quickmt/quickmt-train.fa-en · Datasets at Hugging Face

fa stringlengths 3 1.98k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
برای تقویت استخوان ها، هورمون رشد انسانی HGH 191AA با کیفیت بالا را تامین کنید	Purity 99% HGH 191aa Human Growth Hormone Powder Peptides For Bodybuilding	1
آنها حتی تلاش برای از دست دادن وزن (آنها به سادگی آغاز شده سوار، آن لذت می برد، نگه داشته و انجام آن).	They weren't even trying to lose weight (they simply started riding, enjoyed it, and kept doing it).	1
واسه همین به استونتاون رفتم	So I go to Stonetown to investigate.	1
واقعا فکر میکنم تو زیباترین زن دنیایی	I do think that you're the most beautiful woman in the world.	1
وقتی به قله ی کوه گمو رسیدیم.	When I reached the top of Pisgah mountain,	1
خوب , پس پرونده رو بده به من اون وقت ديگه مجبور نيستي چيزي بهم بگي	Well, just give me the file and then you won't have to tell me anything.	1
. ميتوني دفاع كني ولي امكان پذير نيست	You're free to fight back like you really mean it. It will not be possible, you see...	1
دختری که وقتی پیش مادربزرگت بودی دیدیش؟	The girl you met back when you were being raised by your grandma?	1
جنبه ي مثبتش رو ببين	Look on the bright side.	1
تنها ابزار ضروری را بر روی میز خود نگهدارید	Keep only the most essential items on your desk.	1
من نمیخوام از اینجا برم - کی تو رو فرستاده فیلیپ؟	- I don't wanna go. - Who sent you here, Philip?	1
اون گفت که پول جنسها رو بعدا به ما پرداخت ميکنه ولي الان زمان جنگه	He said he'd pay us later, but it's wartime.	1
دیگه هیچکس نمیخواد خودش باشه	Nobody wants to be themselves anymore.	1
ما توانستیم سلاح تلافی جویانه رو توسعه بدیمK7B	Hans Kammler, we were able to develop the retaliatory weapon K7B.	1
توی مسیر درستی هستی اما سوالای اشتباه می پرسی خانم اوه این کیونگ	You're on the right track, but you're asking the wrong questions, Ms. Oh In-kyung.	1
▪ چندین خط ریز خط سر را قطع می کنند- تصمیم گیری های مهم.	Multiple crosses through head line – momentous decisions.	1
بدیشان گفته میشود: از درهای دوزخ داخل شوید. جاویدانه در آن میمانید. جایگاه متکبّران چه بد جایگاهی است. [[«مَثْوَی الْمُتَکَبِّرِینَ»: (نگا: نحل / 29، زمر / 60).]]	They will be told, "Enter the gates of Hell, to stay therein forever." What an evil dwelling place for the haughty.	1
What Are Minerals این قانون که مواد معدنی باید غیر آلی باشد ممکن است سخت ترین باشد.	The rule that minerals must be inorganic may be the strictest one.	1
کسی که به اشتباه خود آگاه شد و و به نقد کشید , اولین قدمی است به سوی پیشرقت.	Those that are martyred for their testimony and brought back to life, are the first resurrection.	1
از شما می خواهند که در یک کنفرانس صحبت کنید.	Then they see you speak at a conference.	1
در حالی که وسواس فکری از نظر فنی یک اختلال مغزی است، معمولاً یک بیماری روانی محسوب می شود.	While OCD is technically a brain disorder, it is usually considered to be a mental illness.	1
شیاطین مسئول بسیاری از شر در جهان هستند.	Demons are responsible for much of the evil in the world.	1
... هنوز به روت چيزي نگفتم . كه بريم يا نه . اون فكر مي كنه بايد بريم	I haven't talked with Ruth about whether or not we ought to go.	1
زمینه و هدف: با توجه به اهمیت مهارت های اجتماعی به عنوان مهم ترین عامل اجتماعی شدن و سازش یافتگی اجتماعی، پژوهش حاضر با هدف بررسی تأثیر آموزش مهارتهای زبان بدن و اجتماعی بر سازش یافتگی اجتماعی در دانش آموزان مبتلا به آسیب بینایی انجام شد.	Background: Considering the importance of social skills as the most important factor of socialization and social adaptation, this study aimed to investigate the effectiveness of body language and social skills training on social adjustment in students with visual impairment.	1
! نميدونم سون گوکو واقعا برميگرده	I wonder if Goku really is coming.	1
خداروشکر که شما قبل تموم شدن پارتی رسیدید	Luckily you made it before the party's over.	1
در این زمان به دلایل مختلفی این کار درست بنظر میاد	As the time seems right for many reasons.	1
با این حال، فعایت بدنی بیش از اندازه میتواند به سالمترین مویرگها هم صدمه بزند.	However, too much of physical activity can lead to the damage of even the healthiest capillaries.	1
حضور حقیقی در اصفهان تکذیب شد؛	But the true knowledge was lost by pursuing the false,	1
بازیکنِ بدی بودم؟	Was I a bad player?	1
احتمالاً حس بدي در اون مورد داشت	But, you know, he probably felt bad about it.	1
در واقع، همانطور که من می دانم کودکان مضطرب برخی از شجاع ترین بچه ها می باشند.	In fact, anxious kids are some of the bravest children I know.	1
بچشون به زودي به دنيا مياد و من مجبورم بچه داري کنم	There's a baby on the way, and I'll have to help her with that.	1
و در تسالی در معدن نقره کار میکند.	, discovered a mine in Thessaly	1
اون میدونه راهنمای لژر بدون لژر...	And he knows that the Léger Guide without a Léger...	1
- سوخت های زیستی قابل تجدید هستند، به این معنی که می توان آنها را دوباره.	Biofuels are renewable, meaning their sources can be regrown.	1
همه فرآیندها در شرکت باید مطابق با مدل ERP درآمده و سازمان باید روشهای کاری اخیر خود را اصلاح کند و کارها را به همان شکل که در سیستم ERP پیشنهاد شده است در آورد.	All the processes in a company should conform to the ERP model and the organization has to change its current work practices and switch over to what the ERP system offers.	1
14- حرفهایی هست برای گفتن	14 important to say to us.	1
شما در حال مشاهدهپیش بینی آب و هوا در شهرستان ساوت هیل. همچنین نگاه کنید بهپیش بینی وضع هوا در ایالات متحده آمریکا کشور,	You are viewing the weather forecast in South Hill. See also the weather forecast in USA,	1
این سگ پیر شده است.	And now, this dog is getting old.	1
وقتی مرا برای اولین بار میبینند، طور عجیبی به من خیره میشوند.	When people first hear it they give me a weird look.	1
بايد تو يکي از اين مردابا باشه.	It's got to be one of the swamps.	1
! و اون باغ رو هم نمیخوام	And I don't want that garden!	1
قطار باید حدود ساعت 1 به ایستگاه ووکسی برسه	The train should arrive at Wuxi station around 1 pm.	1
و ثانیاً: آیات قرآن، به خوبی و به درستی با آن فرضیه قابل تطبیق باشد.	Remarkably, according to the Qur`ân there are both good and evil jinn.	1
فنلاند به عنوان “کشور هزار دریاچه” شناخته میشود.	Finland is known as the ’Land of a Thousand Lakes’.	1
راهنمای شغلی: شما می توانید مشاور یا روانشناس خوبی شوید.	Offering advice: Maybe you'd make a good counsellor or therapist.	1
مدیر کیم باید توضیح بده	Chairman Kim will make a comment.	1
چین، به عنوان پرجمعیت ترین کشور در جهان، حدود 21٪ از جمعیت جهان را دارا میباشد.	China, as the most populous country in the world, accounts for 21% of the estimated world population.	1
نه تنها به وسیله تأثیرات پیچیده آن، بلکه همچنین به دلیل چیزی بسیار مهمتر است: تأثیر مستقیمی بر آگاهی مردم دارد؛ به طوری که احساس می کنند، فکر می کنند و رویای خود را دارند.	Not only by means of its complex ramifications, but also because of something much more important: it has a direct effect upon the consciousness of people; that is, on the way they feel, think and dream. -	1
و باید جلو همه کارتون رو بکنید	And you have to go right there in front of everyone. My God!	1
آنتیا و دخترم صمیمی شدن و هر دو خیلی مُصر هستن	Antia and my daughter have become close and are both very persistent.	1
من توپتُ بهت بر می گردونم پس از قلعه ی من برو بیرون	I'll give you back your ball, so please leave my castle.	1
این یک احساس مثبت است و شش احساس منفی.	That's one positive emotion, and six negative.	1
پس بیشتر به متن اعتماد می کنی تا افراد؟	Do you trust government more than people?	1
تحقیقات باید به درستی منابع	Investigations must be properly resourced	1
مستعمرهٔ بریتانیا با قرارداد کمپ استن ویکس Treaty of Fort Stanwix که در سال ۱۷۶۸ با قبیلهٔ ایروکوی امضاء کرد مرز مستعمره را مطابق ابلاغیه ۱۷۶۳ سلطنتی جورج سوم پادشاه انگلستان مقرر کرد. نحوهٔ خرید زمین در متن این قرار داد در سال ۱۷۷۷ در قانون اساسی نیویورک فقره بندی شد. [1]	The British concluded the Treaty of Fort Stanwix with the Iroquois in 1768, bringing the boundary line of the colony into conformity with the Royal Proclamation of 1763. The method of purchasing lands established in that treaty was codified in the 1777 Constitution of New York.[1]	1
میدونی چیه؟	But do you know?	1
نبرد بین : هان و وست چو	Battle Between: Han and Western Chu	1
گیره درام لیفتراک Side-shifting drum clamp, for 2 drums	Forklift Double Drum Clamp	1
روز شنبه ۱۷آذر (۸دسامبر) گروهی از دانشجویان دانشگاه تهران در برابر ورودی دانشگاه دست به تجمع زده و شعارهای ضد حکومتی سر دادند.	On Saturday, December 8th, a group of students at the University of Tehran gathered in front of the university entrance and chanted anti-government slogans.	1
به عنوان مثال، ما 87 درصد برنامه های ساخت گنبد را بهینه کردیم که در کل، زمان تحویل را از دو سال به سه ماه می رساند."	For example, we shaved off 87% of the schedule to build the domes, reducing the total delivery timeline from two years to three months.”	1
” بسیاری مردم شادی های کوچک را به امید خوشبختی بزرگ از دست می دهند.“	“Many people lose the small joys, in the hope for the big happiness.”	1
3- به آن ها بگویید درباره ی چه صحبت کردید	Tell them what you spoke about.	1
خب، معنیش اینه که آسمون دیوانه ست	Well, it'd mean the sky's gone nuts.	1
در واقع شما هم ديدينش وقتي جزيره برگشته بود به سال 1954	You met her when the island was skipping, back in 1954.	1
همچنین می دانم که در 2020، شاهد کوشش های آمریکا در راستای دفع مداخلات روسیه و باج خواهی چین در منطقه خواهیم بود.	I know that in 2020, we’ll also be seeing an increase in U.S. efforts to counter Russian meddling and Chinese extortion in the region.	1
حتی اگر سالها مسواک بزنیم و دندانهایمان را مرتب بشوییم، بسیاری از ما متعجب می شویم اگر بدانیم که این کار را به درستی انجام نمی دهیم.	Even though we've been brushing and flossing our teeth for years and years, many of us are surprised to learn that we're not doing it properly.	1
خودش نمیدونه، پس شاید همین اتفاق هم باید بیوفته	She doesn't know, so, maybe, this is what's supposed to happen.	1
جسي تا وقتي پدرش زنده بود پيش اون ميرفت ؟	Jesse get along with his father while he was alive?	1
زخمی شدن شماری از غیرنظامیان یمن در حمله توپخانهای سعودیها	Six civilians were wounded in airstrikes by the Saudi coalition in Saada province.	1
آماده بودم که باهات بمیرم	I was ready to die with you.	1
فیلم، داستان یک آمریکایی است که نماینده یک شرکت بزرگ نفتی است و به روستایی خیالی در سواحل غرب اسکاتلند فرستاده میشود تا اهالی را به فروش ملک و املاکشان ترغیب کند.	It tells the story of an American oil company representative who is sent to the fictional village of Ferness on the west coast of Scotland to purchase the town and surrounding property for his company.	1
پس نمیتونم اجازه بدم شما اینجا پیشم بمونین	I cannot possibly keep you here	1
اینا... اینا اینجا چیکار میکنن؟	What... what... what are they doing here?	1
سه ماهه نهایی سال 2018 دومین پرفروش در رکورد ITA است ، با 27300 دعوت نامه که در هفت دور انتخاب 3،900 دعوت نامه صادر شده است.	The final quarter of 2018 is the second most-prolific on record for ITAs, with 27,300 invites issued in seven draws of 3,900.	1
اون زمان از بهترين لحظات عمر من بود	That was the very best time of all for me.	1
روکش کروم در گرانترین حالت آن، به اصطلاح به شکل سه لایه پیاده میشود. همانطور که گفتیم نیکل میتواند به کیفیت روکش کمک کند، اما اگر بخواهیم به ایده آل ترین حالت برسیم قبل از نیکل، میتوانیم از رویه ای از مس در روکشمان استفاده کنیم.	Chrome in the most expensive form, is implemented as three layers and as we mentioned, nickel can increase the quality of cover. But if we want to achieve the most perfect and idealest state, before nickel we can use a layer of copper in our cover.	1
خضر کنار چشمه ایستاده بود.	A blond stood next to the fountain.	1
حتی سال ها بعد از اجرای این طرح، کسب و کارهای اقلیت 2 درصد از کل درآمد اقتصاد کشور را تشکیل نمی دادند.	Even 15 years after the program was implemented, minority business receipts were not quite two percent of the national economy’s total receipts.	1
مومیایی دو متر زیر سطح جاده پیدا شد، شرایط ظاهری زن از سر تا کفش ها نشان می دهد شرایط اولیه خود را حفظ کرده و خیلی کم از بین رفته است.	Discovered two metres below the road surface, the woman's features - from her head to her shoes - have retained their original condition, and have hardly deteriorated.	1
رابط من در تلاشه تا بفهمه آیا آنها هنوز زنده هستند یا خیر	My contact is trying to find out whether they're still alive.	1
خانم نو یه سر اومدن، ولی چون سرشون شلوغه خیلی نمیتونن بمونن	Ms. Noh stopped by, but she's too busy to stay for long.	1
در ۲۴ نوامبر ۱۸۶۰ هنگامی که به خیانت وزیرش شک کرد دست به یکسری اصلاحات زد.	On 4 July 1792 a sudden depression made him resign his ministerial positions.	1
آره، میترسیدم که ضایع باشه اما نبود	I know, I was worried it would be obvious, but it wasn't.	1
لياقت يه خانواده رو داشت	It deserved a family.	1
مربوط به طیف گسترده ای از حرفه های موسیقی و غیر موسیقی مانند تدریس، مدیریت هنر، موسیقی جامعه و ضبط صدا	Relevant to a wide variety of musical and non-musical careers including teaching, arts administration, community music, and sound recording	1
آره، ترسيدم، از اين وضعيتِ خودم ترسيدم...	Yeah, lam afraid. I'm afraid that this...	1
چرا انقدر خودت رو اذیت کردی؟	Why would you take a long drive instead?	1
-فکر کنم اینه که اینجاست	- I think it's this one here.	1
هرچی بوده دیگه اتفاقیه که افتاده	What the hell difference does it make? It's happened.	1
رئیس جمهوری کلمبیا روز جمعه گذشته برای تلاشهایش در راستای پایان بخشیدن به بیش از نیم قرن جنگ داخلی با گروه چپگرای فارک برنده جایزه صلح نوبل شد.	Euronews Two years ago the Colombian government entered peace talks with the FARC rebels in neutral Cuba after half a century of armed struggle.	1
آیا نیاز به ایجاد انگیزه توسط شما وجود دارد؟	Are you in need of inspiration motivation?	1
کتاب این یار مهربان، در سکوت خود دنیایی از دانستها را به ما میدهد و سعی میکند متانت و تعقل را به ما ارزانی دارد.	And in that silence the Spirit will meet us and invite us to know, truly know, God’s presence.	1
در آفریقای جنوبی بود که گاندی فعالیتهای سیاسی خود را آغاز کرد.»	It was in South Africa that Gandhiji started his political career.	1
فقط به این دلیل بمان.	Go for that reason alone.	1
پس چرا ما بي سروصدا از اينجا نريم و سوار هواپيما نشيم .	so why dont we quietly get out of here and onto a plane.	1
* ميدوني که من تو رو ميخوام *	You know I want you	1
طراحی مد الماس قدرت قفس اسکات رک بدون نیمکت	Fashionable Design Olympic Power Cage Squat Rack With No Benches	1
شب شعر مشترک هند و پاکستان	poetry in present day India and Pakistan.	1

برای تقویت استخوان ها، هورمون رشد انسانی HGH 191AA با کیفیت بالا را تامین کنید

Purity 99% HGH 191aa Human Growth Hormone Powder Peptides For Bodybuilding

1

آنها حتی تلاش برای از دست دادن وزن (آنها به سادگی آغاز شده سوار، آن لذت می برد، نگه داشته و انجام آن).

They weren't even trying to lose weight (they simply started riding, enjoyed it, and kept doing it).

1

واسه همین به استونتاون رفتم

So I go to Stonetown to investigate.

1

واقعا فکر میکنم تو زیباترین زن دنیایی

I do think that you're the most beautiful woman in the world.

1

وقتی به قله ی کوه گمو رسیدیم.

When I reached the top of Pisgah mountain,

1

خوب , پس پرونده رو بده به من اون وقت ديگه مجبور نيستي چيزي بهم بگي

Well, just give me the file and then you won't have to tell me anything.

1

. ميتوني دفاع كني ولي امكان پذير نيست

You're free to fight back like you really mean it. It will not be possible, you see...

1

دختری که وقتی پیش مادربزرگت بودی دیدیش؟

The girl you met back when you were being raised by your grandma?

1

جنبه ي مثبتش رو ببين

Look on the bright side.

1

تنها ابزار ضروری را بر روی میز خود نگهدارید

Keep only the most essential items on your desk.

1

من نمیخوام از اینجا برم - کی تو رو فرستاده فیلیپ؟

- I don't wanna go. - Who sent you here, Philip?

1

اون گفت که پول جنسها رو بعدا به ما پرداخت ميکنه ولي الان زمان جنگه

He said he'd pay us later, but it's wartime.

1

دیگه هیچکس نمیخواد خودش باشه

Nobody wants to be themselves anymore.

1

ما توانستیم سلاح تلافی جویانه رو توسعه بدیمK7B

Hans Kammler, we were able to develop the retaliatory weapon K7B.

1

توی مسیر درستی هستی اما سوالای اشتباه می پرسی خانم اوه این کیونگ

You're on the right track, but you're asking the wrong questions, Ms. Oh In-kyung.

1

▪ چندین خط ریز خط سر را قطع می کنند- تصمیم گیری های مهم.

Multiple crosses through head line – momentous decisions.

1

بدیشان گفته میشود: از درهای دوزخ داخل شوید. جاویدانه در آن میمانید. جایگاه متکبّران چه بد جایگاهی است. [[«مَثْوَی الْمُتَکَبِّرِینَ»: (نگا: نحل / 29، زمر / 60).]]

They will be told, "Enter the gates of Hell, to stay therein forever." What an evil dwelling place for the haughty.

1

What Are Minerals این قانون که مواد معدنی باید غیر آلی باشد ممکن است سخت ترین باشد.

The rule that minerals must be inorganic may be the strictest one.

1

کسی که به اشتباه خود آگاه شد و و به نقد کشید , اولین قدمی است به سوی پیشرقت.

Those that are martyred for their testimony and brought back to life, are the first resurrection.

1

از شما می خواهند که در یک کنفرانس صحبت کنید.

Then they see you speak at a conference.

1

در حالی که وسواس فکری از نظر فنی یک اختلال مغزی است، معمولاً یک بیماری روانی محسوب می شود.

While OCD is technically a brain disorder, it is usually considered to be a mental illness.

1

شیاطین مسئول بسیاری از شر در جهان هستند.

Demons are responsible for much of the evil in the world.

1

... هنوز به روت چيزي نگفتم . كه بريم يا نه . اون فكر مي كنه بايد بريم

I haven't talked with Ruth about whether or not we ought to go.

1

زمینه و هدف: با توجه به اهمیت مهارت های اجتماعی به عنوان مهم ترین عامل اجتماعی شدن و سازش یافتگی اجتماعی، پژوهش حاضر با هدف بررسی تأثیر آموزش مهارتهای زبان بدن و اجتماعی بر سازش یافتگی اجتماعی در دانش آموزان مبتلا به آسیب بینایی انجام شد.

Background: Considering the importance of social skills as the most important factor of socialization and social adaptation, this study aimed to investigate the effectiveness of body language and social skills training on social adjustment in students with visual impairment.

1

! نميدونم سون گوکو واقعا برميگرده

I wonder if Goku really is coming.

1

خداروشکر که شما قبل تموم شدن پارتی رسیدید

Luckily you made it before the party's over.

1

در این زمان به دلایل مختلفی این کار درست بنظر میاد

As the time seems right for many reasons.

1

با این حال، فعایت بدنی بیش از اندازه میتواند به سالمترین مویرگها هم صدمه بزند.

However, too much of physical activity can lead to the damage of even the healthiest capillaries.

1

حضور حقیقی در اصفهان تکذیب شد؛

But the true knowledge was lost by pursuing the false,

1

بازیکنِ بدی بودم؟

Was I a bad player?

1

احتمالاً حس بدي در اون مورد داشت

But, you know, he probably felt bad about it.

1

در واقع، همانطور که من می دانم کودکان مضطرب برخی از شجاع ترین بچه ها می باشند.

In fact, anxious kids are some of the bravest children I know.

1

بچشون به زودي به دنيا مياد و من مجبورم بچه داري کنم

There's a baby on the way, and I'll have to help her with that.

1

و در تسالی در معدن نقره کار میکند.

, discovered a mine in Thessaly

1

اون میدونه راهنمای لژر بدون لژر...

And he knows that the Léger Guide without a Léger...

1

- سوخت های زیستی قابل تجدید هستند، به این معنی که می توان آنها را دوباره.

Biofuels are renewable, meaning their sources can be regrown.

1

همه فرآیندها در شرکت باید مطابق با مدل ERP درآمده و سازمان باید روشهای کاری اخیر خود را اصلاح کند و کارها را به همان شکل که در سیستم ERP پیشنهاد شده است در آورد.

All the processes in a company should conform to the ERP model and the organization has to change its current work practices and switch over to what the ERP system offers.

1

14- حرفهایی هست برای گفتن

14 important to say to us.

1

شما در حال مشاهدهپیش بینی آب و هوا در شهرستان ساوت هیل. همچنین نگاه کنید بهپیش بینی وضع هوا در ایالات متحده آمریکا کشور,

You are viewing the weather forecast in South Hill. See also the weather forecast in USA,

1

این سگ پیر شده است.

And now, this dog is getting old.

1

وقتی مرا برای اولین بار میبینند، طور عجیبی به من خیره میشوند.

When people first hear it they give me a weird look.

1

بايد تو يکي از اين مردابا باشه.

It's got to be one of the swamps.

1

! و اون باغ رو هم نمیخوام

And I don't want that garden!

1

قطار باید حدود ساعت 1 به ایستگاه ووکسی برسه

The train should arrive at Wuxi station around 1 pm.

1

و ثانیاً: آیات قرآن، به خوبی و به درستی با آن فرضیه قابل تطبیق باشد.

Remarkably, according to the Qur`ân there are both good and evil jinn.

1

فنلاند به عنوان “کشور هزار دریاچه” شناخته میشود.

Finland is known as the ’Land of a Thousand Lakes’.

1

راهنمای شغلی: شما می توانید مشاور یا روانشناس خوبی شوید.

Offering advice: Maybe you'd make a good counsellor or therapist.

1

مدیر کیم باید توضیح بده

Chairman Kim will make a comment.

1

چین، به عنوان پرجمعیت ترین کشور در جهان، حدود 21٪ از جمعیت جهان را دارا میباشد.

China, as the most populous country in the world, accounts for 21% of the estimated world population.

1

نه تنها به وسیله تأثیرات پیچیده آن، بلکه همچنین به دلیل چیزی بسیار مهمتر است: تأثیر مستقیمی بر آگاهی مردم دارد؛ به طوری که احساس می کنند، فکر می کنند و رویای خود را دارند.

Not only by means of its complex ramifications, but also because of something much more important: it has a direct effect upon the consciousness of people; that is, on the way they feel, think and dream. -

1

و باید جلو همه کارتون رو بکنید

And you have to go right there in front of everyone. My God!

1

آنتیا و دخترم صمیمی شدن و هر دو خیلی مُصر هستن

Antia and my daughter have become close and are both very persistent.

1

من توپتُ بهت بر می گردونم پس از قلعه ی من برو بیرون

I'll give you back your ball, so please leave my castle.

1

این یک احساس مثبت است و شش احساس منفی.

That's one positive emotion, and six negative.

1

پس بیشتر به متن اعتماد می کنی تا افراد؟

Do you trust government more than people?

1

تحقیقات باید به درستی منابع

Investigations must be properly resourced

1

مستعمرهٔ بریتانیا با قرارداد کمپ استن ویکس Treaty of Fort Stanwix که در سال ۱۷۶۸ با قبیلهٔ ایروکوی امضاء کرد مرز مستعمره را مطابق ابلاغیه ۱۷۶۳ سلطنتی جورج سوم پادشاه انگلستان مقرر کرد. نحوهٔ خرید زمین در متن این قرار داد در سال ۱۷۷۷ در قانون اساسی نیویورک فقره بندی شد. [1]

The British concluded the Treaty of Fort Stanwix with the Iroquois in 1768, bringing the boundary line of the colony into conformity with the Royal Proclamation of 1763. The method of purchasing lands established in that treaty was codified in the 1777 Constitution of New York.[1]

1

میدونی چیه؟

But do you know?

1

نبرد بین : هان و وست چو

Battle Between: Han and Western Chu

1

گیره درام لیفتراک Side-shifting drum clamp, for 2 drums

Forklift Double Drum Clamp

1

روز شنبه ۱۷آذر (۸دسامبر) گروهی از دانشجویان دانشگاه تهران در برابر ورودی دانشگاه دست به تجمع زده و شعارهای ضد حکومتی سر دادند.

On Saturday, December 8th, a group of students at the University of Tehran gathered in front of the university entrance and chanted anti-government slogans.

1

به عنوان مثال، ما 87 درصد برنامه های ساخت گنبد را بهینه کردیم که در کل، زمان تحویل را از دو سال به سه ماه می رساند."

For example, we shaved off 87% of the schedule to build the domes, reducing the total delivery timeline from two years to three months.”

1

” بسیاری مردم شادی های کوچک را به امید خوشبختی بزرگ از دست می دهند.“

“Many people lose the small joys, in the hope for the big happiness.”

1

3- به آن ها بگویید درباره ی چه صحبت کردید

Tell them what you spoke about.

1

خب، معنیش اینه که آسمون دیوانه ست

Well, it'd mean the sky's gone nuts.

1

در واقع شما هم ديدينش وقتي جزيره برگشته بود به سال 1954

You met her when the island was skipping, back in 1954.

1

همچنین می دانم که در 2020، شاهد کوشش های آمریکا در راستای دفع مداخلات روسیه و باج خواهی چین در منطقه خواهیم بود.

I know that in 2020, we’ll also be seeing an increase in U.S. efforts to counter Russian meddling and Chinese extortion in the region.

1

حتی اگر سالها مسواک بزنیم و دندانهایمان را مرتب بشوییم، بسیاری از ما متعجب می شویم اگر بدانیم که این کار را به درستی انجام نمی دهیم.

Even though we've been brushing and flossing our teeth for years and years, many of us are surprised to learn that we're not doing it properly.

1

خودش نمیدونه، پس شاید همین اتفاق هم باید بیوفته

She doesn't know, so, maybe, this is what's supposed to happen.

1

جسي تا وقتي پدرش زنده بود پيش اون ميرفت ؟

Jesse get along with his father while he was alive?

1

زخمی شدن شماری از غیرنظامیان یمن در حمله توپخانهای سعودیها

Six civilians were wounded in airstrikes by the Saudi coalition in Saada province.

1

آماده بودم که باهات بمیرم

I was ready to die with you.

1

فیلم، داستان یک آمریکایی است که نماینده یک شرکت بزرگ نفتی است و به روستایی خیالی در سواحل غرب اسکاتلند فرستاده میشود تا اهالی را به فروش ملک و املاکشان ترغیب کند.

It tells the story of an American oil company representative who is sent to the fictional village of Ferness on the west coast of Scotland to purchase the town and surrounding property for his company.

1

پس نمیتونم اجازه بدم شما اینجا پیشم بمونین

I cannot possibly keep you here

1

اینا... اینا اینجا چیکار میکنن؟

What... what... what are they doing here?

1

سه ماهه نهایی سال 2018 دومین پرفروش در رکورد ITA است ، با 27300 دعوت نامه که در هفت دور انتخاب 3،900 دعوت نامه صادر شده است.

The final quarter of 2018 is the second most-prolific on record for ITAs, with 27,300 invites issued in seven draws of 3,900.

1

اون زمان از بهترين لحظات عمر من بود

That was the very best time of all for me.

1

روکش کروم در گرانترین حالت آن، به اصطلاح به شکل سه لایه پیاده میشود. همانطور که گفتیم نیکل میتواند به کیفیت روکش کمک کند، اما اگر بخواهیم به ایده آل ترین حالت برسیم قبل از نیکل، میتوانیم از رویه ای از مس در روکشمان استفاده کنیم.

Chrome in the most expensive form, is implemented as three layers and as we mentioned, nickel can increase the quality of cover. But if we want to achieve the most perfect and idealest state, before nickel we can use a layer of copper in our cover.

1

خضر کنار چشمه ایستاده بود.

A blond stood next to the fountain.

1

حتی سال ها بعد از اجرای این طرح، کسب و کارهای اقلیت 2 درصد از کل درآمد اقتصاد کشور را تشکیل نمی دادند.

Even 15 years after the program was implemented, minority business receipts were not quite two percent of the national economy’s total receipts.

1

مومیایی دو متر زیر سطح جاده پیدا شد، شرایط ظاهری زن از سر تا کفش ها نشان می دهد شرایط اولیه خود را حفظ کرده و خیلی کم از بین رفته است.

Discovered two metres below the road surface, the woman's features - from her head to her shoes - have retained their original condition, and have hardly deteriorated.

1

رابط من در تلاشه تا بفهمه آیا آنها هنوز زنده هستند یا خیر

My contact is trying to find out whether they're still alive.

1

خانم نو یه سر اومدن، ولی چون سرشون شلوغه خیلی نمیتونن بمونن

Ms. Noh stopped by, but she's too busy to stay for long.

1

در ۲۴ نوامبر ۱۸۶۰ هنگامی که به خیانت وزیرش شک کرد دست به یکسری اصلاحات زد.

On 4 July 1792 a sudden depression made him resign his ministerial positions.

1

آره، میترسیدم که ضایع باشه اما نبود

I know, I was worried it would be obvious, but it wasn't.

1

لياقت يه خانواده رو داشت

It deserved a family.

1

مربوط به طیف گسترده ای از حرفه های موسیقی و غیر موسیقی مانند تدریس، مدیریت هنر، موسیقی جامعه و ضبط صدا

Relevant to a wide variety of musical and non-musical careers including teaching, arts administration, community music, and sound recording

1

آره، ترسيدم، از اين وضعيتِ خودم ترسيدم...

Yeah, lam afraid. I'm afraid that this...

1

چرا انقدر خودت رو اذیت کردی؟

Why would you take a long drive instead?

1

-فکر کنم اینه که اینجاست

- I think it's this one here.

1

هرچی بوده دیگه اتفاقیه که افتاده

What the hell difference does it make? It's happened.

1

رئیس جمهوری کلمبیا روز جمعه گذشته برای تلاشهایش در راستای پایان بخشیدن به بیش از نیم قرن جنگ داخلی با گروه چپگرای فارک برنده جایزه صلح نوبل شد.

Euronews Two years ago the Colombian government entered peace talks with the FARC rebels in neutral Cuba after half a century of armed struggle.

1

آیا نیاز به ایجاد انگیزه توسط شما وجود دارد؟

Are you in need of inspiration motivation?

1

کتاب این یار مهربان، در سکوت خود دنیایی از دانستها را به ما میدهد و سعی میکند متانت و تعقل را به ما ارزانی دارد.

And in that silence the Spirit will meet us and invite us to know, truly know, God’s presence.

1

در آفریقای جنوبی بود که گاندی فعالیتهای سیاسی خود را آغاز کرد.»

It was in South Africa that Gandhiji started his political career.

1

فقط به این دلیل بمان.

Go for that reason alone.

1

پس چرا ما بي سروصدا از اينجا نريم و سوار هواپيما نشيم .

so why dont we quietly get out of here and onto a plane.

1

* ميدوني که من تو رو ميخوام *

You know I want you

1

طراحی مد الماس قدرت قفس اسکات رک بدون نیمکت

Fashionable Design Olympic Power Cage Squat Rack With No Benches

1

شب شعر مشترک هند و پاکستان

poetry in present day India and Pakistan.

1