Improve dataset card for PhysToolBench: Add task category, description, and usage instructions

Update README.md

Update README.md

Update README.md

Update README.md

Update README.md

Upload dataset

initial commit