english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Can you help me fold the clothes?
|
Giysileri katlamama yardım edebilir misin?
|
en-tr
|
It's a very strange place.
|
Çok tuhaf bir yer.
|
en-tr
|
Was this man not a communist?
|
Bu adam komünist değil miydi?
|
en-tr
|
I bought a new razor.
|
Yeni bir jilet aldım.
|
en-tr
|
My father is still in bed.
|
Babam hâlâ yatakta.
|
en-tr
|
He is the head of the house.
|
O; evin reisidir.
|
en-tr
|
It appears to be a machine translation.
|
Bu; makine çevirisi gibi gözüküyor.
|
en-tr
|
Which shelf should I put this book on?
|
Bu kitabı hangi rafa yerleştireyim?
|
en-tr
|
I swallowed a fly.
|
Sinek yuttum.
|
en-tr
|
Can you put that into French?
|
Fransızca söyleyebilir misin?
|
en-tr
|
What do you do on Mondays?
|
Pazartesi günleri ne yaparsın?
|
en-tr
|
Make sure that you don't get on the wrong bus.
|
Yanlış otobüse binmediğinden emin ol.
|
en-tr
|
Can you help me Monday afternoon?
|
Pazartesi öğleden sonra bana yardım edebilir misiniz?
|
en-tr
|
Where's the picnic going to be?
|
Piknik nerede olacak?
|
en-tr
|
Do you have this number memorized?
|
Bu numarayı ezberledin mi?
|
en-tr
|
Did you study French last year?
|
Geçen sene Fransızca çalıştın mı?
|
en-tr
|
Don't let anyone else read this letter.
|
Bu mektubu kimsenin okumasına izin verme.
|
en-tr
|
Don’t get smart with me!
|
Bana bilmiş bilmiş cevap verme!
|
en-tr
|
I love Cat Stevens because he converted to Islam.
|
Cat Stevens'ı severim, çünkü müslüman oldu.
|
en-tr
|
I'd love that to happen.
|
Onun olmasını isterdim.
|
en-tr
|
I've visited Boston two times.
|
Boston'a iki kez gittim.
|
en-tr
|
You must sleep
|
Sen de uyumalısın.
|
en-tr
|
we will study .
|
Ders çalışacağız.
|
en-tr
|
Tom bought a cat toy for his cat.
|
Tom kedisine oyuncak aldı.
|
en-tr
|
Choice overload can paralyze people into avoiding decision-making.
|
Çok fazla seçenek arasında kalmak insanları karar almaktan kaçınmaya itebilir.
|
en-tr
|
I can't fit that in my suitcase. It's too big.
|
Bunu valizime sokamıyorum. Çok büyükmüş.
|
en-tr
|
I knew that I was being followed.
|
İzlendiğimden haberim vardı.
|
en-tr
|
I love the songs that Tom writes.
|
Tom'un yazdığı şarkıları beğeniyorum.
|
en-tr
|
I love the songs Tom writes.
|
Tom'un yazdığı şarkıları beğeniyorum.
|
en-tr
|
Do they have earthquakes in Australia?
|
Avustralya'da deprem oluyor mu?
|
en-tr
|
When will you move to Australia?
|
Avustralya'ya ne zaman taşınacaksın?
|
en-tr
|
I wish I'd studied harder.
|
Keşke daha çok çalışsaymışım.
|
en-tr
|
I wish that I'd studied harder.
|
Keşke daha çok çalışsaymışım.
|
en-tr
|
Did the scientific Adam really exist?
|
Bilimsel Adem gerçekten var oldu mu?
|
en-tr
|
He was the only Muslim in town.
|
Kasabadaki tek Müslüman oydu.
|
en-tr
|
Arrests were made throughout the country.
|
Yurt çapında tutuklamalar gerçekleştirildi.
|
en-tr
|
The operation was codenamed "Forest."
|
Operasyona kod adı olarak "Orman" verildi.
|
en-tr
|
This is what we've come to.
|
Geldiğimiz nokta bu.
|
en-tr
|
Stalin died and all Algerians cried.
|
Stalin öldü ve bütün Cezayirliler ağladı.
|
en-tr
|
2013 was a hard year.
|
2013 zor bir yıldı.
|
en-tr
|
2013 was a good year.
|
2013 iyi bir yıldı.
|
en-tr
|
2013 was a bad year.
|
2013 kötü bir yıldı.
|
en-tr
|
What else did Tom give you?
|
Tom sana başka ne verdi?
|
en-tr
|
Put on this hat.
|
Bu şapkayı tak.
|
en-tr
|
Boston was fantastic.
|
Boston harikaydı.
|
en-tr
|
Everyone calmed down.
|
Herkes sakinleşti.
|
en-tr
|
You need to come out and see this.
|
Dışarı çıkıp bunu görmen gerek.
|
en-tr
|
Life was not easy in Boston.
|
Життя в Бостоні непросте.
|
en-uk
|
When I grow up, I want to be a doctor.
|
Büyüdüğümde doktor olmak istiyorum.
|
en-tr
|
Tom didn't apologize.
|
Tom özür dilemedi.
|
en-tr
|
I didn't feel happy.
|
Я не почувався щасливим.
|
en-uk
|
Friends are the stars shining; they appear in the dark.
|
Arkadaşlar parlayan yıldızlar gibidir, karanlıkta ortaya çıkarlar.
|
en-tr
|
"Where is their grandpa from?" "Libya."
|
"Onların dedeleri nereli?" "Libya."
|
en-tr
|
The news is alarming enough these days.
|
Haberler bugünlerde yeterince korkutucu.
|
en-tr
|
Five players were invited by Anadoluspor to apply for the national team squad.
|
Milli takım aday kadrosuna Anadoluspor'dan beş oyuncu çağrıldı.
|
en-tr
|
Wishing you success forever, my dear friend.
|
Sana hayat boyu başarılar dilerim, canım arkadaşım.
|
en-tr
|
How did you get home?
|
Eve nasıl gittin?
|
en-tr
|
Everyone looked out the window to see what was happening.
|
Neler olduğunu görmek için herkes pencereden dışarı baktı.
|
en-tr
|
I spent over three thousand dollars yesterday.
|
Dün üç bin dolardan fazla para harcadım.
|
en-tr
|
I spent over $3,000 yesterday.
|
Dün üç bin dolardan fazla para harcadım.
|
en-tr
|
Algeria was a French colony until 1962.
|
Cezayir 1962'ye kadar bir Fransız sömürgesiydi.
|
en-tr
|
Is it true Tom is in prison?
|
Tom'un hapiste olduğu doğru mu?
|
en-tr
|
Tom can't quite believe Mary is really going on a date with him this Friday night.
|
Tom, Mary'nin cuma gecesi gerçekten onunla çıkacağına tamamen inanamıyor.
|
en-tr
|
I believe I belong here.
|
Ben buraya ait olduğuma inanıyorum.
|
en-tr
|
Go to blazes!
|
Canın cehenneme.
|
en-tr
|
The Vandals invaded North Africa in the fifth century A.D.
|
Vandallar MS 5. yüzyılda Kuzey Afrika'yı işgal ettiler.
|
en-tr
|
He is not ugly.
|
O çirkin değildir.
|
en-tr
|
He's not ugly.
|
Він не потворний.
|
en-uk
|
Tom Martin has been a lobsterman for 35 years.
|
Tom Martin 35 yıllık ıstakoz avcısı.
|
en-tr
|
Tom was sick in bed for three weeks.
|
Tom üç hafta boyunca hasta yatağındaydı.
|
en-tr
|
I think that what you said is true.
|
Dediğin doğru bence.
|
en-tr
|
Don't let anyone in this room.
|
Bu odaya kimsenin girmesine izin vermeyin.
|
en-tr
|
We live in the same house.
|
Aynı evde yaşıyoruz.
|
en-tr
|
Do you sell any pillows?
|
Yastık satıyor musunuz?
|
en-tr
|
Rain is essential for life.
|
Yağmur hayat için olmazsa olmazdır.
|
en-tr
|
His house is in front of the mosque.
|
Evi caminin önünde.
|
en-tr
|
He wanted to learn about Islam.
|
İslam hakkında bilgi edinmek istiyordu.
|
en-tr
|
Jesus is mentioned in the Quran.
|
Kuran'da İsa'dan bahsedilir.
|
en-tr
|
The assistant referee raised his flag for offside.
|
Yardımcı hakem ofsayt bayrağını kaldırdı.
|
en-tr
|
Don't you dare tell anyone else what I said.
|
Sakın dediklerimi başkasına söyleme.
|
en-tr
|
If the hotel has got a spare room, then book it.
|
Otelde boş oda varsa, o zaman onu kirala.
|
en-tr
|
He was walking in the water.
|
Suda yürüyordu.
|
en-tr
|
She is interested in Korean because of Korean drama.
|
Kore draması nedeniyle Korece ile ilgileniyor.
|
en-tr
|
You left me last night.
|
Sen dün gece beni terk ettin.
|
en-tr
|
Can I have a ticket please?
|
Bir bilet verir misin?
|
en-tr
|
Did you see the child who was here?
|
Buradaki çocuğu gördünüz mü?
|
en-tr
|
Have you seen a child with curly hair?
|
Kıvırcık saçlı bir çocuğu gördünüz mü?
|
en-tr
|
It's hard for me to know who you are anymore.
|
Seni artık tanımakta güçlük çekiyorum.
|
en-tr
|
My peers don't play with me.
|
Benim yaşıtlarım benimle oyun oynamıyor.
|
en-tr
|
You thought you were going to kidnap the kid, didn't you?
|
Aklın sıra çocuğu kaçıracaktın değil mi?
|
en-tr
|
We'll talk about this with you later.
|
Bunu seninle daha sonra konuşacağız.
|
en-tr
|
Can we go a little bit faster?
|
Biraz daha hızlı gidebilir miyiz?
|
en-tr
|
I'll catch you if you fall.
|
Düşersen seni tutarım.
|
en-tr
|
Who's that by his side?
|
Bu yanındaki kim?
|
en-tr
|
He's a half-wit.
|
Yarım akıllının biri.
|
en-tr
|
I never would have guessed that he would be able to do such a thing.
|
Böyle bir şey yapabileceğini hiç tahmin etmezdim.
|
en-tr
|
If Turkey does anything that I, in my great and unmatched wisdom, consider to be off limits, I will totally destroy and obliterate the economy of Turkey.
|
Türkiye benim büyük ve eşsiz bilgeliğimle sınırları aşmak olarak nitelendirdiğim bir şey yaparsa Türk ekonomisini yerle bir ederim.
|
en-tr
|
You can see him with my permission.
|
Benim iznim doğrultusunda onu görebilirsiniz.
|
en-tr
|
He needs to eat.
|
Yemek yemeye ihtiyacı var.
|
en-tr
|
Jesus isn't God.
|
Hz. İsa, (haşa) ilah değildir.
|
en-tr
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.