hi
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
केन्द्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने ‘ग्लोबल कूलिंग इनोवेशन’ शिखर सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए कहा, ‘निरंतर गर्म हो रहे जलवायु को ध्यान में रखते हुए सरकारों के लिए अब यह आवश्यक हो गया है कि वे अपने नागरिकों के स्वास्थ्य एवं तंदरुस्ती के लिए उन्हें चिलचिलाती गर्मी से बचाव की सुविधा प्रदान करें | Inaugurating the Global Cooling Innovation Summit, Union Science & Technology Minister, Dr Harsh Vardhan said, The increasingly hotter climates make it imperative for the Governments to provide thermal comfort for health and well being of its citizens. Moreover, this comfort has to be provided in an environmentally benign way. Balancing these objectives is extremely delicate and challenging | 1 |
पार्सल टर्मिनल एक ऑटोमेशन डिवाइस है जो उपयोगकर्ता को स्वतंत्र रूप से पार्सल भेजने और प्राप्त करने में मदद करता है।टर्मिनल ऑपरेटिंग सिद्धांत को क्लाइंट की आवश्यकताओं के अनुसार कॉन्फ़िगर किया जा सकता है।प्रोग्रामर आपके लिए सॉफ्टवेयर विकसित कर सकते हैं। | A parcel terminal is an automation device which helps the user to send and receive parcels independently. The terminal operating principle can be configured according to the client's requirements. Programmers can develop software for you. | 1 |
मुझे लगता है कि मैं अपनी इच्छाओं का गुलाम बन चुका हूँ। | - I feel like a slave to my desires. | 1 |
मामला: आपराधिक विविध की जमानत आवेदन सं. 29028/2019 | case: criminal misc. bail application no. 29028 of 2019 | 1 |
इसके बाद साइट प्लान सहित दस्तावेज तैयार किए गए। | Thereafter documents including site plan were prepared. | 1 |
अभी के लिए आईओएस जिन उपयोगकर्ताओं के पास पहले से Fortnite है उनके डिवाइस पर डाउनलोड किया गया है, वे अभी भी पूर्ण रूप से ऐप का उपयोग करने में सक्षम प्रतीत होते हैं, जिसमें इन-गेम खरीदारी के नए दृष्टिकोण शामिल हैं। | For now iOS customers who have already got Fortnite downloaded on their machine nonetheless seem to have the ability to use the app in full, together with the brand new strategy to in-game purchases. | 1 |
लिंगों के बीच विरोधाभास क्यों होते हैं? | Why the discrepancy between the leagues? | 1 |
"स्वयं परमेश्वर, जो अद्वितीय है VIII परमेश्वर सभी चीज़ों के लिए जीवन का स्रोत है (II)" (भाग एक) | This is the purpose and value of God’s creation of all things” (“God Himself, the Unique VIII: God Is the Source of Life for All Things (II)”). | 1 |
आर्ट ग्रीको टाइपफेस वे फॉन्ट हैं जो प्राचीन ग्रीस से आते हैं। वर्तमान में, कई ब्रांडों ने अपने ब्रांडों के लिए उनका उपयोग करने का निर्णय लिया है, बिना आगे बढ़े, दही के प्रसिद्ध ब्रांड डैनोन, इस प्रकार के डिज़ाइन को अपने उत्पादों में से एक में लागू किया, जहां यह क्लासिक ग्रीक योगर्ट को संदर्भित करता है। | Art Greco typefaces are those fonts that come from ancient Greece. Currently, many brands have decided to use them for their brands, without going any further, the famous brand of yogurts Danone, applied this type of design in one of its products, where it refers to the classic Greek yogurt. | 1 |
आप किसी भी सवाल है अगर हमें आसानी से संपर्क कृपया के बारे में इलेक्ट्रॉनिक स्पेयर पार्ट्स आईसी या किसी भी अन्य आइटम नहीं है। | Kindly please contact us freely if you have any question about TCM810M/J/T/S/R/Z or any other items. | 1 |
हर किसी की दृष्टी में दोष है , | or that anyone relied on the misrepresentation. | 1 |
यह अपनी क्षमता के भीतर खुद को व्यक्त करता है))) | able to discover the fullness within itself.[19] | 1 |
कहानी एक साल पुरानी है। | Story is a year old. | 1 |
ये हो क्या रहा है? | What is this happening? | 1 |
भारत में राष्ट्रीय राजमार्गों की सूची | List of National Highways in India | 1 |
हालांकि अभी इस फिल्म को लेकर कोई आधिकारिक घोषणा नहीं की गई है। | However, there has not been any official announcement regarding the film. | 1 |
पागल मेरे दिल को फिर भी तुम अज़ीज़ हो, | I'm still crazy about you, you're still cute | 1 |
बनाम निवेश सहेजा जा रहा हैः एक सिंहावलोकन शब्द "बचत" और "निवेश" कभी कभी interchangeably उपयोग किया जाता है, लेकिन जब यह सही यह करने के लिए नीचे आता है, हम अपने वित्तीय भविष्य सुरक्षित करने के लिए, दोनों में लगे हुए किया जाना चाहिए अलग से,। | The words "saving" and "investing" are sometimes used interchangeably, but when it comes right down to it, we should be engaged in both, separately, to secure our financial future. | 1 |
मैं केवल अपनी योनि पर सर्वश्रेष्ठ उत्पादों का उपयोग करूंगी | I use only the best fabrics for my snoods. | 1 |
हमें बाइबल की ज़्यादातर सलाहें अपने साहित्यों के ज़रिए मिलती हैं । | How does Jesus direct and feed the Christian congregation today? | 1 |
जैसा कि संकट के शुरुआती चरण देखा गया कि, कई अंतरराष्ट्रीय प्रवासी, विशेष रूप से खाड़ी देशों से भारत, पाकिस्तान और बांग्लादेश जैसे देशों में वापस आ गए, जबतक कि यात्राओं पर रोक ना लगी दी गई। | As the early phases of the crisis unfolded, many international migrants, especially from the Gulf countries, returned to countries such as India, Pakistan, and Bangladesh - until travel restrictions halted these flows | 1 |
जब मैं ऐथॆन्स में शाखा दफ़्तातर को गया, तो मुझे एक और आश्चर्य हुआ । | When I went to the branch office in Athens, another surprise awaited me. | 1 |
यदि आप इसके बारे में कुछ जानते हैं, तो हमें बताएं। | If you know anything about it, tell us. | 1 |
हमारे everjade वीआईपी ग्राहक है अलीबाबा पर: | Our Everjade is the VIP client on Alibaba: | 1 |
आसियान और इसके सदस्य देशों के साथ हमारी भागीदारी ने इस क्षेत्र में वाणिज्यि, प्रौद्योगिकी, निवेश, विकास और सुरक्षा भागीदारी को समृद्ध किया है | Our partnership with ASEAN and its member countries has served to enhance commerce, technology, investment, development, and security partnerships with the region | 1 |
उनकी उपस्थिति में कमरा खोला गया . | Doors were opened in his presence. | 1 |
Ismael ने ऑनलाइन व्यवसायों में $ 20M से अधिक की बिक्री की देखरेख की है और कई सफल ऑनलाइन उपक्रमों के स्वामित्व और बिक्री की है। | Ismael has overseen the sale of over $45M in online businesses and has owned and sold several successful online ventures. | 1 |
सबसे अच्छा गुदा 1 | The Very Best of Times 1 | 1 |
इन सुंदर भारतीय शैली तकिया/तकिया कवर जोड़ देगा गर्मी, रंग और शैली अपने घर में किसी भी कमरे में! | These beautiful Indian style pillow/cushion covers will add warmth, color and style to any room in your home! | 1 |
एकल आकार थोक होटल संग्रह bedsheet | single size wholesale hotel collection bedsheet | 1 |
ध्यान रखें कि किसी भी स्वयंसेवी प्रयास में आप जो सबसे मूल्यवान संपत्ति ला सकते हैं, वह है करुणा, एक खुला दिमाग, जहाँ भी ज़रूरत हो उसमें पिच करने की इच्छा और एक सकारात्मक दृष्टिकोण। | Bear in mind that the most valuable skills you can bring to any volunteer effort are compassion, an open mind, a willingness to do whatever is needed, and a positive attitude. | 1 |
►There एक बम के आतंक शहर में कहीं है। जीपीएस ट्रैकर के साथ, अगर अपने साथी कहीं भी पास में है देखते हैं। | With the GPS Tracker, see if your partner is anywhere nearby. | 1 |
“शुरुआती रातें और दिन विशेष रूप से भयानक थे. | “The first nights and days were especially horrible. | 1 |
क्लब के सदस्यों को तेंदुलकर के जीवन से जुड़ी चीजों पर रिसर्च करने और इन्हें इकट्ठा करने में दो महीने का समय लगा। क्लब के सचिव की भी भूमिका निभाने वाले बासु ने कहा, यह उस व्यक्ति को हमारी ओर से तोहफा है, जिसने 25 साल तक अपनी प्रतिभा और कड़ी मेहनत से देश का नाम रोशन किया। | It took club members two months of painstaking research to collect memorabilia related to Sachin's life. "This is our tribute to the man who caught the fancy of the nation for 25 years with his talent and hard work," Basu, also the club secretary, said. | 1 |
यदि आप हमारी मेलिंग सूची में ऑप्ट-इन करने का निर्णय लेते हैं, तो आपको ऐसे ईमेल प्राप्त होंगे जिनमें कंपनी समाचार, उद्योग की जानकारी, संबंधित उत्पाद या सेवा की जानकारी, और बहुत कुछ शामिल हो सकते हैं। आपके द्वारा एकत्र की जाने वाली किसी भी जानकारी का उपयोग हम हमारे समाचार पत्र भेजने के लिए, आपके अनुभव को निजीकृत करने के लिए, या किसी प्रतियोगिता, पदोन्नति, सर्वेक्षण या अन्य साइट सुविधा के लिए किया जा सकता है। | To administer a contest, promotion, survey or other site feature To send periodic emails: The email address you provide for order processing, may be used to send you information and updates pertaining to your order, in addition to receiving occasional company news, updates, related product or service information, etc. | 1 |
उन्होंने आगे बताया कि उनकी उपस्थिति में मृतक की मृत्यु हो गई। | He further deposed that in his presence the deceased died. | 1 |
कतराई, फिर बोली थी . . . | Bugrov ceased speaking, and then it was Liza's turn.... | 1 |
जहाज को 21 बल्कहेड्स द्वारा डिब्बों में विभाजित किया गया था। | The ship was divided into compartments by 21 bulkheads. | 1 |
पहले इंग्लैंड का दौरा,... | On their first visit to Ireland,... | 1 |
अधिकारी स्केल III (वरिष्ठ प्रबंधक): 80 पद | The Officer Scale III examination's duration is 2 hours. | 1 |
कुछ क्लिक के साथ, आप Google डॉक्स को वर्ड फाइलों में बहुत कम परेशानी के साथ परिवर्तित कर सकते हैं। | With a few clicks, you can convert Google Docs to Word files with very little hassle. | 1 |
अब मिट्टीसे बनते नहीं वजूद; | The earth is no longer flat; | 1 |
game स्क्रीन का आकार समायोजित करें | Play Adjust game screen size | 1 |
एक नोड के सभी गुण प्राप्त करने के लिए | To retrieve all properties of a Node | 1 |
और स्त्रीरोग विशेषज्ञ मैं मातृत्व के साथ काम | and gynaecologist I work with motherhood | 1 |
सीडी BOOT और हिट संदेश नीचे दिए गए संदेश को देखने के लिए। | CD BOOT and hit enter to see the below message. | 1 |
Paytm भारत में उन कुछ पहले पेमेंट प्लेटफॉर्म्स में से एक था, जिसने QR कोड स्कैन कर के पेमेंट्स फीचर को पेश किया था। | Paytm was among the first payment platforms in India to introduce payments feature by scanning QR codes. | 1 |
अफ्रीका में कितनी भाषाएं बोली जाती हैं? | How many languages are spoken in africa? | 1 |
राष्ट्रीय कृषि बाजार | the National Agriculture Market | 1 |
लेकिन खेल शिकार और मछली पकड़ने के विशेष छाप दे, जबकि आप मौसम के लिए अपने शौक के लिए इंतजार करेंगे. | But the game hunting and fishing will give you special impression while you wait for the season to their hobby. | 1 |
Pixable, Pixable द्वारा विकसित एक एप्प है, जो अपने नवीनतम संस्करण में उपलब्ध है और जिसका लाइसेंस है। | Pixable is an app developed by Pixable available in its latest version, whose license is. | 1 |
- केवल डेवलपर्स ही इन्फ्रास्ट्रक्चर रिपॉजिटरी को आगे बढ़ा सकते हैं | - Only developers can push to the infrastructure repository | 1 |
तेरा प्यार वि भुला लिया | When you lose your love ahhhh | 1 |
गोधरा दंगों के मामले में जब अटल बिहारी वाजपेयी ने नरेंद्र मोदी को राजधर्म निभाने को कहा था तब सुषमा इससे सहमत नजर आई थी, लेकिन जब चंद्रबाबू नायडू ने इस मुद्दे पर राजग से समर्थन वापस लेने की धमकी दी थी तब सुषमा ने पार्टी के दूसरे नेताओं की तरह कहा था कि दबाव में मोदी को नहीं बदला जा सकता। | She agreed with Atal Bihari Vajpayee in the wake of the Godhra riots that Narendra Modi had neglected raj dharma but when Chandrababu Naidu threatened to withdraw support to the NDA on that issue, she dug in, like other partymen, and said Modi could not be replaced under pressure | 1 |
बेहतर सुविधा के लिए, हमें बुकमार्क करें! | For better convenience, Bookmark us! | 1 |
फोन काटने के बाद, एल्टन ये ने फोन को अपनी जेब में रख लिया। | After hanging up the phone, Alton Ye put the phone in his pocket. | 1 |
ऐप की एपीके फाइल डाउनलोड करें (जैसे Light Bulb Keyboard Theme) और अपने मोबाइल पर सहेजें | Download apk file of the app (e.g. Light Bulb Keyboard Theme) and save to your mobile | 1 |
भीषणतम विभीषिका थी यह इस शताब्दी की | In a way, it was the safest pairing this century. | 1 |
महाराष्ट्र स्टेट बोर्ड ऑफ सेकंड्री ऐंड हायर सेकंड्री एजुकेशन हर वर्ष 10वीं और 12वीं कक्षा की परीक्षाएं आयोजित करता है। | The Maharashtra SSC Class 10 exam is conducted by the MSBSHE every year. | 1 |
उन्हें पूरी तरह से फिट घोषित किया गया है। | He was declared fully fit. | 1 |
उपलब्ध दुर्लभ पुस्तकें, प्रयुक्त किताबें और दूसरा हाथ पुस्तकों के शीर्षक "A Life of My Own, Meditations on Hope and Acceptance" से Karen Casey पूरी तरह से सूचीबद्ध हैं। | Available rare books, used books and second hand books of the title "A Life of My Own, Meditations on Hope and Acceptance" from Karen Casey are completely listed. | 1 |
वैसे भाजपा में प्रत्याशी को लेकर अभी हलचल नहीं है। | However, no candidate has been fielded against the BJP. | 1 |
कुछ समय बाद हमें पता चला कि जब जस्टिस अरुण मिश्रा और जस्टिस खेहर इस मामले की सुनवाई कर रहे थे, उस दौरान जस्टिस मिश्रा ने दिल्ली के अपने आधिकारिक निवास के साथ-साथ ग्वालियर के अपने निवास पर भी अपने भतीजे की शादी का समारोह किया था. | A little later, we discovered that while this case was being heard by Justice Arun Mishra along with Justice Khehar, Justice Misra had celebrated the wedding of his nephew from his official residence in Delhi as well as his residence in Gwalior. | 1 |
न जाने कहाँ थे हम - - | We didn't know where we were- | 1 |
सत्य की राह पे मैं हूँ | I would willingly follow the order of the truths | 1 |
रबर सील, धातु सील | rubber seal, metal seal | 1 |
कानून बिना कारण के मन है | The order of priority is not without reason | 1 |
थाईलैंड सट्टेबाजी साइट निपटान विधि | Thailand betting site settlement method | 1 |
इसके अलावा, मैं अब उससे प्यार नहीं करता । | And moreover, I don’t love him anymore. | 1 |
संरक्षक मॉड्यूल के लिए लिंक पर क्लिक करने से आपको संरक्षक के लिए एक खोज / ब्राउज़ स्क्रीन करने के लिए लाएगा। यहाँ से आप उनके नाम या उनके कार्ड नंबर के किसी भी हिस्से से एक संरक्षक के लिए खोज सकते हैं। | Patron search Clicking on the link to the Patron module will bring you to a search/browse screen for patrons. | 1 |
उपलब्ध दुर्लभ पुस्तकें, प्रयुक्त किताबें और दूसरा हाथ पुस्तकों के शीर्षक "Détective Conan - Tome 65" से Gosho Aoyama, Illustrations: Gosho Aoyama पूरी तरह से सूचीबद्ध हैं। | Available rare books, used books and second hand books of the title "Détective Conan, Tome 22 "from Gosho Aoyama are completely listed. | 1 |
उस पर अस्पताल का नाम लिखा हुआ था। | The name of the hospital is written on it. | 1 |
बलात्कार के सभी मामलों की जांच के लिए समयसीमा भी निर्धारित की गई है, जिसका दो महीने में पूरा होना अनिवार्य होगा. | Time limit for completion of trial of all rape cases has also been prescribed and it has to be necessarily completed in 2 months. | 1 |
दोनों की सामग्री और बनाने की विधि में अंतर है। | There is a difference between both of them in ingredients and preparation methods. | 1 |
2. सफलता एक अच्छा शिक्षक नहीं है, विफलता आपको विनम्र बनाती है। | Success is not a good teacher, failure makes you humble. | 1 |
जानने के लिए हमसे संपर्क कैसे हम अपने विशिष्ट जरूरतों को पूरा कर सकते हैं और तुम मुस्कान बनाने. | Contact us to learn how we can meet your specific needs and make you smile. | 1 |
- भाग 2: हरे रंग की स्क्रीन प्रभाव फुटेज कैसे बनाएं? [2 तरीके] | - Part 2: How to Make a Green Screen Effect Footage? [2 Ways] | 1 |
परिवार की अहमियत तब समझ आती है, | become aware of the importance of family, | 1 |
झाड़ियों trimming के लिए •, झाड़ियाँ, हेजेज, इस उपकरण का एक उपयुक्त एक है. | • For trimming bushes, shrubs, hedges, this tool is a suitable one. | 1 |
प्रांतीय परिषद के प्रमुख अताउल्लाह अफगान के मुताबिक मूसा काला के विभिन्न इलाकों में दो अलग-अलग हमले किए गए। | Attahullah Afghan, head of the provincial council, said there were two separate raids in different areas of Musa Qala. | 1 |
वन्य-प्राणियां आती जाती , अपनी प्रयास बुझा कर । | The adult bee emerges and fulfills its tasks. | 1 |
” इससे पहले पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने मध्य रात्रि के बाद एक बयान जारी किया। | Pakistan's Foreign Office issued a statement after midnight. | 1 |
बोटॉक्स की कार्यप्रणाली और सुरक्षा को समझने के लिए हेल्थशॉट्स ने संयुक्त अरब अमीरात और भारत में प्रैक्टिस कर रहे बोर्ड सर्टिफाइड प्लास्टिक एंड रिकंस्ट्रक्टिव सर्जन डॉ पराग तेलंग से बात की। | To understand the functioning and safety of botox, HealthShots spoke to Dr Parag Telang, a Board Certified Plastic and Reconstructive Surgeon, practicing in UAE and India. | 1 |
यह आपके शरीर के लिए महत्वपूर्ण है क्योंकि यह आपके रक्त में शर्करा की मात्रा को कम करने में मदद करता है। | Gut health is important because it helps to decrease the number of bacteria in your body. | 1 |
यदि आप चाहते हैं अस्थायी रूप से अक्षम चैट सिरआप काफी बस आइकन पर क्लिक करके ऐसा कर सकते हैं चेहरेतब का उपयोग स्विच सही में प्रदर्शित बुलबुले चैटखिड़की के ऊपरी कोने में व्यक्तिगत संदेश drapta. | If you wish to temporarily disable chat headsYou can do this quite simply by clicking on the icon FacesThen using switch displayed in the right Chat BubblesIn the upper corner of the window drapta personal messages. | 1 |
रेप नही तो क्या होगा, जब अंधेरे मे निकलेगी वो | The unjust doesn't prosper, and what happens in the dark will come to the light! | 1 |
उन्नीसवीं सदी में साम्राज्य और कालोनियों का गठन | The formation of empires and colonies in the nineteenth century | 1 |
यह कार्य योजना एक जीवित दस्तावेज है। | The Vision Plan is a living document. | 1 |
बल्कि ये वे लोग होंगे जिन्हें बचाया और शुद्ध किया गया है। | Rather, they are to be conquered, used and left behind. | 1 |
जानिए आचार्य इंदू प्रकाश से कैसा रहेगा आपका दिन। | Know how your day will be with Acharya Indu Prakash. | 1 |
वे लोग वादा करते हैं कि कभी भी 'वो' वापस आया तो वे भी वापस आएंगे। | He promised that whenever able he would come back to see us. | 1 |
उन्होंने कहा कि वह अक्सर अपनी पहली गर्लफ्रेंड को फोन करते थे। | He often told of his first call. | 1 |
' आपके चेहरे और गर्दन पर कुछ भी नहीं है। | There is nothing in your face and garish. | 1 |
बौद्ध धर्म में, जागरूकता-समझ और देखभाल के इन भावों को अक्सर एक पक्षी के दो पंखों के रूप में वर्णित किया जाता है: वे एक दूसरे पर निर्भर हैं, और हमारी भलाई के लिए आंतरिक हैं। | In Buddhism, these expressions of awake awareness—understanding and caring—are often described as the two wings of a bird: they are interdependent, and intrinsic to our wellbeing. | 1 |
बच्चों के शैक्षिक वीडियो तस्वीरें, विचारों, अवकाश, बच्चों कार्टून श्रृंखला © मोशन पिक्चर्स के लिए मनोरंजन और सीखने, एसए -www.motionpic.com – डिज्नी प्रारूप 52 के साथ coproduced×7′ – 3डी HDTV लक्ष्य: 4 को 8 वर्षों पुराने Telmo और तुला फेसबुक: goo.gl देखें बच्चों के साथ खाना बनाना अधिक व्यंजनों – www.youtube.com बच्चों के लिए अधिक कला और शिल्प वीडियो देखें – www.youtube.com नया वीडियो नहीं है जब पता करने के लिए सदस्यता लें – www.youtube.com मिर्च पनीर पकाने की विधि वीडियो | Children's educational videos pictures, ideas, leisure, entertainment and learning for children cartoon Series © Motion Pictures, SA -www.motionpic.com – coproduced with Disney Format 52×7′ – 3D HDTV Target: 4 to 8 years old Telmo and Tula Facebook: goo.gl View more recipes to cook with children – www.youtube.com See more arts and crafts videos for children – www.youtube.com Subscribe to know when there are new videos – www.youtube.com | 1 |
वहाँ हमेशा एक रास्ता है | There Is Always a Way | 1 |
व्हाइट हाउस ने कहा कि वे प्रसार को रोकने के लिए अंतरराष्ट्रीय समुदाय द्वारा प्रासंगिक संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों के पूर्ण कार्यान्वयन के लिए अनिवार्यता पर सहमत हुए और प्रतिरोध को मजबूत करने और कोरियाई प्रायद्वीप पर शांति और स्थिरता बनाए रखने के लिए सहयोग कर रहे हैं। | The three countries stressed the need for the international community to fully implement U.N. Security Council resolutions on North Korea and cooperate to maintain peace and stability on the Korean Peninsula, Reuters reported. | 1 |
चीजें काफी तेजी से बदल सकती हैं। | Things can change VERY quickly. | 1 |
ये बाहरी समूह हैं। | These are outside groups. | 1 |
की खुदा से आज बगावत हो गयी | On that day the Holy Spirit of God came to indwell and empower them. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.