hi
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
कूल मिला ना भटकी रहती मैं भावों की सरिता में | There was no escape; I was powerless in the talons of an inexorable | 1 |
हमने फिर से देश की यात्रा की। | We are off to the country once again. | 1 |
अन्य परियोजनाएं जिनका उद्घाटन किया जाना है उनमें बंदरगाह के आंतरिक हार्बर पर विकास बर्थ्स जिसकी लागत 243 करोड़ रुपये है तथा पोस्ट पैनामैक्स क्वेय क्रेंस जिसकी लागत 151 करोड़ रुपये है, शामिल हैं | An international Cruise terminal is under construction at Mumbai Port at an estimated cost of Rs.300 crores. The Ministry of Tourism has sanctioned an amount of Rs.12.50 crores for this project out of which Rs.5 cores have already been released | 1 |
"अरे अब छोड़ो भी तुम्हें दूसरी ला देंगे। | This dog will leave you and you will get another one." | 1 |
मुख्य निर्वाचन आयुक्त से सम्बन्धित | relating to the chief election officer. | 1 |
Find A Surgeon हमसे संपर्क करें | Find A Surgeon Contact Us | 1 |
मैं उन्हें क्यों वहां ले गई। | Why did I take them there? | 1 |
2019 कंपनी के लिए एक घटनापूर्ण वर्ष था। | 2019 was an eventful year for the Association. | 1 |
भारतीय और दक्षिणपूर्वी एशियाई प्लेटों के निरंतर अभिसरण ने खाड़ी के आकार को कम कर दिया, जो वर्तमान बंगाल बेसिन में पगडंडियों को केंद्रित करता है। | The continued convergence of Indian and Southeast Asian plates reduced the size of the Bay focusing the turbidities into the present day Bengal Basin. | 1 |
और, दुर्भाग्य से, बहुत बार वो बस समस्या पर ध्यान नहीं देता, असुविधा को सहन करने के लिए बस पसंद करते हैं। | And, unfortunately, very often she simply ignores the problem, preferring simply to tolerate discomfort. | 1 |
नियाज़ी बिलगीः "हम नगर पालिका द्वारा प्रदान की गई इस सेवा के लिए हमारे राष्ट्रपति मंसूर याव का धन्यवाद करना चाहते हैं। | -Ali Babadag: "I would like to thank Ankara Metropolitan Municipality for this service. | 1 |
जब धोने की आवृत्ति की बात आती है, तो हमारे विशेषज्ञ सर्वोत्तम दृष्टिकोण पर असहमत होते हैं। | When it comes to frequency of washing, our experts disagree on the best approach. | 1 |
Students can take up apprenticeships in jobs with certified professionals qualified to grade the progress of the student. Source सरकार ने व्यापार, दान, माता-पिता या शिक्षकों "मुक्त स्कूलों" शुरू करने के लिए जनता के पैसे का उपयोग करने की अनुमति चाहिए? | Students can take up apprenticeships in jobs with certified professionals qualified to grade the progress of the student. Source Should the government allow businesses, charities, parents or teachers to use public money to start "free schools"? stats discuss | 1 |
एकीकरण आंदोलन बंद नहीं हुआ है, एलईडी प्रदर्शन उद्योग या की गहराई से अनुकूलन प्राप्त करने के लिए | integration movement is not stopped, LED display industry or to achieve in-depth optimization of | 1 |
१९९८ के अंत में, रेडियो सागरमाथा ने बीबीसी वर्ल्ड सर्विस के साथ एक साझेदारी का गठन किया। | In late 1998 and early 1999, Vajpayee began a push for a full-scale diplomatic peace process with Pakistan. | 1 |
"बेशक कुछ कमियां हैं जिन्हें हमें भरने की जरूरत है और निश्चित रूप से एक टीम के रूप में यह सबसे बड़ी चुनौती होगी। | "Of course there are little holes that we need to fill up and of course that will be biggest challenge as a team. | 1 |
2021 का अब तक का सबसे अच्छा टीवी | The Best TVs for 2021 | 1 |
ट्विच इमेज रिसाइज़र | Twitch image resizer | 1 |
इस बात के पीछे सच्चाई है, "एक महीने में शेलफिश कभी नहीं खाएं जिसमें पत्र आर नहीं है," क्योंकि ज्यादातर शेलफिश विषाक्तता गर्मी में होती है, जब बैक्टीरिया और / या वायरस क्लैम पर आक्रमण करने की अधिक संभावना रखते हैं। | There is truth behind the adage, “never eat shellfish in a month that doesn’t have the letter R.,” since most shellfish poisonings occur in the summer, when bacteria and/or viruses are more likely to invade clams. | 1 |
पूंजी है कि तुम हार बर्दाश्त नहीं कर सकता के साथ अटकलें मत करो। | Do not speculate with capital that you cannot afford to lose. | 1 |
इस फिल्म ने उनका करियर बना दिया। | This film was a turning point in his career. | 1 |
अपने आपको और दूसरों को माफ करें | Forgive yourself, and others, and let go of grievances | 1 |
घास के मैदानों को पंपस कहाँ कहा जाता है? | Where are the lowlands known as the Pampas? | 1 |
सर्च इंजन ऑप्टिमाइज़ेशन (SEO) क्या होता है | 27 Things Every Local Moving Company Needs to Know About Search Engine Optimization (SEO) | 1 |
रात में, हम कुछ भी नहीं देख सकते थे। | At night, we could not see a thing. | 1 |
इसके तुरंत बाद, शेपर्ड अंतरिक्ष में पहला अमेरिकी बन गया ... अपने मूत्र में भिगो रहा था। | Soon after, Shepard became the first American in space… soaking in his own urine. | 1 |
इसके दर्शन के लिए सही रहना, Globoforce उत्पाद नामित, बातचीत. | Staying true to its philosophy, Globoforce named the product, Conversations. | 1 |
वो दोपहर थी चाँद की शायद इसीलिये | But it was Christmas Eve, so maybe that's why the early hours. | 1 |
आप पहले ही लॉगिन कर चुके हैं. जैसे भी हो, आप लॉगिन कर सकते हैं, या इस लॉगिन को छोड़ सकते हैं | You are already logged in. You can log in anyway or abort this login | 1 |
ऐसा लगता है कि यह जो कुछ भी छूता है वह पाक सोने में बदल जाता है। | Everything you touch seems to turns to gold. | 1 |
ASHLYNN And Friend 5 हमारे बारे में: हम एक DHT संसाधन खोज इंजन Torrents प्रोटोकॉल पर आधारित कर रहे हैं, सभी संसाधनों DHT वेब क्रॉलर से 24 घंटे के लिए आते हैं। | About Us: We are a DHT resource search engine based on the Torrents protocol, all the resources come from the DHT web crawler for 24 hours. | 1 |
बाहरी इस्पात गेंद स्लाइड रेल के लिए स्वत: छड़ी टेप मशीन | Automatic Stick Tape Machine For Outer Steel Ball Slide Rail | 1 |
पिछला: सूखी और गीला परिस्थिति में वैक्यूम क्लीनर के लिए Brushless मोटर | Previous: Brushless motor for vacuum cleaner in dry & wet circumstance | 1 |
या यह एक तेल है? | Or is it oil? | 1 |
आज तक कसनच कपैरनह ंपड़े हैं इसकेअंदर । | No backward caste person has ever set foot inside. | 1 |
क्लेरियन इंफॉर्मेशन सिस्टम यूके के केंद्र में स्थित वास्तव में गतिशील और तेजी से बढ़ती आईटी / प्रौद्योगिकी कंपनी है। हमारा एकमात्र उद्देश्य अपने ग्राहकों के साथ काम करना है ताकि अग्रणी निर्माताओं से उनकी व्यक्तिगत व्यावसायिक जरूरतों को हल करने में मदद के लिए अत्याधुनिक तकनीकें प्रदान की जा सकें। | Clarion Information Systems is a truly dynamic and rapidly growing IT/technology company, based in the heart of the UK. | 1 |
- वर्ल्ड हार्ट डे 2021 के लिए वैश्विक स्तर पर CVD के बारे में जागरूकता, रोकथाम और प्रबंधन में सुधार के लिए डिजिटल स्वास्थ्य की शक्ति का उपयोग करना हमारा लक्ष्य है। | - Harnessing the power of digital health to improve awareness, prevention and management of CVD globally is our goal for Word Heart Day 2021. | 1 |
पीएम मोदी ने किसानों से अपील की, आप अपने अपने घर लौटे, खेत में लौटें, परिवार के बीच लौटें, एक नई शुरुआत करते हैं। | At the same time, PM Modi appealed to the farmers, you go back to your home, go back to the farms, go back to your family, make a fresh start. | 1 |
ज़िंदगी बता मेरा परिचय है क्या ॥ | this is the life i chose quotes about friendship | 1 |
चीन की महान दीवार (Great Wall of China) को 'ग्रेट वाल ऑफ़ चाइना' की नाम से भी जाना जाता है | The Great Wall stretches across the mountains of northern China, winding north and northwest of Beijing. | 1 |
मैं यह बिलकुल भी नहीं कह रहा हुं. | I'm not saying that at all. | 1 |
इंस्टीट्यूट ऑफ बैंकिंग पर्सनेल सिलेक्शन एग्जाम फॉर प्रोबेशनरी ऑफिसर एक स्वशासी भर्ती निकाय है। | The IBPS RRB Notification 2019 release by the Institute of Banking Personnel Selection to recruit the eligible candidate. | 1 |
डेरा डाले हुए हवा गद्दे में दोनों के लिए एक बहुमुखी विकल्प-घर और डेरा डाले हुए है। | Camping Air Mattress is a versatile option for both in-home and camping. | 1 |
जब आप हमारे स्टोर पर लिंक पर क्लिक करते हैं, तो वे आपको हमारी साइट से दूर कर सकते हैं। हम अन्य साइटों की गोपनीयता प्रथाओं के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं और आपको उनके गोपनीयता कथन पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। | - Links: When you click on links on our site, they may direct you away from our site. | 1 |
उनके पुरखे म्यान बनाकर बैठे हैं | And there they visited their parents, who were scorched with | 1 |
उसकी कोई संतान नहीं थी। | He had no children to support him. | 1 |
ऑनलाइन फूड डिलीवरी सेगमेंट में पिछले कुछ वर्षों में बहुत अधिक वृद्धि हुई है और जोमैटो एवं स्विगी ज्यादा से ज्यादा मार्केट शेयर हासिल करने के लिए गला काट प्रतिस्पर्धा कर रही हैं। | The online food delivery segment has seen significant growth in the last few years with Zomato and Swiggy competing head-on to grab market share. | 1 |
यह विशेष रूप से सच है अगर बच्चा 5 साल का है और अधिक है। | This is especially true if you're older than 65. | 1 |
महिला फुटबॉल खिलाड़ी मानता हूँः "महिला फुटबॉल बेकार है" | A passion for football: "Women's football doesn't. | 1 |
"और ईमान लानेवालों के लिए अल्लाह ने फ़िरऔन की स्त्री की मिसाल पेश की है, जबकि उसने कहा, ""ऐ मेरे रब! तू मेरे लिए अपने पास जन्नत में एक घर बना और मुझे फ़िरऔन और उसके कर्म से छुटकारा दे, और छुटकारा दे मुझे ज़ालिम लोगों से।""" | Allah has set forth for the believers the parable of Pharaoh's wife. She prayed: My Lord, build for me a house with You in Paradise and deliver me from Pharaoh and his misdeeds. and deliver me from the iniquitous people. | 1 |
राजपुर रोड पर एक छोटी दुकान चलाने वाले रोहन कुमार ने बताया, 'अचानक ऐलान से मेरे स्टॉल पर बिक्री करीब आधी रह गई है। | The sudden announcement has slashed cigarette sales at my stall by almost half, said Rohan Kumar, who runs a small kiosk on Rajpur road. | 1 |
पढ़ाई के प्रति थोड़ा सा रवैया आपका ढीला हो जाएगा परंतु इस समय आपको मजबूत बनने की आवश्यकता है। | Your attitude towards studies will loosen up a bit, but at this time you need to be strong. | 1 |
कोई प्रशिक्षण नहीं है | There Is No Training | 1 |
केवाई रिबन टेप करघा चौड़ाई, मोटाई, सामग्री, फ़ंक्शन और आउटपुट सहित ग्राहक के नमूने के साथ उत्पादन कर सकता है। ऑटो नियंत्रण द्वारा बड़े पैमाने पर उत्पादन करना आपके लिए आसान बनाएं। इस बीच स्थिरता और गुणवत्ता की गारंटी दें। | KY ribbon tape loom can produce with customer's sample, including width, thickness, material, function and output. Make it easy for you to produce massively by auto control. Meanwhile guarantee the stability and quality. | 1 |
रुपये पहले माह। | 1 cent for the first month. | 1 |
इस तूफान से ओडिशा के 14 जिले सबसे ज्यादा प्रभावित हो सकते हैं, जिनमें पुरी, जगतसिंहपुर, केंद्रपारा, बालासोर, भदरक, गंजम,खुर्दा, जाजपुर, नयागढ़, कटक, गाजापटी, मयूरभंज, ढेंकानाल और कियोंझार का नाम है। | 14 districts have been affected by Fani namely- Angul, Balasore, Bhadrak, Cuttack, Dhenkanal, Ganjam, Jagatsinghpur, Jajpur, Kendrapara, Keonjhar, Khordha, Mayurbhanj, Nayagarh and Puri. Present Situation in Southwest part of Bangladesh | 1 |
मनोरंजन से जुड़ी ख़बरें. | Catch up on entertainment news. | 1 |
महात्मा ने कहा: तू सोने देगा रात भर कि नहीं? | He said, "Are you willing to face a surprise this late in the night"? | 1 |
उन्होंने कार में गरम कंबल भी रखे। | Put some warm boots in the car too. | 1 |
उसी समय, वह होने वाली दुखद घटनाओं के प्रति उदासीन नहीं रह सकता थाः अकाल, फसल की विफलता, महामारी। | At the same time, he could not remain indifferent to the tragic events that were taking place: famine, crop failure, epidemics. | 1 |
हम सभी अंतरराष्ट्रीय एक्सप्रेस वितरण विधियां प्रदान कर सकते हैं, और सबसे उपयुक्त चुन सकते हैं और आपकी समयबद्धता के अनुसार सुविधाजनक एक्सप्रेस वितरण विधि। | In terms of transportation: we can choose the most suitable transportation method according to customer requirements. | 1 |
ऑस्ट्रेलियाई मतदाताओं द्वारा प्रस्तुत जवाब का वितरण। | Distribution of answers submitted by Oregon voters. | 1 |
कार्बन फाइबर सतह के QingGear Keybone एक मुख्य अंगूठी के लिए एक वैकल्पिक है, अपने को समायोजित करने के लिए एक कुंजी धारक कुंजी है. | Carbon Fiber Surface The QingGear Keybone is an alternative to a key-ring, is a key holder to accommodate your keys. | 1 |
अपने आपको केवल भाषा, इतिहास, विज्ञान, या तुलनात्मक धर्म के कठिन अध्ययन में तल्लीन करके ही नहीं । | Not by immersing ourselves solely in arduous study of language, history, science, or comparative religion. | 1 |
एंटोनी गौड़ी के प्रसिद्ध काम इन वास्तुशिल्प चमत्कारों में शामिल हैं, लेकिन शहर में इससे कहीं अधिक है! | The famous works of Antoni Gaudi are included in these architectural wonders, but there’s more to the city than this! | 1 |
वार्न ने टेस्ट क्रिकेट में 708 विकेट लिए हैं। | Warne took 708 wickets in his Test career. | 1 |
उन्होंने कहा कि शांति प्रक्रिया के सभी चरणों - विवाद निपटाने, शांति वार्ता और विवाद के बाद पुनर्निर्माण के लिए महिलाओं की भागीदारी जरूरी है। | We believe that participation of women in all stages of the peace process - conflict prevention, peace negotiations, peacekeeping and post-conflict reconstruction - is essential for lasting peace and security. | 1 |
- सभी महत्वपूर्ण करेंसियों में आवक व जावक धन प्रेषण. | Inward and outward remittances in all major currencies | 1 |
यह हमारी कामचलाऊ की स्मृति है जिसमें हम रोज काम करते हैं, फिर रोज फेंक देते हैं। | This is the working memory through which we do our work every day, and then every day we throw it out. | 1 |
संसद आदर्श ग्राम योजना के तहत, सांसदों का 2024 तक गांवों के सामाजिक-आर्थिक और भौतिक बुनियादी ढांचे का विकास करना है और वहाँ पर हर तरह की बुनियादी सुविधाएं उपलब्ध कराना है। | development of model villages called "Adarsh Gram" Under the Sansad Adarsh Gram Yojana, Members of Parliament (MPs) will be responsible for developing the socio-economic and physical infrastructure of three villages each by 2019, and a total of eight villages each by 2024. | 1 |
अगला बिना- पढ़ा पाठ (T) | & Warn when trying to send unencrypted messages | 1 |
वृषभ कन्या राशि संगतता संबंध सहज व्यावहारिकता का संबंध होने जा रहा है। वास्तव में, आप दोनों दो व्यक्तित्व हैं जो चीजों के प्रति अपने दृष्टिकोण के साथ बहुत व्यावहारिक हैं। यह मामला है कि आप दोनों इसे बहुत… | The Taurus Virgo compatibility relationship is going to be a relationship of innate practicality. In fact, both of you are two personalities that are very practical with their approach to things. | 1 |
- इसे आप हफ्ते में 2 से 3 बार जरूर लगाएं। | - Apply this remedy three times a week. | 1 |
उच्च पॉलिश/चमकदार जस्ता लेपित/स्टेनलेस स्टील | high polished /Shiny zinc coated / stainless steel | 1 |
हमें वहां जाने की अनुमति है, और उसके लिए धन्यवाद। | What we are allowed to have there, and thanks for that. | 1 |
“हमें अल्फाबेट नाम पसंद आया क्योंकि इसका अर्थ है अक्षरों का संग्रह जो भाषा का प्रतिनिधित्व करता है, मानवता के सबसे महत्वपूर्ण नवाचारों में से एक है, और यह मूल है कि हम Google खोज के साथ कैसे अनुक्रमित करते हैं! | We appreciated the name Alphabet because it means a group of letters that signify language, certainly one of humanity’s most vital improvements, and is the core of how we index with Google search! | 1 |
वो चाहत बुरी | He wants it to be bad. | 1 |
संक्रमण मुक्त होने की दर में सुधार हुआ है और यह 77 दशमलव सात-दो प्रतिशत हो गई है। | The recovery rate improved further and reached up to 77.72 per cent. | 1 |
यह एक पूर्णकालिक कार्यक्रम बैचलर ऑफ बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन (ऑनर्स) वित्त में की डिग्री के लिए अग्रणी है। छात्र के रूप में इस पाठ्यक्रम संरचना के तहत 132 इकाइयों को पूरा करने के लिए आवश्यक हैं: | Finance courses provide a specialization in the major. Curriculum This is a full-time program leading to the degree of Bachelor of Business Administration (Hons) in Finance. | 1 |
आने वालों का तहे दिल से स्वागत है | Peace be on those who are guided aright. | 1 |
सोचिए, कि इसके पहले आप किसके थे। | Remember who you were before. | 1 |
सरकार ने ऐसे टाउनशिप के सभी प्राधिकरणों को निर्देश दिया है कि वे स्वच्छ सर्वेक्षण 2020 में कवरेज की जानकारी दें और इसके लिए एक नोडल अधिकारी की नियुक्ति करें। | The Government has directed all concerned authorities of such Townships to sensitize them about their coverage in Swachh Survekshan 2020 and to appoint a Nodal Officer for each such Township for this purpose | 1 |
तुम जब भी कभी, पीछे मुड़ कर देखोगे | You'll see every time you look around | 1 |
कुछ दिनों में देश में त्योहारी सीजन शुरू हो रहा है। | In a few days, the festival season will begin in this region. | 1 |
कोलंबियाई-अमेरिकी अभिनेत्री सोफिया वरगेरा पिछले पांच सालों से पहले पायदान पर बनी हुई हैं. | American-Finnish actress Sofia Bryant has been working in the entertainment industry for the past half a decade. | 1 |
'मुझे अपने पेट के लिए ज्यादा परेशान करने के लिए मेरे बट को चिपकाने में वास्तव में अच्छा लगा और लोग जैसे थे, भगवान, उसका बट बड़ा और बड़ा हो रहा है। | "I would have to walk around and I got really good at sticking my butt out to overcompensate for my stomach...and people were like,'God, her butt's getting bigger and bigger.'" | 1 |
Previous articleसुवेंदु अधिकारी ने ममता कैबिनेट से दिया इस्तीफा | Previous articleMartina has resigned from the secretariat of the Democratic Party. | 1 |
यह चुनना और चुनना नहीं है | It’s not a picking and choosing. | 1 |
हम तो एक बेवफा से प्यार कर बैठे। | We both fell in love with an illusion. | 1 |
सोहराबुद्दीन हत्याकांड की सुनवाई करने वाले सीबीआई जज बीएच लोया की मौत पर सवाल जारी हैं. | There are also the questions around the death of Special CBI Judge BH Loya. | 1 |
GAIA यूएस कार्यालय के सहयोगी निदेशक | cago, director of the bureau of American | 1 |
24 जून की सुबह (स्थानीय समय, वॉशिंगटन डीसी) को डॉ हर्षवर्धन अमेरिका के नवनियुक्त स्वास्थ्य एवं मानव सेवा सचिव से मुलाकात करेंगे। | Dr Harsh Vardhan will meet Ms Sylvia Mathews Burwell, the newly appointed US Secretary of Health and Human Services, on the morning of June 24 (local time, Washington DC). | 1 |
वह इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि लोगों के अन्दर हिंसा के छिपे आवेग को सही-सही आंकने में उनसे भूल हो गई है। | That has led him to exclude another category of human being from the right to life: the unfit. | 1 |
(2) यह तुरन्त प्रवृत होगी । | (2) should be stated immediately. | 1 |
लड़की के सामने ये कभी न करे | Never ever do it in front of girls. | 1 |
प्रवासी भारतीय युवाओं के बड़े समूह 'हायपैक' के नेतृत्वकर्ता अनिल शर्मा ने बिहार में मानव संसाधन के सही इस्तेमाल नहीं होने पर चर्चा की। | Anil Sharma, who represented HiPac, a large group of NRI youths, talked about the underutilisation of human resources in Bihar. | 1 |
एक स्पॉनिंग के दौरान, मादा 500-600 अंडे देती है, और अगर उनमें से अधिकांश पूरी तरह से मछली में बदल जाती हैं, तो आपको उनकी देखभाल करने के लिए बहुत सारे स्थान और समय की आवश्यकता होगी। | During one spawning, the female lays 500-600 eggs, and if most of them hatch, turning into a full-fledged fish, you will need a lot of space and time to look after them. | 1 |
Diskdump.sys ड्रायवर में नए Storport फ़ंक्शन जोड़ने के लिए अद्यतन | Update to add new Storport functions to the Diskdump.sys driver | 1 |
अब ख़ून की जांच की रिपोर्ट लाया हूं। | I am sending the reports of the blood test. | 1 |
प्रणीत पुरुष बैडमिंटन खिलाड़ी हैं. | My cousin is _____ badminton player. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.