quickmt/quickmt-train.fa-en · Datasets at Hugging Face

fa stringlengths 3 1.98k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
. " حرفي براي گفتن ندارم "	I have nothing to say to you.	1
1387- تهيه کننده و کارگردان مجموعه مستند "سد سازي در ايران"	2008 - Dam Construction in Iran	1
البته غیر منطقی است که فکر کنید می توانید همه چیز را کنار بگذارید و تنها کاری را انجام دهید که عاشق آن هستید.	Of course it's unreasonable to think you can abandon your career and simply do what you love.	1
این کار خیال باطلی است.	In other words, it is an act of imagination.	1
دبوم به زودی با سه ریون میان تا در مورد دیدن خانواده ها صبحت کنن	Dae-beom will come over with Se-ryeon soon to discuss how the families should meet.	1
پس چرا گرسنه ای؟	Then why is your stomach grumbling?	1
اني ، تو ميخواي كه توي سازمان پيشرفت كني، درسته؟	Annie, you wanna climb up the ladder at the Agency, right?	1
میخوای خودت رو به کشتن بدی ؟	Are you trying to get yourself killed?	1
تصاویر بیشتر برای Gu Family Book سریال کره ای کتاب خانواده گو	"Gu Family Book" Lee Sung Jae discovers who Lee Seung Gi's parents are.	1
در مورد اني نميدونستم تا اينکه تيسي آوردش اينجا.	I didn't know about Annie till Tee brought her in.	1
اقامت تنها یک شب در هر مکان	Or should I stay one night in each place.	1
ببین با چه قرواطفاری موتورسواری میکنه	And another thing. The way she rides that Vespa, it's vulgar.	1
چی میخوندی؟	- What were you studying?	1
من ورقههاتون رو قبول نميکنم	I will not accept your paper	1
وای مو، عصبی بنظر میای	Boy, Moe, you sure look angry.	1
با چنین ابزاری دشوار است که صمیمی و نزدیک شد، درعینحال که در بسیاری موارد، رامکردن آنها میتواند کار دشواری نباشد.	"This is the greatest speed yet known of a horse, many have approached, but not equalled it.	1
یجور میگی که انار خیلی قضیه ی بغرنجیه	You make it sound so complicated.	1
بدون اون من کیم؟ بدون اونا؟	Who am I without that, without them?	1
گاه فکر می کنم و میبینم که چه مکان های بکر و دوست داشتنی در این شهر (مرودشت) وجود دارد.	Then I have a solid, visible place in the world.	1
مايع آزاد در قسمت بالا و چپ شکم.	Free fluid in his left upper quadrant.	1
من اين کار را بخاطر کفاره گناهان خودم... و گناهان ديگران انجام مي دهم... .	I'm doing this to atone for my sins and for the sins of others.	1
وقتی به دانشگاه آمدم، دوستانم تبریک گفتند.	At my high school reunion, my friends complimented me.	1
- لگنم شکست و ريه م سوراخ شد	Broke my pelvis, punctured a lung.	1
تو داري منو ديوونه مي کني، خب؟	You're driving me crazy, girl, all right?	1
گروه کنترل شامل 30 زن حامله با فشارخون نرمال بود.	The control group consisted of 30 patients with normal pregnancy.	1
من توصیه می کنم که سه سرور منحصر به فرد ایجاد کنید، به نام:	I will recommend you to make three unique servers, named as:	1
این وضع فعلی حزب جمهوری خواه است.	This is the current state of the Republican Party.	1
اما در سال 38، وقتي براي ملحق شدن ...به اداره مقدس به رم برگشت ...چند نفر که باهاشون همکاري کرده بود و گشتاپو ميخواست ازشون بازجويي کنه...	But in '38, when he returned to Rome to join the Holy Office, several of the people whom he was associated with, and whom the Gestapo wanted to interview, disappeared.	1
كسانى كه پس از آنكه راه راست برايشان روشن و آشكار شد، پشت كرده بازگشتند- مرتد و كافر شدند-، شيطان [باطل را] براى آنها بياراست و آنان را در آرزوهاى دراز نهاد	Verily those who have apostated on their backs after the guidance had become manifest Unto them, the devil hath embellished this apostacy for them and hath given them false hopes.	1
آره، اون الان تو راهه!	Yeah, she's on her way right now.	1
تهران اجرا شد و بر اساس آن ساعت اجرای طرح...	↑ or was, depending on the current reading time...	1
سبیل او درست مثل عقربههای ساعت روی ۱۰:۱۰ بودند، درست همان طور که او دوست داشت.	“His mustache is still intact, [like clock hands at] 10 past 10, just as he liked it.	1
حتی یه جورایی با مزه ـست,	He's even kind of cute.	1
حقيقتش اينه داش رام .. که من نفهميدم که به ما داريم تفحص ميکنيم يا برعکس شده؟	The truth is Ram bhai, I just don't understand, had we come to raid or get raided.	1
(آنها این کار را با گرفتن هزاران تصویر در یک بار انجام می دهند.)	(They do this by taking thousands of images at once.)	1
پست Photoshop Redo: Giving a Boxy Colonial Charm به نظر می رسد برای اولین بار در مسکونی و تجاری خدمات بتن.	The post Photoshop Redo: Giving a Boxy Colonial Charm appeared first on Residential and Commercial Concrete Services.	1
اصلاً میدونی چیه؟	Let me tell you.	1
و باز یاد کن از اسماعیل و یسع و ذو الکفل که همه از نیکوان جهان بودند.	And remember Ishmael, Elisha and Dhu'l-Kifl. Every one of them is among the best.	1
اينا يه سري باغچه هستن	Uhm.., these are small gardens.	1
از ورزشهاي دريايي خوشم مياد.	I play a lot ofocean sports.	1
این روش به بیمار کمک میکند تا اعمال و احساسات خود را بهتر درک کند.	This helps the patient/client understand their own emotions better.	1
هرگز اينطوري نخواهد شد	This will never do.	1
واضح است که بیمارستانهای خصوصی هزینه های بیشتری دارند.	Some hospitals have substantially higher costs.	1
پروندههاي "سيا" در مورد "اسوالد" رو درخواست کردم که بخشي از گزارش "وارن" بودن.	I asked for the CIA files on Oswald that were part of the Warren Report.	1
تو چقدر احساس گناه میکنی؟	How much guilt do you feel?	1
...باشه، آماده باش .	One... two... three. All right. Here we go.	1
فقط باید سعی کنیم خسته نشوید.»	Just try not to be bored.”	1
اگر تلفن همراه یا DSLR خود را همراه داشته باشید، گردشگران و مسافران می توانند از کارتاژ عکس بگیرند. این سایت ممکن است به اندازه خرابه های دیگری که قبلاً دیده اید خوشایند نباشد، اما باید به عنوان مدرکی باشد که به طور فیزیکی از منطقه حفاظت شده بازدید کرده اید.	Tourists and travelers can take photos of Carthage if you bring your mobile phone or DSLR with you. The site may not be as pleasing as other ruins you previously saw, but it should serve as proof that youâve physically visited the protected area.	1
دادگاه بسته این هفته در یک مکان نا معلوم به علت اخطاری که واتیکان در مورد رها سازی یک « گروه ضربتی » یسوعیون برای از هم پاشیدن این اقدامات داده بود، انجام گرفت..	This week’s closed court was held in an undisclosed location due to notification that the Vatican had released a Jesuit “hit squad” to disrupt proceedings.	1
دیگر، برای یک konstatierunge از«این سبز است» در «بیان دانش مشاهدتی» نهتنها میبایست یک علامت یا نشانهای از حضور شئ سبز در شرایط استاندارد باشد بلکه ادراککننده نیز باید بداند که نشانههای «این سبز است» علائم حضور اشیای سبز در شرایطی است که برای ادراک دیداری استاندارد است.	In other words, for a Konstatierung "This is green" to "express observational knowledge," not only must it be a symptom or sign of the presence of a green object in standard conditions, but the perceiver must know that tokens of "This is green" are symptoms of the presence of green objects in conditions which are standard for visual perception.	1
با اینوجود، همکاری نظامی محدود میان چین و افغانستان و نیز کمکهای مادی چین به نیروهای افغان بهویژه نیروهای مستقر در بدخشان احتمالا ادامه مییابد.	Very limited Afghan-Chinese military cooperation as well as Chinese materiel assistance to Afghan forces, in particular in Badakhshan, are probably continuing, though.	1
چطور سرمایه گذاری کنیم؟ راهنمای ساده برای افزایش ثروت خود در 2019	How to Invest Money: A Guide to Grow Your Wealth in 2019 \| Rule...	1
Name of نمایشگاه جهانی	The Name of World Series	1
! فقط همینقدر ! نه کمتر، نه بیشتر	Just this much, not over or under that!	1
به استثنای اینکه امروز پول را کنار بگذاریم، احتمال دارد که جوانان در حال جنگ در افغانستان در آینده فقط زمانی که بیشتر به مراقبت های پزشکی و منافع نیاز دارند، کوتاه می شوند.	Unless we set aside money today, it is likely that young people now fighting in Afghanistan will be shortchanged in the future just when they most need medical care and benefits.	1
اون چيه که واقعا ازش وحشت داري؟	What is it that you are truly afraid of?	1
هرچند به این معنی نیست که شرایط بدی پیش میاد	Although it's not that it isn't anything good.	1
. پيچ اول، بپيچين سمت چپ	Take the first left.	1
درود بر قوم بنیاسرائیل	The Holy One of Israel	1
اونها یکی از پولدارترین خانواده های میانه غربی هستند	They're one of the wealthiest families in the mid-west.	1
دوشیزه کرافرد که با کمک ادموند از اسب پایین میآمد گـفت: هـیچ قسمتش به اندازه پیاده شدن از این اسب خستهام نمیکند.	;No part of it fatigues me but getting off this horse, I assure you,; said she, as she sprang down with his help;	1
نوشته های ضد نازی پدرت خُب، شاید اون نوشته ها اون رو توی دردسر انداختن	Your father's anti-Nazi writings, well, that probably got him in trouble.	1
خب، باعث افتخارمه	Well, it would be my pleasure.	1
ما به این نتیجه رسیدیم که وقفه ۳ ساله، نهتنها زمان مناسبی برای استراحت و تازه کردن نفس است، بلکه ما را برای انتشار فیلم بعدی کاملاً آماده میکند.	“And the conclusion that we reached is that three years is the proper amount of time to not only take a breather and reset, but to really gear up for the next film’s release.	1
میخوای بازم آبجو بخوری؟	Want to drink some beer?	1
به جای رفتن به دانشگاه جانز هاپکینز به نظرم من بهتره بری روانپزشک اون یارو بشی	I think being the rich man's doctor is better than Johns Hopkins.	1
چرا من هروقت به سانچو نیاز دارم، یهو غیبش میزنه؟	Why does Sancho always disappear when I need him by my side?	1
در موردش چه نظري داري؟	What the fuck do you think of that?!	1
این جمله را قاضی اکوئیلینا پس از اعلام حکم گفت.	George Gascon said after the ruling.	1
دایی در پایان گفت: فقط منتظریم کسی مریض شود تا همه به یاد او بیفتیم.	He said: "We're only waiting for the wounds to heal until we test it."	1
یهکم به نظر زیاده رویـه	That sounds a little extreme.	1
هیچوقت نفهمیدم چرا رد شد!	Never could understand why it flopped.	1
در باره اینکه هر رنگ خاص چه حسی به شما میدهد فکر کنید.	Think about how specific colors make you feel.	1
درمان بیشتر از صد سال طول کشید.	The treatment takes more than a hundred years.	1
ویژگی ها: سیستم مگنت آهن ربا توسط (SMCO، NdFeB آهن، AlNiCo یا فریت) و دیگر قطعات مجمع، کائوچو و فولاد ممکن است تبدیل به بخشی از سیستم مغناطیسی. گاهی اوقات سیستم مگنت می توانید برخی از شرایط ویژه دیدار در حالی که یک آهن ربا تنها نمی تواند دستیابی و یا گرفتن آهنربا تعویض، دستیابی اثر که آهنربا را می دستیابی، در عین حال، با استفاده از مگنت سیستم می تواند صرفه جویی در هزینه بیش از تنها با استفاده از آهن ربا.	Traits: The Magnet System By Magnets (SmCo, NdFeB, AlNiCo Or Ferrite) And Other Parts Assembly, Rubber And Steel May Become A Part Of The Magnetic System. Sometimes The Magnet Systems Can Meet Some Special Requirements While A Single Magnets Can Not Achieve Or Take The Magnet The Substitution, Achieves Effect Which The Magnet Can Achieve, In The Meantime, Using Magnet Systems Can Save More Cost Than Just Single Using Magnets.	1
خب ، اينا همه به معني گل و بلبل بودن هم نيست - آره ، خب ، آره -	- I mean, it all can't be good. - Yeah, well, yeah.	1
تحلیل نقش میانجی امید به تحصیل در رابطه بین اخلاق حرفهای تدریس و عملکرد تحصیلی دانشجویان تربیت بدنی	Analyzing the Mediator Role of Academic Hope in the Relationship between Professional Ethics in Teaching and Academic Performance in Physical Education Students	1
گم شد، همه مثل دیوونه ها شده بودن	'As soon as it was missing everyone behaved like lunatics'	1
(ای پیامبر) بگو: «من از میان پیامبران (وجودی) نو ظهور نیستم. ونمی دانم که با من وشما چگونه رفتار خواهد شد, من تنها از چیزی پیروی می کنم که به من وحی می شود, وجز بیم دهنده ی آشکاری نیستم».	Sufficient is He as Witness between me and you, and He is the Forgiving the Merciful." Say, "I am not something original among the messengers, nor do I know what will be done with me or with you.	1
من مسئولم تا تو رو بفرستم اون بالاها	It is my responsibility to send you up!	1
پساب خاکستری کارواش ها و قالیشویی ها با توجه به ماهیت شیمیایی آلوده کننده ای که دارند، تخلیه ی آن ها به محیط زیست خطرات جدی به همراه دارد. بنابراین حذف آلاینده ها و بازچرخانی آب در این صنایع از نظر محیطی و اقتصادی بسیار حائز اهمیت است.	The gray effluent of car washes and car washes, due to their chemical polluting nature, poses a serious risk to the environment. Therefore, the removal of pollutants and water recycling in these industries is very important from an environmental and economic point of view.	1
کاناداییها برای انتخاب نخستوزیر رأی نمیدهند.	Canadians are not allowed to vote for their prime minister.	1
و خجسته است كسى كه فرمانروايى آسمانها و زمين و آنچه ميان آن دو است از آنِ اوست، و علم قيامت پيش اوست و به سوى او برگردانيده مىشويد.	Glory be to Him, to whom belongs the Kingdom of the heavens and the earth and all that between them is; with Him is the knowledge of the Hour, and to Him you shall be returned.	1
آخرين باري که ديدمش , با قطار به مسينا مي رفت , موفق باشيد.	The last time I saw her, she was on a train for Messina. Best of luck.	1
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟	Can you tell me a little?	1
آن، درختى است كه از قعر آتش سوزان مىرويد،	It is a tree that grows in the nethermost part of Hell.	1
چه گهي ميخوري	What the fuck are you doing!	1
شما در کرمول سر هستید؛ همه چیز را از منظر او می بینید.	You are in Cromwell's head; you see everything from his perspective.	1
ممنونم خب، همه چي اينجاست اما يه نفر اونا رو ديده	Thanks. I will. ♪ It's the way you smile ♪	1
آیا هوم پاد ارزش انتظار کشیدن را دارد؟	Are Weighted Blankets Worth the Wait?	1
سئوک ران تنها فرصتی که برای... . یادگیری طب غربی به عنوان یه زن داشت رو به خاطر تو از دست داد	Seok Ran lost her once in a lifetime..... opportunity to learn western medicine as a woman because of you!	1
150ساله که اين لياقت رو پيدا کرديم	We've fitted the court of France for 150 years.	1
من به عنوان اقتصاددان ارشد بانک جهانی در اواخر دهه 90 میلادی، برای اولین بار اثرات مخرب برنامههای تحمیل شده بر کشورهایی را که برای کمک دست به دامان صندوق بینالمللی پول شده بودند، در شرق آسیا دیدم.	As chief economist of the World Bank in the late 1990s, I saw firsthand in East Asia the devastating effects of the programs imposed on the countries that had turned to the I.M.F. for help.	1
- ارتباطات گمشده در منطقه ي ما	- The missed connections in our area.	1
سیاست خارجی آقای ترامپ که تحت عنوان "اول آمریکا" ارائه شده میگوید که اولویت همیشه با منافع آمریکا خواهد بود، و متحدان خارجی باید سهم بیشتری در تامین مخارج عملیاتهای نظامی و طرحهای دفاعی داشته باشند.	The president-elect's foreign policy, expressed in his "America First" plan, states that it will always prioritize US interests, and that foreign allies should bear more of the cost of military action and defence.	1
بیایید بگوییم که یک حمله DDOS در سرور وجود دارد که سایت LEGACY شما در آن جا هاست می شود.	Let’s say there’s a DDoS attack on the server where your legacy site is hosted.	1
وقتی انسان ها اومدن و شاه اژدهارو کشتن، گارد اژدها، خانوادهی من، توی انجام وظیفهشون شکست خوردن.	When the humans came and killed the Dragon King, the Dragonguard, my parents, failed in their duty.	1
♪ دیگه نمیدونم با این عشقی که بهت دارم باید چیکار کنم ♪	"I do not know to do anything else."	1
هيچوقت شک نکردم هر کسي که اينو برنامه ريزي کرده ، به درستي انجامش داده	Damn good job. Whoever made such a plan, they made it well.	1
میتوانستید رئیس جمهور شوید	You can become President.	1

. " حرفي براي گفتن ندارم "

I have nothing to say to you.

1

1387- تهيه کننده و کارگردان مجموعه مستند "سد سازي در ايران"

2008 - Dam Construction in Iran

1

البته غیر منطقی است که فکر کنید می توانید همه چیز را کنار بگذارید و تنها کاری را انجام دهید که عاشق آن هستید.

Of course it's unreasonable to think you can abandon your career and simply do what you love.

1

این کار خیال باطلی است.

In other words, it is an act of imagination.

1

دبوم به زودی با سه ریون میان تا در مورد دیدن خانواده ها صبحت کنن

Dae-beom will come over with Se-ryeon soon to discuss how the families should meet.

1

پس چرا گرسنه ای؟

Then why is your stomach grumbling?

1

اني ، تو ميخواي كه توي سازمان پيشرفت كني، درسته؟

Annie, you wanna climb up the ladder at the Agency, right?

1

میخوای خودت رو به کشتن بدی ؟

Are you trying to get yourself killed?

1

تصاویر بیشتر برای Gu Family Book سریال کره ای کتاب خانواده گو

"Gu Family Book" Lee Sung Jae discovers who Lee Seung Gi's parents are.

1

در مورد اني نميدونستم تا اينکه تيسي آوردش اينجا.

I didn't know about Annie till Tee brought her in.

1

اقامت تنها یک شب در هر مکان

Or should I stay one night in each place.

1

ببین با چه قرواطفاری موتورسواری میکنه

And another thing. The way she rides that Vespa, it's vulgar.

1

چی میخوندی؟

- What were you studying?

1

من ورقههاتون رو قبول نميکنم

I will not accept your paper

1

وای مو، عصبی بنظر میای

Boy, Moe, you sure look angry.

1

با چنین ابزاری دشوار است که صمیمی و نزدیک شد، درعینحال که در بسیاری موارد، رامکردن آنها میتواند کار دشواری نباشد.

"This is the greatest speed yet known of a horse, many have approached, but not equalled it.

1

یجور میگی که انار خیلی قضیه ی بغرنجیه

You make it sound so complicated.

1

بدون اون من کیم؟ بدون اونا؟

Who am I without that, without them?

1

گاه فکر می کنم و میبینم که چه مکان های بکر و دوست داشتنی در این شهر (مرودشت) وجود دارد.

Then I have a solid, visible place in the world.

1

مايع آزاد در قسمت بالا و چپ شکم.

Free fluid in his left upper quadrant.

1

من اين کار را بخاطر کفاره گناهان خودم... و گناهان ديگران انجام مي دهم... .

I'm doing this to atone for my sins and for the sins of others.

1

وقتی به دانشگاه آمدم، دوستانم تبریک گفتند.

At my high school reunion, my friends complimented me.

1

- لگنم شکست و ريه م سوراخ شد

Broke my pelvis, punctured a lung.

1

تو داري منو ديوونه مي کني، خب؟

You're driving me crazy, girl, all right?

1

گروه کنترل شامل 30 زن حامله با فشارخون نرمال بود.

The control group consisted of 30 patients with normal pregnancy.

1

من توصیه می کنم که سه سرور منحصر به فرد ایجاد کنید، به نام:

I will recommend you to make three unique servers, named as:

1

این وضع فعلی حزب جمهوری خواه است.

This is the current state of the Republican Party.

1

اما در سال 38، وقتي براي ملحق شدن ...به اداره مقدس به رم برگشت ...چند نفر که باهاشون همکاري کرده بود و گشتاپو ميخواست ازشون بازجويي کنه...

But in '38, when he returned to Rome to join the Holy Office, several of the people whom he was associated with, and whom the Gestapo wanted to interview, disappeared.

1

كسانى كه پس از آنكه راه راست برايشان روشن و آشكار شد، پشت كرده بازگشتند- مرتد و كافر شدند-، شيطان [باطل را] براى آنها بياراست و آنان را در آرزوهاى دراز نهاد

Verily those who have apostated on their backs after the guidance had become manifest Unto them, the devil hath embellished this apostacy for them and hath given them false hopes.

1

آره، اون الان تو راهه!

Yeah, she's on her way right now.

1

تهران اجرا شد و بر اساس آن ساعت اجرای طرح...

↑ or was, depending on the current reading time...

1

سبیل او درست مثل عقربههای ساعت روی ۱۰:۱۰ بودند، درست همان طور که او دوست داشت.

“His mustache is still intact, [like clock hands at] 10 past 10, just as he liked it.

1

حتی یه جورایی با مزه ـست,

He's even kind of cute.

1

حقيقتش اينه داش رام .. که من نفهميدم که به ما داريم تفحص ميکنيم يا برعکس شده؟

The truth is Ram bhai, I just don't understand, had we come to raid or get raided.

1

(آنها این کار را با گرفتن هزاران تصویر در یک بار انجام می دهند.)

(They do this by taking thousands of images at once.)

1

پست Photoshop Redo: Giving a Boxy Colonial Charm به نظر می رسد برای اولین بار در مسکونی و تجاری خدمات بتن.

The post Photoshop Redo: Giving a Boxy Colonial Charm appeared first on Residential and Commercial Concrete Services.

1

اصلاً میدونی چیه؟

Let me tell you.

1

و باز یاد کن از اسماعیل و یسع و ذو الکفل که همه از نیکوان جهان بودند.

And remember Ishmael, Elisha and Dhu'l-Kifl. Every one of them is among the best.

1

اينا يه سري باغچه هستن

Uhm.., these are small gardens.

1

از ورزشهاي دريايي خوشم مياد.

I play a lot ofocean sports.

1

این روش به بیمار کمک میکند تا اعمال و احساسات خود را بهتر درک کند.

This helps the patient/client understand their own emotions better.

1

هرگز اينطوري نخواهد شد

This will never do.

1

واضح است که بیمارستانهای خصوصی هزینه های بیشتری دارند.

Some hospitals have substantially higher costs.

1

پروندههاي "سيا" در مورد "اسوالد" رو درخواست کردم که بخشي از گزارش "وارن" بودن.

I asked for the CIA files on Oswald that were part of the Warren Report.

1

تو چقدر احساس گناه میکنی؟

How much guilt do you feel?

1

...باشه، آماده باش .

One... two... three. All right. Here we go.

1

فقط باید سعی کنیم خسته نشوید.»

Just try not to be bored.”

1

اگر تلفن همراه یا DSLR خود را همراه داشته باشید، گردشگران و مسافران می توانند از کارتاژ عکس بگیرند. این سایت ممکن است به اندازه خرابه های دیگری که قبلاً دیده اید خوشایند نباشد، اما باید به عنوان مدرکی باشد که به طور فیزیکی از منطقه حفاظت شده بازدید کرده اید.

Tourists and travelers can take photos of Carthage if you bring your mobile phone or DSLR with you. The site may not be as pleasing as other ruins you previously saw, but it should serve as proof that youâve physically visited the protected area.

1

دادگاه بسته این هفته در یک مکان نا معلوم به علت اخطاری که واتیکان در مورد رها سازی یک « گروه ضربتی » یسوعیون برای از هم پاشیدن این اقدامات داده بود، انجام گرفت..

This week’s closed court was held in an undisclosed location due to notification that the Vatican had released a Jesuit “hit squad” to disrupt proceedings.

1

دیگر، برای یک konstatierunge از«این سبز است» در «بیان دانش مشاهدتی» نهتنها میبایست یک علامت یا نشانهای از حضور شئ سبز در شرایط استاندارد باشد بلکه ادراککننده نیز باید بداند که نشانههای «این سبز است» علائم حضور اشیای سبز در شرایطی است که برای ادراک دیداری استاندارد است.

In other words, for a Konstatierung "This is green" to "express observational knowledge," not only must it be a symptom or sign of the presence of a green object in standard conditions, but the perceiver must know that tokens of "This is green" are symptoms of the presence of green objects in conditions which are standard for visual perception.

1

با اینوجود، همکاری نظامی محدود میان چین و افغانستان و نیز کمکهای مادی چین به نیروهای افغان بهویژه نیروهای مستقر در بدخشان احتمالا ادامه مییابد.

Very limited Afghan-Chinese military cooperation as well as Chinese materiel assistance to Afghan forces, in particular in Badakhshan, are probably continuing, though.

1

چطور سرمایه گذاری کنیم؟ راهنمای ساده برای افزایش ثروت خود در 2019

How to Invest Money: A Guide to Grow Your Wealth in 2019 | Rule...

1

Name of نمایشگاه جهانی

The Name of World Series

1

! فقط همینقدر ! نه کمتر، نه بیشتر

Just this much, not over or under that!

1

به استثنای اینکه امروز پول را کنار بگذاریم، احتمال دارد که جوانان در حال جنگ در افغانستان در آینده فقط زمانی که بیشتر به مراقبت های پزشکی و منافع نیاز دارند، کوتاه می شوند.

Unless we set aside money today, it is likely that young people now fighting in Afghanistan will be shortchanged in the future just when they most need medical care and benefits.

1

اون چيه که واقعا ازش وحشت داري؟

What is it that you are truly afraid of?

1

هرچند به این معنی نیست که شرایط بدی پیش میاد

Although it's not that it isn't anything good.

1

. پيچ اول، بپيچين سمت چپ

Take the first left.

1

درود بر قوم بنیاسرائیل

The Holy One of Israel

1

اونها یکی از پولدارترین خانواده های میانه غربی هستند

They're one of the wealthiest families in the mid-west.

1

دوشیزه کرافرد که با کمک ادموند از اسب پایین میآمد گـفت: هـیچ قسمتش به اندازه پیاده شدن از این اسب خستهام نمیکند.

;No part of it fatigues me but getting off this horse, I assure you,; said she, as she sprang down with his help;

1

نوشته های ضد نازی پدرت خُب، شاید اون نوشته ها اون رو توی دردسر انداختن

Your father's anti-Nazi writings, well, that probably got him in trouble.

1

خب، باعث افتخارمه

Well, it would be my pleasure.

1

ما به این نتیجه رسیدیم که وقفه ۳ ساله، نهتنها زمان مناسبی برای استراحت و تازه کردن نفس است، بلکه ما را برای انتشار فیلم بعدی کاملاً آماده میکند.

“And the conclusion that we reached is that three years is the proper amount of time to not only take a breather and reset, but to really gear up for the next film’s release.

1

میخوای بازم آبجو بخوری؟

Want to drink some beer?

1

به جای رفتن به دانشگاه جانز هاپکینز به نظرم من بهتره بری روانپزشک اون یارو بشی

I think being the rich man's doctor is better than Johns Hopkins.

1

چرا من هروقت به سانچو نیاز دارم، یهو غیبش میزنه؟

Why does Sancho always disappear when I need him by my side?

1

در موردش چه نظري داري؟

What the fuck do you think of that?!

1

این جمله را قاضی اکوئیلینا پس از اعلام حکم گفت.

George Gascon said after the ruling.

1

دایی در پایان گفت: فقط منتظریم کسی مریض شود تا همه به یاد او بیفتیم.

He said: "We're only waiting for the wounds to heal until we test it."

1

یهکم به نظر زیاده رویـه

That sounds a little extreme.

1

هیچوقت نفهمیدم چرا رد شد!

Never could understand why it flopped.

1

در باره اینکه هر رنگ خاص چه حسی به شما میدهد فکر کنید.

Think about how specific colors make you feel.

1

درمان بیشتر از صد سال طول کشید.

The treatment takes more than a hundred years.

1

ویژگی ها: سیستم مگنت آهن ربا توسط (SMCO، NdFeB آهن، AlNiCo یا فریت) و دیگر قطعات مجمع، کائوچو و فولاد ممکن است تبدیل به بخشی از سیستم مغناطیسی. گاهی اوقات سیستم مگنت می توانید برخی از شرایط ویژه دیدار در حالی که یک آهن ربا تنها نمی تواند دستیابی و یا گرفتن آهنربا تعویض، دستیابی اثر که آهنربا را می دستیابی، در عین حال، با استفاده از مگنت سیستم می تواند صرفه جویی در هزینه بیش از تنها با استفاده از آهن ربا.

Traits: The Magnet System By Magnets (SmCo, NdFeB, AlNiCo Or Ferrite) And Other Parts Assembly, Rubber And Steel May Become A Part Of The Magnetic System. Sometimes The Magnet Systems Can Meet Some Special Requirements While A Single Magnets Can Not Achieve Or Take The Magnet The Substitution, Achieves Effect Which The Magnet Can Achieve, In The Meantime, Using Magnet Systems Can Save More Cost Than Just Single Using Magnets.

1

خب ، اينا همه به معني گل و بلبل بودن هم نيست - آره ، خب ، آره -

- I mean, it all can't be good. - Yeah, well, yeah.

1

تحلیل نقش میانجی امید به تحصیل در رابطه بین اخلاق حرفهای تدریس و عملکرد تحصیلی دانشجویان تربیت بدنی

Analyzing the Mediator Role of Academic Hope in the Relationship between Professional Ethics in Teaching and Academic Performance in Physical Education Students

1

گم شد، همه مثل دیوونه ها شده بودن

'As soon as it was missing everyone behaved like lunatics'

1

(ای پیامبر) بگو: «من از میان پیامبران (وجودی) نو ظهور نیستم. ونمی دانم که با من وشما چگونه رفتار خواهد شد, من تنها از چیزی پیروی می کنم که به من وحی می شود, وجز بیم دهنده ی آشکاری نیستم».

Sufficient is He as Witness between me and you, and He is the Forgiving the Merciful." Say, "I am not something original among the messengers, nor do I know what will be done with me or with you.

1

من مسئولم تا تو رو بفرستم اون بالاها

It is my responsibility to send you up!

1

پساب خاکستری کارواش ها و قالیشویی ها با توجه به ماهیت شیمیایی آلوده کننده ای که دارند، تخلیه ی آن ها به محیط زیست خطرات جدی به همراه دارد. بنابراین حذف آلاینده ها و بازچرخانی آب در این صنایع از نظر محیطی و اقتصادی بسیار حائز اهمیت است.

The gray effluent of car washes and car washes, due to their chemical polluting nature, poses a serious risk to the environment. Therefore, the removal of pollutants and water recycling in these industries is very important from an environmental and economic point of view.

1

کاناداییها برای انتخاب نخستوزیر رأی نمیدهند.

Canadians are not allowed to vote for their prime minister.

1

و خجسته است كسى كه فرمانروايى آسمانها و زمين و آنچه ميان آن دو است از آنِ اوست، و علم قيامت پيش اوست و به سوى او برگردانيده مىشويد.

Glory be to Him, to whom belongs the Kingdom of the heavens and the earth and all that between them is; with Him is the knowledge of the Hour, and to Him you shall be returned.

1

آخرين باري که ديدمش , با قطار به مسينا مي رفت , موفق باشيد.

The last time I saw her, she was on a train for Messina. Best of luck.

1

چیزی هست که بخوای بهم بگی؟

Can you tell me a little?

1

آن، درختى است كه از قعر آتش سوزان مىرويد،

It is a tree that grows in the nethermost part of Hell.

1

چه گهي ميخوري

What the fuck are you doing!

1

شما در کرمول سر هستید؛ همه چیز را از منظر او می بینید.

You are in Cromwell's head; you see everything from his perspective.

1

ممنونم خب، همه چي اينجاست اما يه نفر اونا رو ديده

Thanks. I will. ♪ It's the way you smile ♪

1

آیا هوم پاد ارزش انتظار کشیدن را دارد؟

Are Weighted Blankets Worth the Wait?

1

سئوک ران تنها فرصتی که برای... . یادگیری طب غربی به عنوان یه زن داشت رو به خاطر تو از دست داد

Seok Ran lost her once in a lifetime..... opportunity to learn western medicine as a woman because of you!

1

150ساله که اين لياقت رو پيدا کرديم

We've fitted the court of France for 150 years.

1

من به عنوان اقتصاددان ارشد بانک جهانی در اواخر دهه 90 میلادی، برای اولین بار اثرات مخرب برنامههای تحمیل شده بر کشورهایی را که برای کمک دست به دامان صندوق بینالمللی پول شده بودند، در شرق آسیا دیدم.

As chief economist of the World Bank in the late 1990s, I saw firsthand in East Asia the devastating effects of the programs imposed on the countries that had turned to the I.M.F. for help.

1

- ارتباطات گمشده در منطقه ي ما

- The missed connections in our area.

1

سیاست خارجی آقای ترامپ که تحت عنوان "اول آمریکا" ارائه شده میگوید که اولویت همیشه با منافع آمریکا خواهد بود، و متحدان خارجی باید سهم بیشتری در تامین مخارج عملیاتهای نظامی و طرحهای دفاعی داشته باشند.

The president-elect's foreign policy, expressed in his "America First" plan, states that it will always prioritize US interests, and that foreign allies should bear more of the cost of military action and defence.

1

بیایید بگوییم که یک حمله DDOS در سرور وجود دارد که سایت LEGACY شما در آن جا هاست می شود.

Let’s say there’s a DDoS attack on the server where your legacy site is hosted.

1

وقتی انسان ها اومدن و شاه اژدهارو کشتن، گارد اژدها، خانوادهی من، توی انجام وظیفهشون شکست خوردن.

When the humans came and killed the Dragon King, the Dragonguard, my parents, failed in their duty.

1

♪ دیگه نمیدونم با این عشقی که بهت دارم باید چیکار کنم ♪

"I do not know to do anything else."

1

هيچوقت شک نکردم هر کسي که اينو برنامه ريزي کرده ، به درستي انجامش داده

Damn good job. Whoever made such a plan, they made it well.

1

میتوانستید رئیس جمهور شوید

You can become President.

1