Update app.py

Update app.py

Refactor transcript.py to support multiple API keys for youtube-transcript.io and enhance error handling; update llm_response functions to return cost alongside error messages.

Update server port to 8080 in app launch configuration

first commit