hi
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
फलत: इस प्रदेश पर शुंग वंश का कब्जा हुआ। | Thus, it addressed a news coverage gap in that area. | 1 |
0 बहुत आवश्यक होने पर ही घर से निकलें। | Remember the leading 0 is important when needed. | 1 |
आप हमारे बीबीएम मैसेंजर स्पाई ऐप फीचर के साथ क्या कर सकते हैं? | What you can do with our BBM Messenger spy app feature | 1 |
दर्द ए जस्न को चलो कुछ इस तरह मनाते है तुम मुझे जख | Ahhhh, the birth place of spro....when you put it this way it makes me feel | 1 |
जावा एक प्रोग्रामिंग भाषा है जिसे मूल रूप से सन माइक्रोसिस्टम्स में जेम्स गोसलिंग द्वारा विकसित किया गया है। जावा C ++ के समान ऑब्जेक्ट-ओरिएंटेड भाषा है। | C is a structured programming language developed by Dennis Ritchie in 1973 at Bell Laboratories. | 1 |
अपने नाम के बावजूद, बाल्ड ईगल के पास पंखों का पूरा सेट है, लेकिन उनका चमकदार सफेद रंग बाल्ड ईगल को बहुत अलग बनाता है। | Despite its name, the bald eagle has a full head of feathers but their bright white color makes the bald eagle very distinguishable. | 1 |
एक बार हिम्मत करके डर का सामना किया जाए। | Let's have a look at how one can face the fear courageously, | 1 |
एक समय के बाद दादाजी ने गहरी आवाज़ में कहा, "अभी बिस्तर का समय है। | After a time Grandpa in a deep loud voice said, "It's time for bed now." | 1 |
अतीत में, एक नि: शुल्क क्रेडिट स्कोर प्राप्त करने के लिए एक ही रास्ता एक मासिक सदस्यता सेवा परीक्षण है कि आप अपने क्रेडिट कार्ड नंबर प्रदान करने के लिए आवश्यक के लिए साइन अप करने के लिए किया गया था। | In the past, the only way to get a free credit score was to sign up for a monthly subscription service trial that required you to provide your credit card number. | 1 |
इनकी ताकत पर हमें भरोसा नहीं। | They don’t trust their strength. | 1 |
"ऐसे नहीं. . . बोल कर बताओ? | "But your not me.. how can you tell?" | 1 |
लेकिन जब मैं उन्हें बताता था कि यहां सबसे सीनियर मैं ही हूं तो उनके पास लाइन में लगने के अलावा और कोई रास्ता नहीं होता था. | But when I used to tell them that I am the senior-most here, they had no choice but to stand in line. | 1 |
Biocrown जैव प्रौद्योगिकी कं, लिमिटेड के बारे में बेहतरीन गुणवत्ता और विभिन्न ग्लिसरीन पिघल और DIY व्यक्तिगत साबुन बाजार के लिए साबुन का आधार डालना। पिघल और साबुन बेस क्षेत्र में 40 से अधिक वर्षों के अनुभव के साथ, हमने विशेष सूत्र तैयार किया जिसके लिए समृद्ध फोमिंग और बाद में, एसएलएस और संरक्षक के बिना मॉइस्चराइजिंग गुण हैं। | Biocrown Biotechnology Co., Ltd offer the finest quality and various glycerin melt and pour soap base for DIY personal soap market. With over 40 years' experience in melt and soap base field, we created the exclusive formula for which has rich foaming and later, moisturizing properties without SLS and preservative. | 1 |
बिना मुझे साथ लिए ही | And as for me, without the help of my | 1 |
जीवन के अत्यंत आकर्षक और गहन अनुभवों में से प्यार करने वाले सहभागी के साथ संभोग करना भी एक अनुभव हो सकता है। | Relax Sex with a loving partner can be one of the most beautiful and intense experiences in life. | 1 |
उपराष्ट्रपति ने उच्च् शिक्षण संस्थाओं और विश्वविद्यालयों को सुझाव दिया कि वे अपने यहां होने वाले अनुसंधानों और गुणवत्ता वाली अध्ययन रिपोर्टों को अंतर्राष्ट्रीय पत्रिकाओं और जर्नलों में प्रकाशित करने पर जोर दें, ताकि हर किसी को पेटेंट का आवेदन करने तथा बौद्धिक संपदा अधिकार के महत्व के बारे में पता चल सके। | Advising universities and higher education institutions to accord greater importance to research and publication of quality papers in peer-reviewed international journals, Shri Naidu said every one of you should be aware of the importance of intellectual property rights and filing of patents. | 1 |
क्या है ये Big Bang? | What is big bang? | 1 |
उच्च घनत्व उच्च गुणवत्ता उच्च तापमान आग प्रूफ दानेदार रॉक ऊन इन्सुलेशन - Buy Product on Alibaba.com | Source High density high quality high temperature fire-proof granulated rock wool insulation on m.alibaba.com | 1 |
हां, आप ऐसा कर सकते हैं अगर आपको भूख लगी हो तो। | Well, you can try it if you're hungry. | 1 |
प्रश्न: मैं उत्पाद पर अपने खुद के लोगो है? | Q: Can I have my own logo on the product? | 1 |
इसलिए, निवेश की दिशा में आपको जो पहला कदम उठाने की जरूरत है वह एक डीमैट खाता खोलता है (यदि आप इक्विटी, मुद्रा या म्यूचुअल फंड में निवेश करना चाहते हैं)। इसके साथ शुरू करने के लिए, बस नीचे दिए गए फॉर्म में अपना विवरण दें और हम आपके लिए कॉलबैक सेट अप करेंगे: | So, the first step that you need to take in the direction of investments is open a demat account (in case you are looking to invest in Equity, Currency or Mutual funds). To get started with that, just provide your details in the form below and we will set up a callback for you: | 1 |
अन्य सभी दावे (उपभोक्ता सुरक्षा, अनुचित प्रतिस्पर्धा और मुआवज़े के अनुचित दावों सहित) उस देश के कानून के अधीन होंगे, जहां हम आपको स्टोर प्रदान करते हैं. | The laws of the country to which we direct the Store govern all other claims (including consumer protection, unfair competition, and tort claims). | 1 |
स्टार्ट अप की संख्या और हमारे युवा अपने प्रबंधन कौशल के माध्यम से अपना करियर बनाने की कोशिश कर रहे हैं। | With the number of startups and our youth trying to build their own career through their management skills. | 1 |
फिकर तुस्सी ना करो जी मस्त रहेंगे हम | So don't get boring of modeling, we would like to see from you.. | 1 |
हमने इसे पहले करके देख लिया है, कोई असर नहीं होता | We viewed it first and nothing else compared. | 1 |
मेनका को भी करना पड़ा था हार का सामना | Mankad also had to face criticism. | 1 |
यदि आपका पीसी V31 फाइल को खोलता है, लेकिन यह गलत एप्लीकेशन है तो आपको विंडोज़ रजिस्टरी से संबंधित फाइल सेटिंग्स को बदलना होगा। | If your PC opens the O6N file, but it's the wrong application, you'll need to change your Windows registry file association settings. | 1 |
हार के बाद वापसी बेहद कठिन थी | It was a back to back after a tough loss. | 1 |
किरण बेदी पहली महिला आईपीएस अधिकारी होने के कारण मीडिया में काफी लोकप्रिय हुई। | In the popular media, Kiran Bedi is slated to be the first woman IPS officer. | 1 |
हम शेन्ज़ेन masrui techology कं, लि। एक अग्रणी manufactureres चीन में, ग्रीटिंग उत्पादों की विभिन्न प्रकार में विशेषज्ञता, सहित वीडियो ग्रीटिंग कार्ड, वीडियो ब्रोशर, डिजिटल फोटो फ्रेम, उपहार बॉक्स और वीडियो पुस्तक आदि से बेहतर सेवा पर हम डिजाइन, उत्पादन वितरण के लिए. | we are shenzhen masrui techology Co.,Ltd.is one of the leading manufactureres in china,specializing in various types of greeting products,including video greeting card,video brochure,digital photo frame, gift box and video book etc.We provide on better service from the design,production to delivery. | 1 |
यह लड़की मुझे प्रेरित करती है! | That girl inspired me. | 1 |
फिर शालू ने कहा- मेरी चूत क्या तेरा बाप मारेगा? | 2. told him: "My father Saul is trying to kill you. | 1 |
कांग्रेस को नए विचारों की ज़रूरत है | The Congress needs a new idea. | 1 |
सब उसमें हैं और वो सबमें | But they exist in all, and their | 1 |
मेरा विश्वास करो, जब मैं आज उठा तो मेरे पास भयानक होने की कोई योजना नहीं थी। | Trust me, when I woke up this morning I had no plans to be so sexy. | 1 |
एक व्यापार शुरू करने से पहले, शायद आप निम्नलिखित प्रश्न है. ठीक है, तो pls हमारी जवाब तदनुसार | Before starting a business,maybe you would have the following questions. | 1 |
"मुझे विश्वास है कि यह वह जगह है जहाँ सब कुछ शुरू होता है। | "Yes, I suppose that is where it all begins. | 1 |
और खूब सरआर मकरन । | And be sure to get plenty of rest. | 1 |
उसकी नीयत से होती हैं । | It's named after the consistency of its extract. | 1 |
34. मैं आपको मुस्कुराने के लिए कुछ भी करूंगा। | "I would do anything to make you laugh." | 1 |
★ कुत्तों को लोगों से बहुत लगाव होता है। | C. Dogs are often friendly to people. | 1 |
उसी पोढ़ प्राचीन नीव पर | It's on the same old lines, on the | 1 |
वहीं न्यूज रिपोर्ट के हवाले से दावा किया गया है कि NSO ग्रुप ने सऊदी अरब को 5.5 करोड़ डॉलर में 2017 में यह टेक्नोलॉजी बेची थी। | It cites news reports and other sources claiming that the NSO Group sold Saudi Arabia's technology in 2017 for $55 million. | 1 |
यह मेरा पसंदीदा डिजाइन है और इसलिए मैंने इसे शीर्ष पर सूचीबद्ध किया है। | It's my favorite newsletter - that's why I put it at the top of my list. | 1 |
अखिलेश बोले-इस जीत का बड़ा राजनीतिक संदेश | Mikheil Janelidze on the European Commission's Report - This is our Government's Great Success | 1 |
हमें नहीं पता कि जवाब का अनुरोध करने वाला न्याय कौन था। | We do not know who the justice was who requested the response. | 1 |
दो लोग मौके से भाग निकले जिनकी तलाश पुलिस कर रही है। | Two fled from the scene and the police are making attempts to find them. | 1 |
'कौशल' जरा सी बात पे इतना न डोलिए | So what you won't find in "Easy Writing Skills Step-by-Step" | 1 |
जिसका आशीर्वाद वे हैं। | Those who are blessed are blessed. | 1 |
तुम्हारे भूखे होने की विवशता पर. . . | Their youthful aspirations, in the face of having to make a living, are nearing disappearance. | 1 |
13 किन्तु तुम लोगों के घरों पर लगा हुआ खून एक विशेष चिन्ह होगा। | 13 But the blood will be a sign on the houses where you are. | 1 |
इस प्रकार माघमेले का धार्मिक महत्त्व भी है। | The selection of Michaelmas is also significant. | 1 |
" इंटेलिजेंस ब्यूरो के कर्मचारी की हत्या पर ताहिर हुसैन ने कहा कि वह दिल्ली हिंसा में जान गंवाने वाले अंकित शर्मा के लिए दुखी हैं | On the killing of Intelligence Bureaus staffer, Tahir stated that Ankit Sharma losing life in the violence is sad | 1 |
हिन्दू शिल्पकला के आधार पर जयपुर के प्रमुख महल और स्मारक बने हुए हैं तो दूसरी तरफ हिन्दू और मुस्लिम संस्कृतियों का सौहार्द्रपूर्ण मिश्रण मेरवाड़ा क्षेत्र में देखने को मिलता है। | Major places and memorials of Jaipur are based on Hindu architecture, and on the other side, a beautiful fusion of Hindu and Muslim culture can be seen in Merwara circuit. | 1 |
जब मुझे कहीं भी बस या मेट्रो से जाना है, मैं कुछ नहीं समझ सकती हूँ क्योंकि सब कुछ रूसी में लिखा होता है। | Though I am sitting at the table, I understand nothing of the conversation, since everything is in Portugese. | 1 |
इतिहास20 वीं शताब्दी की शुरुआत के बाद से, Estonian Academy of Arts एस्टोनियन कला शिक्षा का एक महत्वपूर्ण केंद्र रहा है। | Since the beginning of the 20th century, the Estonian Academy of Arts has been an important centre of Estonian art education. | 1 |
3) मैं नमूना पाने की कितनी देर तक उम्मीद कर सकता हूँ? | 3) How long can I expect to get the sample? | 1 |
घर पर रहकर काम करना या फिर पढ़ाई करते रहना काफी बोरिंग हो जाता है। | Living at home while going to school and holding a job is very demanding. | 1 |
रूस के जेफ कोएत्जी और वेस्ले मूडी की जोड़ी ने पुरुष डबल्स में तीसरे दौर के मैच में भारत के बोपन्ना और अमेरिका के राजीव राम की जोड़ी को 3-6, 6-4, 6-3 से शिकस्त दी। | Indian American Rajeev Ram partnered Herel Levy of Israel to beat Igor Kunitsyn (Russia) and Jim Thomas 3-6, 6-3, 10-6 to set up a semi-final clash against Marcos Baghdatis (Cyprus) and Marc Gicquel (France). | 1 |
वाराणसी। वाराणसी में भाजपा के पीएम उम्मीदवार नरेन्द्र मोदी और आप प्रमुख अरविंद केजरीवाल के बीच चुनावी जंग चरम पर है। इस ... | The most keenly-watched contest is in Varanasi, where Bharatiya Janata Party's prime ministerial candidate Narendra Modi is locked in a battle against Aam Aadmi Party chief Arvind Kejriwal and Ajay Rai of the Congress. | 1 |
संस्कृति फैक्ट्रियों में 14 हजार से अधिक रिक्तियां नि:शुल्क पाठ्यक्रमों के लिए. | Culture Factories open more than 14 thousand vacancies for free courses. | 1 |
कल्पना को अकादमिक सीमा से परे चलाते हैं। | A creates an academic experience beyond the boundaries of. | 1 |
नाग हम्मादी सूचीपत्र की खोज 1945 में उत्तरी मिस्र के नाग हम्मादी शहर में मुहम्मद अल-सम्मन नामक एक किसान ने की थी। इन दस्तावेजों को तब से "नाग हम्मादी पुस्तकालय," "नाग हम्मादी सूचीपत्र," या "नाग हम्मादी कोडिस" नाम दिया गया है। | The Nag Hammadi scrolls were discovered in 1945, by a farmer named Muhammed al-Samman in the city of Nag Hammadi, in northern Egypt. These documents have since been named "the Nag Hammadi library," "the Nag Hammadi scrolls," or "the Nag Hammadi codices." | 1 |
तो कर नहीं खाओगे जनाब, तो कैसे जानोगे कि. . , | Sigh... If you don't eat, how would you know if its nice? | 1 |
Novotel Athens Hotel, एथेंस के सस्ते होटल डील - 69% तक की छूट | Novotel Athens Hotel, Cheap Athens Deals - up to 69% off | 1 |
इन सभी व्यंजनों में कुछ व्यंजन हैं जो कैंसर रोगियों के लिए उपयुक्त हैं। ऐसा कहा जाता है कि आप उन व्यंजनों का ज्यादा सेवन करें, जो आपके लिए सबसे अधिक आरामदायक हैं। | Many find rice easier to digest when compared to wheat-based dishes. All cuisines tend to have some dishes that are suitable for cancer patients. | 1 |
जम्मू में जाली मुद्रा गिरोह का पर्दाफाश, 3 गिरफ्तार | Global drug cartel busted, 3 arrested | 1 |
प्रेगनेंसी में जरूर करें व्यायाम, लेकिन इन बातों का रखें खास ख्याल | Smart Ways to Exercise Safely During Pregnancy | fit and pregnant, a guide to exercising safely during pregnancy | 1 |
और दूसरों के सहमत होने में बहुत समय नहीं लगा। | It did not take long to find that others agreed. | 1 |
मन भागा भागा जाए कभी जहाँ कभी वहां | The eye of the mind is drawn to where, in time | 1 |
उपलब्ध दुर्लभ पुस्तकें, प्रयुक्त किताबें और दूसरा हाथ पुस्तकों के शीर्षक "The Weird of the White Wolf Bk 3 by 1987 Paperback" से Moorcock, Michael पूरी तरह से सूचीबद्ध हैं। | Available rare books, used books and second hand books of the title "The Last Hunter by 1987 Paperback" from Cederberg, Fred are completely listed. | 1 |
शारीरिक चिकित्सक ने लेविन को अपने पैरों पर वापस और टेनिस में वापस लाने में मदद की। | Physical therapists helped Levine get back on his feet and back to tennis. | 1 |
इस प्रकार के चित्र से वे भागने लगे। | In this picture he did get out of the way. | 1 |
मन मेरा डगमग हो जाय. . . . | From your situation i would def lean towards the possibility of an updraft. | 1 |
हमारे विनिर्दिष्ट स्टाफ से पूछकर | When it comes to our Designated Agent. | 1 |
जो अब हर वसंत में | as it now exists in the various South | 1 |
और तुझे देखने के लिए. . . . | You speak how well positioned to take note of. | 1 |
खूब किए प्रयास गए | In the quest for thin, compromises were made. | 1 |
क्या. मुझको. ढूंढ. रहा है भाई | Go ahead...try to find me. | 1 |
पूछति है बार-बार कौतुक से भरी नार | Many times, Wonder Woman is questioned. | 1 |
हजारों लोगों का क़त्ल कर दिया और मुर्सी और उनके साथियों को जेल में डाल दिया था | and several men killed or wounded, and the cattle stampeded and driven off. | 1 |
मक्खी का मतलब होता है महारत हासिल करना ,,। | Quantum means a maturing of the amazing. | 1 |
पास और दूर के रिश्तेदार भी ऐसा कर सकते हैं। | Our very distant primate ancestors could do this, too. | 1 |
कितने सालों में? | in how many years? | 1 |
स्वीकार करो अर्ज़ी, अब हो ना कहीं देरी ll | Hang on, Kurt, it won't be long now. | 1 |
अध्याय 4 राज्य सरकार के विभिन्न प्राधिकरणों द्वारा प्रदान किए गए खातों की गुणवत्ता और राज्य सरकार के विभिन्न विभागीय अधिकारियों द्वारा निर्धारित वित्तीय नियमों और विनियमों के गैर-अनुपालन के मुद्दों पर टिप्पणियाँ प्रदान करता है । | This chapter comments on the quality of accounts rendered by various authorities of the State Government and issues of non-compliance with prescribed financial rules and regulations by various departmental officials of the State Government. | 1 |
फरहान अख्तर और रितेश सिधवानी की प्रोडक्शन कंपनी एक्सेल एंटरटेनमेंट के ऑफिशियल ट्विटर हैंडल से माफीनामा शेयर किया गया है, जिसमें सबसे नीचे सीरीज के क्रिएटर और राइटर पुनीत कृष्णा के साइन हैं। | The series is directed by Gurmmeet Singh & Mihir Desai, created by Puneet Krishna and bankrolled by Ritesh Sidhwani & Farhan Akhtar under the banner of Excel Entertainment | 1 |
हर काम मुरलीवाले, | spoonful each of cloves, allspice, | 1 |
भूकंप से कितना सुरक्षित है आपका घर? | How safe can they be if their house is in the middle of the street? | 1 |
- किसी अन्य मीडिया में किसी भी वेबसाइट सामग्री को प्रकाशित करना; | publishing any Website material in any other media; | 1 |
मौसम और मौसम की स्थिति पर सोमवार 07 अगस्त सुरिन में | Weather and meteo conditions on Monday 19 June in Surin | 1 |
स्त्रियां तो बड़ीर् ईष्यालु हैं एक-दूसरे के प्रति। | Women are so awful to each other. | 1 |
मुझे लगे हैं सबसे भरोसे के काबिल" | I think we're the most trusted brand." | 1 |
मुझे लगता है कि यह वर्गीकृत जानकारी है। | I think it was classified information. | 1 |
वाइस प्रिंसिपल / हेड ऑफ सेकेंडरी | Vice Principal/Head of Secondary | 1 |
संस्मरण का एक और प्रकार है -- व्यावसायिक संस्मरण। | There's one more type of memory, though: working memory. | 1 |
यह ग्राहकों के लिए एक झलक होगी, जिसे देखकर वे अंदाजा लगा सकते हैं कि इस सीजन में Amazon की साइट पर उन्हें क्या-क्या मिलने वाला है। | It helps customers to know about the various items they could find on Amazon. | 1 |
असम सरकार ने प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण योजना के कार्यान्वयन के लिए डीबीटी सेल स्थापित किया | Assam govt sets up DBT cell for implementation of Direct Benefit Transfer scheme | 1 |
Plateno को इसकी गुणवत्तापूर्ण सेवाओं और मित्रवत कर्मियों के कारण जाना जाता है, और 7 Days Inn Guangzhou Tianhe Park Branch वे अपेक्षाएँ पूरी करता है। 24-घंटे कक्ष सेवा, 24-घंटा फ्रंट डेस्क, सार्वजनिक क्षेत्रों में वाई-फ़ाई, कक्ष सेवा, स्मोकिंग क्षेत्र जैसी बेहतरीन सुविधाओं का आनंद होटल में लिया जा सकता है। | Plateno is renowned for its quality services and friendly staff, and 7 Days Inn Guangzhou Panyu Shiqiao Dabei Road Metr lives up to expectations. | 1 |
चलने के दौरान चिंता होना, जैसे कि कोई उसका पीछा कर रहा है | Click Continue as [Your Call] when triggered. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.