Update Dockerfile to ensure a compatible Python version is specified

Update Dockerfile to use Python 3.13.5-slim base image

initial commit after visual update

Duplicate from streamlit/streamlit-template-space