it
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Possibilità di accedere al punteggio della classifica nell'interfaccia | Access to the score of the ranking in the interface | 1 |
Appartamento per 1 - 3 persona (UAZXL) | Apartment for 1 - 3 person (UAZXL) | 1 |
La mia vita sessuale non era mai stata perfetta, reggevo soltanto pochi minuti. | My sex life had never been perfect, as I used to last only a few minutes. | 1 |
- Allora deve essere ancora lì, no? | - Then it must still be there, eh? | 1 |
Allora, lei che cosa farebbe? | What would he do? | 1 |
Fatemi vedere un po' d'azione. | Let me get some of that action. | 1 |
Un'antenna della Ku-Band si trova sulla parte alta di un aereo in un grande "disco" a forma di cupola ed è diretta verso il satellite trasmittente. | A Ku-Band antenna is located on top of a plane in a big dome-shaped “saucer” and is directed toward the transmitting satellite over the course of a flight. | 1 |
Β rapporto dell'Esecutivo identifica poi tre punti chiave: l'occupazione, le riforme e la conoscenza. | For James ELLES (EPPED, South East) the credibility of EU institutions was at stake. | 1 |
Ero più: "Salve, sono una ricercatrice, mi sono fatta mordere da cose velenose, per divertimento. | I was like, "Hi, field researcher." I let poison things bite me for fun. No baby. | 1 |
Dopo la decisione del governo francese di sgravare dall'imposta di fabbricazione la produzione di etanolo di origine agricola, decisione accettata dalla Commissione, non ritiene la Commissione stessa di assumere un atteggiamento che garantisca la parità di trattamento a tutti i produttori della Comunità? | Following the decision by the French Government to exempt the manufacture of ethanol from agricultural products from the tax on manufactured goods, a decision which was accepted by the Commission, does the Commission now intend to adopt the same position with a view to ensuring equal treatment for all Community producers? | 1 |
Io mi chiedo, come può giustificarlo? | I wonder how he can justify it? | 1 |
Il re Nabucodonosor, tuo padre, lo fece capo dei magi, degli incantatori, dei Caldei e degli astrologi, 12 | whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers; | 1 |
Opzioni di prenotazione TripAdvisor collabora con Booking.com, Travelocity, Hotels.com, Expedia e Orbitz per consentirti di effettuare facilmente le prenotazioni presso Menemsha Inn and Cottages. | TripAdvisor is proud to partner with Expedia, Booking.com, Travelocity, Hotels.com and Orbitz so you can book your Menemsha Inn and Cottages reservations with confidence. | 1 |
Noleggio Auto Decappottabili a Kos, Grecia, Prenota Oggi! – Rentalcars.com | Luxury Car Rentals in Lefkada, Greece – Rentalcars.com | 1 |
Insomma, bisogna spostare tutti i mobili... | I mean, everything's got to get lifted... | 1 |
E questo fa l’amore: questo rapporto d’amore. | And this is what love does: it creates this relationship of love. | 1 |
L'elevata volatilità dei prezzi delle leghe e la tendenza globale della domanda del mercato hanno causato notevoli fluttuazioni dei costi delle principali materie prime per la fabbricazione del prodotto oggetto dell'inchiesta. | The high volatility of the alloy prices as well as the general developments in market demand resulted in considerable fluctuations of the costs of the main raw material for manufacturing the product under investigation. | 1 |
Lui dava loro a intendere di essere molto più di me! | He, he made them think that they were worth much more than me. | 1 |
Il progetto Oleum, finanziato dall'Ue, ha sviluppato soluzioni analitiche innovative per rilevare e combattere le frodi più comuni inerenti l'olio d'oliva e per garantire la qualità e l'autenticità de... continua | The EU-funded Oleum project has developed innovative analytical solutions to detect and combat the most common olive oil fraud and to ensure product quality and authenticity. | 1 |
Potete chiaramente vedere quali sono in attivo e quali in passivo, i dettagli degli stop e dei limiti da voi inseriti, e anche i prezzi live qualora desideriate apportare qualche modifica. Ordini di apertura | You can clearly see which ones are in profit and which are in loss, details of stops and limits you have in place, and you can also see live quoted prices in case you want to make any edits. | 1 |
Dobbiamo inventarci un piano. | We need to come up with a plan. | 1 |
Per evitare i turisti si potrebbe visitare la Patagonia in primavera, quando i prati andini diventano tutto un fiore, ma il vento può essere altrettanto forte di quello estivo. | To avoid tourists one could visit Patagonia in the spring when the Andean meadows blossom, but the wind can be just as strong as in the summer. | 1 |
Le dai un pugno in piena faccia, ecco che fai. | Then you punch her in the fucking head if she laughs. | 1 |
Non credo che ti daro' il mio bar oggi. | I don't think I'm gonna give you my bar today. | 1 |
Delega a condurre In base al Codice Stradale della Repubblica d’Albania (legge n. 8378 del 22.7.1998) se il veicolo è di proprietà di una ditta, è necessario che il conducente esibisca una autorizzazione a condurre rilasciata dalla stessa ditta, tradotta e con firma autenticata presso un notaio. | Delegation to conduct According to the Code of the Republic of Albania (Law No. 8378 of 22.7.1998) if the vehicle is owned by a company, it is necessary that the driver provides an authorization to conduct issued by the same company, translated and authenticated at a notary signature. | 1 |
Cos'hai detto, che non ho sentito bene? | What did you say? I didn't hear you very well. | 1 |
Ti informiamo che il nostro sito utilizza i cookies che servono a migliorare i servizi da noi offerti e a ottimizzare l'esperienza dell'utente. | Altruism Please note that our site uses cookies that are used to improve the services we offer and to optimize the user experience. | 1 |
Puoi inoltre ottenere il 50% del primo acquisto del tuo amico quando presenti un amicoche si registra su LiveCams. | You can also get 50% of your friend's first purchase when you refer a friend to register at Sexy girls in webcam show free. | 1 |
Alterazioni dell'apparato uditivo e vestibolare comune: | Ear and labyrinth disorders common: | 1 |
Un dislivello di 145 metri, 348 gradini: un'ora e mezza di emozioni. | A difference in height of 145 m., 348 steps: an hour and a half of emotions! | 1 |
Conoscere la storia dei fiori e il loro ruolo in cura del nostro corpo. | Knowing the history of flowers and their role in care of our bodies. | 1 |
Io vado in bagno. | I'm going to the men's room. | 1 |
In Palapye esiste poca piovosità durante l'anno. | In Palapye, there is little rainfall throughout the year. | 1 |
Ridicolo e disgustoso. | I had no idea this was a shithole. You're despicable. | 1 |
E Vince era carichissimo. | And Vince was in the zone. | 1 |
Rimanete ai vostri posti con le cinture allacciate. | Remain in your seats with your seat belts fastened. | 1 |
La rabbia che pervade le strade va estendendosi online, dove i cittadini-giornalisti continunano a far sentire la propria voce. | The anger on the street is evident online, where citizen journalists speak out. | 1 |
Se è ciò che vuoi, non sarà un problema. | If that is what you want, it won't be a problem. | 1 |
Dobbiamo continuare a nutrirlo. | Well, we better keep feeding him. | 1 |
Plastics è fiera di aver raggiunto questo traguardo molto in anticipo rispetto ad altri perché ci pone come sempre all’avanguardia ed esalta la nostra forza e il nostro carattere Beatrice Fregona Iscriviti alla Azienda | Plastics is proud to have reached this goal very much in advance with respect to the others because it puts us as always at the forefront and enhances our strength and our character | 1 |
Abbiamo fatto del cyber bullismo a Morgan su Facebook. | I know. We cyberbullied Morgan on Facebook. | 1 |
Sembriamo cavarcela piuttosto bene ora però. | Well, I seem to be holding together pretty good right now, though. | 1 |
Premendo il tasto, farai sì che la modella Candy-Andrade raggiunga per 60 secondi la prima posizione nella pagina principale. | By clicking the button, you will be raising Candy-Andrade to the first position on the main page for 60 seconds. | 1 |
Il tempo di percorrenza medio da Parigi a Toulouse Matabiau è di 4 ore e 51 minuti, mentre il più veloce è di 4 ore e 17 minuti. | The average journey time between Lille and Toulouse Matabiau is 8 hours and 14 minutes and the fastest journey time is 6 hours and 53 minutes. | 1 |
Peso lordo massimo dei veicoli | ColliCare Italy | The maximum gross weight of vehicles | ColliCare Italy | 1 |
Se avessi saputo che le ragazze erano nel bagagliaio, non avrei sparato. | If I knew the girls were in the trunk, I wouldn't have shot. | 1 |
Fingi di non conoscermi se ci incontriamo per caso. | You and I, even if we meet coincidentally, we'll have to pretend we don't know each other. | 1 |
Come pensi che potrei continuare a vivere? | How would I live? | 1 |
La Commissione ha ritenuto che il comportamento di Microsoft, volto a impedire l'importazione di copie dei propri prodotti dal Canada, non poteva essere considerato il risultato di un accordo o di una pratica concordata tra Microsoft e i propri rivenditori per fissare i prezzi di rivendita. | The Commission took the view that Microsoft's actions to prevent the import of copies of its products from Canada could not be regarded as resulting from an agreement or concerted practice between Microsoft and its resale agents to fix resale prices. | 1 |
Parallelamente all’aumentata domanda di edifici residenziali per l’uso proprio, anche il fiorire degli investimenti nel comparto immobiliare contribuì ad accrescere il fabbisogno di suolo. | Parallel to growing demand for owner-occupied residential property, the blossoming of real estate as an asset class contributed to the rising demand for land. | 1 |
Mappa dell’Africa del Sud: paesi e capitali. | Map of the Sub-Saharan Africa: countries and capitals. | 1 |
Chiedo altresì di migliorare ulteriormente la coope razione con le istanza nazionali di controllo nonché con le istanze esecutive nazionali. | No subsidy is granted unless, at the same time, a restructuring plan has also been submitted to the Commission. | 1 |
Immagine: David Ramos/Getty Images, pubblicata con l'autorizzazione di Rio2016. | Photo: David Ramos/Getty Images, used with permission from Rio2016. | 1 |
Il Rinascimento cambiò e diede all’uso dei gioielli un impulso diverso. | The Renaissance changed and gave an impetus to the use of different jewels. | 1 |
- Non vedi? Sto cercando di contare. - Ehi... | - Look, can you see I'm trying to count? | 1 |
Quindi le lampadine alogene vivono più a lungo delle lampade ad incandescenza. | So halogen bulbs live longer than incandescent lamps. | 1 |
Il mercato unico è uno dei successi fondamentali della storia dell’Unione europea. | The single market is a key achievementin the history of the European Union. | 1 |
I visitatori potranno trovare presso lo stand di Waffen Ferkinghoff, dislocato su 150 m², un’ampia selezione di interessanti novità e anche prodotti collaudati. | A widely-varied selection of attractive innovations and time-tested products awaited visitors to the 150 m² trade show booth of Waffen Ferkinghoff. | 1 |
Sollevando carte a Macao, io sono la migliore | Lifting cards in Macau, I am the best | 1 |
Tenete sempre vive, con coraggio, la fede e le opere delle vostre origini! | Always keep alive courageously the faith and deeds of your roots! | 1 |
L’associazione, formatasi a Marsiglia, ha lo scopo di promuovere e creare delle manifestazioni intorno a questi artisti. | The association is registered in Marseille and aims to promote and create events based around these artists. | 1 |
Blue River Trastevere è situato tra gli storici quartieri di Trastevere, Porta Portese con il famoso mercato delle pulci, e Testaccio, cuori autentici della Roma vera. | Blue River Trastevere is located between the historical districts of Trastevere, Porta Portese (famous for the Sunday flea market) and Testaccio, Rome's authentic popular hearts. | 1 |
Cosa successe dopo che lascio' Reuben? | What happened after you left Reuben? | 1 |
SUDAN - Dimissioni del Vescovo di Tombura-Yambio e Nomina del successore | AFRICA/SUDAN - Bishop of Tombura-Yambio resigns, successor appointed | 1 |
Direttamente dalla cucina è un tavolo da pranzo sulla terrazza con un grande ombrellone per una colazione ombreggiata e il pranzo. | Directly from the kitchen is a dining table on the terrace with a large sun umbrella for a shady breakfast and lunch. | 1 |
E' stato lui a farti male? - Si'. | Did he do that to you? | 1 |
Lo conosci bene Harlan? | - How well did you know Harlan? | 1 |
Il viaggio prosegue nella collinosa regione dell´Appenzello, dove si visita un caseificio dimostrativo e si partecipa a una degustazione di formaggio. | The journey then continues to the hilly region of Appenzell, where a visit to a show dairy complete with cheese-tasting is on the program. | 1 |
Un jolly da tenere nell’armadio | A wild card to keep in the closet | 1 |
La validità dell'i struzione e della formazione professiona le costituisce la migliore garanzia del fatto che l'Europa riuscirà ad assicurarsi ed a conservare il posto che le spetta nel mondo. | To fulfil these tasks better and in line with the importance it attaches to the subject, Unice has set up a high level group within its Social Affairs Commit tee, responsible for education and train ing questions, and chaired by the Director-General of the Danish Employers' Confederation, Mr Hans Skov Christensen. | 1 |
La combinazione tra nocciole italiane e cioccolato è, non a caso, vincente dal 1922. | The combination of Italian hazelnuts and chocolate has been a winner since 1922. | 1 |
Il Sydney Festival, la più grande festa cittadina del mondo | The Sydney Festival, the biggest people party in the world | 1 |
Ho...ho la mia vita. | I have... I have a life. | 1 |
Quindi quelli della Raven erano un passo avanti a te. | So the Ravens were ahead of you. | 1 |
Potenzieremo la mia influenza, | We are going to boost my influence, | 1 |
Pertanto, le idee di progetto presentate dovrebbero essere volte ad aiutare le persone a rimanere attive e socialmente presenti con l'avanzare dell'eta. | Thus, project ideas submitted should aim to help people to stay active and socially connected as they age. | 1 |
Full Sex Cams Show è un video network online che mette in contatto uomini e donne provenienti da ogni parte del mondo attraverso un servizio di video chat dal vivo tramite una connessione ad alta velocità con un supporto audio completo. | Bitcoin Cams? Bitcoin Cams is an online video network connecting men and women from all over the world through high-speed live video chat with full audio support. | 1 |
In caso di molteplici problemi, fai un elenco puntato o crea una lista. | If there are multiple issues, separate them with bullet points or a list. | 1 |
Al momento, quando si importa da Google AdWords o dall'API di Google, non è possibile importare l'impostazione della campagna "Metodo targeting". | At this time, when you import from Google AdWords or the Google API, the campaign setting "Targeting method" cannot be imported. Product Ads | 1 |
(ii) hanno ricevuto una e-mail dal Promotore, all'indirizzo di posta elettronica collegato al proprio ID di PSN, contenente il Codice sconto | (ii) have received an email, to the email address linked to their PSN ID, from the Promoter containing the Discount Code | 1 |
Sono di nuovo negli anni '30 | THESE ARE THE 1 930s AGAIN | 1 |
Streetwear, Sneaker & Graffiti da Reell, Levi's ® e Veja - Stylefile.it | Streetwear, Sneaker & Graffiti by Selected, Levi's ® and Veja - stylefile.com | 1 |
Prendere l’escitalopram per via orale con o senza cibo. | • Take Lexapro by mouth with or without food. | 1 |
Proposte di formazione vivaci, coinvolgenti, calate nel contesto culturale e disponibili in inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, olandese, svedese, polacco e molte altre lingue. | Lively, engaging and culturally adapted with delivery capability in English, French, German, Italian, Spanish, Dutch, Swedish, Polish and many others. | 1 |
112 930 aiuto agli investimenti FEAOG orientamento investimento regionale, mobilità geografica aiuto ai meno abbienti politica demografica, politica sociale europea, programma d'azione, reinserimento sociale | EC countries, feasibility study EC countries, financial analysis, statistical method agricultural labour force | 1 |
Qui è possibile trovare tutte le recensioni dei campeggi che modestas-8 ha pubblicato su camping.info. | Here, you will find all the campsite ratings that modestas-8 has submitted to Camping.Info. | 1 |
Possiamo affermare con assoluta tranquillità che il campanile è la concreta rappresentazione della centralità della chiesa intesa come ecclesia, ovvero comunità di persone animate dallo stesso sentire religioso che lo considera simbolo della comune appartenenza alla medesima fede. | We can affirm with absolute tranquility that the bell tower is the concrete representation of the centrality of the church understood as "ecclesia", or the community of persons animated by the same religious feeling that consider it the symbol of their common belonging to the same faith. | 1 |
Rapporto ottimale di lavoro e riposo a lavoro | Optimum ratio of work and rest at work | 1 |
Quando Gregorio è al volante, nessuno deve dirgli cosa fare. | When Gregorio is at the wheel, no one tells him what to do. | 1 |
Sono messi in fila su scaffali infiniti, dove ci sono milioni di farfalle. | Where millions of butterflies are stored away all existing species of this world. | 1 |
Appartamenti in affitto a Kudrovo, Leningradskaya oblast', Russia | Houses for Rent in Pavlovo, Leningradskaya oblast', Russia | 1 |
— il problema di trasferire tecnologie nuove, nate Ín altre settori, alla fabbricazione di un'ampia gamma di prodotti di nuovo tipo o migliorati quali Í mobili, Ì tessili, i prodotti a base di carta, le macchine utensili, ecc.; | — the problem of adapting new technologies emanating from many sectors to the manufacture of a wide range of new or technologically improved products including furniture, textiles, paper-based products, machine-tools, etc., | 1 |
Imposta il numero di segmenti di linea per ogni polilinea di adattamento spline generata dall'opzione Spline del comando EDITPL. | Sets the number of line segments to be generated for each spline-fit polyline generated by the Spline option of the PEDIT command. | 1 |
11 E l’Eterno disse a Salomone: ‘Giacché tu hai agito a questo modo, e non hai osservato il mio patto e le leggi che t’avevo date, io ti strapperò di dosso il reame, e lo darò al tuo servo. | 11 The Lord therefore said to Solomon: Because thou hast done this, and hast not kept my covenant, and my precepts, which I have commanded thee, I will divide and rend thy kingdom, and will give it to thy servant. | 1 |
La base giuridica per l’elaborazione dei Suoi dati è costituita dal Suo consenso a questa informativa sulla protezione dei dati, che vale come autorizzazione e per poter fornirLe le informazioni o i prodotti richiesti in conformità con il GDPR Articolo 6 comma 1 lett. b). | The legal basis for processing your data is based on your consent to this data protection statement as consent or in order to be able to provide you with information, services or products requested inaccordance with DSGVO Article 6 Para.1 lit.b). | 1 |
E lui non va mai in giro senza quella fottuta macchina. | - And he left his camera. - Hm. - I mean, he doesn't go anywhere without this fucking thing. | 1 |
creare nuove infrastrutture di ricerca; | The creation of new research infrastructure; | 1 |
Il marito di Manuela è d'accordo con il progetto di acquistare l'abitazione e di liquidare ai fratelli le rispettive quote. | Manuela's husband agrees with the plan to buy the apartment and pay off the brothers. | 1 |
E' stato bello vederti, Cara. | It was good to see you, cara. | 1 |
Anno di costruzione: 2009, Potenza motore: 74 kW, Ore di lavoro: 5000 h, 4 ruote motrici, Caricatori frontali, Velocità: 40 km/h, Pneumatici posteriori al: 55 %, Pneumatici anteriori al: 85 %,... | PL14 3PZ Liskeard, UK Year of manufacture: 2018, Engine power: 158 kW, Operating hours: 10 h, Maximum speed: 50 km/h, Tread depth on rear tyres: 100%, Tread depth on front tyres: 100% | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.