi neraiye padaththule kattappatturukku	russia puratchi neraiye padaththule kattavanga
There are many football groups here.	இங்கு பல கால்பந்தாட்டக் குழுக்கள் உள்ளன.	ingu pala kaalbandhaattak kuzhukkal ullana.	inge neraiye kaalbandhatta aninga irukku	inge neraiye football team irukku
He is not really a Mughal.	இவர் உண்மையில் ஒரு முகலாயரும் அல்லர்.	ivar unmaiyil oru mugalaayarum allar.	ivaru unmailyile oru muslim ille	ivaru unmailyile muslim ille
There are dwarapalakas on both sides of the gate of the sanctum sanctorum.	கருவறை வாயிலில் இருபுறமும் துவாரபாலகர்கள் உள்ளனர்.	karuvarai vaayilil iruburamum thuvaarabaalagargal ullanar.	karuvare vaasalile rendupakkamum dhuvarabalagarkar irukkaanga	karuvare vaasalile rendupakkamum dhuvarabalagarkar irukkaanga
This is what dominates man the most.	இதுவே மனிதனில் அதிகளவு ஆதிக்கம் செலுத்துவது.	idhuvae manidhanil adhigalavu aadhikkam cheluthuvadhu.	idhudhaan manusan mela adhiga aathikkam seluththudhu	idhudhaan manusan-oda adhigamaana aathikkam
Up to 100 numbers are mentioned.	இதில் 100 வரையான எண்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.	idhil 100 varaiyaana engal kurippidappattulladhu.	idule 100 varaikkum engal ezhuthi irukku	idule 100 varaikkum numbers ezhuthi irukku
The book climaxes with the battle.	புத்தகம் போருடன் உச்சநிலையை அடைகிறது.	puthagam porudan uchanilaiyai adaigiradhu.	puththagam sandai mudivoda mudinchududhu	puththagam por-oda mudivoda vandhuchu
Months are also different.	இதனால் மாதங்களும் வெவ்வேறு அளவுள்ளவையாக உள்ளன.	idhanaal maadhangalum vevvaeru alavullavaiyaaga ullana.	idanaale maasangalum ovvoru alavulle irukku	idanaale maasangalum ovvoru alavulle irukku
He has never done this for anyone.	யாருக்காகவும் இதுவரை அவன் இப்படிச் செய்ததில்லை.	yaarukkaagavum idhuvarai avan ippadich cheydhadhillai.	yarukkagavum eduvaraikkum avan ippadi senjadhuillai	yarukkagavum idhuvara avan ippadi panadhille
Tirthakulam is a short distance away from here.	இங்கிருந்து சற்று தூரத்தில் தீர்த்தக்குளம் இருக்கிறது.	ingirundhu chatru thoorathil theerthakkulam irukkiradhu.	ingirundhu konja thooraththile theerthakulam irukku	ingirundhu konja thooraththile theerthakulam irukkaam
Not all of this is the true nature of man.	இவையனைத்தும் மனிதனின் உண்மையான இயல்பு அல்ல.	ivaiyanaithum manidhanin unmaiyaana iyalbu alla.	idellam manusanado nejamaana kunam ille	idellam manushanoda nejamaana kunam ille
But it is not written in many times; Is avoided.)	ஆனால், அநேகநேரங்களில் இது எழுதப்படுவதில்லை; தவிர்க்கப்படுகிறது.)	aanaal, anaeganaerangalil idhu ezhudhappaduvadhillai; thavirkkappadugiradhu.	aanal, neraiyeneram idhai ezhuduradhille	aana, neraiye neram idha ezhuduradhille
Free education is practiced here.	இலவசக்கல்வி முறையே இங்கு நடைமுறையில் உள்ளது.	ilavasakkalvi muraiyae ingu nadaimuraiyil ulladhu.	ilavasakkalvi moraiye inge nadamoraiyile irukku	ilavasakkalvi moraiye inge nadamoraiyile irukku
The warehouse burned with heavy explosion.	பலத்த வெடிச்சத்தத்துடன் கிடங்கு தீப்பிடித்து எரிந்தது.	palatha vedichathathudan kidangu theeppidithu erindhadhu.	periya vedisaththathdoa kedungu theepidichi erinjadhu	periya vedisaththathdoa godown theepidichi erinjadhu
His opinion was not accepted by the first.	அவரது கருத்து முதலிடம் கேட்டோரால் ஏற்கப்படவில்லை.	avaradhu karuthu mudhalidam kaettoraal aerkappadavillai.	avaroda karuthhai modhalla kaettavanga aethukkale	avaroda karuthhai modhalla kaettavanga-la acept panala
Rathi Devi is the companion of Kamadevan.	ரதி தேவி காமதேவனின் துணையாக உள்ளார்.	radhi thaevi kaamadhaevanin thunaiyaaga ullaar.	radhidevi kaamadevanoda thunaiye irukkar	radhidevi kaamadevanoda thunaiye irukkanga
There are 220 pyramids here today.	இங்கு 220 பிரமிடுகள் இன்றும் உள்ளன.	ingu 220 piramidugal indrum ullana.	inge 220 pirameedunga innaikkum irukku	inge 220 Pyramids innaikkum irukku
Starting from a flood test.	வெள்ளோட்டச் சோதனையில் இருந்து ஆரம்பிக்கிறது.	vellottach chodhanaiyil irundhu aarambikkiradhu.	vellottaa sothanaiyile irundhu aarambikkudhu	vellottaa testingla irundhu aarambikkudhu
God created the king of the country.	கடவுள் நாட்டை ஆள மன்னனை படைத்தான்.	kadavul naattai aala mannanai padaithaan.	kadavul naatte aala mannane padachchadhu	kadavul naatte aala mannane padachchaaru
There are four entrances on the four sides.	நான்கு பக்கங்களிலும் நான்கு நுழைவாயில்கள் உள்ளன.	naangu pakkangalilum naangu nuzhaivaayilgal ullana.	naalu pakkamum naala vaasal irukku	naalu pakkamum naalu vaasal irukku
He is the son of the sun god.	இவர் சூரிய தேவனின் மகன் ஆவார்.	ivar chooriya thaevanin magan aavaar.	ivaru sooryadhevanoda paiyan	ivaru sooryadhevanoda paiyan
There is a monastery in the hills.	அங்குள்ள மலைப்பகுதியில் ஒரு மடாலயம் உள்ளது.	angulla malaippagudhiyil oru madaalayam ulladhu.	angairukkura malaiyile oru asaramam irukku	angairukkura malaiyile oru asaramam irukkaam
Ranjan's sword was heavily preferred by fans.	ரஞ்சனின் வாள்வீச்சு ரசிகர்களால் பெரிதும் விரும்பப்பட்டது.	ranjanin vaalveechu rasigargalaal peridhum virumbappattadhu.	ranjanoda vaalsandai rasikarkalukku romba pudikkum	ranjani-oda vaalsandai fans-kku romba pudikkum
Sridhakshinamoorthy is five feet tall.	இங்குள்ள ஸ்ரீதட்சிணாமூர்த்தி ஐந்தடி உயரம் கொண்டது.	ingulla sreedhatchinaamoorthi aindhadi uyaram kondadhu.	ingirukkura srithatchinamoorthy anjadi uyaram irukku	ingirukka sri thatchinamoorthy anjadi uyaram irukkum
Babar captured Agra and Delhi.	பாபர் ஆக்ராவையும், தில்லியையும் கைப்பற்றிக் கொண்டார்.	paabar aakraavaiyum, thilliyaiyum kaippatrik kondaar.	baabar agravaiyum, dilliyayum pudichchuttaar	baabar aagravaiyum, delliyayum pudichaaruu
Rockefeller provided money.	ராக்பெல்லர் இதற்கு பண உதவி வழங்கினார்.	raakpellar idharku pana udhavi vazhanginaar.	rockefeller idhukku pana udavi panninaar	rockefeller idhukku pana udavi senjaaru
Only Turkey accepted this announcement.	இந்த அறிவிப்பை துருக்கி மட்டுமே ஏற்றுக்கொண்டது.	indha arivippai thurukki mattumae aetrukkondadhu.	indha arivippai thurukki mattum eththukichchi	indha arivippai Turkey mattum eththukutaanga
It is also known as the August Revolution.	இது ஆகஸ்ட் புரட்சி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.	idhu aagast puratchi endrum azhaikkappadugiradhu.	idhu august paratchi-nu sollappadudhu	idhu august paratchi-nu soluvaanga
This is considered the golden age of India.	இது இந்தியாவின் பொற்காலம் எனக் கருதப்படுகின்றது.	idhu indhiyaavin porkaalam enak karudhappadugindradhu.	idhu india-voda porkaalamnu karudhalaam	idhu india-voda porkaalamnu soluvaanga
The area is the place where tourists attract.	இப்பகுதியானது சுற்றுலாப் பயணிகளைக் கவரும் இடமாகும்.	ippagudhiyaanadhu chutrulaap payanigalaik kavarum idamaagum.	indha edam sutrulaa payaningale kavarndhu ilukkum	indha edam tourist-aa attract pannum
This helped to play the game fast.	இது விளையாட்டைத் துரிதமாக விளையாட உதவியது.	idhu vilaiyaattaith thuridhamaaga vilaiyaada udhaviyadhu.	idhu vilayaatte vegamaa vilaiyaada udhavichu	idhu vilayaatte fast-aa vilaiyaada udhavichu
99 percent of these people are Hindus.	இவ்வூர் மக்களில் 99 வீதமானோரும் இந்துக்கள்.	ivvoor makkalil 99 veedhamaanorum indhukkal.	indhooru makkalle 99 sathavieedham indukkal	indha oorule 99 percent hindu dhan
Pain is like an electrical vibration.	மின் அதிர்வுப் போல வலி இருக்கும்.	min adhirvup pola vali irukkum.	minathirchi maadhiri valikkum	shock-adikura maadhiri valikkum
All of these are very small.	இவை அனைத்தும் மிகவும் சிறிய அளவு கொண்டவை.	ivai anaithum migavum chiriya alavu kondavai.	idhu ellam romba sinna alavu irukku	idhu ellam romba sinna alavaa irukkum
There will be no statues here.	இங்கு எந்த வித சிலைகளும் இருக்காது.	ingu endha vidha chilaigalum irukkaadhu.	inge endha vidhamaana silaingalum irukkaadhu	inge endha vagai silaingalum irukkaadhu
The Rasaputra forces also retreated to the leaders.	இராசபுத்திரப் படைகளும் தலைவர்களுக்குக் கட்டுப்படாது பின்வாங்கி ஓடின.	iraasabuthirap padaigalum thalaivargalukkuk kattuppadaadhu pinvaangi odina.	raasabuthira padainga thalaivangalukku kattuppadaama bayandhu oodunaanga	raasabuthira padaiyum thalaivargaluku kattuppadaama bayandhu ooditanga
There are 9,02,621 people living in Tamil Nadu.	அவர்களில் தமிழ்நாட்டில் 9,02,621 மக்கள் வசித்து வருகின்றனர்.	avargalil thamizhnaattil 9,02,621 makkal vasithu varugindranar.	avangalile thamizhnaatule 9,02,621 peru kudi irukkaanga	avangale thamizhnaatu 9,02,621 peru kudi irukkaangalam
This is a great milestone in moon research.	இதுவே நிலா ஆராய்ச்சியில் மாபெரும் மைல்கல் ஆகும்.	idhuvae nilaa aaraaychiyil maaberum mailgal aagum.	idhudhaan chandiran araytchiyile periye vetri	idhu dhaan chandiran araytchiyile periye vetri
Born in Jaffna, he is now living in London.	யாழ்ப்பாணத்தில் பிறந்த இவர் இப்பொழுது லண்டனில் வசித்துவருகிறார்.	yaazhppaanathil pirandha ivar ippozhudhu landanil vasithuvarugiraar.	yazhppaanaththule porandha ivaru ippo londonle kudi irukkaar	yazhppaanaththule porandha ivaru ippo londonle irukkaaruu
The decorative festival takes place for ten days in Panguni.	அலங்கார உற்சவம் பங்குனியில் பத்துத் நாட்களுக்கு நடைபெறுகின்றது.	alangaara urchavam panguniyil pathuth naatkalukku nadaiberugindradhu.	alangaara ursavam pangunile paththu naalukku nadakkum	alangaara ursavam pangunile paththu naalukku nadakkum
The Ravi River joins the Saling.	சையல் என்னுமிடத்தில் ராவி ஆறு இணைகிறது.	chaiyal ennumidathil raavi aaru inaigiradhu.	saiyal appadeengara idaththil raavi aaru serudhu	saiyal appadeengara idaththile raavi aaru join aagudhu
The temple is built using about 196,800 stones.	சுமார் 196,800 கற்கள் பயன்படுத்தி இக்கோயில் கட்டப்பட்டுள்ளது.	chumaar 196,800 karkal payanbaduthi ikkoyil kattappattulladhu.	yerakkuraiye 196,800 kallunga vachi indha koil kattappattadhu	kitta thatta 196,800 kallunga vachi indha koille kattunaga
It pours out of the central mountain country.	இது மத்திய மலை நாட்டிலிருந்து ஊற்றெடுத்துப் பாய்கிறது.	idhu mathiya malai naattilirundhu ootreduthup paaygiradhu.	idhu pmaththiya malai naatulirundhu ooththeduththu paayum	idhu maththiya malai naatule irundhu ooththeduththu oodudhu
So Babu is very fond of the chief doctor.	அதனால் பாபுவை தலைமை மருத்துவருக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.	adhanaal paabuvai thalaimai maruthuvarukku migavum pidikkum.	adhanaale babu-vai periye maruththuvarukku romba pidikkum	adhanaale babu-vai periye doctor-kku romba pidikkum
The division covers an area of 148 square kilometers.	இப்பிரிவு 148 சதுர கிலோமீட்டர் பரப்பளவு கொண்டது.	ippirivu 148 chadhura kilomeettar parappalavu kondadhu.	indhapirivi 148 sathura kilomeeter parappu aagum	indha paguthi148 square kilometer parappu irukkum
Some areas are eaten at night.	சில பகுதிகளில் இரவிலும் சோறு சாப்பிடுவது உண்டு.	chila pagudhigalil iravilum choru chaappiduvadhu undu.	sila edaththule raaththiriyum soru sappadaradhu undu	sila edaththule nightlayum sappadaradhu undu
At the age of eight, he began to write poetry.	தனது எட்டாவது வயதிலேயே கவிதைகளை எழுதத் தொடங்கினார்.	thanadhu ettaavadhu vayadhilaeyae kavidhaigalai ezhudhath thodanginaar.	thannoda ettavadhu vayasiliyea kavithi ezhudha arambichchaar	avuroda ettu vayasiliyea kavithi ezhudha arambichchaaru
These are prey, respectively.	இவை இரையைப் பிடித்துத் தின்னும் முறையே அலாதியானது.	ivai iraiyaip pidithuth thinnum muraiyae alaadhiyaanadhu.	idhunga eriaye pudichi thinnum vidhame suvaarisiya irukkum	idhunga aasalta eriaye pudichi thinnum
"Sama" is the added language of Japanese for respect.	"சாமா" என்பது ஜப்பானிய மொழியில் மரியாதைக்காக சேர்க்கப்படுவது.	"chaamaa" enbadhu jappaaniya mozhiyil mariyaadhaikkaaga chaerkkappaduvadhu.	saama appadeengaradhu japaniya mozhiyile mariyaadhaikkaga serkkaradhu	saama appadeena japan mozhiyile mariyaadhaikkaga-nu soldradhu
The capacity of the dam is 15.67 TMC.	இந்த அணையின் கொள்ளளவு 15.67 டி.எம்.சி ஆகும்.	indha anaiyin kollalavu 15.67 ti.em.chi aagum.	indha anai kollalavu 15.67 t.m.c	indha anaile neriya alavu 15.67 t.m.c
Elephants are leaflets or plant foods.	யானைகள் இலையுண்ணிகள் அல்லது தாவர உண்ணிகள் ஆகும்.	yaanaigal ilaiyunnigal alladhu thaavara unnigal aagum.	yaanainga elai illena sedinga saappudum	yaanai-lam elai illena sedingala saappudum
Actor Chiranjeevi thanked Vijay for this.	இதற்கு நடிகர் சிரஞ்சீவி விஜய்க்கு நன்றி தெரிவித்தார்.	idharku nadigar chiranjeevi vijaykku nandri therivithaar.	idhukku nadikar siranjeevi vijay-kku nandri sonnaar	idhukku actor siranjeevi vijay-kku nandri sonnaaruu
This name means white city.	இந்த பெயருக்கு வெள்ளை நகரம் என்று பொருள்.	indha peyarukku vellai nagaram endru porul.	indha perukku vellai nagaram appadeennu arththaam	indha perukku vellai nagaram-nu arththaam
It is a principle that is necessary to eradicate corruption.	ஒளிவின்மை ஊழலை ஒழிக்க அவசியமான கொள்கை ஆகும்.	olivinmai oozhalai ozhikka avasiyamaana kolgai aagum.	velippadaithanmai oozhalale ozhikke avasiyamaana kolgai	velippadaithanmai oozhalale ozhikke avasiyamaana kolgai
He banned slavery in his empire.	அவர் தம் பேரரசில் அடிமைத்தனத்திற்கு தடை விதித்தார்.	avar tham paerarasil adimaithanathirku thadai vidhithaar.	avaru thannoda peararasule adimaimoraiye thadai panninaar	avaru thannoda peararasule adimai moraiye thadai senjaaru
The temple can go to the temple.	தொலைவு மலை ஏறியே இக்கோயிலுக்கு செல்ல முடியும்.	tholaivu malai aeriyae ikkoyilukku chella mudiyum.	dhooramaa malai eriye indha koyilukku poga mudiyum	dhooramaa malai erunadhan indha koyilukku poga mudiyum
These are smaller than the wolves in the image.	உருவில் ஓநாய்களைக் காட்டிலும் இவை சிறியதாக இருக்கும்.	uruvil onaaygalaik kaattilum ivai chiriyadhaaga irukkum.	urvaththule onayai vida idu sinnadha irukkum	urvaththule onaaiya vida idhu sinnadha irukkum
The names of some people stand in the history of music.	சிலருடைய பெயர்கள் இசை வரலாற்றில் நின்று நிலைத்துள்ளன.	chilarudaiya peyargal isai varalaatril nindru nilaithullana.	silaroda peru isai varalarule nilaichchi irukku	silaroda peru isai varalarule nilaichchi irukku
19% of the South Indian states are poor.	தென்னிந்திய மாநிலங்களில் 19% பேர் ஏழைகளாக உள்ளனர்.	thennindhiya maanilangalil 19% paer aezhaigalaaga ullanar.	then india maanilingalile 19% peru ezhaikalaa irukkaanga	then indiale 19% peru ezhaikalaa irukkaanga
Murugan here is called Vijayvel Murugan.	இங்குள்ள முருகன் வெற்றிவேல் முருகன் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.	ingulla murugan vetrivael murugan endru azhaikkappadugiraar.	ingirukkura murugan vetrivel murugan appadeennu solluvaanga	ingirukkura murugan-a vetrivel murugan nu solluvom
There are no more texts in the Tulu writing.	துளு எழுத்துமுறையில் அதிக அளவில் நூல்கள் இல்லை.	thulu ezhuthumuraiyil adhiga alavil noolgal illai.	thulu mozhiyile neraiye puththagangal ille	thulu mozhiyile neraiye puththagangalam ille
Ilium dissolves in water less than nitrachan.	ஈலியம், நைதரசனை விடக் குறைவாக நீரில் கரைகிறது.	eeliyam, naidharasanai vidak kuraivaaga neeril karaigiradhu.	eeliyam,nitrogen-i vida kammiyaa thanniyile karaiyum	helium nitrogen-vida kammiyaa thanniyile karaiyum
They are very involved in Hindu worship.	இந்து சமய வழிபாட்டில் மிகுந்த ஈடுபாடு காட்டுகின்றனர்.	indhu chamaya vazhibaattil migundha eedubaadu kaattugindranar.	indu samaye vazhipaattule romba akkarai katturaanga	hindu samaye vazhipaattule romba akkarai kattunaaru
Before the last song, the plaintiff would thank the audience.	கடைசிப்பாடலுக்கு முன்னர் வாத்தியார் பார்வையாளர்களுக்கு நன்றி சொல்வார்.	kadaisippaadalukku munnar vaathiyaar paarvaiyaalargalukku nandri cholvaar.	kadaisi paattukku munnaale vaaththiyaaru paarkkaravangalukku nandri solvaaru	kadaisi paattukku munnadi teacher allarkkum thanks solvaaru
Even by the presence of the epicenter, there is no harm.	இராசதிராவகத்தால் கூட இதற்கு எந்த பாதிப்பும் இல்லை.	iraasadhiraavagathaal kooda idharku endha paadhippum illai.	paatharasaththaalkooda ithukku endha paadhippum ille	raasi paathadhula kooda ithukku endha paadhippum ille
Babusivan starred in the film "Vettaikaran".	பாபுசிவன் இயக்கத்தில் "வேட்டைக்காரன்" படத்தில் நடித்தார்.	paabusivan iyakkathil "vaettaikkaaran" padathil nadithaar.	babusivan iyakkithule "vettaikkaaran" padaththule nadhichchaar	babusivan directionle "vettaikkaaran" padaththule nadhichchaaru
Dogs are generally considered as friends to humans.	நாய்கள் மனிதனின் நண்பன் என்று பரவலாக கருதப்படுகிறது.	naaygal manidhanin nanban endru paravalaaga karudhappadugiradhu.	naygal manusanoda nanbarkal-nu perumpaalum sollappadudhu	naygal manusan-oda nanban-nu neriya peru soluvanga
The beauty of the temple at night at Nilaveli.	இரவு நேரங்களில் நிலாவெளியில் ஆலயத்தின் அழகே அழகு.	iravu naerangalil nilaaveliyil aalayathin azhagae azhagu.	raaththiri neraththulle nilavelichaththule koyiloda azhage azhagu	nightle nilaa velichaththule koyiloda azhage azhagu
Malaria parasites can also spread through blood.	மலேரியா ஒட்டுண்ணிகள் இரத்தம் ஏற்றலின் மூலமாகவும் பரவலாம்.	malaeriyaa ottunnigal iratham aetralin moolamaagavum paravalaam.	maleria kiruminga raththam yetharadhu moolamaa paravalaam	maleria bacteria blood yetharadhu moolamaa paravalaam
It is no exaggeration if the most turbulent period is.	மிகவும் கொந்தளிப்பான காலகட்டம் என்றால் அது மிகையில்லை.	migavum kondhalippaana kaalagattam endraal adhu migaiyillai.	romba kondalippaana kaalam appadeena sonna adhu saaridhaan	romba kastamaana kaalam appadenu sonna adhu saridhaa
But Jesus' enemies blamed him.	ஆனால் இயேசுவின் எதிரிகள் அவரிடம் குற்றம் கண்டனர்.	aanaal iyaesuvin edhirigal avaridam kutram kandanar.	aana yesuvoda ethireenga avarkiite kuththam kandupidichchaanga	aana yesu-oda ethireenga avarkiite kuththam kandupidichchaanga
The average literacy rate of people is 82.06%.	ஒரத்தநாடு மக்களின் சராசரி கல்வியறிவு 82.06% ஆகும்.	orathanaadu makkalin charaasari kalviyarivu 82.06% aagum.	oranththanaadi makkaloda saraasari padipparivu 82.06%	oranththanaadi makkaloda saraasari padipparivu 82.06%
The digestion of proteins begins with the gastrointestinal tract.	புரதங்களின் செரிமானம் இரைப்பையில் தொடங்கி சிறுகுடலில் தொடர்கிறது.	puradhangalin cherimaanam iraippaiyil thodangi chirugudalil thodargiradhu.	puradhanga serikkaradhu iraippaiyile aarambichi sirukodalile thodarudhu	proteins digest aaguradhu iraippaiyile start-aagi sirukodalile thodarudhu
He went into the acting industry in his twelfth.	தனது பனிரெண்டாவது அகவையில் நடிப்புத் தொழிலில் இறங்கினார்.	thanadhu panirendaavadhu agavaiyil nadipputh thozhilil iranginaar.	thannoda pannirendaavadhu vayasule nadippu thozhilikku vandhaar	thannoda pannirendaavadhu vayasule nadikka vandhaaruu
He also produced and offered shows on my television.	என் தொலைக்காட்சியிலும் நிகழ்ச்சிகளை தயாரித்து வழங்கி வந்தார்.	en tholaikkaatchiyilum nigazhchigalai thayaarithu vazhangi vandhaar.	ennoda tholaikkaatchiyulum nigazhchchigale thayarichchu vandhaar	ennoda TV shows-lam panitu vandhaaru
Devakottai Road in the distance is the railway station.	தொலைவில் உள்ள தேவகோட்டை ரோடு ரயில் நிலையமாகும்.	tholaivil ulla thaevagottai rodu rayil nilaiyamaagum.	dhooramaa irukkira dhevakotte road-u railway station-dhaan	dhooramaa irukkura dhevakotte road-u dhaan railway station
Thus these are destroyed before going up.	இதனால் இவை மேலே செல்வதற்கு முன்னதாகவே அழிக்கப்படுகின்றன.	idhanaal ivai maelae chelvadharku munnadhaagavae azhikkappadugindrana.	idhanale idhu mele poradhukku munnadiye azhinjudum	idhanaledhan idhu mela poradhukku munnadiye azhichiduvanga
The great civilizations in the world are on the banks of rivers.	உலகின் பெரும் நாகரிகங்கள் ஆறுகளின் கரைகளிலேயே அமைந்துள்ளன.	ulagin perum naagarigangal aarugalin karaigalilaeyae amaindhullana.	ulagaththoda periye naagaringangal aaththu karaiyildhaan uruvaachi	ulagaththoda periye olukkamlam aaththu karaiyila irundhudhan vandhuchu
This Amutasurupi later came to Manimegale.	இந்த அமுதசுரபி பின்னர் மணிமேகலை கைக்கு வந்தது.	indha amudhasurabi pinnar manimaegalai kaikku vandhadhu.	indha amudhasurabhi apparam manimeghalai kaikku vandhuchi	indha amudhasurabhi apparam dhan manimeghalai kaikku vandhuchu
This resulted in a new riot in many places.	இதனால் பல இடங்களில் புதிதாக கலகம் மூண்டது.	idhanaal pala idangalil pudhidhaaga kalagam moondadhu.	idhanale neraiye idaththule puthusaa sande vandhuchi	idhanale neraiye idaththule neriya sande vandhuchu
Born in Puducherry, he is a commercial and law.	புதுச்சேரியில் பிறந்த இவர் வணிகவியல், சட்டம் பயின்றவர்.	pudhuchaeriyil pirandha ivar vanigaviyal, chattam payindravar.	puthuchcheriyile porandha ivaru vanigamum,sattamum padichchavar	Puducherryle porandha ivaru vanigamum, sattamum padichaaru
The former President of India Abdulkalam was born here.	இந்தியாவின் முன்னாள் ஜனாதிபதி அப்துல்கலாம் இங்குதான் பிறந்தார்.	indhiyaavin munnaal janaadhibadhi apthulgalaam ingudhaan pirandhaar.	india-vode munnaal janaadhipadhi abdul kalaam ingedhaan porandhaar	india-oda munnaal janaadhipadhi abdul kalaam ingedhaan porandhaaru
Ponni is a pet to the town.	பொன்னி அந்த ஊர் பெரியவருக்கு செல்லப்பிள்ளை.	ponni andha oor periyavarukku chellappillai.	ponni andha ooru periyavarukku sellappille	ponni andha ooru periyavarukku sellappille
This caused economic loss and stress.	இதனால் பொருளாதார நஷ்டமும் மன உழைச்சலும் ஏற்பட்டன.	idhanaal porulaadhaara nashdamum mana uzhaichalum aerpattana.	idhanaale kaasu nashtamum mana ulachalum undaachchu	idhanaale pana nashtamum mana kastamum aachu

This is the oldest temple in Singapore.

இதுவே சிங்கப்பூரின் மிகப் பழமையான கோயில்.

idhuvae chingappoorin migap pazhamaiyaana koyil.

idudhaan singapoorla romba pazhaiye koyil

idudhaan singapoorle romba pazhaiye koyil-u

Forests are 28% of the landscape of France.

பிரான்சின் நிலப்பரப்பில் காடுகள் 28% ஆகும்.

piraansin nilapparappil kaadugal 28% aagum.

france-oda nilapparappule kadunga 28%

The player who goes to the opponent will be considered like a cow.

எதிரணிக்கு செல்லும் வீரர் மாட்டைப்போல் கருதப்படுவார்.

edhiranikku chellum veerar maattaippol karudhappaduvaar.

ethiranikku pora veeraru madumaadhiri nadaththapaduvaaru

ethiranikku pora veeraru madumaadhiri nadaththuvaanga

The spirit is faithful.

ஆவி நம்பிக்கை உடையவர்கள்.

aavi nambikkai udaiyavargal.

aavie-mela nambikkai ullavanga

aavie-mela nambikkai irukkavanga

Some seeds are also a food of birds.

சில விதைகள் பறவைகளின் உணவாகவும் இருக்கின்றது.

chila vidhaigal paravaigalin unavaagavum irukkindradhu.

sila vidhainga paravaingalukku saappaada irukku

sila seeds-lam birds-oda saappaada irukku

He has no interest in formal education.

முறையான கல்வியில் இவருக்கு விருப்பம் இல்லை.

muraiyaana kalviyil ivarukku viruppam illai.

moraiya padikkaradhule ivarukku viruppam ille

Its total length is 107 kilometers.

இதன் மொத்த நீளம் 107 கிலோமீட்டர்.

idhan motha neelam 107 kilomeettar.

idoda moththa neelam 107 kilomeeter

idoda moththa neelam 107 kilometer

There are many islands in the Thanganeka Lake.

தங்கனீக்கா ஏரியில் பல தீவுகள் அமைந்துள்ளன.

thanganeekkaa aeriyil pala theevugal amaindhullana.

thanganeekka eriyile niraiye theevukal irukku

thanganeekka eriyile niraiye theevu irukkaam

The Indian ground forces collapsed in the sudden attack.

திடீர் தாக்குதலில் இந்தியத் தரைப்படை நிலைகுலைந்தது.

thideer thaakkudhalil indhiyath tharaippadai nilaigulaindhadhu.

thideernu nadandha taakkuthalile india tharaippade sethanju pochu

thideernu nadandha taakkuthalile india army sethanju pochu

There are four types of sapphire art.

செப்பிடு வித்தைக் கலை நான்கு வகைப்படும்.

cheppidu vithaik kalai naangu vagaippadum.

seppidu viththai kale 4 vagai

seppidu viththai kale 4 vaga irukku

Everyone knows Adobe today.

இன்று அடோப் என்றாலே எல்லோருக்கும் தெரியும்.

indru adop endraalae ellorukkum theriyum.

innaikku adop-na ellarukkum theriyum

As well as it is synchronous with Windows Messenger.

அத்துடன் இது விண்டோஸ் மெசன்ஜருடன் ஒத்திசைவானது.

athudan idhu vindos mesanjarudan othisaivaanadhu.

adoda idhu vwindows messenger-oda velai seyyum

adoda idhu windows messenger-oda work aagum

He was in solitary prison for 11 months.

11 மாதங்கள் தனிமைச் சிறையில் இருந்தார்.

11 maadhangal thanimaich chiraiyil irundhaar.

11 masam thaniye sirayile irundhaar

11 masam thani jaille irundhaaru

Built at Navagraha Temple and Murugan Temple.

நவக்கிரக கோவிலும், முருகன் கோவிலும் கட்டப்பட்டுள்ளன.

navakkiraga kovilum, murugan kovilum kattappattullana.

navakiraga koyilum, murugan koyilum katti irukku

navakiraga koyilum, murugan koyilum katti irukkanga

He studied only for 45 days.

அங்கே 45-நாட்கள் மட்டுமே கல்வி பயின்றார்.

angae 45-naatkal mattumae kalvi payindraar.

ange 45-naalu mattumdhaan padichchaar

ange 45-naalu mattumdhaan school-ku ponaaru

The Russia Revolution has been portrayed in many films.

உருசியா புரட்சி பல திரைப்படங்களில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது.

urusiyaa puratchi pala thiraippadangalil chitharikkappattulladhu.

russiya puratchi neraiye padaththule kattappatturukku

russia puratchi neraiye padaththule kattavanga

There are many football groups here.

இங்கு பல கால்பந்தாட்டக் குழுக்கள் உள்ளன.

ingu pala kaalbandhaattak kuzhukkal ullana.

inge neraiye kaalbandhatta aninga irukku

inge neraiye football team irukku

He is not really a Mughal.

இவர் உண்மையில் ஒரு முகலாயரும் அல்லர்.

ivar unmaiyil oru mugalaayarum allar.

ivaru unmailyile oru muslim ille

ivaru unmailyile muslim ille

There are dwarapalakas on both sides of the gate of the sanctum sanctorum.

கருவறை வாயிலில் இருபுறமும் துவாரபாலகர்கள் உள்ளனர்.

karuvarai vaayilil iruburamum thuvaarabaalagargal ullanar.

karuvare vaasalile rendupakkamum dhuvarabalagarkar irukkaanga

This is what dominates man the most.

இதுவே மனிதனில் அதிகளவு ஆதிக்கம் செலுத்துவது.

idhuvae manidhanil adhigalavu aadhikkam cheluthuvadhu.

idhudhaan manusan mela adhiga aathikkam seluththudhu

idhudhaan manusan-oda adhigamaana aathikkam

Up to 100 numbers are mentioned.

இதில் 100 வரையான எண்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

idhil 100 varaiyaana engal kurippidappattulladhu.

idule 100 varaikkum engal ezhuthi irukku

idule 100 varaikkum numbers ezhuthi irukku

The book climaxes with the battle.

புத்தகம் போருடன் உச்சநிலையை அடைகிறது.

puthagam porudan uchanilaiyai adaigiradhu.

puththagam sandai mudivoda mudinchududhu

puththagam por-oda mudivoda vandhuchu

Months are also different.

இதனால் மாதங்களும் வெவ்வேறு அளவுள்ளவையாக உள்ளன.

idhanaal maadhangalum vevvaeru alavullavaiyaaga ullana.

idanaale maasangalum ovvoru alavulle irukku

He has never done this for anyone.

யாருக்காகவும் இதுவரை அவன் இப்படிச் செய்ததில்லை.

yaarukkaagavum idhuvarai avan ippadich cheydhadhillai.

yarukkagavum eduvaraikkum avan ippadi senjadhuillai

yarukkagavum idhuvara avan ippadi panadhille

Tirthakulam is a short distance away from here.

இங்கிருந்து சற்று தூரத்தில் தீர்த்தக்குளம் இருக்கிறது.

ingirundhu chatru thoorathil theerthakkulam irukkiradhu.

ingirundhu konja thooraththile theerthakulam irukku

ingirundhu konja thooraththile theerthakulam irukkaam

Not all of this is the true nature of man.

இவையனைத்தும் மனிதனின் உண்மையான இயல்பு அல்ல.

ivaiyanaithum manidhanin unmaiyaana iyalbu alla.

idellam manusanado nejamaana kunam ille

idellam manushanoda nejamaana kunam ille

But it is not written in many times; Is avoided.)

ஆனால், அநேகநேரங்களில் இது எழுதப்படுவதில்லை; தவிர்க்கப்படுகிறது.)

aanaal, anaeganaerangalil idhu ezhudhappaduvadhillai; thavirkkappadugiradhu.

aanal, neraiyeneram idhai ezhuduradhille

aana, neraiye neram idha ezhuduradhille

Free education is practiced here.

இலவசக்கல்வி முறையே இங்கு நடைமுறையில் உள்ளது.

ilavasakkalvi muraiyae ingu nadaimuraiyil ulladhu.

ilavasakkalvi moraiye inge nadamoraiyile irukku

The warehouse burned with heavy explosion.

பலத்த வெடிச்சத்தத்துடன் கிடங்கு தீப்பிடித்து எரிந்தது.

palatha vedichathathudan kidangu theeppidithu erindhadhu.

periya vedisaththathdoa kedungu theepidichi erinjadhu

periya vedisaththathdoa godown theepidichi erinjadhu

His opinion was not accepted by the first.

அவரது கருத்து முதலிடம் கேட்டோரால் ஏற்கப்படவில்லை.

avaradhu karuthu mudhalidam kaettoraal aerkappadavillai.

avaroda karuthhai modhalla kaettavanga aethukkale

avaroda karuthhai modhalla kaettavanga-la acept panala

Rathi Devi is the companion of Kamadevan.

ரதி தேவி காமதேவனின் துணையாக உள்ளார்.

radhi thaevi kaamadhaevanin thunaiyaaga ullaar.

radhidevi kaamadevanoda thunaiye irukkar

radhidevi kaamadevanoda thunaiye irukkanga

There are 220 pyramids here today.

இங்கு 220 பிரமிடுகள் இன்றும் உள்ளன.

ingu 220 piramidugal indrum ullana.

inge 220 pirameedunga innaikkum irukku

inge 220 Pyramids innaikkum irukku

Starting from a flood test.

வெள்ளோட்டச் சோதனையில் இருந்து ஆரம்பிக்கிறது.

vellottach chodhanaiyil irundhu aarambikkiradhu.

vellottaa sothanaiyile irundhu aarambikkudhu

vellottaa testingla irundhu aarambikkudhu

God created the king of the country.

கடவுள் நாட்டை ஆள மன்னனை படைத்தான்.

kadavul naattai aala mannanai padaithaan.

kadavul naatte aala mannane padachchadhu

kadavul naatte aala mannane padachchaaru

There are four entrances on the four sides.

நான்கு பக்கங்களிலும் நான்கு நுழைவாயில்கள் உள்ளன.

naangu pakkangalilum naangu nuzhaivaayilgal ullana.

naalu pakkamum naala vaasal irukku

naalu pakkamum naalu vaasal irukku

He is the son of the sun god.

இவர் சூரிய தேவனின் மகன் ஆவார்.

ivar chooriya thaevanin magan aavaar.

ivaru sooryadhevanoda paiyan

There is a monastery in the hills.

அங்குள்ள மலைப்பகுதியில் ஒரு மடாலயம் உள்ளது.

angulla malaippagudhiyil oru madaalayam ulladhu.

angairukkura malaiyile oru asaramam irukku

angairukkura malaiyile oru asaramam irukkaam

Ranjan's sword was heavily preferred by fans.

ரஞ்சனின் வாள்வீச்சு ரசிகர்களால் பெரிதும் விரும்பப்பட்டது.

ranjanin vaalveechu rasigargalaal peridhum virumbappattadhu.

ranjanoda vaalsandai rasikarkalukku romba pudikkum

ranjani-oda vaalsandai fans-kku romba pudikkum

Sridhakshinamoorthy is five feet tall.

இங்குள்ள ஸ்ரீதட்சிணாமூர்த்தி ஐந்தடி உயரம் கொண்டது.

ingulla sreedhatchinaamoorthi aindhadi uyaram kondadhu.

ingirukkura srithatchinamoorthy anjadi uyaram irukku

ingirukka sri thatchinamoorthy anjadi uyaram irukkum

Babar captured Agra and Delhi.

பாபர் ஆக்ராவையும், தில்லியையும் கைப்பற்றிக் கொண்டார்.

paabar aakraavaiyum, thilliyaiyum kaippatrik kondaar.

baabar agravaiyum, dilliyayum pudichchuttaar

baabar aagravaiyum, delliyayum pudichaaruu

Rockefeller provided money.

ராக்பெல்லர் இதற்கு பண உதவி வழங்கினார்.

raakpellar idharku pana udhavi vazhanginaar.

rockefeller idhukku pana udavi panninaar

rockefeller idhukku pana udavi senjaaru

Only Turkey accepted this announcement.

இந்த அறிவிப்பை துருக்கி மட்டுமே ஏற்றுக்கொண்டது.

indha arivippai thurukki mattumae aetrukkondadhu.

indha arivippai thurukki mattum eththukichchi

indha arivippai Turkey mattum eththukutaanga

It is also known as the August Revolution.

இது ஆகஸ்ட் புரட்சி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

idhu aagast puratchi endrum azhaikkappadugiradhu.

idhu august paratchi-nu sollappadudhu

idhu august paratchi-nu soluvaanga

This is considered the golden age of India.

இது இந்தியாவின் பொற்காலம் எனக் கருதப்படுகின்றது.

idhu indhiyaavin porkaalam enak karudhappadugindradhu.

idhu india-voda porkaalamnu karudhalaam

idhu india-voda porkaalamnu soluvaanga

The area is the place where tourists attract.

இப்பகுதியானது சுற்றுலாப் பயணிகளைக் கவரும் இடமாகும்.

ippagudhiyaanadhu chutrulaap payanigalaik kavarum idamaagum.

indha edam sutrulaa payaningale kavarndhu ilukkum

indha edam tourist-aa attract pannum

This helped to play the game fast.

இது விளையாட்டைத் துரிதமாக விளையாட உதவியது.

idhu vilaiyaattaith thuridhamaaga vilaiyaada udhaviyadhu.

idhu vilayaatte vegamaa vilaiyaada udhavichu

idhu vilayaatte fast-aa vilaiyaada udhavichu

99 percent of these people are Hindus.

இவ்வூர் மக்களில் 99 வீதமானோரும் இந்துக்கள்.

ivvoor makkalil 99 veedhamaanorum indhukkal.

indhooru makkalle 99 sathavieedham indukkal

indha oorule 99 percent hindu dhan

Pain is like an electrical vibration.

மின் அதிர்வுப் போல வலி இருக்கும்.

min adhirvup pola vali irukkum.

minathirchi maadhiri valikkum

shock-adikura maadhiri valikkum

All of these are very small.

இவை அனைத்தும் மிகவும் சிறிய அளவு கொண்டவை.

ivai anaithum migavum chiriya alavu kondavai.

idhu ellam romba sinna alavu irukku

idhu ellam romba sinna alavaa irukkum

There will be no statues here.

இங்கு எந்த வித சிலைகளும் இருக்காது.

ingu endha vidha chilaigalum irukkaadhu.

inge endha vidhamaana silaingalum irukkaadhu

inge endha vagai silaingalum irukkaadhu

The Rasaputra forces also retreated to the leaders.

இராசபுத்திரப் படைகளும் தலைவர்களுக்குக் கட்டுப்படாது பின்வாங்கி ஓடின.

iraasabuthirap padaigalum thalaivargalukkuk kattuppadaadhu pinvaangi odina.

raasabuthira padainga thalaivangalukku kattuppadaama bayandhu oodunaanga

raasabuthira padaiyum thalaivargaluku kattuppadaama bayandhu ooditanga

There are 9,02,621 people living in Tamil Nadu.

அவர்களில் தமிழ்நாட்டில் 9,02,621 மக்கள் வசித்து வருகின்றனர்.

avargalil thamizhnaattil 9,02,621 makkal vasithu varugindranar.

avangalile thamizhnaatule 9,02,621 peru kudi irukkaanga

avangale thamizhnaatu 9,02,621 peru kudi irukkaangalam

This is a great milestone in moon research.

இதுவே நிலா ஆராய்ச்சியில் மாபெரும் மைல்கல் ஆகும்.

idhuvae nilaa aaraaychiyil maaberum mailgal aagum.

idhudhaan chandiran araytchiyile periye vetri

idhu dhaan chandiran araytchiyile periye vetri

Born in Jaffna, he is now living in London.

யாழ்ப்பாணத்தில் பிறந்த இவர் இப்பொழுது லண்டனில் வசித்துவருகிறார்.

yaazhppaanathil pirandha ivar ippozhudhu landanil vasithuvarugiraar.

yazhppaanaththule porandha ivaru ippo londonle kudi irukkaar

yazhppaanaththule porandha ivaru ippo londonle irukkaaruu

The decorative festival takes place for ten days in Panguni.

அலங்கார உற்சவம் பங்குனியில் பத்துத் நாட்களுக்கு நடைபெறுகின்றது.

alangaara urchavam panguniyil pathuth naatkalukku nadaiberugindradhu.

alangaara ursavam pangunile paththu naalukku nadakkum

The Ravi River joins the Saling.

சையல் என்னுமிடத்தில் ராவி ஆறு இணைகிறது.

chaiyal ennumidathil raavi aaru inaigiradhu.

saiyal appadeengara idaththil raavi aaru serudhu

saiyal appadeengara idaththile raavi aaru join aagudhu

The temple is built using about 196,800 stones.

சுமார் 196,800 கற்கள் பயன்படுத்தி இக்கோயில் கட்டப்பட்டுள்ளது.

chumaar 196,800 karkal payanbaduthi ikkoyil kattappattulladhu.

yerakkuraiye 196,800 kallunga vachi indha koil kattappattadhu

kitta thatta 196,800 kallunga vachi indha koille kattunaga

It pours out of the central mountain country.

இது மத்திய மலை நாட்டிலிருந்து ஊற்றெடுத்துப் பாய்கிறது.

idhu mathiya malai naattilirundhu ootreduthup paaygiradhu.

idhu pmaththiya malai naatulirundhu ooththeduththu paayum

idhu maththiya malai naatule irundhu ooththeduththu oodudhu

So Babu is very fond of the chief doctor.

அதனால் பாபுவை தலைமை மருத்துவருக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

adhanaal paabuvai thalaimai maruthuvarukku migavum pidikkum.

adhanaale babu-vai periye maruththuvarukku romba pidikkum

adhanaale babu-vai periye doctor-kku romba pidikkum

The division covers an area of 148 square kilometers.

இப்பிரிவு 148 சதுர கிலோமீட்டர் பரப்பளவு கொண்டது.

ippirivu 148 chadhura kilomeettar parappalavu kondadhu.

indhapirivi 148 sathura kilomeeter parappu aagum

indha paguthi148 square kilometer parappu irukkum

Some areas are eaten at night.

சில பகுதிகளில் இரவிலும் சோறு சாப்பிடுவது உண்டு.

chila pagudhigalil iravilum choru chaappiduvadhu undu.

sila edaththule raaththiriyum soru sappadaradhu undu

sila edaththule nightlayum sappadaradhu undu

At the age of eight, he began to write poetry.

தனது எட்டாவது வயதிலேயே கவிதைகளை எழுதத் தொடங்கினார்.

thanadhu ettaavadhu vayadhilaeyae kavidhaigalai ezhudhath thodanginaar.

thannoda ettavadhu vayasiliyea kavithi ezhudha arambichchaar

avuroda ettu vayasiliyea kavithi ezhudha arambichchaaru

These are prey, respectively.

இவை இரையைப் பிடித்துத் தின்னும் முறையே அலாதியானது.

ivai iraiyaip pidithuth thinnum muraiyae alaadhiyaanadhu.

idhunga eriaye pudichi thinnum vidhame suvaarisiya irukkum

idhunga aasalta eriaye pudichi thinnum

"Sama" is the added language of Japanese for respect.

"சாமா" என்பது ஜப்பானிய மொழியில் மரியாதைக்காக சேர்க்கப்படுவது.

"chaamaa" enbadhu jappaaniya mozhiyil mariyaadhaikkaaga chaerkkappaduvadhu.

saama appadeengaradhu japaniya mozhiyile mariyaadhaikkaga serkkaradhu

saama appadeena japan mozhiyile mariyaadhaikkaga-nu soldradhu

The capacity of the dam is 15.67 TMC.

இந்த அணையின் கொள்ளளவு 15.67 டி.எம்.சி ஆகும்.

indha anaiyin kollalavu 15.67 ti.em.chi aagum.

indha anai kollalavu 15.67 t.m.c

indha anaile neriya alavu 15.67 t.m.c

Elephants are leaflets or plant foods.

யானைகள் இலையுண்ணிகள் அல்லது தாவர உண்ணிகள் ஆகும்.

yaanaigal ilaiyunnigal alladhu thaavara unnigal aagum.

yaanainga elai illena sedinga saappudum

yaanai-lam elai illena sedingala saappudum

Actor Chiranjeevi thanked Vijay for this.

இதற்கு நடிகர் சிரஞ்சீவி விஜய்க்கு நன்றி தெரிவித்தார்.

idharku nadigar chiranjeevi vijaykku nandri therivithaar.

idhukku nadikar siranjeevi vijay-kku nandri sonnaar

idhukku actor siranjeevi vijay-kku nandri sonnaaruu

This name means white city.

இந்த பெயருக்கு வெள்ளை நகரம் என்று பொருள்.

indha peyarukku vellai nagaram endru porul.

indha perukku vellai nagaram appadeennu arththaam

indha perukku vellai nagaram-nu arththaam

It is a principle that is necessary to eradicate corruption.

ஒளிவின்மை ஊழலை ஒழிக்க அவசியமான கொள்கை ஆகும்.

olivinmai oozhalai ozhikka avasiyamaana kolgai aagum.

velippadaithanmai oozhalale ozhikke avasiyamaana kolgai

He banned slavery in his empire.

அவர் தம் பேரரசில் அடிமைத்தனத்திற்கு தடை விதித்தார்.

avar tham paerarasil adimaithanathirku thadai vidhithaar.

avaru thannoda peararasule adimaimoraiye thadai panninaar

avaru thannoda peararasule adimai moraiye thadai senjaaru

The temple can go to the temple.

தொலைவு மலை ஏறியே இக்கோயிலுக்கு செல்ல முடியும்.

tholaivu malai aeriyae ikkoyilukku chella mudiyum.

dhooramaa malai eriye indha koyilukku poga mudiyum

dhooramaa malai erunadhan indha koyilukku poga mudiyum

These are smaller than the wolves in the image.

உருவில் ஓநாய்களைக் காட்டிலும் இவை சிறியதாக இருக்கும்.

uruvil onaaygalaik kaattilum ivai chiriyadhaaga irukkum.

urvaththule onayai vida idu sinnadha irukkum

urvaththule onaaiya vida idhu sinnadha irukkum

The names of some people stand in the history of music.

சிலருடைய பெயர்கள் இசை வரலாற்றில் நின்று நிலைத்துள்ளன.

chilarudaiya peyargal isai varalaatril nindru nilaithullana.

silaroda peru isai varalarule nilaichchi irukku

19% of the South Indian states are poor.

தென்னிந்திய மாநிலங்களில் 19% பேர் ஏழைகளாக உள்ளனர்.

thennindhiya maanilangalil 19% paer aezhaigalaaga ullanar.

then india maanilingalile 19% peru ezhaikalaa irukkaanga

then indiale 19% peru ezhaikalaa irukkaanga

Murugan here is called Vijayvel Murugan.

இங்குள்ள முருகன் வெற்றிவேல் முருகன் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

ingulla murugan vetrivael murugan endru azhaikkappadugiraar.

ingirukkura murugan vetrivel murugan appadeennu solluvaanga

ingirukkura murugan-a vetrivel murugan nu solluvom

There are no more texts in the Tulu writing.

துளு எழுத்துமுறையில் அதிக அளவில் நூல்கள் இல்லை.

thulu ezhuthumuraiyil adhiga alavil noolgal illai.

thulu mozhiyile neraiye puththagangal ille

thulu mozhiyile neraiye puththagangalam ille

Ilium dissolves in water less than nitrachan.

ஈலியம், நைதரசனை விடக் குறைவாக நீரில் கரைகிறது.

eeliyam, naidharasanai vidak kuraivaaga neeril karaigiradhu.

eeliyam,nitrogen-i vida kammiyaa thanniyile karaiyum

helium nitrogen-vida kammiyaa thanniyile karaiyum

They are very involved in Hindu worship.

இந்து சமய வழிபாட்டில் மிகுந்த ஈடுபாடு காட்டுகின்றனர்.

indhu chamaya vazhibaattil migundha eedubaadu kaattugindranar.

indu samaye vazhipaattule romba akkarai katturaanga

hindu samaye vazhipaattule romba akkarai kattunaaru

Before the last song, the plaintiff would thank the audience.

கடைசிப்பாடலுக்கு முன்னர் வாத்தியார் பார்வையாளர்களுக்கு நன்றி சொல்வார்.

kadaisippaadalukku munnar vaathiyaar paarvaiyaalargalukku nandri cholvaar.

kadaisi paattukku munnaale vaaththiyaaru paarkkaravangalukku nandri solvaaru

kadaisi paattukku munnadi teacher allarkkum thanks solvaaru

Even by the presence of the epicenter, there is no harm.

இராசதிராவகத்தால் கூட இதற்கு எந்த பாதிப்பும் இல்லை.

iraasadhiraavagathaal kooda idharku endha paadhippum illai.

paatharasaththaalkooda ithukku endha paadhippum ille

raasi paathadhula kooda ithukku endha paadhippum ille

Babusivan starred in the film "Vettaikaran".

பாபுசிவன் இயக்கத்தில் "வேட்டைக்காரன்" படத்தில் நடித்தார்.

paabusivan iyakkathil "vaettaikkaaran" padathil nadithaar.

babusivan iyakkithule "vettaikkaaran" padaththule nadhichchaar

babusivan directionle "vettaikkaaran" padaththule nadhichchaaru

Dogs are generally considered as friends to humans.

நாய்கள் மனிதனின் நண்பன் என்று பரவலாக கருதப்படுகிறது.

naaygal manidhanin nanban endru paravalaaga karudhappadugiradhu.

naygal manusanoda nanbarkal-nu perumpaalum sollappadudhu

naygal manusan-oda nanban-nu neriya peru soluvanga

The beauty of the temple at night at Nilaveli.

இரவு நேரங்களில் நிலாவெளியில் ஆலயத்தின் அழகே அழகு.

iravu naerangalil nilaaveliyil aalayathin azhagae azhagu.

raaththiri neraththulle nilavelichaththule koyiloda azhage azhagu

nightle nilaa velichaththule koyiloda azhage azhagu

Malaria parasites can also spread through blood.

மலேரியா ஒட்டுண்ணிகள் இரத்தம் ஏற்றலின் மூலமாகவும் பரவலாம்.

malaeriyaa ottunnigal iratham aetralin moolamaagavum paravalaam.

maleria kiruminga raththam yetharadhu moolamaa paravalaam

maleria bacteria blood yetharadhu moolamaa paravalaam

It is no exaggeration if the most turbulent period is.

மிகவும் கொந்தளிப்பான காலகட்டம் என்றால் அது மிகையில்லை.

migavum kondhalippaana kaalagattam endraal adhu migaiyillai.

romba kondalippaana kaalam appadeena sonna adhu saaridhaan

romba kastamaana kaalam appadenu sonna adhu saridhaa

But Jesus' enemies blamed him.

ஆனால் இயேசுவின் எதிரிகள் அவரிடம் குற்றம் கண்டனர்.

aanaal iyaesuvin edhirigal avaridam kutram kandanar.

aana yesuvoda ethireenga avarkiite kuththam kandupidichchaanga

aana yesu-oda ethireenga avarkiite kuththam kandupidichchaanga

The average literacy rate of people is 82.06%.

ஒரத்தநாடு மக்களின் சராசரி கல்வியறிவு 82.06% ஆகும்.

orathanaadu makkalin charaasari kalviyarivu 82.06% aagum.

oranththanaadi makkaloda saraasari padipparivu 82.06%

The digestion of proteins begins with the gastrointestinal tract.

புரதங்களின் செரிமானம் இரைப்பையில் தொடங்கி சிறுகுடலில் தொடர்கிறது.

puradhangalin cherimaanam iraippaiyil thodangi chirugudalil thodargiradhu.

puradhanga serikkaradhu iraippaiyile aarambichi sirukodalile thodarudhu

proteins digest aaguradhu iraippaiyile start-aagi sirukodalile thodarudhu

He went into the acting industry in his twelfth.

தனது பனிரெண்டாவது அகவையில் நடிப்புத் தொழிலில் இறங்கினார்.

thanadhu panirendaavadhu agavaiyil nadipputh thozhilil iranginaar.

thannoda pannirendaavadhu vayasule nadippu thozhilikku vandhaar

thannoda pannirendaavadhu vayasule nadikka vandhaaruu

He also produced and offered shows on my television.

என் தொலைக்காட்சியிலும் நிகழ்ச்சிகளை தயாரித்து வழங்கி வந்தார்.

en tholaikkaatchiyilum nigazhchigalai thayaarithu vazhangi vandhaar.

ennoda tholaikkaatchiyulum nigazhchchigale thayarichchu vandhaar

ennoda TV shows-lam panitu vandhaaru

Devakottai Road in the distance is the railway station.

தொலைவில் உள்ள தேவகோட்டை ரோடு ரயில் நிலையமாகும்.

tholaivil ulla thaevagottai rodu rayil nilaiyamaagum.

dhooramaa irukkira dhevakotte road-u railway station-dhaan

dhooramaa irukkura dhevakotte road-u dhaan railway station

Thus these are destroyed before going up.

இதனால் இவை மேலே செல்வதற்கு முன்னதாகவே அழிக்கப்படுகின்றன.

idhanaal ivai maelae chelvadharku munnadhaagavae azhikkappadugindrana.

idhanale idhu mele poradhukku munnadiye azhinjudum

idhanaledhan idhu mela poradhukku munnadiye azhichiduvanga

The great civilizations in the world are on the banks of rivers.

உலகின் பெரும் நாகரிகங்கள் ஆறுகளின் கரைகளிலேயே அமைந்துள்ளன.

ulagin perum naagarigangal aarugalin karaigalilaeyae amaindhullana.

ulagaththoda periye naagaringangal aaththu karaiyildhaan uruvaachi

ulagaththoda periye olukkamlam aaththu karaiyila irundhudhan vandhuchu

This Amutasurupi later came to Manimegale.

இந்த அமுதசுரபி பின்னர் மணிமேகலை கைக்கு வந்தது.

indha amudhasurabi pinnar manimaegalai kaikku vandhadhu.

indha amudhasurabhi apparam manimeghalai kaikku vandhuchi

indha amudhasurabhi apparam dhan manimeghalai kaikku vandhuchu

This resulted in a new riot in many places.

இதனால் பல இடங்களில் புதிதாக கலகம் மூண்டது.

idhanaal pala idangalil pudhidhaaga kalagam moondadhu.

idhanale neraiye idaththule puthusaa sande vandhuchi

idhanale neraiye idaththule neriya sande vandhuchu

Born in Puducherry, he is a commercial and law.

புதுச்சேரியில் பிறந்த இவர் வணிகவியல், சட்டம் பயின்றவர்.

pudhuchaeriyil pirandha ivar vanigaviyal, chattam payindravar.

puthuchcheriyile porandha ivaru vanigamum,sattamum padichchavar

Puducherryle porandha ivaru vanigamum, sattamum padichaaru

The former President of India Abdulkalam was born here.

இந்தியாவின் முன்னாள் ஜனாதிபதி அப்துல்கலாம் இங்குதான் பிறந்தார்.

indhiyaavin munnaal janaadhibadhi apthulgalaam ingudhaan pirandhaar.

india-vode munnaal janaadhipadhi abdul kalaam ingedhaan porandhaar

india-oda munnaal janaadhipadhi abdul kalaam ingedhaan porandhaaru

Ponni is a pet to the town.

பொன்னி அந்த ஊர் பெரியவருக்கு செல்லப்பிள்ளை.

ponni andha oor periyavarukku chellappillai.

ponni andha ooru periyavarukku sellappille

This caused economic loss and stress.

இதனால் பொருளாதார நஷ்டமும் மன உழைச்சலும் ஏற்பட்டன.

idhanaal porulaadhaara nashdamum mana uzhaichalum aerpattana.

idhanaale kaasu nashtamum mana ulachalum undaachchu

idhanaale pana nashtamum mana kastamum aachu