hi
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
वह कसभमुद्देपरबतकरसकतेथे । | He could talk to you about anything. | 1 |
'मस्जिद को किसी को हाथ तक लगाने नहीं दिया' | "A Muslim should never allow the disbeliever to have the upper hand." | 1 |
जब से देश आजाद है | Since the country gained independence | 1 |
भारत के संविधान के आधार पर, यदि बाद में अधिनियमित किया गया है और राष्ट्रपति की सहमति प्राप्त हुई है, तो यह राज्य में केंद्रीय कानून पर प्रबल होगा, जबकि यदि एक पूर्व अधिनिर्णय है, तो बाद में बनाए गए प्रत्यावर्तन पर प्रबल होगा । | By virtue of of the Constitution of India, if the is a subsequent enactment and has received the assent of the President, it would prevail over the central legislation in the State, whereas if the is a prior enactment, the subsequent creating repugnancy would prevail over the. | 1 |
घटना घटने के कगार पर है। | This class is on the verge of happening. | 1 |
चौकोड़ी तथा बेरीनाग बागानों का क्षेत्रफल भी करीब 300 एकड़ था। | Tariffs on corn and butter were roughly doubled. | 1 |
राहुल ने कल रात पवार से मुलाकात की। दोनों नेताओं के बीच यह मुलाकात ऐसे समय में हुई जबकि कांग्रेस का उत्तर प्रदेश एवं बिहार में हुए उपचुनाव में काफी खराब प्रदर्शन रहा है। उत्तर प्रदेश में गोरखपुर एवं फूलपुर संसदीय क्षेत्र के लिए हुए उपचुनावों में भाजपा को भी पराजय का सामना करना पड़ा। पवार और राहुल की यह मुलाकात राकांपा प्रमुख के आवास पर हुई। कांग्रेस के सूत्रों के अनुसार माना जाता है कि भाजपा के खिलाफ विपक्ष के संयुक्त मोर्चे को बनाने के बारे में प्रयासों पर विचार विमर्श किया गया। सूत्रों ने बताया कि दोनों नेताओं के बीच 90 मिनट तक बैठक हुई और दोनों नेताओं ने संभवत: उत्तर प्रदेश में गोरखपुर व फूलपुर लोकसभा सीट और बिहार की अररिया सीट पर भाजपा की हार के बाद उत्पन्न राजनीतिक परिदृश्य पर चर्चा की। | With the loss of the prestigious Gorakhpur and Phulpur in the by-elections in Uttar Pradesh, the party's tally in the Lok Sabha has come down to 274, only two more than the half-way mark of 272 in the 543-member House. In the by-elections since Narendra Modi stormed to power, Bharatiya Janata party (BJP) lost to Congress on four seats, to Samajwadi Party on two seats and to Rashtriya Janata Dal (RJD) on one seat. With the win on two Lok Sabha seats in Uttar Pradesh, SP's tally has gone up to seven from five in 2014. | 1 |
केवल साझा साझा करने के लिए आप क्या साझा करते हैं। | You can only share what you want to share. | 1 |
यह आपको बर्बाद चर्चों के बारे में सपने देखने के लिए प्रेरित कर सकता है, जो कि गिर जाते हैं क्योंकि उनके तर्क स्वयं विरोधाभासी हैं। अंत में, एक परित्यक्त खंडहर बना हुआ है। | This can lead you to dream about ruined churches, which collapse because their arguments contradict themselves. In the end, an abandoned ruin remains. | 1 |
लक्ष्य समूह कैसे चुनें? | How to select a target group. | 1 |
केएसबीसी के एक अधिकारी ने कहा, राज्य सरकार को इस बिक्री में कर से रिकार्ड 7,251 करोड़ रुपये हासिल हुआ, जबकि इससे पिछले कारोबारी साल में 6,352 करोड़ रुपये हासिल हुआ था। | By way of taxes, the state government got into its kitty a record Rs 7,251 crore, up from Rs 6,352 crore, said a KSBC official who did not wish to be identified | 1 |
कि तुझको मैं सजाऊंगा | LORD said, Truly I will strengthen thee for good. | 1 |
और जो लोग ऐसे संबंधों में होते हैं जहाँ वे उनको लगता हैं कि उनके पास समय पर काम आने लायक साथी नही हैं उनकी याददाश्त जल्दी ही धूमिल हो जाती हैं | And the people in relationships where they feel they really can't count on the other one, those are the people who experience earlier memory decline. | 1 |
1 क्या आप एक बदले के साथ सूखे चिकन से नफरत करते हैं? | Step one... Do you hate your results enough, in order to change? | 1 |
संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी, UNHCR ने '2022 Global Trends Report' जारी की। इस रिपोर्ट के अनुसार, विश्व स्तर पर अब 10 करोड़ लोग अपने घरों से भागने को मजबूर हो गए हैं। UNHCR ने दुनिया भर में खाद्य असुरक्षा, जलवायु संकट, यूक्रेन में युद्ध और अफ्रीका से अफगानिस्तान तक की अन्य आपात स्थितियों को प्रमुख कारणों के रूप में उजागर किया। | The UN refugee agency, UNHCR released the '2022 Global Trends Report'. As per the report, 100 million people have now been forced to flee their homes globally. UNHCR also highlighted worldwide food insecurity, the climate crisis, war in Ukraine and other emergencies from Africa to Afghanistan as leading causes. | 1 |
बुद्ध ने कहा, "मन, सुखद अनुभवों के संपर्क में, इच्छा विकसित होती है। | The Buddha said, "the mind, in contact with pleasant experiences, develops desire." | 1 |
बीते हुए कल की जरुरत है मुझे, | I know I would have needed it yesterday... | 1 |
इस मधुमक्खी के अपने वनस्पति मूल और प्रजातियों से जुड़ा हुआ है कि यह उत्पादन। | This is linked to its botanical origin and species of bee that produce it. | 1 |
अंदर ही अंदर जख्म बढता जाए" | Light damage on the inside." | 1 |
पट्टा देने वालों बैंकों और वेंडरों का एयर इंडिया पर करीब 18 अरब रुपये बकाया है। | Air India owes about 18 billion rupees to its vendors, including lessors and banks. | 1 |
यह मेरी समझ से परे है.” | “It is beyond my comprehension.” | 1 |
बनते की पब्लिक है कोण मुझे रोकेगा | itself a new power over the public that will enable it to put an end to | 1 |
AN 148 के दुर्घटना स्थल पर, | Another picture of unit 148 after an accident. | 1 |
-Flexible और पट्टी फाइबर बफर करने के लिए आसान है | -Flexible and easy to strip fiber buffering | 1 |
मदद के लिए, "अधिक जानकारी" अनुभाग देखें। | See "help expert" for more information. | 1 |
14 जब उन्होंने वह काम निपटा दिया, तब वे शेष रुपए राजा और यहोयादा के पास ले गए, और उन से यहोवा के भवन के लिये पात्र बनाए गए, अर्थात सेवा टहल करने और होमबलि चढ़ाने के पात्र और धूपदान आदि सोने चान्दी के पात्र। | 14 And when they had finished it, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels for the house of the LORD, even vessels to minister, and to offer withal, and spoons, and vessels of gold and silver. | 1 |
सेना टैंक सिम्युलेटर | Army Tank Simulator | 1 |
a photo जोड़ा गया था: Bridgette Wilson | a photo was added: Bridgette Wilson | 1 |
रश्मिः रुकिये. . . पहले इसे मेरी माँग मे डाल दीजिए | Kuuu~, I have to record this...save it in my phone... | 1 |
उसके मँब पने फन करके कहवहयह ँहै। | Her parents called me and told me she's here. | 1 |
उन्होंने कहा था "मैं किसी दिन प्रोडक्शन में काम करना चाहती हूं और एक निर्माता या लाइन प्रोड्यूसर बनना चाहती हूं क्योंकि मुझे लगता है कि मेरे पास इस तरह का व्यक्तित्व है। | “I want to venture into production and be a producer or line producer some day because I feel I have that kind of personality. | 1 |
ु के अरािा कुछ बी न लभरे। | W/B's not listed by Van. | 1 |
ऋण की जल्दी अदायगी करने पर कोई जुर्माना नहीं होगा। | There will be no penalty on early repayment of the loan. | 1 |
ब्रेकअप के बाद ये 8 बॉलीवुड एक्स बन गए दोस्त | Together they won eight titles on the AVP Tour and became the | 1 |
ज्वार नाइजीरिया का प्रमुख भोजन है। | Jowar has been the principle staple food in Nigeria. | 1 |
उसका तेज देखते ही बनता है। | You want to see his speed. | 1 |
स्मृति ईरानी को बेमतलब का तैश पसंद है। | My wife's Exploder appreciated the Ethanol-free gas. | 1 |
और पॉलीयुरेथेन सहायक दहन के रूप में,&एनबीएसपी; | Due to a lack of bird or other native pollinators, | 1 |
क्लेम टीम फॉर्म और दस्तावेजों को सत्यापित करेगी | Claim team will verify the form and the documents | 1 |
क्या वास्तव में यह है कि वहां के लोग इतने ज़ोंबी हैं कि वे यह सब स्वीकार करते हैं? | Do they really believe that their sources so good that they're willing to do this? | 1 |
गुजरात सड़क और भवन विभाग विभाग संकल्प सं। | Government of Gujarat Road and Building Department Resolution No.: | 1 |
दादू निन्दा नाम न लीजिए, स्वप्ने ही जिन होइ। | Amen, dream the dream, don't design by council. | 1 |
e) गिरने से कुछ देर के बाद शिशु अचानक अषांत हो जाए | (viii) In the event the imaging function is temporarily disabled, | 1 |
मैं आपके लिए पर्याप्त नहीं हो सकता | And I can't get enough for you | 1 |
केवल क्रिप्टो के अलावा, हालांकि, ईटीएफ ने भी आनंद लिया सफल शुरुआत ऑस्ट्रेलिया में। वास्तव में, विशेषज्ञ रहे हैं भविष्यवाणी भविष्य में अधिक प्रवाह और उच्च ग्राहक मांग। | Apart from just crypto, however, ETFs too enjoyed a successful debut in Australia. In fact, experts have been predicting more inflows and higher customer demands in the future. | 1 |
मीतू- नहीं रे पागल. | Mauldin - not crazy about him. | 1 |
(यह मानव मस्तिष्क में 16 अरब की तुलना करता है। | (That compares to 16 billion in the human brain.) | 1 |
यह वह जगह है जहाँ आप अपने आप को संभावित कनेक्शनों को बेचते हैं। | Your summary is where you really sell yourself to potential connections. | 1 |
निजी सुरक्षा एजेंसियां विनियमन अधिनियम 2005 (PSARA) के बावजूद, प्रवेश बाधा कम है और लाइसेंस के नवीकरण में भ्रष्टाचार और सरकारी अक्षमता है। | And despite the Private Security Agencies Regulation Act (PSARA) 2005, the entry barrier is low and there is corruption and government inefficiency in the renewal of licences. | 1 |
आगे की बातचीत में पुरोहित और उपाध्याय इस बात पर चर्चा करते हैं कि क्या एटीएस के पास कोई सबूत है या बस तुक्का लगा रहा है। | In further conversation, Purohit and Upadhyay are heard discussing whether ATS has any evidence or is just speculating. | 1 |
मेक्साइन एक्स एक गुलाम लड़की | Maxine X is a slave girl | 1 |
- 9 सितंबर 2022: इस दिन इंद्र जात्रा फेस्टिवल के चलते गंगटोक जोन में बैंकों की छुट्टी रहेगी। | On September 9, there will be a bank holiday in Gangtok, Sikkim due to Indrajata. | 1 |
ख़तो - किताबतः तुम आओ न आओ मगर | Do not go with a false key to the Scriptures of Truth; for it will | 1 |
तीसरी आंख का है पहरा | So the third eye is the eye of illumination. | 1 |
3. मजबूत adsorptive क्षमता | Strong adsorptive capacity Application: | 1 |
दो सेक्सी नग्न एक दूसरे को नंगा या दो लोगों के साथ खेल रही लड़कियों को? | Two naked sexy girls playing with each other or two naked guys? | 1 |
मेरी प्रेमिका ने मुझे सूखा दिया | My own daughter sucked me. | 1 |
पिछले महीने संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने भाषण में प्रधानमंत्री मोदी ने कहा था कि दुनिया को युद्धग्रस्त अफगानिस्तान में लोगों को सहायता प्रदान करके अपना कर्तव्य पूरा करना चाहिए जहां महिलाओं, बच्चों और अल्पसंख्यकों को इसकी जरूरत है। | In his speech at the United Nations General Assembly last month, Modi had said that the world must fulfil its duty by providing help to the people in war-torn Afghanistan where women, children and minorities are in need. | 1 |
आप इस सभी को यहां देख सकते हैंः | You can view all of these here: | 1 |
कॉम ने एक्सपर्ट दीप वागले से इस बारे में पूछा तो उन्होंने बताया, वकील के पोस्ट में जो राइटिंग दिख रही है वह चेक करने के लिए पर्याप्त नहीं है क्योंकि इसमें बहुत सारे अक्षर, कैपिटल लेटर्स (जो सुशांत के हैंडरिटेन पोस्ट में थे) और शब्द नहीं हैं। | When we asked Dipak Wagle, director, Truth Labs, Mumbai, about it, he said, “The writing obtained through the lawyer’s post is not sufficient for document examination as it lacks so many letters, words, capital letters (which were in Sushant handwritten posts). | 1 |
क्या आप हमें इस गुड़िया पर दिखा सकते हैं जहाँ बेटो ने आपको छुआ था ? | Will you show us on this doll where the pie touched you? | 1 |
1- प्रिंस हैरी को अफ्रीकन पार्क के अध्यक्ष के रूप में नामित किया गया है, जो एक संरक्षण समूह है जो महाद्वीप में एक दर्जन वन्यजीव क्षेत्रों का प्रबंधन करता है | | Prince Harry elected as president of African Parks, a conservation group that manages a dozen wildlife areas across the continent. | 1 |
न्यूज़ पेपर में विज्ञापन आया- हमारे पास ऐसी चीज़ है | Buried in this business news...we have something of interest:: | 1 |
अधिकारी ने कहा, 'समुद्री जल सेना के कमांडो को भी तस्करों को पकड़ने में मदद करने के लिए नावों में रखा गया था. | Commandos of the marine task force were kept in boats in Indian waters to help in apprehending the smugglers," the officer said. | 1 |
नियंत्रण प्रणाली: टच स्क्रीन नियंत्रक प्रभाव सतह सामग्री: दो-रेल स्टील ट्रैक के साथ रबर की लकड़ी | Control System: Touch Screen Controller Impact Surface Material: Rubber Wood With Two-rail Steel Track | 1 |
विभिन्न श्रेणियों में चयन के लिए अंकों का न्यूनतम प्रतिशतः | The minimum percentage of marks for eligibility in various categories: | 1 |
GYM - Workout for Home and Gym,my Exercise Journal ऐप्स 1.10.0 अतिरिक्त जानकारी | GYM - Workout for Home and Gym,my Exercise Journal Apps ADDITIONAL INFORMATION | 1 |
कांग्रेस पार्टी ने उस व्यक्ति को पार्टी में शामिल किया जो देश के टुकड़े करने वालों का समर्थन करता है। | thus, people voted for the party that represented their segment of society. | 1 |
लेकिन हमें गुणवत्ता सुधारने की भी जरूरत है। | But there's also need for improvement. | 1 |
कहीं पास ही लोग पानी के लिए तरस रहे हैं | Water people must be near water. | 1 |
यह लाभ केवल वर्तमान वर्ष के लिए घोषित किया गया। | Release is granted for the current year only. | 1 |
USD MYR (अमरीकी डॉलर बनाम मलेशियाई रिंगित) के बारे में जानकारी यहां उपलब्ध है। | Information about the USD MYR (US Dollar vs. Malaysian Ringgit) is available here. | 1 |
सभी को 25 मई का इंतजार है। | Everyone is waiting for May 25th. | 1 |
वरना संभलना हम भी जानते थे। | short of our standard, we knew it, as well. | 1 |
मैंने तय समय में यह किताब पढ़ी | I have read this book at the right time. | 1 |
उच्च तापमान तेल प्रतिरोधी और धूल के सबूत ऑटो रबर बूट | high temperature oil resistant and dust-proof car rubber boot | 1 |
37. तब वे दोनों चेले उस की यह सुनकर यीशु के पीछे हो लिए। | JN 1:37 And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus. | 1 |
- PSLV: ध्रुवीय उपग्रह प्रक्षेपण यान (PSLV) भारत की तीसरी पीढ़ी का प्रक्षेपण यान है। | - PSLV: The Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV) is India's third generation launch vehicle. | 1 |
अमरजीत के परिवार में उसकी पत्नी और दो बच्चे हैं। | She is survived by her husband and two children. | 1 |
“जब हमने इसे शुरु किया तो लोगों को हिन्दी कविताएँ पंसद आयीं। | And, when we ran the first part of it, the clouds were still making it bearable. | 1 |
एफडीएसपी उपकरण के हर सेट, महत्वपूर्ण उपकरण जो रेनप्रूफ और वाटरप्रूफ है, को सावधानीपूर्वक पैक करता है, और साथ ही यह सुनिश्चित करने के लिए सदमे और टक्कर संरक्षण का एक अच्छा काम करता है कि उपकरण पहली बार ग्राहक को दिया जाता है, और बाद में स्थापना और उपयोग सुचारू रूप से आगे बढ़ें; | We carefully pack each set of equipment; make sure important equipment water-proof and rain proof, at the same time do a good job of anti-shock and anti-collision protection, to ensure that the equipment will be hand to customer in time, and undamaged, successfully start next steps for installation and usage. | 1 |
चीन आपूर्ति एएसटीएम A615 BS4449 B500B विकृत इस्पात सरिया/तांगशान लोहा और इस्पात rebar कीमत प्रति टन | Steel per kg ASTM A615 BS4449 B500B Deformed Steel Rebars/ tangshan iron and steel bar price per ton | 1 |
शेर्लोटस वेब (1973 फ़िल्म) को लौटें। | and the slightly better Charlottes Web (1973). | 1 |
लाखों कविताएँ है मुझमें समाई, | The five senses composed millions of songs in me in Puerto Rico. | 1 |
प्रदर्शन करने वालों का कहना है कि मुसलमानों को इस कानून के दायरे से बाहर रखना संविधान के अनुच्छेद 14 के तहत मौलिक अधिकार का उल्लंघन है। | Critics say that leaving Muslims out of the ambit of the law is a violation of the Fundamental Right to Equality under Article 14 of the Constitution and is against the secular ethos of the country. | 1 |
जीवन भर मजबूरियां, मेरे रहीं करीब । | All my life angels have been near to me. | 1 |
पीएससी स्लीपरों के उत्पादन की स्थिति | Status of production of PSC sleepers | 1 |
रूसी भाषा के लिए कोई समर्थन नहीं। | There is no support for the Russian language; | 1 |
उन्होंने इसका नाम हिन्दू मेट्रोपॉलिटन स्कूल रख दिया। | He named it the Hindu Metropolitan School. | 1 |
काल्ह काल्ह तू क्या करै, काल्ह काल के हाथ। | What do you do with your hair at night to make the curls last? | 1 |
दूसरा तरीका। आपको उस फ़ोल्डर को चुनने की आवश्यकता है जिसकी अब आवश्यकता नहीं है। संदर्भ मेनू पर कॉल करें, वहां चुनें "हटाएँ"। तो फ़ोल्डर हटा दिया जाएगा। | You need to select a folder that is no longer needed. Call the context menu, select there "Delete". | 1 |
तब से घूमता रहा जीवन | Life moved on since then. | 1 |
हम अपनी मात्र उपस्थिति से उन्हें परेशान कर रहे हैं। | We enjoy them simply in the presence of our own company. | 1 |
के समान बर्ताव करना चाहिए) | (O,) are said to be equivalent (j | 1 |
इंजेक्शन कार्यशाला: प्रमाण पत्र | The injection workshop: Certificate | 1 |
रा खुद को तोड़ा एक एक करके | Ragan has set out on his own with an all | 1 |
हवाई परिवहन विमान द्वारा कोर्सिका आने के लिए, रिवा बेला, हवाई परिवहन का विकल्प उपलब्ध कराता है, सीधी उड़ानें, कम लागत वाली विमान सेवा और कोर्सिका के लिए एयरलाइन टिकट पर छूट।. | When travelling to Corsica by plane, Riva Bella offers a selection of air transport options, direct flights, low-cost flights, airlines and discounts on plane tickets to Corsica. | 1 |
संपर्क करें Home > बिजनेस लोन > दिल्ली में बिजनेस लोन > गुजरांवाला टाउन | Home > Business Loan > Business Loan in Delhi > Gujranwala Town | 1 |
दुनिया के तीसरे नंबर के खिलाड़ी नडाल ने फेडरर को 5-7, 6-4, 6-3 से हराकर सेमीफाइनल में जगह बनाई। | Number three Nadal booked a spot in the semi-finals by rallying past Federer, with the Swiss player saving four match points in a 5-7, 6-4, 6-3 loss. | 1 |
भला, किसे और किसे दोष देना चाहिए | Who else is supposed to be blamed... | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.