quickmt/quickmt-train.fa-en · Datasets at Hugging Face

fa stringlengths 3 1.98k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
اگر عفونت ایجاد شود، میتواند بسیار دردسرساز باشد و لازم است فوراً درمانش کنید.	If an infection develops, it can be serious, and you will need treatment right away.	1
ماهندرا ردي پدر منه	Mahendar Reddy is no other but my dad.	1
8 میلیون عراقی به کمکهای اضطراری نیاز دارند	More Than 8 Million Iraqis in Need of Emergency Humanitarian Assistance	1
قریب 200 شخص ثروتمندی که در طول 8 سال گذشته به این «سوگند» پیوسته اند، کمتر از 10 درصد میلیاردرها را تشکیل می دهند.	Nearly 200 wealthy individuals have joined the Giving Pledge over the past eight years, fewer than 10% of the billionaires.	1
اگر می خواهید تفاوتهای زن ومرد را بدانید	If you want to look at differences between men and women, for	1
می توانند دید در پشت داشته باشد.	You could see them at the back.	1
يادم رفت قرصامو بخورم، فهميدي؟	I just forgot my pills. Okay?	1
ما نمیدونستیم اون زندست باید حرفمون رو باور کنی	We didn't know she was alive. You must believe us.	1
مقامات زندان به مادر آقای سپاسی گفتند که اگر وسایل و اطلاع از محل او را میخواهد باید پول گلوله بدهد که وی اجتناب کرده بود.	Prison authorities told Mr. Sepasi’s mother that if they wanted his belongings and to know his burial location, they should pay the bullet money, which she refused.	1
مطمنم یه چیزی رکورد کردن	I-I'm sure they have a record.	1
ساختار پایان نامه های پزشکی دانشگاه علوم پزشکی گلستان از سال 1375 تا پایان 1383 ص. 108-115	Structure of Medical Dissertations in Golestan University of Medical Sciences (1996 to 2005) P. 108-115	1
قیافه ـت داد میزد	That look on your face.	1
مرکز دانشجویی CAW در مرکز	the CAW Student Centre	1
! دستمون بهت برسه، مُردی	You're dead if we catch you.	1
اما تو توي يه شرکت حقوقي چيکار ميکني؟	But, why are you here at a law firm?	1
صفحه 404 چیست؟ چرا مهم هست؟	Why 404 page is important?	1
1) نوار سیاه و سفید گرم: (5 * 5-400 * 400) x6000mm یا با توجه به درخواست شما.	1)Hot rolled black bar: (55-400400)x6000mm or according to your requests.	1
این دستور winswitch_away است که می تواند در ارائه دهنده هاست رایگان OnWorks با استفاده از یکی از چندین ایستگاه کاری آنلاین رایگان ما مانند Ubuntu Online، Fedora Online، شبیه ساز آنلاین ویندوز یا شبیه ساز آنلاین MAC OS اجرا شود.	This is the command proofserv.bin that can be run in the OnWorks free hosting provider using one of our multiple free online workstations such as Ubuntu Online, Fedora Online, Windows online emulator or MAC OS online emulator	1
واسه چي دعا مي کني ؟	What are you praying for?	1
5 مکمل های زیبایی جدید که به شما کمک می کند بهتر و بهتر شوید	‹ 5 Newest Beauty Supplements That Will Help You Look and Feel Better	1
.و حالا، این مردیـه که داره دختر عموش ازدواج میکنه ... توی اونجا، ازدواج با دخترعمو، دختردایی و] [حکم سکس با محارم (خواهر، برادر و... ) رو داره	And now, this is a man that knows how to marry his cousin.	1
واحد تکنولوژی و آرندی: پارک علم و فناوری استان فارس، شهرک آرین	.Technology and R&D Department: Science and Technology Park, Arian town, Shiraz, Iran	1
"میدونی، جناب سروان؛ سالها قبل زن من با یک افسر پلیس فرار کرد.	The old man said, "Years ago my wife ran off with a policeman.	1
عروس آينده آقاي کشوريلال که مثل الهه ساراسواتي وطن ما و سمبل فرهنگ ماست	The would-be daughter-in-law of Kishorilal, Miss Kusum Ganga is India's Goddess of knowledge, a symbol of our culture.	1
بذار نجاتت بدم!	Let me save you!	1
فرصت را از دست ندهید و هماکنون ثبتنام کنید!	Do not delay and book today!	1
مرکز روابط عمومی و اطلاع رسانی وزارت بهداشت اعلام کرد:تاکنون ۶۵ میلیون و ۱۶ هزار و ۷۹۲ نفر دُز اول، ۵۸ میلیون و ۴۰۲ هزار و ۸۲۴ نفر دُز دوم و ۳۰ میلیون و ۸۹۷ هزار و ۲۱۱ نفر، دُز سوم و بالاتر واکسن کرونا را تزریق کرده اند و مجموع واکسن های تزریق شده در کشور به ۱۵۴ میلیون و ۳۱۶ هزار و ۸۲۷ دُز رسید. به گزارش فارس، در شبانه روز گذشته ۴۶ هزار و ۲۶۷ دُز واکسن کرونا در کشور تزریق شده است.	Iran Press/ Iran News: The Ministry also announced on Thursday in a statement about the latest definite cases of coronavirus and deaths due to the COVID-19 and the number of injected vaccines: "So far, 1,181,241 people have received the first dose of Corona vaccine and 244,526 people have received the second dose, and the total number of vaccines injected in the country has reached 1,425,767 doses."	1
زیرا در این مناطق شرکت های تولید کننده زیادی وجود دارند که این محصولات	This is the case since there are so many companies that manufacture these products.	1
او کویینتا را بر روی بستر گذاشت، ریشه ها را گسترش داد و خاک را کمی مرطوب بر روی "شانه ها" ریخت. بلافاصله پس از نوشیدن، شروع به تنها زمانی که سنبله گل به 10 سانتی متر رسید. در لبه گلدان با آب گرم گرم پس از خشک شدن روده خشک شده. در این زمان، گیاه خوراکی نداشت. و در اینجا آن است - گل زودگذر!	Above it was poured a hill of soil mixture: the garden land was steamed (sometimes I blotted out), added a little humus and vermiculite. Lou- she put the kovitsa on the substrate, spread out the roots and poured a slightly moist soil over the "shoulders."	1
♪ وقتی روزنامه نگار ها از نزدیک بهشون نگاه میکنن ♪ ♪ سرشون سوت میکشه ♪	♫ when examined closely Journalists' heads go spinning ♫	1
بهتره که دیگران انتظارات نادرست نداشته باشن	It's better for everyone to abandon false expectations.	1
گنج قارون هم باشد ته می کشد.”	The fig tree has withered."	1
آره مثه نسیم که همه جا می وزه	Well, hither and thither, as the wind blows.	1
برو ببین تو چه خبره	Go and see around inside.	1
باهم تو خونه قدیمی زندگی کنیم؟	Live together in the old house?	1
.به خاطر این نیست که تو جوونی یا من کله شقم	It's not because you're young or because I'm stubborn.	1
او از دست پرینگل کردم به...	He got Miss Pringle to...	1
فیسبوک به رسوایی جدیدش اعتراف کرد!	We’re excited for Facebook to roll out this new feature!	1
نمیخوام دوباره بگم،ولی هنوزم منتظر	NOT TO MENTION, I'M STILL WAITING ON	1
در فواصل کوتاه، این تخمینگرها تفاوتی با یکدیگر ندارند.	In this subspecies, the twig between the leaves is not particularly hairy.	1
آیا کودک من به صورت عادی رشد می کند	Will my child grow normally?	1
-کی برمیگرده ؟	- When will he be back?	1
متوجهی ... قضیه جدی یه؟	-Do you realize this is serious?	1
به کمکت نیاز داریم، باشه؟	We need your help.	1
عادت هفتم و عادت که تضمین می کند همه چیز دیگر این است که خود رشته ای است.	The seventh habit, and the one that guarantees all the others, is Self-discipline	1
اون زنده اس؟	Do you know she is alive?	1
لذت خلق یک اثر	Satisfaction with making an impact.	1
ماشینها رو به بیرون هدایت میکردیم تا وقتی که ناوگان، امن و آزاد، به جای امنی بره تا ما گرد هم بیایم	Leading the machines away until the fleet would be safe and free to head for a secure location where we would gather.	1
... وقتی درحدی که بتونم کار کنم بهتر شم	When I'm fine enough to come to work	1
درمانگاه درمان ناباروری زنان	Clinic for Female Fertility	1
نبايد اينطوري سر کارولين قاطي کني.	You can't steamroll Caroline like that.	1
این موضوع باعث اتفاقات طنزی در طول قصه میشود.	This theme is a recurring motif throughout the novels.	1
9- نظارت و پیگیر سهم پنجاه درصدی وزارت علوم از پروژه هایی که پنجاه درصد از کل اعتبارات آن را خیر یا خیرین پرداخت کرده باشند.	6. Monitoring and tracking fifty percent share of science ministry from projects that donors have paid fifty percent of its total credits.	1
چرا گفته بودي - هيچي جالبتر از يه داستان خوب نيست -	- Yes, you have. - Yeah. Nothing beats a good story, eh?	1
امشب باهاشون خوش باشي	Good luck with them tonight.	1
آخرین چیزی که او میخواست	The last thing he wanted.	1
نوع پنجم از انواع دانش و آگاهی (کی) است.	Concerning the five-fold division, it is taught:	1
اگر تصمیم به تغییر خطمشی رازداری خود داشته باشیم، آن تغییرات را در این صفحه پست میکنیم و/یا تاریخ اصلاح خطمشی رازداری را در زیر بهروزرسانی میکنیم. تغییرات خط مشی فقط برای اطلاعات جمع آوری شده پس از تاریخ تغییر اعمال می شود.	If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.	1
سونوگرافی سه بعدی بلا درنگ، در مرحله انسداد عصب پیرامونی،برای شناسایی آناتومی مرتبط و مانیتور پخش شدن بیهوشی موضعی در اطراف عصب کاربرد دارد.انسداد عصب پیرامونی مانع از انتقال سیگنالهای درد از مکان آسیب دیده به مغز بدون استفاده از بیهوشی شده که آن را برای استفاده در درمان سرپایی بیمارن ارتوپدی مناسب میکند. سونوگرافی سه بعدی بلادرنگ تشخیص عضلات،اعصاب و عروق را هنگامی که یک سوزن یا کاتتر به زیر پوست وارد میشود را ممکن میسازد. سونوگرافی سه بعدی قادر به نمایش سوزن بدون توجه به صحفه ی تصویر،که یک پیشرفت قابل توجه نسبت به اولتراسوند دو بعدی است را ممکن میسازد.به علاوه، میتوان تصویر را در حالت بلادرنگ چرخاند یا برش داد تا ساختارهای آناتومی درون یک حجم از بافت مشخص شوند.پزشکان در کلینیک Mayo در Jacksonville در حال تحقیق بر روی روشی با استفاده از سونوگرافی سه بعدی بلادرنگ برای هدایت بیهوشی موضعی در جراحی شانه ،مچ پا و زانو هستند.	Real-time three-dimensional ultrasound is used during peripheral nerve blockade procedures to identify relevant anatomy and monitor the spread of local anesthetic around the nerve. Peripheral nerve blockades prevent the transmission of pain signals from the site of injury to the brain without deep sedation, which makes them particularly useful for outpatient orthopedic procedures. Real-time 3D ultrasound allows muscles, nerves and vessels to be clearly identified while a needle or catheter is advanced under the skin.	1
این درست مثل شکار یه یوزپلنگ	This is like hunting a tiger.	1
سرتو پایین بگیر.	Put your head down.	1
میشه یه دقیقه بهم وقت بدین؟	Can you give me a minute first?	1
ميتونيواسهخودتيهجايدنجداشتهباشي. همونطوريکههميشهميخواستي.	And you can have your own pigeon loft, like you always wanted.	1
میدونم، منو نمیشناسی	I know you don't know me.	1
عروس در یه روز بهاری	Bride in Spring Day.	1
- دیدن مقداری کبودی و تورم اطراف بینی و چشمایتان	- There will be a little of bruise and edema around your nose and eyes	1
اگر شما به فضای جستجو جدید هستید، هدف موتورهای جستجو مانند گوگل بهترین نتایج را برای زمانی فراهم می کند که فردی جستجو را انجام دهد.	If you are new to the search space, the purpose of search engines like Google is to provide the best results when someone completes a search.	1
بسیاری در دولت نه تنها پول نوسازی را به بالا میکشیدند بلکه زمینهای دیگر افغانها را نیز سلب مالکیت میکردند.	Many in the political élite were not merely stealing reconstruction money but expropriating farmland from other Afghans.	1
دقیقاً روی چه چیزی می توانید شرط بندی کنید؟	You even can bet on games.	1
مثل امتحان شفاهی میمونه	It's like an oral exam.	1
هیچ یک از کشور های آسیای میانه در باره خروج نیروهای خارجی به عنوان یک پیش شرط برای مذاکره مستقیم میان طالبان و دولت افغانستان سخن نگفته اند.	None of the Central Asian countries present at the Moscow meeting spoke in their statements about the need for a U.S. pull-out of troops as a precondition for direct negotiations between the Taliban and the Afghan government.	1
آب نمک به معنای واقعی کلمه شایع ترین ماده روی سطح زمین است و برای زندگی و برای سیاره بسیار مهم است.	Salt water is literally the most common substance on the surface of Earth, and it’s really important—for life and for the planet.	1
میشه بپرسم چرا عکس 3تا سکتهای رو زدی اینجا؟	Can I just ask: why have you got a drawing of three stroke victims on the wall?	1
این موفقیت ها از نقاط قوت آنها است.	Success comes from your strengths.	1
برنده شدن باید به آدم حس خوبی بده	Winning is supposed to feel good. No, no, no.	1
ما مبارزه تن به تن نمیکردیم	We didn't do fist fights.	1
مارک در دوران ابتدایی به برنامه نویسی علاقمند شد.	Mark got interested in programming at an early age.	1
اگر پس از بررسی سفارشات خود همچنان سردرگم هستید، لطفاً یک تیکت پشتیبانی برای ما ارسال کنید.	If you still feel confused after checking your orders, please send us a support ticket.	1
یا باید واکنش جدی تری نشان دهیم؟	Or is more radical action needed?	1
چه برسه به نذری که گرفتم	What about the vows I took	1
BIND: استقلال هیئتمدیره؛	Attn: Independent Members of the Board of Directors	1
ممکنه بمیره؟	I'm not going to let that happen.	1
اسلحه 5.65 با قدرت نفوذ پایین می فروشی نمیدونم راجع به چی حرف می زنید	You said that pandora has dirt on a lot of people, right?	1
ظاهرا بعضی از ناراحتیهای میراندا توی دعوا جابهجا شده	Apparently, some of Miranda's baggage had shifted during fight.	1
بر طبق این گزارش ترامپ صاحب منصب در ۵۶۵ شرکت یا سازمانهای دیگر قبل از به دست گرفتن ریاست جمهوری بوده است.	Furthermore, The document showed Trump held officer positions in 565 corporations or other entities before becoming U.S. president.	1
:: XHTML 1.1 از سه بخش عمده ساخته شده است:	XHTML 1.1 is made up of three primary parts:	1
فرا مىخواند هر كه را پشت كرده و [از دعوت حق] روى برتافته	It shall calll him who turneth back and backslideth.	1
بهعلاوه وقتی توی "بینتاون" بودی، سایت دانشگاه رو هک کردی تا نمرات آزمون ورودی... دانشجوهای لاتینِ بوستون رو تغییر بدی.	Also while in Beantown, you hacked the College Board to change the SAT scores of Boston Latin students.	1
- پرداخت بهای ملک از طریق حواله بانکی از حساب خریدار در داخل یا خارج از ترکیه، به حساب فروشنده در داخل ترکیه.	- Pay the value of the property by bank transfer from the buyer's account from inside or outside Turkey to the seller's account inside Turkey.	1
هيچ کس نميدونه اين يارو چهکارهاييازشساختهست.	Nobody knows what this guy is capable of.	1
ما با رویکردی سمتش رفتیم که فکر میکردیم مناسبه... و اون قبول نکرد.	We made what we felt was a very appropriate approach, and he said no.	1
چطور میتونم بیرون از اینجا کاری کنم؟	How can I make any change from out there?	1
سپس باقیماندگان را غرق کردیم.	then afterwards We drowned the rest.	1
یک مرد مسلح فلسطینی درحمله ای به یک مدرسه علوم دینی دربیت المقدس هشت نفر را ازپای درآورد و حدود ۳۵ نفر را مجروح ساخت.	Israeli officials say peace talks with the Palestinians will continue despite an attack by a Palestinian gunmen inside a Jewish religious school in Jerusalem that killed eight people and wounded 35 others.	1
قبل از اینکه در رو ببنده گفت :	Before she closed the door, she said:	1
لطفا همینطور ادامه بدین	Please keep it up until the end.	1
گفتن جملاتی مانند: “کاش مرده بودم”، “کاش میتوانستم برای همیشه ناپدید شوم” یا “هیچ راهی وجود ندارد”.	Saying things like, “I’d be better off dead,” “I wish I could disappear forever,” or “There’s no way out.”	1
[3] دکتر Jean-Francois Puget، مهندس برجسته متخصص یادگیری ماشین (ML) و بهینه سازی در IBM، وارد رقابت شد. او متوجه شد و تصمیم گرفت IBM AI و پلتفرم های علم داده مانند IBM Watson را گشترش دهد. [4] در دسامبر 2018، پژوهشگاه IBM مدل NeuNetS را معرفی نمود که دارای یک قابلیت جدید بود که سنتز مدل شبکه عصبی را بهعنوان بخشی از توسعه و استقرار مدل خودکار هوش مصنوعی، خودکار میکند. الگوریتم های NeuNetS برای ایجاد مدل های شبکه عصبی جدید بدون استفاده مجدد از مدل های از پیش آموزش دیده طراحی شده اند. این به ما امکان می دهد فضای وسیعی از پیکربندی های معماری شبکه را بررسی کنیم و در عین حال مدل را برای مجموعه داده خاص ارائه شده توسط کاربر تنظیم کنیم. [5]	He found out and decided to be ready for IBM AI and data science platforms like IBM Watson.[8] In December 2018, IBM Research announced NeuNetS, a new capability that automated neural network model synthesis as part of automated AI model development and deployment.[9]	1
من الان باید چیکار کنم؟	What am I gonna do now?	1
من قبول نکردم	I turned it down.	1

اگر عفونت ایجاد شود، میتواند بسیار دردسرساز باشد و لازم است فوراً درمانش کنید.

If an infection develops, it can be serious, and you will need treatment right away.

1

ماهندرا ردي پدر منه

Mahendar Reddy is no other but my dad.

1

8 میلیون عراقی به کمکهای اضطراری نیاز دارند

More Than 8 Million Iraqis in Need of Emergency Humanitarian Assistance

1

قریب 200 شخص ثروتمندی که در طول 8 سال گذشته به این «سوگند» پیوسته اند، کمتر از 10 درصد میلیاردرها را تشکیل می دهند.

Nearly 200 wealthy individuals have joined the Giving Pledge over the past eight years, fewer than 10% of the billionaires.

1

اگر می خواهید تفاوتهای زن ومرد را بدانید

If you want to look at differences between men and women, for

1

می توانند دید در پشت داشته باشد.

You could see them at the back.

1

يادم رفت قرصامو بخورم، فهميدي؟

I just forgot my pills. Okay?

1

ما نمیدونستیم اون زندست باید حرفمون رو باور کنی

We didn't know she was alive. You must believe us.

1

مقامات زندان به مادر آقای سپاسی گفتند که اگر وسایل و اطلاع از محل او را میخواهد باید پول گلوله بدهد که وی اجتناب کرده بود.

Prison authorities told Mr. Sepasi’s mother that if they wanted his belongings and to know his burial location, they should pay the bullet money, which she refused.

1

مطمنم یه چیزی رکورد کردن

I-I'm sure they have a record.

1

ساختار پایان نامه های پزشکی دانشگاه علوم پزشکی گلستان از سال 1375 تا پایان 1383 ص. 108-115

Structure of Medical Dissertations in Golestan University of Medical Sciences (1996 to 2005) P. 108-115

1

قیافه ـت داد میزد

That look on your face.

1

مرکز دانشجویی CAW در مرکز

the CAW Student Centre

1

! دستمون بهت برسه، مُردی

You're dead if we catch you.

1

اما تو توي يه شرکت حقوقي چيکار ميکني؟

But, why are you here at a law firm?

1

صفحه 404 چیست؟ چرا مهم هست؟

Why 404 page is important?

1

1) نوار سیاه و سفید گرم: (5 * 5-400 * 400) x6000mm یا با توجه به درخواست شما.

1)Hot rolled black bar: (5*5-400*400)x6000mm or according to your requests.

1

این دستور winswitch_away است که می تواند در ارائه دهنده هاست رایگان OnWorks با استفاده از یکی از چندین ایستگاه کاری آنلاین رایگان ما مانند Ubuntu Online، Fedora Online، شبیه ساز آنلاین ویندوز یا شبیه ساز آنلاین MAC OS اجرا شود.

This is the command proofserv.bin that can be run in the OnWorks free hosting provider using one of our multiple free online workstations such as Ubuntu Online, Fedora Online, Windows online emulator or MAC OS online emulator

1

واسه چي دعا مي کني ؟

What are you praying for?

1

5 مکمل های زیبایی جدید که به شما کمک می کند بهتر و بهتر شوید

‹ 5 Newest Beauty Supplements That Will Help You Look and Feel Better

1

.و حالا، این مردیـه که داره دختر عموش ازدواج میکنه ... توی اونجا، ازدواج با دخترعمو، دختردایی و] [حکم سکس با محارم (خواهر، برادر و... ) رو داره

And now, this is a man that knows how to marry his cousin.

1

واحد تکنولوژی و آرندی: پارک علم و فناوری استان فارس، شهرک آرین

.Technology and R&D Department: Science and Technology Park, Arian town, Shiraz, Iran

1

"میدونی، جناب سروان؛ سالها قبل زن من با یک افسر پلیس فرار کرد.

The old man said, "Years ago my wife ran off with a policeman.

1

عروس آينده آقاي کشوريلال که مثل الهه ساراسواتي وطن ما و سمبل فرهنگ ماست

The would-be daughter-in-law of Kishorilal, Miss Kusum Ganga is India's Goddess of knowledge, a symbol of our culture.

1

بذار نجاتت بدم!

Let me save you!

1

فرصت را از دست ندهید و هماکنون ثبتنام کنید!

Do not delay and book today!

1

مرکز روابط عمومی و اطلاع رسانی وزارت بهداشت اعلام کرد:تاکنون ۶۵ میلیون و ۱۶ هزار و ۷۹۲ نفر دُز اول، ۵۸ میلیون و ۴۰۲ هزار و ۸۲۴ نفر دُز دوم و ۳۰ میلیون و ۸۹۷ هزار و ۲۱۱ نفر، دُز سوم و بالاتر واکسن کرونا را تزریق کرده اند و مجموع واکسن های تزریق شده در کشور به ۱۵۴ میلیون و ۳۱۶ هزار و ۸۲۷ دُز رسید. به گزارش فارس، در شبانه روز گذشته ۴۶ هزار و ۲۶۷ دُز واکسن کرونا در کشور تزریق شده است.

Iran Press/ Iran News: The Ministry also announced on Thursday in a statement about the latest definite cases of coronavirus and deaths due to the COVID-19 and the number of injected vaccines: "So far, 1,181,241 people have received the first dose of Corona vaccine and 244,526 people have received the second dose, and the total number of vaccines injected in the country has reached 1,425,767 doses."

1

زیرا در این مناطق شرکت های تولید کننده زیادی وجود دارند که این محصولات

This is the case since there are so many companies that manufacture these products.

1

او کویینتا را بر روی بستر گذاشت، ریشه ها را گسترش داد و خاک را کمی مرطوب بر روی "شانه ها" ریخت. بلافاصله پس از نوشیدن، شروع به تنها زمانی که سنبله گل به 10 سانتی متر رسید. در لبه گلدان با آب گرم گرم پس از خشک شدن روده خشک شده. در این زمان، گیاه خوراکی نداشت. و در اینجا آن است - گل زودگذر!

Above it was poured a hill of soil mixture: the garden land was steamed (sometimes I blotted out), added a little humus and vermiculite. Lou- she put the kovitsa on the substrate, spread out the roots and poured a slightly moist soil over the "shoulders."

1

♪ وقتی روزنامه نگار ها از نزدیک بهشون نگاه میکنن ♪ ♪ سرشون سوت میکشه ♪

♫ when examined closely Journalists' heads go spinning ♫

1

بهتره که دیگران انتظارات نادرست نداشته باشن

It's better for everyone to abandon false expectations.

1

گنج قارون هم باشد ته می کشد.”

The fig tree has withered."

1

آره مثه نسیم که همه جا می وزه

Well, hither and thither, as the wind blows.

1

برو ببین تو چه خبره

Go and see around inside.

1

باهم تو خونه قدیمی زندگی کنیم؟

Live together in the old house?

1

.به خاطر این نیست که تو جوونی یا من کله شقم

It's not because you're young or because I'm stubborn.

1

او از دست پرینگل کردم به...

He got Miss Pringle to...

1

فیسبوک به رسوایی جدیدش اعتراف کرد!

We’re excited for Facebook to roll out this new feature!

1

نمیخوام دوباره بگم،ولی هنوزم منتظر

NOT TO MENTION, I'M STILL WAITING ON

1

در فواصل کوتاه، این تخمینگرها تفاوتی با یکدیگر ندارند.

In this subspecies, the twig between the leaves is not particularly hairy.

1

آیا کودک من به صورت عادی رشد می کند

Will my child grow normally?

1

-کی برمیگرده ؟

- When will he be back?

1

متوجهی ... قضیه جدی یه؟

-Do you realize this is serious?

1

به کمکت نیاز داریم، باشه؟

We need your help.

1

عادت هفتم و عادت که تضمین می کند همه چیز دیگر این است که خود رشته ای است.

The seventh habit, and the one that guarantees all the others, is Self-discipline

1

اون زنده اس؟

Do you know she is alive?

1

لذت خلق یک اثر

Satisfaction with making an impact.

1

ماشینها رو به بیرون هدایت میکردیم تا وقتی که ناوگان، امن و آزاد، به جای امنی بره تا ما گرد هم بیایم

Leading the machines away until the fleet would be safe and free to head for a secure location where we would gather.

1

... وقتی درحدی که بتونم کار کنم بهتر شم

When I'm fine enough to come to work

1

درمانگاه درمان ناباروری زنان

Clinic for Female Fertility

1

نبايد اينطوري سر کارولين قاطي کني.

You can't steamroll Caroline like that.

1

این موضوع باعث اتفاقات طنزی در طول قصه میشود.

This theme is a recurring motif throughout the novels.

1

9- نظارت و پیگیر سهم پنجاه درصدی وزارت علوم از پروژه هایی که پنجاه درصد از کل اعتبارات آن را خیر یا خیرین پرداخت کرده باشند.

6. Monitoring and tracking fifty percent share of science ministry from projects that donors have paid fifty percent of its total credits.

1

چرا گفته بودي - هيچي جالبتر از يه داستان خوب نيست -

- Yes, you have. - Yeah. Nothing beats a good story, eh?

1

امشب باهاشون خوش باشي

Good luck with them tonight.

1

آخرین چیزی که او میخواست

The last thing he wanted.

1

نوع پنجم از انواع دانش و آگاهی (کی) است.

Concerning the five-fold division, it is taught:

1

اگر تصمیم به تغییر خطمشی رازداری خود داشته باشیم، آن تغییرات را در این صفحه پست میکنیم و/یا تاریخ اصلاح خطمشی رازداری را در زیر بهروزرسانی میکنیم. تغییرات خط مشی فقط برای اطلاعات جمع آوری شده پس از تاریخ تغییر اعمال می شود.

If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.

1

سونوگرافی سه بعدی بلا درنگ، در مرحله انسداد عصب پیرامونی،برای شناسایی آناتومی مرتبط و مانیتور پخش شدن بیهوشی موضعی در اطراف عصب کاربرد دارد.انسداد عصب پیرامونی مانع از انتقال سیگنالهای درد از مکان آسیب دیده به مغز بدون استفاده از بیهوشی شده که آن را برای استفاده در درمان سرپایی بیمارن ارتوپدی مناسب میکند. سونوگرافی سه بعدی بلادرنگ تشخیص عضلات،اعصاب و عروق را هنگامی که یک سوزن یا کاتتر به زیر پوست وارد میشود را ممکن میسازد. سونوگرافی سه بعدی قادر به نمایش سوزن بدون توجه به صحفه ی تصویر،که یک پیشرفت قابل توجه نسبت به اولتراسوند دو بعدی است را ممکن میسازد.به علاوه، میتوان تصویر را در حالت بلادرنگ چرخاند یا برش داد تا ساختارهای آناتومی درون یک حجم از بافت مشخص شوند.پزشکان در کلینیک Mayo در Jacksonville در حال تحقیق بر روی روشی با استفاده از سونوگرافی سه بعدی بلادرنگ برای هدایت بیهوشی موضعی در جراحی شانه ،مچ پا و زانو هستند.

Real-time three-dimensional ultrasound is used during peripheral nerve blockade procedures to identify relevant anatomy and monitor the spread of local anesthetic around the nerve. Peripheral nerve blockades prevent the transmission of pain signals from the site of injury to the brain without deep sedation, which makes them particularly useful for outpatient orthopedic procedures. Real-time 3D ultrasound allows muscles, nerves and vessels to be clearly identified while a needle or catheter is advanced under the skin.

1

این درست مثل شکار یه یوزپلنگ

This is like hunting a tiger.

1

سرتو پایین بگیر.

Put your head down.

1

میشه یه دقیقه بهم وقت بدین؟

Can you give me a minute first?

1

ميتونيواسهخودتيهجايدنجداشتهباشي. همونطوريکههميشهميخواستي.

And you can have your own pigeon loft, like you always wanted.

1

میدونم، منو نمیشناسی

I know you don't know me.

1

عروس در یه روز بهاری

Bride in Spring Day.

1

- دیدن مقداری کبودی و تورم اطراف بینی و چشمایتان

- There will be a little of bruise and edema around your nose and eyes

1

اگر شما به فضای جستجو جدید هستید، هدف موتورهای جستجو مانند گوگل بهترین نتایج را برای زمانی فراهم می کند که فردی جستجو را انجام دهد.

If you are new to the search space, the purpose of search engines like Google is to provide the best results when someone completes a search.

1

بسیاری در دولت نه تنها پول نوسازی را به بالا میکشیدند بلکه زمینهای دیگر افغانها را نیز سلب مالکیت میکردند.

Many in the political élite were not merely stealing reconstruction money but expropriating farmland from other Afghans.

1

دقیقاً روی چه چیزی می توانید شرط بندی کنید؟

You even can bet on games.

1

مثل امتحان شفاهی میمونه

It's like an oral exam.

1

هیچ یک از کشور های آسیای میانه در باره خروج نیروهای خارجی به عنوان یک پیش شرط برای مذاکره مستقیم میان طالبان و دولت افغانستان سخن نگفته اند.

None of the Central Asian countries present at the Moscow meeting spoke in their statements about the need for a U.S. pull-out of troops as a precondition for direct negotiations between the Taliban and the Afghan government.

1

آب نمک به معنای واقعی کلمه شایع ترین ماده روی سطح زمین است و برای زندگی و برای سیاره بسیار مهم است.

Salt water is literally the most common substance on the surface of Earth, and it’s really important—for life and for the planet.

1

میشه بپرسم چرا عکس 3تا سکتهای رو زدی اینجا؟

Can I just ask: why have you got a drawing of three stroke victims on the wall?

1

این موفقیت ها از نقاط قوت آنها است.

Success comes from your strengths.

1

برنده شدن باید به آدم حس خوبی بده

Winning is supposed to feel good. No, no, no.

1

ما مبارزه تن به تن نمیکردیم

We didn't do fist fights.

1

مارک در دوران ابتدایی به برنامه نویسی علاقمند شد.

Mark got interested in programming at an early age.

1

اگر پس از بررسی سفارشات خود همچنان سردرگم هستید، لطفاً یک تیکت پشتیبانی برای ما ارسال کنید.

If you still feel confused after checking your orders, please send us a support ticket.

1

یا باید واکنش جدی تری نشان دهیم؟

Or is more radical action needed?

1

چه برسه به نذری که گرفتم

What about the vows I took

1

BIND: استقلال هیئتمدیره؛

Attn: Independent Members of the Board of Directors

1

ممکنه بمیره؟

I'm not going to let that happen.

1

اسلحه 5.65 با قدرت نفوذ پایین می فروشی نمیدونم راجع به چی حرف می زنید

You said that pandora has dirt on a lot of people, right?

1

ظاهرا بعضی از ناراحتیهای میراندا توی دعوا جابهجا شده

Apparently, some of Miranda's baggage had shifted during fight.

1

بر طبق این گزارش ترامپ صاحب منصب در ۵۶۵ شرکت یا سازمانهای دیگر قبل از به دست گرفتن ریاست جمهوری بوده است.

Furthermore, The document showed Trump held officer positions in 565 corporations or other entities before becoming U.S. president.

1

:: XHTML 1.1 از سه بخش عمده ساخته شده است:

XHTML 1.1 is made up of three primary parts:

1

فرا مىخواند هر كه را پشت كرده و [از دعوت حق] روى برتافته

It shall calll him who turneth back and backslideth.

1

بهعلاوه وقتی توی "بینتاون" بودی، سایت دانشگاه رو هک کردی تا نمرات آزمون ورودی... دانشجوهای لاتینِ بوستون رو تغییر بدی.

Also while in Beantown, you hacked the College Board to change the SAT scores of Boston Latin students.

1

- پرداخت بهای ملک از طریق حواله بانکی از حساب خریدار در داخل یا خارج از ترکیه، به حساب فروشنده در داخل ترکیه.

- Pay the value of the property by bank transfer from the buyer's account from inside or outside Turkey to the seller's account inside Turkey.

1

هيچ کس نميدونه اين يارو چهکارهاييازشساختهست.

Nobody knows what this guy is capable of.

1

ما با رویکردی سمتش رفتیم که فکر میکردیم مناسبه... و اون قبول نکرد.

We made what we felt was a very appropriate approach, and he said no.

1

چطور میتونم بیرون از اینجا کاری کنم؟

How can I make any change from out there?

1

سپس باقیماندگان را غرق کردیم.

then afterwards We drowned the rest.

1

یک مرد مسلح فلسطینی درحمله ای به یک مدرسه علوم دینی دربیت المقدس هشت نفر را ازپای درآورد و حدود ۳۵ نفر را مجروح ساخت.

Israeli officials say peace talks with the Palestinians will continue despite an attack by a Palestinian gunmen inside a Jewish religious school in Jerusalem that killed eight people and wounded 35 others.

1

قبل از اینکه در رو ببنده گفت :

Before she closed the door, she said:

1

لطفا همینطور ادامه بدین

Please keep it up until the end.

1

گفتن جملاتی مانند: “کاش مرده بودم”، “کاش میتوانستم برای همیشه ناپدید شوم” یا “هیچ راهی وجود ندارد”.

Saying things like, “I’d be better off dead,” “I wish I could disappear forever,” or “There’s no way out.”

1

[3] دکتر Jean-Francois Puget، مهندس برجسته متخصص یادگیری ماشین (ML) و بهینه سازی در IBM، وارد رقابت شد. او متوجه شد و تصمیم گرفت IBM AI و پلتفرم های علم داده مانند IBM Watson را گشترش دهد. [4] در دسامبر 2018، پژوهشگاه IBM مدل NeuNetS را معرفی نمود که دارای یک قابلیت جدید بود که سنتز مدل شبکه عصبی را بهعنوان بخشی از توسعه و استقرار مدل خودکار هوش مصنوعی، خودکار میکند. الگوریتم های NeuNetS برای ایجاد مدل های شبکه عصبی جدید بدون استفاده مجدد از مدل های از پیش آموزش دیده طراحی شده اند. این به ما امکان می دهد فضای وسیعی از پیکربندی های معماری شبکه را بررسی کنیم و در عین حال مدل را برای مجموعه داده خاص ارائه شده توسط کاربر تنظیم کنیم. [5]

He found out and decided to be ready for IBM AI and data science platforms like IBM Watson.[8] In December 2018, IBM Research announced NeuNetS, a new capability that automated neural network model synthesis as part of automated AI model development and deployment.[9]

1

من الان باید چیکار کنم؟

What am I gonna do now?

1

من قبول نکردم

I turned it down.

1