gem_id,gem_parent_id,source_language,target_language,source,target,references
wikilingua_crosslingual-train-2561062,wikilingua_crosslingual-train-2561062,fr,en,"Relevez vos frites de patates douces avec du sel, du poivre ou encore un mélange d’épices de votre choix. Servez‑les avec du ketchup, de la mayonnaise, du guacamole  ou l’une de vos propres recettes. S’il vous reste des frites, conservez‑les au réfrigérateur dans un récipient hermétiquement fermé. Vous pouvez ainsi les garder jusqu’à cinq jours.","Season the fries with salt, if desired, and serve them.","['Season the fries with salt, if desired, and serve them.']"
wikilingua_crosslingual-train-2561080,wikilingua_crosslingual-train-2561080,fr,en,"Comme vous n’avez jamais été embrassé, vous pourrez avoir des difficultés à détecter les indices dans sa communication non verbale. Vous pourriez dire par exemple :   « l’unique chose que je désire en ce moment est de t’embrasser », « je veux te prouver à quel point tu comptes à mes yeux », « puis-je te donner un baiser de bonne nuit ? »",Go ahead and ask. Be creative and ask in a way that puts her at ease.,['Go ahead and ask. Be creative and ask in a way that puts her at ease.']
wikilingua_crosslingual-train-2561136,wikilingua_crosslingual-train-2561136,fr,en,120 à 180 ml de bière légère (Corona est un bon choix) ; 240 ml de téquila gold (la version blanco ne se mélange pas bien à la bière) ; du triple sec selon vos préférences (plus il est sucré et mieux c’est) ; le jus d’un quart ou d’un demi-citron vert ; 1 cuillère à soupe de sucre ; de l’eau gazeuse ; de la glace pilée.,Gather your ingredients:,['Gather your ingredients:']
wikilingua_crosslingual-train-2561138,wikilingua_crosslingual-train-2561138,fr,en,Positionnez une demi-grenade au-dessus d’un bol en orientant les graines exposées vers le bas. Tenez-la par le côté ou posez-la sur votre paume et écartez les doigts. Utilisez un bol moyen ou grand. Il doit être suffisamment grand pour que tous les arilles tombent à l’intérieur.,"Place one half, seed side down, over a bowl.","['Place one half, seed side down, over a bowl.']"
wikilingua_crosslingual-train-2561148,wikilingua_crosslingual-train-2561148,fr,en,"Pliez la corde de gauche de façon à ce que l’extrémité croise le milieu en formant une boucle.   Commencez avec un lien dans chaque main (comme dans la première méthode) et repliez celui de gauche sur lui-même pour obtenir une boucle assez grande. Cette méthode permet de réaliser un nœud identique à celui dans la méthode ci-dessus. Là aussi, vous pouvez commencer par réaliser la boucle avec la corde de droite et inverser les côtés dans toutes les étapes pour obtenir le même résultat.",Double up the left-hand rope to make a loop.,['Double up the left-hand rope to make a loop.']
wikilingua_crosslingual-train-2561222,wikilingua_crosslingual-train-2561222,fr,en,"Vous pouvez acheter cela dans la pharmacie de votre localité, dans les boutiques d’art et d’artisanat ou chez un vendeur en détail de produits soldés. Veillez à vous procurer un marqueur effaçable à sec noir et non un feutre en couleur. N’oubliez pas de faire d’abord l’essai sur une petite partie discrète avant de l’appliquer sur les grands espaces affectés.",Purchase a black dry erase marker.,['Purchase a black dry erase marker.']
wikilingua_crosslingual-train-2561242,wikilingua_crosslingual-train-2561242,fr,en,"C'est à vous de décider si vous voulez un bouton en pierre ou en bois. Choisissez le matériau qui vous convient.  Les pierres se trouvent en creusant le sol. Dans ce cas, vous aurez besoin d'une pioche Silk touch. Sinon, il suffit de creuser pour trouver des gravats, vous les mettez au four et vous obtenez de la pierre. Les planches en bois sont fabriquées avec… du bois.",Get one stone or one wood plank.,['Get one stone or one wood plank.']
wikilingua_crosslingual-train-2561272,wikilingua_crosslingual-train-2561272,fr,en,"La pâte à frire à la bière est lisse et croustillante. Elle est parfaite pour les beignets de poisson, d’ognon et d’autres légumes. Assurez-vous que tous les morceaux que vous allez faire cuire font à peu près la même taille afin d’obtenir une cuisson homogène.",Prepare the food you want to fry.,['Prepare the food you want to fry.']
wikilingua_crosslingual-train-2561724,wikilingua_crosslingual-train-2561724,fr,en,"Par exemple, si vous gagnez 200 € en vendant 100 canettes de soda et que leur cout de revient était de 100 €, votre profit brut sera de 100 €. Multipliez ce nombre par 100 pour obtenir un pourcentage, plutôt qu'un nombre à virgules. Par exemple, divisez 100 € par 100 € et vous obtiendrez 1. Si vous multipliez par 100, vous obtiendrez un pourcentage de profit brut de 100 pour cent.",Subtract the cost of goods sold from the total revenue generated by the goods. Divide the gross profit by the cost of goods sold.,['Subtract the cost of goods sold from the total revenue generated by the goods. Divide the gross profit by the cost of goods sold.']
wikilingua_crosslingual-train-2561730,wikilingua_crosslingual-train-2561730,fr,en,"En utilisation régulière, l'huile d'argan peut réduire les effets du vieillissement cutané. Massez simplement l'huile sur votre visage et vous verrez votre peau se régénérer au fil du temps. Pour faire disparaitre une cicatrice, massez doucement votre peau avec de l'huile d'argan. Vous devrez alors vous assurer que l'huile que vous utilisez est pure . En appliquant une bonne quantité d'huile d'argan sur les zones de votre corps où vous avez des vergetures, celles-ci seront de moins en moins visibles .",Apply argan oil to wrinkles to hydrate the skin and reduce wrinkles. Heal damaged skin with argan oil. Use argan oil to treat stretch marks.,['Apply argan oil to wrinkles to hydrate the skin and reduce wrinkles. Heal damaged skin with argan oil. Use argan oil to treat stretch marks.']
wikilingua_crosslingual-train-2561860,wikilingua_crosslingual-train-2561860,fr,en,"Massez doucement chaque partie de votre visage une nouvelle fois avant de terminer le massage. À la fin, vous devriez vous sentir plus calme et détendu.",Finish by going back over each area once more.,['Finish by going back over each area once more.']
wikilingua_crosslingual-train-2561912,wikilingua_crosslingual-train-2561912,fr,en,Vous devez voir l'envers du papier et son endroit (la face décorée) doit être posé sur la table.,Lay the paper down on its decorative side.,['Lay the paper down on its decorative side.']
wikilingua_crosslingual-train-2561998,wikilingua_crosslingual-train-2561998,fr,en,"Prenez une brique de jus de fruits ou de lait. Pour faire une voiture plus jolie, peignez-la avec de la peinture acrylique ou couvrez-la avec un ruban adhésif de couleur . Vérifiez bien que le carton de votre brique est en état d’être utilisé.",Get a small juice box.,['Get a small juice box.']
wikilingua_crosslingual-train-2562116,wikilingua_crosslingual-train-2562116,fr,en,"Pour cette technique, vous aurez besoin de deux ou trois trucs en plus, mais cette pipe est facile à faire et les résultats sont plus sympas.","Get an apple, a knife, a spoon and a pencil.","['Get an apple, a knife, a spoon and a pencil.']"
wikilingua_crosslingual-train-2562226,wikilingua_crosslingual-train-2562226,fr,en,"Utilisez la couleur de votre choix, mais avec une peinture acrylique. Utilisez une quantité généreuse pour couvrir toute la surface de bois que vous souhaitez craqueler. Vous devez appliquer assez de colle pour que la couche soit opaque. Laissez-la sécher partiellement, jusqu'à ce qu'elle soit encore poisseuse. Appliquez-la sur toute la surface de bois même si la colle est encore poisseuse et laissez sécher. Ceci peut prendre plusieurs heures, lorsque la peinture et la colle ont complètement séché .",Paint your wood. Apply white school glue. Add a second coat of paint. Wait for the crackle effect to start taking place.,['Paint your wood. Apply white school glue. Add a second coat of paint. Wait for the crackle effect to start taking place.']
wikilingua_crosslingual-train-2562330,wikilingua_crosslingual-train-2562330,fr,en,"Les différentes variétés de riz ont toutes des poids et des textures différentes. Pour faciliter le procédé au maximum, essayez de manger ru riz blanc à grains courts assez collant qui forme des tas faciles à ramasser. Le riz complet et le riz blanc long ont tendance à avoir des grains qui se collent beaucoup moins les uns aux autres, ce qui les rend beaucoup plus difficiles à prendre sans les faire tomber.","If you can, choose sticky rice.","['If you can, choose sticky rice.']"
wikilingua_crosslingual-train-2562338,wikilingua_crosslingual-train-2562338,fr,en,"Si vous êtes loin de chez vous et que vous voulez consulter un fichier sur votre PC domestique, il vous suffit juste de vous connecter au site de OneDrive, via un PC et un navigateur. N'importe quel PC convient et il n'a même pas besoin d'être équipé de OneDrive. En haut de la page d'accueil, cliquez sur le bouton Se connecter. Il faudra juste entrer l'adresse e-mail du compte OneDrive ou Microsoft.",Go to the OneDrive website. Sign in.,['Go to the OneDrive website. Sign in.']
wikilingua_crosslingual-train-2562340,wikilingua_crosslingual-train-2562340,fr,en,"Découpez le gâteau en deux avec un fil à découper ou un couteau à beurre et étalez du glaçage ou de la confiture à l’intérieur. Remettez les deux moitiés en place, puis utilisez un couteau à beurre ou une spatule en caoutchouc pour étaler le glaçage sur le dessus et les bords du gâteau.",Decorate your cake.,['Decorate your cake.']
wikilingua_crosslingual-train-2562416,wikilingua_crosslingual-train-2562416,fr,en,"Couvrez le plat avec un couvercle ou du film plastique. Faites ensuite cuire vos ignames pendant 10 minutes, en surveillant la cuisson toutes les 5 minutes. Continuez à faire cuire vos ignames par intervalles de 2 minutes jusqu'à ce qu'elles soient bien tendres. Si vous cuisez vos patates douces entières, retournez-les au milieu du temps de cuisson. Si vous les avez coupées en morceaux, secouez le récipient de temps en temps pour faire bouger les morceaux.",Microwave on high. Finished.,['Microwave on high. Finished.']
wikilingua_crosslingual-train-2562426,wikilingua_crosslingual-train-2562426,fr,en,"Vous avez la possibilité de mettre les saucisses directement dans la poêle ou d’y mettre d’abord deux cuillères à soupe d’huile végétale, de l’eau ou un spray de cuisson, avant de le faire pour qu’elles ne se collent pas à la poêle et brunissent uniformément .  Réglez la cuisinière uniquement sur un feu moyen à moyen vif. Si la poêle devient trop chaude, les saucisses peuvent se fissurer ou se dessécher. Si vous voulez, vous pouvez utiliser un four hollandais.",Heat a skillet over medium heat.,['Heat a skillet over medium heat.']
wikilingua_crosslingual-train-2562466,wikilingua_crosslingual-train-2562466,fr,en,"Avec les lèvres entrouvertes, vous pourrez appliquer le crayon en respectant leur forme naturelle .",Part your lips slightly.,['Part your lips slightly.']
wikilingua_crosslingual-train-2562474,wikilingua_crosslingual-train-2562474,fr,en,"La laque pour cheveux et les écrans solaires peuvent être utilisés, car ils contiennent généralement de l'alcool. Vérifiez la liste des ingrédients du produit pour vous en assurer . Vous pouvez aussi utiliser du désinfectant pour les mains, du WD-40 ou du jus de citron.",You can also use rubbing alcohol or similar products.,['You can also use rubbing alcohol or similar products.']
wikilingua_crosslingual-train-2562548,wikilingua_crosslingual-train-2562548,fr,en,"Utilisez l'ordinateur sur lequel vous vous êtes connecté. Utilisez le même navigateur que lors de votre connexion. Par exemple, si vous vous êtes connecté à Amazon via Internet Explorer, il faudra vous déconnecter via Internet Explorer également. L'onglet se situe à droite sur la barre de menu en haut de la page. Au-dessus de l'onglet, vous devriez voir Bonjour, (votre nom ). Déconnexion du menu déroulant. C'est l'option qui se trouve tout en bas de la liste, sous la section Votre compte du menu déroulant .",Go to https://www.amazon.com on the computer you're signed in on. Hover your mouse over the “Accounts and Lists” tab in the menu bar. Click on “Not [your name]?,"[""Go to https://www.amazon.com on the computer you're signed in on. Hover your mouse over the “Accounts and Lists” tab in the menu bar. Click on “Not [your name]?""]"
wikilingua_crosslingual-train-2562570,wikilingua_crosslingual-train-2562570,fr,en,Il vaut mieux que vous le fassiez avec la main avec laquelle vous vous sentez le plus à l'aise. Tenez-le avec la charnière tournée vers votre index. Vous devez le poser entre votre pouce et votre index avec le couvercle qui dépasse légèrement de votre main pour qu'il puisse s'ouvrir sans aucun obstacle.,Hold your Zippo in your primary hand.,['Hold your Zippo in your primary hand.']
wikilingua_crosslingual-train-2562600,wikilingua_crosslingual-train-2562600,fr,en,"Trempez la boule dans les huiles et laissez-la absorber le mélange. Assurez-vous qu’elle est imbibée d’huile pour traiter efficacement les maux de dents. Utilisez une grosse boule de coton pour appliquer plus d’huile sur la dent et les gencives. Réglez un chronomètre sur vingt minutes, puis essayez de vous détendre pendant que les huiles agissent. Ensuite, retirez la boule de coton et rincez-vous la bouche avec la solution d’eau salée. Terminez en vous rinçant la bouche avec de l’eau tiède.",Soak a cotton ball in the oil mixture. Leave the compress on your tooth for 20 minutes.,['Soak a cotton ball in the oil mixture. Leave the compress on your tooth for 20 minutes.']
wikilingua_crosslingual-train-2562658,wikilingua_crosslingual-train-2562658,fr,en,"Elle donnera une jolie touche asymétrique à votre coiffure. En commençant à votre front, faites-vous une raie à gauche ou à droite. À mesure que vous approchez de l’arrière de votre tête, rapprochez-vous du milieu. À partir du sommet de votre tête, faites une raie centrale qui descend jusqu’à votre nuque.","Make a side part for a cool, off-center style.","['Make a side part for a cool, off-center style.']"
wikilingua_crosslingual-train-2562662,wikilingua_crosslingual-train-2562662,fr,en,"Elle ne fonctionnera pas bien si vous ne roulez pas. La meilleure position pour un diagnostic est celle qui donne de l'air frais (pas celle qui fait circuler l'air) avec l'air qui sort des évents centraux lorsque la climatisation est allumée.  Commencez en mettant le ventilateur à pleine puissance. Si votre voiture dispose d'une option « Max AC », sélectionnez-la.",Turn the air conditioning on while the car is running.,['Turn the air conditioning on while the car is running.']
wikilingua_crosslingual-train-2562686,wikilingua_crosslingual-train-2562686,fr,en,"Les membres du groupe devront travailler ensemble et s'assurer que chacun est en sécurité et que les ressources sont équitablement partagées. Si quelqu'un venait à mourir, enterrez-le et organisez une cérémonie. Vous lui direz ainsi au revoir avec respect et empêcherez la propagation de maladies.","Act on all of the approved ideas together as a group, if you have one. Bury dead companions.","['Act on all of the approved ideas together as a group, if you have one. Bury dead companions.']"
wikilingua_crosslingual-train-2562872,wikilingua_crosslingual-train-2562872,fr,en,"Juste avant de mettre le volatile dans sa cage avant la présentation, essuyez-le doucement dans le sens des plumes avec un tissu en soie, par exemple une écharpe en soie. Cela permet d’aligner et de lisser les plumes tout en leur donnant plus d’éclat. Plus la poule a l’air en bonne santé, heureuse et sure d’elle, plus les juges vont pencher en sa faveur. Assurez-vous de sa santé, de son régime alimentaire et de son comportement avec les humains pendant toutes les préparations d’avant compétition.",Do a last minute wipe before the show.,['Do a last minute wipe before the show.']
wikilingua_crosslingual-train-2562968,wikilingua_crosslingual-train-2562968,fr,en,"Si vous la trouvez trop grande ou trop petite, vous pouvez apporter les modifications nécessaires à la longueur ou la taille. Il est facile de réduire la taille d’une jupe, mais plus difficile de l’agrandir. Si elle est trop serrée, défaites les coutures à l’aide d’un découseur et refaites-les plus près des bords du tissu .",Flip your skirt right-side up.,['Flip your skirt right-side up.']
wikilingua_crosslingual-train-2563084,wikilingua_crosslingual-train-2563084,fr,en,"Désossez la viande si cela n'a pas déjà été fait. Vous pouvez aussi fabriquer des saucisses italiennes à partir de bœuf et de porc. Remplacez 1 kg d'épaule de porc par du bœuf haché pour adapter la recette. Demandez si les boyaux doivent être mis à tremper à l'avance ou non. Si les boyaux à saucisse doivent être mis à tremper, placez-les dans un bol de jus d'orange et de sel pendant une heure. Ils doivent être encore humides avant leur utilisation.",Buy 5 lbs. Buy sausage casings.,['Buy 5 lbs. Buy sausage casings.']
wikilingua_crosslingual-train-2563318,wikilingua_crosslingual-train-2563318,fr,en,"Vous pouvez découper votre coriandre de façon plus ou moins fine. Comme cette plante est tendre, il n'est pas obligatoire de la couper finement. Cependant, plus vous incorporerez la coriandre tard dans le processus de cuisson, plus elle doit être hachée menu. Dans le cas où vous l'employiez comme décoration, cela n'a pas vraiment d'importance.",Decide how finely chopped you want your cilantro.,['Decide how finely chopped you want your cilantro.']
wikilingua_crosslingual-train-2563408,wikilingua_crosslingual-train-2563408,fr,en,Il est impératif que la solution puisse infiltrer le cuir pour permettre d'éliminer toutes les saletés ou taches qui s'y sont intégrées .,Let the solution sit for five minutes.,['Let the solution sit for five minutes.']
wikilingua_crosslingual-train-2563432,wikilingua_crosslingual-train-2563432,fr,en,"Vous ne devez pas continuer à limer lorsque vous arrivez à votre ongle naturel, car cela pourrait l’abimer. Voici les signes montrant que vous arrivez à la surface de vos ongles naturels.  Il y a beaucoup moins de poussière lors du limage. Les stries naturelles de l’ongle deviennent visibles.",Look for signs that you are close to the natural nail.,['Look for signs that you are close to the natural nail.']
wikilingua_crosslingual-train-2563434,wikilingua_crosslingual-train-2563434,fr,en,"Les chapeaux cloche se présentent avec ou sans bordure. Nommé aussi « un gavroche » ces chapeaux très tendance sont superbes avec une tenue décontractée ou professionnelle. Les bordures de ces chapeaux se terminent en rubans qui flottent au vent et sont parfaits aux heures les plus ensoleillées de la journée. Si vous voulez porter ce type de chapeau en hiver, choisissez sa version en feutre.",Wear a cloche hat. Try out a newsboy hat. Put on a giant sun hat.,['Wear a cloche hat. Try out a newsboy hat. Put on a giant sun hat.']
wikilingua_crosslingual-train-2563458,wikilingua_crosslingual-train-2563458,fr,en,"Si besoin, entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe et cliquez sur Connexion.  Cette touche se trouve dans le coin inférieur droit de la fenêtre. Une fois votre publication en ligne, elle sera visible de tous, qu’ils soient ou non vos amis sur Facebook.",Open Facebook in your browser. Click What's on your mind?. Click Friends. Click Public.,"[""Open Facebook in your browser. Click What's on your mind?. Click Friends. Click Public.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2563746,wikilingua_crosslingual-train-2563746,fr,en,Servez tout de suite. Vous pouvez ajouter de la crème Chantilly dans les verres ou un peu de sirop de caramel ou de chocolat sur le dessus .,Pour into two tall glasses and serve immediately.,['Pour into two tall glasses and serve immediately.']
wikilingua_crosslingual-train-2563750,wikilingua_crosslingual-train-2563750,fr,en,"Les trappes peuvent :  éviter les chutes, interdire l'accès de la foule à une zone, arrêter l'eau, la neige, la pluie ou la lave et les empêcher d'envahir une zone, servir d'ouverture pour un comptoir de bar, une trappe laisse passer la lumière et ne bloque pas les redstones. C'est la seule façon de poser une trappe. Ensuite, vous pourrez continuer à construire tout autour avec d'autres blocs Faites un clic droit dessus. Il va se replier en direction du bloc auquel elle est attachée.","Use trapdoors in your structures. To place a trapdoor, put on the side of a solid block. Open a trapdoor.","['Use trapdoors in your structures. To place a trapdoor, put on the side of a solid block. Open a trapdoor.']"
wikilingua_crosslingual-train-2563818,wikilingua_crosslingual-train-2563818,fr,en,"Étendez-la sur une surface plane comme une table, un siège ou un lit. Lissez son dos pour qu'il ne soit pas froissé ou plié .",Find a flat surface and lay out your dress shirt.,['Find a flat surface and lay out your dress shirt.']
wikilingua_crosslingual-train-2563834,wikilingua_crosslingual-train-2563834,fr,en,"Une fois dans la salle de musique, regardez le tableau noir. Vous découvrirez un morceau de papier blanc tâché de sang collé sur le tableau. Sur le papier, vous pourrez lire l'inscription un conte d'oiseaux sans voix (a tale of birds without a voice). Vous pourrez vous rendre compte que vous ne pouvez jouer que les notes d'une octave et que lorsque vous essayez de jouer les autres notes, certaines ne produisent pas de sonorité.",Look at the blackboard inside the the music room. Examine the piece of paper. Head over to the piano and examine it.,['Look at the blackboard inside the the music room. Examine the piece of paper. Head over to the piano and examine it.']
wikilingua_crosslingual-train-2563916,wikilingua_crosslingual-train-2563916,fr,en,"Si vous mettez le mélange au réfrigérateur, les saveurs peuvent vraiment se mélanger. Les jus et l’acide du citron pénètreront dans le miel pour donner un excellent gout lorsque vous ajouterez de l’eau au mélange .",Chill the jar in the fridge for at least 12 hours.,['Chill the jar in the fridge for at least 12 hours.']
wikilingua_crosslingual-train-2564058,wikilingua_crosslingual-train-2564058,fr,en,"S'il y a toujours un morceau de vis que vous n'avez pas pu couper, utilisez un écrou de la même taille que la vis pour le maintenir en place et pour éviter les accrocs. Faites simplement usage d'une clé pour bien l'ajuster . Vous pouvez également utiliser des bouchons à vis, également appelés protecteurs de vis. Il s'agit des capuchons flexibles qui se placent facilement sur les extrémités exposées des vis.",Add a nut for longer screws (optional).,['Add a nut for longer screws (optional).']
wikilingua_crosslingual-train-2564060,wikilingua_crosslingual-train-2564060,fr,en,"Quelle que soit la méthode utilisée pour onduler vos cheveux, les laver est un préalable nécessaire. Des cheveux propres sont plus faciles à travailler et le rendu est meilleur.  Utilisez votre shampooing habituel. Si vous utilisez un après-shampooing, évitez de l'appliquer sur votre cuir chevelu et insistez sur les pointes. Vos cheveux seront plus légers et plus faciles à onduler.",Wash your hair.,['Wash your hair.']
wikilingua_crosslingual-train-2564066,wikilingua_crosslingual-train-2564066,fr,en,"La plupart de ces magasins vendent de l'acétone. Vous pourriez également vous en procurer dans certaines pharmacies. Une fois que vous avez le produit, versez-en quelques gouttes dans un récipient . L'acétone est un produit acide et il vous faudra donc utiliser un récipient qu'il n'abimera pas. Évitez les récipients en plastique et préférez un récipient en verre. Un verre à shot fera parfaitement l'affaire. Veillez simplement à le nettoyer soigneusement avant de boire à nouveau dedans .",Get acetone from a beauty supply shop.,['Get acetone from a beauty supply shop.']
wikilingua_crosslingual-train-2564070,wikilingua_crosslingual-train-2564070,fr,en,"Restez dans la même position que pour le dos rond. Si vos poignets commencent à faiblir, détendez-vous pendant quelques minutes et faites des cercles doucement avec vos mains. En expirant, levez la main droite et le genou gauche du sol, en les étirant dans la direction opposée. Ensuite expirez, répétez pour l’autre côté. Répétez six fois au total – trois fois de chaque côté. Ne les laissez pas s’affaisser afin de garder le corps bien aligné.",Prepare. Inhale to prepare. Inhale to return to all fours again. Repeat. Pay particular attention to the supporting arm and leg.,['Prepare. Inhale to prepare. Inhale to return to all fours again. Repeat. Pay particular attention to the supporting arm and leg.']
wikilingua_crosslingual-train-2564318,wikilingua_crosslingual-train-2564318,fr,en,"Prenons comme exemple la série [2, 4, 5, 5, 4, 5]. Si elle est classée, c'est bien aussi ! Ici, c'est le 5 qui apparait le plus (3 fois) : c'est donc le mode de la série.Sachez aussi qu'il est possible qu'il y ait plusieurs modes dans une même série. S'il y a deux modes, on dit que la série est « bimodale » et s'il y a plus de 2 modes, la série est dite « multimodale ».",Write down all of the numbers in the set. Find the number that occurs the most.,['Write down all of the numbers in the set. Find the number that occurs the most.']
wikilingua_crosslingual-train-2564506,wikilingua_crosslingual-train-2564506,fr,en,"Demandez à la future propriétaire du tutu de se tenir debout, immobile, et le dos bien droit .  Prenez un ruban de couturière et mesurez la longueur qui part de la taille jusqu'à l'endroit de la jambe où le tutu va descendre. La plupart des tutus mesurent entre 28 et 58 cm de longueur en partant de la taille. Cela vous permettra de vérifier qu'il tient bien au niveau de la taille. Si nécessaire, procédez à des rectifications.",Take waist measurements. Have the person try on the elastic.,['Take waist measurements. Have the person try on the elastic.']
wikilingua_crosslingual-train-2564576,wikilingua_crosslingual-train-2564576,fr,en,"Elles apporteront des notes aromatiques au plat. Un mélange de sauge, de thym et de romarin est délicieux. Vous pouvez aussi essayer un mélange de ciboulette, d’origan et d’estragon. Hachez les herbes et ajoutez-les à la purée en même temps que le beurre et la crème . Même si vous n’avez pas beaucoup d’herbes fraiches, il peut suffire d’ajouter un peu de persil ou de ciboulette à la purée pour lui apporter une saveur délicieuse.",Chop up fresh herbs to add an aromatic flavor to your mashed potatoes.,['Chop up fresh herbs to add an aromatic flavor to your mashed potatoes.']
wikilingua_crosslingual-train-2564644,wikilingua_crosslingual-train-2564644,fr,en,"Il est un peu différent des précédents. Ces derniers servaient à vous adresser de manière directe à votre sœur, alors que celui-ci est utilisé pour parler de votre sœur ainée à quelqu’un d’autre. Vous pouvez remarquer qu’on retrouve la syllabe « ne », comme dans tous les mots désignant une grande sœur.",Learn the word for older sister Ane. Pronunciation is the same as above.,['Learn the word for older sister Ane. Pronunciation is the same as above.']
wikilingua_crosslingual-train-2564732,wikilingua_crosslingual-train-2564732,fr,en,"C'est l'option en haut à gauche de la barre d'outils de votre navigateur. Il est troisième à partir du bas du menu déroulant. C'est la deuxième option de la droite en haut de la nouvelle page.  C'est le bouton sur la partie inférieure droite de l'écran. Cela permettra de vérifier si Firefox est votre navigateur par défaut. Si Firefox n'est pas votre navigateur par défaut, il vous sera demandé si vous voulez changer le navigateur par défaut de Firefox. Après cette étape, vous aurez terminé.","Open your Firefox browser. Select ""Firefox. Select ""Options. Select the Advanced tab. Check the box next to ""Always check to see if Firefox is the default browser on startup. Select ""Check Now. Select ""Yes. Click ""OK.","['Open your Firefox browser. Select ""Firefox. Select ""Options. Select the Advanced tab. Check the box next to ""Always check to see if Firefox is the default browser on startup. Select ""Check Now. Select ""Yes. Click ""OK.']"
wikilingua_crosslingual-train-2564790,wikilingua_crosslingual-train-2564790,fr,en,"Pour emballer un bouquet délicat, vous pourriez utiliser du papier kraft brun ou un papier cadeau épais. Si vos fleurs ont des tiges et des fleurs épaisses, vous pourrez utiliser un papier plus délicat, comme du papier de soie ou du papier journal. Choisissez une couleur qui ira bien avec celle des fleurs et qui ne prendra pas le dessus. Par exemple, si vous emballez des fleurs orange, vous pourriez utiliser du papier de soie rouge ou jaune, qui fera ressortir l’orange.",Select your paper.,['Select your paper.']
wikilingua_crosslingual-train-2564798,wikilingua_crosslingual-train-2564798,fr,en,"Focalisez-vous sur cet objet en essayant d'ignorer tout ce qui se trouve derrière. Ce n'est vraiment qu'une autre version de la technique avec le bout du nez, qui exagère le processus et le rend un peu plus facile. Une fois que le crayon se trouve à 4 cm de votre visage, vous devriez loucher. Prenez un petit instant pour continuer à vous focaliser sur l'objet tout en louchant dessus.",Hold out a pen at eye level at arm's length. Stop when the object is close to your face.,"[""Hold out a pen at eye level at arm's length. Stop when the object is close to your face.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2564828,wikilingua_crosslingual-train-2564828,fr,en,"Si vous voyez de la peau morte ou des cuticules affectées par le colorant sur vos mains, retirez doucement la peau avec un coupe-cuticule pour ne pas avoir à appliquer du dissolvant agressif sur votre peau. Si malgré toutes ces astuces, vos ongles restent tachés, la solution qu'il vous reste est de les couvrir avec du vernis à ongles. N'hésitez pas à faire preuve d'imagination pour masquer la tache de façon créative !",Trim your cuticles if they are dyed. Paint your nails if you just can't remove the dye.,"[""Trim your cuticles if they are dyed. Paint your nails if you just can't remove the dye.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2564874,wikilingua_crosslingual-train-2564874,fr,en,"Pour cette méthode, le mieux est d'utiliser une feuille rectangulaire. Si vous allez offrir la boite à quelqu'un, utilisez du papier coloré et/ou imprimé. Si vous vous entrainez simplement, utilisez du papier brouillon.",Choose your paper.,['Choose your paper.']
wikilingua_crosslingual-train-2565128,wikilingua_crosslingual-train-2565128,fr,en,C'est l'outil idéal pour nettoyer votre écran tactile. Certains appareils incluront même un chiffon en microfibres et vous pouvez également utiliser celui de vos lunettes de soleil.  Le prix d'un chiffon peut varier. Les chiffons recommandés par une marque pour ses produits peuvent être considérablement plus chers simplement du fait de cette recommandation. Cherchez donc un substitut qui soit bon marché tout en étant aussi efficace.,Choose a microfiber cloth.,['Choose a microfiber cloth.']
wikilingua_crosslingual-train-2565154,wikilingua_crosslingual-train-2565154,fr,en,"Placez vos croutons au four, 30 minutes avant le service. Ils auront besoin d'un peu de temps pour refroidir.",Preheat the oven to 450°F (232°C).,['Preheat the oven to 450°F (232°C).']
wikilingua_crosslingual-train-2565226,wikilingua_crosslingual-train-2565226,fr,en,"Elle aura ainsi le temps de refroidir et irritera moins votre gorge. Cela va aussi altérer le gout du tabac, ce qui n'est pas conseillé d'après certains. C'est vous qui déciderez avec l'expérience.",Hold the smoke in your mouth for a moment.,['Hold the smoke in your mouth for a moment.']
wikilingua_crosslingual-train-2565316,wikilingua_crosslingual-train-2565316,fr,en,"Au lieu de rassembler et d'attacher vos cheveux au niveau de la nuque, faites une raie, travaillez-les du côté opposé de cette raie et sous l'oreille. Divisez vos cheveux en deux sections égales et nouez-les deux fois. Mettez un élastique discret sous les nœuds.",Begin with bed-head.,['Begin with bed-head.']
wikilingua_crosslingual-train-2565320,wikilingua_crosslingual-train-2565320,fr,en,"Le mascara sèche rapidement, mais il est important de garder les yeux ouverts pour que les cils restent bien séparés et ouverts.",Try not to blink as the mascara dries. Finished.,['Try not to blink as the mascara dries. Finished.']
wikilingua_crosslingual-train-2565388,wikilingua_crosslingual-train-2565388,fr,en,"Ils sont disponibles dans les pharmacies. Recherchez des tampons conçus pour traiter l'acné, car ils contiennent des acides qui permettent de faire disparaitre les taches de peinture . Tenez cela avec vos doigts et appliquez une pression tout en le frottant sur la surface tachée.",Find alcohol-based cleansing pads at your local drug store. Scrub the paint stain on the floor using one of the cleansing pads.,['Find alcohol-based cleansing pads at your local drug store. Scrub the paint stain on the floor using one of the cleansing pads.']
wikilingua_crosslingual-train-2565404,wikilingua_crosslingual-train-2565404,fr,en,Vous pouvez conserver ces amandes dans un récipient hermétique à température ambiante pendant 3 à 4 semaines. Mettez-les dans un récipient hermétique en plastique ou en verre pour éviter qu’elles se gâtent trop rapidement et rangez-les dans un lieu sec et sombre comme un placard ou un garde-manger . Mangez-les lorsque vous voulez un casse-croute ou ajoutez-les à des salades ou à des yaourts.,Store the almonds in a container at room temperature for 3 to 4 weeks.,['Store the almonds in a container at room temperature for 3 to 4 weeks.']
wikilingua_crosslingual-train-2565436,wikilingua_crosslingual-train-2565436,fr,en,"Visitez http://www.elderscrolls.com/skyrim pour acheter le jeu, si vous ne l'avez pas déjà. Retrouvez l'icône du jeu sur votre bureau ou dans votre répertoire d'application et doublecliquez dessus pour l'ouvrir. La ville dans laquelle vous allez importe peu.","Install Skyrim’s DLC Hearthfire. Launch the game. Once you've started the game, navigate to the city.","[""Install Skyrim’s DLC Hearthfire. Launch the game. Once you've started the game, navigate to the city.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2565512,wikilingua_crosslingual-train-2565512,fr,en,"Lisez des histoires sur les forums à propos des gens et de leurs tulpas. Apprenez-en plus pour savoir comment créer et vivre avec un tulpa. Il existe différents guides et forums sur Internet, certains proposent des FAQ et d’autres ressources que vous pourriez trouver utiles si vous vous posez des questions.",Connect with others who have tulpas.,['Connect with others who have tulpas.']
wikilingua_crosslingual-train-2565568,wikilingua_crosslingual-train-2565568,fr,en,"Ceci est dans le cas où les deux batteries sont placées sous le capot avant. Si l’emplacement des batteries diffère, placez les véhicules en sorte qu’il y ait la moins grande distance possible entre les deux batteries pour réaliser les branchements. En tout état de cause, les deux véhicules ne doivent pas se toucher  !",Park the vehicles so the batteries are near each other.,['Park the vehicles so the batteries are near each other.']
wikilingua_crosslingual-train-2565604,wikilingua_crosslingual-train-2565604,fr,en,Déposez la feuille de papier calque sur le dessin ou l’image que vous voulez reproduire. Plus le dessin est simple et plus ce sera facile de calquer. Vérifiez bien que le calque recouvre parfaitement l’image .,Place a sheet of tracing paper over a drawing or image you want to trace.,['Place a sheet of tracing paper over a drawing or image you want to trace.']
wikilingua_crosslingual-train-2565608,wikilingua_crosslingual-train-2565608,fr,en,"Avant d'appliquer du maquillage, il est très important de laver votre visage avec un nettoyant doux spécialement conçu pour votre type de peau. Enlevez la saleté et le gras de votre visage pour aider à garder vos pores propres et diminuer les risques de faire des points noirs. Vos mains doivent être propres si vous voulez pouvoir toucher votre visage sans y déposer de la saleté ou des bactéries.",Start with a clean face.,['Start with a clean face.']
wikilingua_crosslingual-train-2565674,wikilingua_crosslingual-train-2565674,fr,en,Placez la poêle en fonte dans le four. Mettez le four sur la position auto-nettoyage (ou pyrolyse si cette fonction existe sur votre modèle) et laissez le cycle se dérouler.  Sachez avant d'essayer cette méthode qu'elle implique ensuite de reculotter la fonte. La poêle ressortira couverte de cendres et d'une couche de rouille. Vous ne devez pas l'utiliser avant d'avoir suivi les instructions de nettoyage d'une poêle en fonte rouillée (voir l'étape suivante).,"If the food is impossible to dislodge, bake the cast iron.","['If the food is impossible to dislodge, bake the cast iron.']"
wikilingua_crosslingual-train-2565698,wikilingua_crosslingual-train-2565698,fr,en,"Réglez-le sur 200 à 230 °C. Une température de 220 °C est parfaite pour faire rôtir de la nourriture, mais vous pouvez sélectionner une température proche. Les légumes ont besoin d’une chaleur élevée pour devenir bien tendres et caramélisés. Si le four n’est pas assez chaud, les morceaux cuiront trop avant de pouvoir dorer .",Preheat your oven to 400–450 °F (204–232 °C).,['Preheat your oven to 400–450\xa0°F (204–232\xa0°C).']
wikilingua_crosslingual-train-2565776,wikilingua_crosslingual-train-2565776,fr,en,"Il s'agit d'une sorte de caramel. On les réalise en se servant de la méthode d'étirage du sucre. Ils sont faits par des professionnels de la confiserie, car cela nécessite du matériel et des techniques particulières pour pouvoir réaliser toute sorte de berlingots de couleur et d'arômes variés. Les bonbons étirés sont des bonbons durs à croquer ou à sucer. Vous pouvez aussi apprendre comment faire des bonbons à l'ancienne.",Make taffy Make boiled sweets.,['Make taffy Make boiled sweets.']
wikilingua_crosslingual-train-2565810,wikilingua_crosslingual-train-2565810,fr,en,"Cette méthode marche bien avec un foulard carré en tissu léger, quel que soit le tissu. Du satin léger ou du coton sont très appropriés en été tandis que pour l'hiver un tissu en laine un peu plus épais tient plus chaud. Vous aurez besoin aussi de deux épingles de foulard. Soulevez le bout arrière du foulard et épinglez les deux autres bouts derrière de votre tête. Drapez le premier bout par-dessus la partie épinglée. Vérifiez que le foulard est droit et bien fixé.",Choose a square-shaped scarf. Pin the tails of the scarf behind your head. Adjust as needed.,['Choose a square-shaped scarf. Pin the tails of the scarf behind your head. Adjust as needed.']
wikilingua_crosslingual-train-2565836,wikilingua_crosslingual-train-2565836,fr,en,"Cela vous aidera à lisser les bords et à les rendre plus effilochés et naturels. Vous pouvez suivre les recommandations sur l’étiquette, mais l’eau chaude permettra d’accentuer le look vintage du vêtement. Cependant, faites attention, car l’eau chaude pourrait faire rétrécir le vêtement, c’est pourquoi il vaut mieux le faire sur des pièces qui sont déjà plutôt grandes.",Wash the garment after you cut or tear it.,['Wash the garment after you cut or tear it.']
wikilingua_crosslingual-train-2565952,wikilingua_crosslingual-train-2565952,fr,en,"Ne les séchez pas après les avoir lavés. Cela devrait prendre une minute environ. Si vous comptez préparer les tiges, assurez-vous de les cuire à l'avance. Les fours à microondes diffèrent en intensité. Surveillez vos rapinis à chaque fois que vous en préparez jusqu'à déterminer la température et l'intensité idéales à leur cuisson.",Put the broccoli rabe in a microwave-safe bowl and cover. Microwave on high heat until the broccoli rabe is tender and wilted.,['Put the broccoli rabe in a microwave-safe bowl and cover. Microwave on high heat until the broccoli rabe is tender and wilted.']
wikilingua_crosslingual-train-2566150,wikilingua_crosslingual-train-2566150,fr,en,"Commencez par vous brosser soigneusement les cheveux. Vous éviterez ainsi de vous battre avec les nœuds pendant le tressage de vos cheveux. La tresse sur le côté étant une coiffure asymétrique et placée sur un seul côté de la tête, faites une raie à gauche ou à droite de votre tête. Le but est que la natte ne retombe pas à l'arrière de votre tête. Pour une allure plus romantique, ne faites pas une raie parfaite. Pour plus de fantaisie, faites une raie en zigzag.",Brush your hair. Part your hair.,['Brush your hair. Part your hair.']
wikilingua_crosslingual-train-2566242,wikilingua_crosslingual-train-2566242,fr,en,"Vous pouvez utiliser un couvercle si votre plat en possède un. Chaque fois que vous la remuerez, vous briserez la glace qui se sera formée. À la longue, vous obtiendrez la texture classique de la barbotine. Lorsque vous aurez fait cela pendant 3 heures, votre barbotine sera parfaite. Vous en aurez assez pour deux grosses ou quatre petites barbotines. Dégustez !","Cover the dish with plastic wrap. Freeze the mixture for 2 hours, stirring every 30 minutes. Scoop the slushie mixture into glasses.","['Cover the dish with plastic wrap. Freeze the mixture for 2 hours, stirring every 30 minutes. Scoop the slushie mixture into glasses.']"
wikilingua_crosslingual-train-2566256,wikilingua_crosslingual-train-2566256,fr,en,"Les textiles qui ne se froissent pas facilement pourront être roulés. Cette méthode simple et rapide permet de mettre dans ses bagages des pantalons que vous ne vous souciez pas de froisser légèrement. Rouler des vêtements vous donnera davantage d'espace dans votre valise, car les vêtements roulés prennent moins de place que les vêtements pliés. Voici les types de pantalons que vous pourrez rouler :  les jeans ; les leggings ; les survêtements.",Know which pants should be rolled.,['Know which pants should be rolled.']
wikilingua_crosslingual-train-2566284,wikilingua_crosslingual-train-2566284,fr,en,"Posez un couvercle sur la casserole et laissez votre lait de soja frémir à feu très doux durant environ quinze minutes. Votre lait de soja va peu à peu se transformer, une partie du liquide va se coaguler et le lactosérum va se séparer du lait caillé. Une fois que le lactosérum jaunâtre et le lait caillé blanc sont complètement séparés, vous pouvez transférer votre tofu dans le moule à tofu.",Simmer the mixture.,['Simmer the mixture.']
wikilingua_crosslingual-train-2566398,wikilingua_crosslingual-train-2566398,fr,en,"Au fur et à mesure qu'il va se reposer, il va commencer à pénétrer profondément dans le grain du bois, où il va finir par durcir. Ne touchez pas la pièce jusqu'à ce que l'huile soit complètement sèche .  Dans la mesure du possible, laissez l'article sécher pendant environ une à deux heures. Plus longtemps l'huile va reposer et mieux elle sera absorbée. Toute égratignure ou entaille accidentelle faite alors que l'huile n'a pas encore séché sera visible dans la finition après.",Let the tung oil sit for at least half an hour.,['Let the tung oil sit for at least half an hour.']
wikilingua_crosslingual-train-2566422,wikilingua_crosslingual-train-2566422,fr,en,"Des antiinflammatoires peuvent être nécessaires en fonction de votre niveau de prostaglandines. Votre médecin vous aidera à choisir un traitement approprié. Si votre état ne s'améliore pas avec un changement d'alimentation, parlez des antiinflammatoires avec votre médecin. Il peut par exemple vous recommander des médicaments en vente libre comme de l'ibuprofène ou du naproxène en cas de fortes douleurs dues à de l'arthrite ou à une blessure. Ils réduiront l'inflammation et donc la douleur.",Talk to your doctor about anti-inflammatories if diet doesn’t help.,['Talk to your doctor about anti-inflammatories if diet doesn’t help.']
wikilingua_crosslingual-train-2566488,wikilingua_crosslingual-train-2566488,fr,en,"Prenez un chiffon sec et mettez-y une petite quantité de polish. Frottez en faisant des cercles pendant 15 à 20 minutes, puis essuyez avec un chiffon sec. Vous pouvez aussi utiliser des cotons-tiges en y mettant une petite goutte de polish pour l'appliquer sur le disque toujours en faisant des ronds. Cela permet de retirer les traces laissées par la poussière lorsque le disque tourne dans le lecteur, lorsque la Xbox est droite ou lorsque vous la déplacez.",Use a car polish.,['Use a car polish.']
wikilingua_crosslingual-train-2566524,wikilingua_crosslingual-train-2566524,fr,en,Prenez-la avec votre main non dominante. Tenez-la assez fermement pour éviter de vous blesser ou de blesser quelqu’un d’autre. Faites tout de même attention à ne pas la serrer trop fort au cas où vous auriez assez de force pour la casser .,Grasp the bottle firmly in your non-dominant hand.,['Grasp the bottle firmly in your non-dominant hand.']
wikilingua_crosslingual-train-2566584,wikilingua_crosslingual-train-2566584,fr,en,"Remplissez une casserole de 2 à 5 cm d'eau. Posez un récipient en verre qui résiste à la chaleur à l'intérieur. Le bord du récipient en verre doit se trouver au-dessus du niveau de l'eau. Si vous avez un récipient en métal dont vous vous servez pour faire fondre de la cire, vous pouvez vous en servir à la place du récipient en verre.",Assemble a double boiler or bain marie.,['Assemble a double boiler or bain marie.']
wikilingua_crosslingual-train-2566680,wikilingua_crosslingual-train-2566680,fr,en,"Pour cela, débranchez-le de toute source d’alimentation et laissez refroidir jusqu’à la température ambiante.",Start with a cool iron.,['Start with a cool iron.']
wikilingua_crosslingual-train-2566700,wikilingua_crosslingual-train-2566700,fr,en,"Dans un autre contexte, il s’agit aussi d’un mot d’argot pour désigner une fille dans un gang de voyous, mais c’est une autre histoire.  « Ane » se dit comme précédemment. « Ki » se prononce « ki ». Il s’agit d’un son court qui doit rester très bref. Dites aneki.",Use this form for very casual interactions. Put it together.,['Use this form for very casual interactions. Put it together.']
wikilingua_crosslingual-train-2566770,wikilingua_crosslingual-train-2566770,fr,en,"Pour se faire, appuyez sur l'icône Menu qui se trouve sur la page d'accueil de votre appareil puis cherchez l'icône du « Google Play Store ». Appuyez sur cette icône afin d'ouvrir l'application. Après avoir effectué votre recherche, appuyez sur la première application dans la liste des résultats (Web2PDF est développée par « Warenix »). Téléchargez et installez l'application sur votre appareil en appuyant sur le bouton Installer.",Launch Google Play. Search for “Web2PDf. Install the app.,['Launch Google Play. Search for “Web2PDf. Install the app.']
wikilingua_crosslingual-train-2566802,wikilingua_crosslingual-train-2566802,fr,en,"Laissez-la prendre pendant au moins une heure. Attendez qu’elle soit sèche au toucher avant de peindre par-dessus. Vous éviterez ainsi que les couleurs de vos motifs complexes bavent dans la couche de base . Certains types de peinture-émail doivent sécher pendant 5 à 7 jours. Ce temps est nécessaire pour que la peinture se fixe complètement, mais vous n’avez pas besoin d’attendre aussi longtemps entre les applications des différentes couches.",Let the base coat dry for at least an hour.,['Let the base coat dry for at least an hour.']
wikilingua_crosslingual-train-2566816,wikilingua_crosslingual-train-2566816,fr,en,"Tout récipient qui ferme bien fera l'affaire, mais vous avez surement une bouteille qui traine quelque part. Essayez d'en trouver une qui peut contenir au moins 50 cl afin d'admirer le spectacle plus clairement. Cette méthode est sans danger pour les enfants et plus rapide et facile que de fabriquer une lampe à lave permanente. Les jeunes enfants peuvent demander à un adulte de faire le mélange pour eux.",Rinse out a large soda or water bottle.,['Rinse out a large soda or water bottle.']
wikilingua_crosslingual-train-2566886,wikilingua_crosslingual-train-2566886,fr,en,"Dès lors que vous constatez que l'ongle est entièrement sec, vernissez-le comme vous le faites habituellement . Faites l'effort de mettre une couche de vernis légère au niveau de l'ongle fendu, étant donné que vous y avez déjà passé trois couches et que cela mettra du temps pour complètement sécher.",Paint your nails normally.,['Paint your nails normally.']
wikilingua_crosslingual-train-2566948,wikilingua_crosslingual-train-2566948,fr,en,Préparez une plaque de cuisson en l’enduisant de beurre fondu ou en la recouvrant d’une feuille de papier sulfurisé.  Les côtes marinées et les côtes panées peuvent cuire toutes les deux au four. On peut utiliser une feuille d’aluminium ou de papier de cuisson à la place du beurre ou de l’huile.,Preheat the oven to 425 degrees Fahrenheit (218 degrees Celsius).,['Preheat the oven to 425 degrees Fahrenheit (218 degrees Celsius).']
wikilingua_crosslingual-train-2567008,wikilingua_crosslingual-train-2567008,fr,en,"Vous pouvez télécharger cet utilitaire sur votre ordinateur en visitant le site officiel du logiciel . Deux versions sont disponibles, notamment une version conçue pour Windows et une autre pour les ordinateurs Mac. Vous n'avez même pas besoin de remplir un formulaire, de procéder à une quelconque vérification ou de vous inscrire : le téléchargement est libre et gratuit. L'interface du site web devrait ressembler à l'image ci-dessus. Une fois cela fait, ouvrez le programme.",Download Gramblr. Unzip Gramblr from the .zip file.,['Download Gramblr. Unzip Gramblr from the .zip file.']
wikilingua_crosslingual-train-2567066,wikilingua_crosslingual-train-2567066,fr,en,"Touchez l'icône en forme d'engrenage dans le tiroir d'applications, sinon, faites glisser l'écran et touchez l'icône en forme d'engrenage. La mention est pratiquement en haut de la page des paramètres. L'icône est dans le coin supérieur droit de l'écran. Un menu déroulant va alors apparaitre. En faisant cela, vous ouvrez la page des paramètres avancés de la connexion sans fil. Au bas de l'écran, vous la trouverez, à droite de la mention « Adresse IP ».",Open your Android's  Settings. Tap  Wi-Fi. Tap ⋮. Tap Advanced. Note your Android's IP address.,"[""Open your Android's  Settings. Tap  Wi-Fi. Tap ⋮. Tap Advanced. Note your Android's IP address.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2567084,wikilingua_crosslingual-train-2567084,fr,en,"Parfois, il est nécessaire de retirer le plastique du disque en le polissant. Cependant, si vous en retirez trop, vous affecterez la propriété réfractive de la lentille et rendrez vos données illisibles. Appliquer de la cire sur les rayures est une solution efficace, car même si les défauts sont visibles, le laser peut voir autour et à travers .",Determine whether or not wax is an option.,['Determine whether or not wax is an option.']
wikilingua_crosslingual-train-2567114,wikilingua_crosslingual-train-2567114,fr,en,Vous trouverez cette touche dans la partie inférieure droite de votre clavier : c'est la touche marquée alt entre la touche pomme et la touche Ctrl. Vous voyez apparaitre π. c'est aussi simple que cela !,Hold the ⌥ Option key. Press the P key. Release both buttons.,['Hold the ⌥ Option key. Press the P key. Release both buttons.']
wikilingua_crosslingual-train-2567146,wikilingua_crosslingual-train-2567146,fr,en,"Pour recouvrir les pâtes longues comme les spaghettis, les fettucines et les cheveux d'ange, vous pouvez utiliser une pince pour les mélanger à une sauce Alfredo. Faites chauffer de la crème épaisse avec du beurre et de l'ail pour préparer une sauce Alfredo classique et envisagez de servir vos pâtes avec du poulet grillé ou du saumon fumé . Pour une sauce plus légère, faites fondre du beurre avec de l'ail et du persil. Ensuite, incorporez cette sauce aux pâtes.",Stir creamy alfredo sauce into long pasta.,['Stir creamy alfredo sauce into long pasta.']
wikilingua_crosslingual-train-2567312,wikilingua_crosslingual-train-2567312,fr,en,"Cherchez un emplacement en plein soleil où il y a peu de mauvaises herbes. Dans l'idéal, il faut planter les courges dans une zone plate au sol bien drainé . Ne les plantez pas entre des arbres ou des clôtures ou près d'arroseurs de pelouse.",Find an area that receives full sunlight and has few weeds.,['Find an area that receives full sunlight and has few weeds.']
wikilingua_crosslingual-train-2567352,wikilingua_crosslingual-train-2567352,fr,en,"Choisissez la bonne corde dans l'emballage, trouvez l'extrémité qui doit venir s'insérer dans la cheville et celle qui doit venir se fixer sur le tendeur. La corde du haut est souvent colorée pour que l'on puisse la différencier des autres. La corde du bas est généralement équipée d'une petite bille de métal qui viendra se fixer au tendeur. La couleur de la corde dépend de la marque que vous achetez.",Orient the new string properly.,['Orient the new string properly.']
wikilingua_crosslingual-train-2567520,wikilingua_crosslingual-train-2567520,fr,en,"Cliquez sur le logo en forme de pomme dans le coin en haut à gauche de votre écran. Un menu déroulant devrait apparaitre. Vous le trouverez vers le haut du menu déroulant. Regardez le nombre à droite de l'entête « Numéro de série ». Ouvrez le moteur de recherche de votre choix (par exemple Google), puis tapez le numéro de série de votre Mac suivi du mot « carte mère » et appuyez sur Entrée. Cela vous affichera une liste de modèles de carte mère.",Open the Apple menu . Click About This Mac. Note the serial number. Look up your Mac's motherboard model.,"[""Open the Apple menu . Click About This Mac. Note the serial number. Look up your Mac's motherboard model.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2567626,wikilingua_crosslingual-train-2567626,fr,en,"Cette méthode fonctionne mieux avec les chiens qui ont de très longs poils ou une fourrure très épaisse, comme les Huskys, dont la double fourrure est très longue à sécher en utilisant les autres méthodes. Cependant, vous ne devriez utiliser le sèche-cheveu qu'avec un chien qui n'en a pas peur .",Use a hair dryer.,['Use a hair dryer.']
wikilingua_crosslingual-train-2567674,wikilingua_crosslingual-train-2567674,fr,en,L’icône de l’application ressemble à un téléphone blanc dans une bulle de discussion verte. Il s’agit de l’icône en forme de bulles de discussion posées l’une sur l’autre en bas de l’écran. Appuyez sur le message qui contient la pièce jointe à télécharger. Sélectionnez la pièce jointe que vous voulez télécharger. Il s’agit de l’icône en forme de carré qui contient une flèche dirigée vers le haut. Elle se trouve en bas à gauche de l’écran. La pièce jointe a été enregistrée sur votre appareil iOS.,"Open the WhatsApp app. Tap Chats. Tap a chat. Tap an attachment. Tap the ""Share"" icon. Tap Save.","['Open the WhatsApp app. Tap Chats. Tap a chat. Tap an attachment. Tap the ""Share"" icon. Tap Save.']"
wikilingua_crosslingual-train-2567706,wikilingua_crosslingual-train-2567706,fr,en,"Le logo est un petit « e » stylisé bleu foncé. Le bouton est en haut et à droite de la fenêtre du navigateur. Un menu déroulant va apparaitre. Le bouton est au bas du menu et sur le côté droit de la page, vous voyez apparaitre les différents éléments paramétrables. Cliquez ensuite surAfficher les paramètres avancés. Le bouton est tout en bas du menu des paramètres. Il est au départ bleu () et passe alors au blanc (). Les fenêtres surgissantes peuvent alors s’afficher sous Microsoft Edge.","Open Microsoft Edge. Click ⋯. Click Settings. Scroll down and click View advanced settings. Click the blue ""Block pop-ups"" switch .","['Open Microsoft Edge. Click ⋯. Click Settings. Scroll down and click View advanced settings. Click the blue ""Block pop-ups"" switch .']"
wikilingua_crosslingual-train-2567894,wikilingua_crosslingual-train-2567894,fr,en,Mettez 30 g de beurre dans une casserole moyenne. Ciselez deux gousses d'ail et ajoutez-les. Faites chauffer la casserole sur la cuisinière à feu moyen pour que le beurre fonde . L'ail cuira pendant que le beurre fondra.,Melt the butter in the garlic.,['Melt the butter in the garlic.']
wikilingua_crosslingual-train-2567984,wikilingua_crosslingual-train-2567984,fr,en,"Cherchez une matière qui ne s'effiloche pas, comme du tissu polaire ou de la flanelle. Vous allez découper une pièce pour l'avant et une pour l'arrière. Vous pouvez utiliser du tissu identique pour les deux ou bien choisir des couleurs et des motifs différents qui vont bien ensemble. Par contre, veillez à utiliser le même type de matière.","Get some non-fraying fabric, such as fleece or flannel.","['Get some non-fraying fabric, such as fleece or flannel.']"
wikilingua_crosslingual-train-2568022,wikilingua_crosslingual-train-2568022,fr,en,"Celui-ci vous aidera à dessiner le contour du corps et de la tête du personnage. La hauteur de la forme devra être à peu près deux fois supérieure à sa largeur. Tracez de préférence la forme sur la droite de la feuille, afin d'avoir suffisamment d'espace sur la gauche pour dessiner plus tard la queue de Pikachu .","Draw a rounded, vertical rectangle for the outline of Pikachu’s head and body.","['Draw a rounded, vertical rectangle for the outline of Pikachu’s head and body.']"
wikilingua_crosslingual-train-2568040,wikilingua_crosslingual-train-2568040,fr,en,Utilisez le détachant de votre choix pour prétraiter la tâche. Appliquez le produit sur la tache et également sur le côté opposé du tissu . Différents types de tissus peuvent résister à différentes températures de l'eau. Lisez l'étiquette figurant sur le vêtement pour savoir à quelle température vous devrez le laver.  Utilisez un détergent conçu pour éliminer les taches. Répétez le processus si la tache est tenace.,Pretreat the stain. Wash the garment in the hottest water recommended.,['Pretreat the stain. Wash the garment in the hottest water recommended.']
wikilingua_crosslingual-train-2568468,wikilingua_crosslingual-train-2568468,fr,en,10 à 12 gros citrons verts ; 6 à 8 citrons de taille moyenne ou large ; 1 mesure et demie de téquila ; 1 demi-mesure de triple sec ; du gros sel ou du sucre ; de la glace.,Gather your ingredients:,['Gather your ingredients:']
wikilingua_crosslingual-train-2568636,wikilingua_crosslingual-train-2568636,fr,en,Disposez-les comme suit:  Placez 3 bâtons dans les cases de la colonne gauche de la grille. Placez 3 bâtons dans les cases de la colonne droite de la grille. Placez 1 bâton au centre. Les cases du centre supérieur et inférieur seront vides. Vous obtiendrez 3 échelles.,Place the 7 sticks in the crafting grid. Craft the ladder. Shift click or drag to your inventory.,['Place the 7 sticks in the crafting grid. Craft the ladder. Shift click or drag to your inventory.']
wikilingua_crosslingual-train-2568874,wikilingua_crosslingual-train-2568874,fr,en,"Essayez des ballerines dorées ou en bronze, un haut doré ou bronze de n’importe quel style et un jean noir très ajusté. Le noir ressort sur n’importe quelle pièce de vêtement dorée et le fait ressortir. Vous devriez cependant éviter de porter un jean avec des paillettes argentées quand vous portez du vernis noir. Ne coupez pas vos ongles trop à ras, sinon cela va vous raccourcir les doigts. Ne portez pas non plus des ongles trop longs, sans quoi vous aurez l’air d’une sorcière.",Wear black nail polish with gold. Pair black nail polish with silver. Trim your nails short and square if you wear black nail polish with any outfit.,['Wear black nail polish with gold. Pair black nail polish with silver. Trim your nails short and square if you wear black nail polish with any outfit.']
wikilingua_crosslingual-train-2568950,wikilingua_crosslingual-train-2568950,fr,en,"Essayez d'expliquer que pour les chiffres, il y a une énorme quantité de variations dans les couleurs. Imaginons que le rouge est représenté par le chiffre 1 et le jaune par le chiffre 2. Entre le 1 et le 2, on peut trouver 1,10 ; 1,25 ; 1,30 ; 1,50 ; 1,70... Les couleurs fonctionnent de la même façon. Il existe des variations progressives lorsque l'on passe d'une couleur à une autre.","Say as there are unlimited amount of numbers, there are unlimited amount of colors.","['Say as there are unlimited amount of numbers, there are unlimited amount of colors.']"
wikilingua_crosslingual-train-2568984,wikilingua_crosslingual-train-2568984,fr,en,"Il est possible d'utiliser à peu près n'importe quel type de tissu, mais le mieux est de choisir un tissu en coton, comme une taie d'oreiller ou un vieux t-shirt, car le coton est un tissu qui résiste très bien à la chaleur. Pour être sûr qu'un tissu est adapté à ce projet, assurez-vous qu'il peut être repassé à haute température. Assurez-vous que personne ne se sert de ce que vous comptez utiliser.",Get your chosen fabric.,['Get your chosen fabric.']
wikilingua_crosslingual-train-2569058,wikilingua_crosslingual-train-2569058,fr,en,"Aspergez-les d'eau à l'aide d'un tuyau d'arrosage. Les pigeons n'apprécieront pas la puissance du jet dirigée vers eux. Aspergez-les dès leur arrivée. Si vous attendez qu'ils aient fait leur nid, il sera trop tard .",Spray pigeons with water from a garden hose.,['Spray pigeons with water from a garden hose.']
wikilingua_crosslingual-train-2569126,wikilingua_crosslingual-train-2569126,fr,en,"Coupez l'avocat prudemment pour éviter d'abimer le noyau qui se trouve au centre. Entaillez la peau et la chair à une profondeur d'environ 1,5 cm en faisant tout le tour du fruit puis faites tourner les deux moitiés dans des sens opposés pour les séparer. Retirez délicatement le noyau et mettez-le de côté.  Pour éviter de gaspiller la chair de l'avocat, utilisez-la pour faire du délicieux guacamole.",Remove the pit.,['Remove the pit.']
wikilingua_crosslingual-train-2569140,wikilingua_crosslingual-train-2569140,fr,en,Vous n'avez pas envie de passer trop de temps à la fabrication de votre argile ? Cette recette est idéale puisqu'elle ne nécessite aucune cuisson ! Voici la liste des ingrédients dont vous aurez besoin de :   250 g de fécule de maïs 125 g de colle blanche liquide colorant alimentaire en gel ou liquide un bol,Gather your supplies.,['Gather your supplies.']
wikilingua_crosslingual-train-2569338,wikilingua_crosslingual-train-2569338,fr,en,Recommencez toutes ces étapes exactement de la même façon avec la deuxième chaussure.,Lace your other shoe.,['Lace your other shoe.']
wikilingua_crosslingual-train-2569416,wikilingua_crosslingual-train-2569416,fr,en,"Mettez le bac à glaçons dans le congélateur et laissez-le à l’intérieur jusqu’à ce que le liquide se congèle complètement. Si vous ne congelez pas rapidement le jus de citron fraichement pressé, il peut se gâter au bout de 2 à 4 jours . Le fait de le conserver sous forme de glaçons permet de le garder pendant beaucoup plus longtemps.  Si vous avez besoin des moules à glaçons, mettez les cubes de jus congelé dans un sac de congélation.",Place ice cubes in the freezer and allow them to freeze.,['Place ice cubes in the freezer and allow them to freeze.']
wikilingua_crosslingual-train-2569480,wikilingua_crosslingual-train-2569480,fr,en,"Enveloppez la racine dans de l'essuietout, puis dans du film étirable. Placez-le ensuite dans le bac à légumes. Il se conservera environ deux semaines. Enveloppez-le étroitement dans du film étirable (vous pouvez l'éplucher auparavant si vous le désirez) et vous pourrez le conservez jusqu'à six mois. Quand vous en aurez besoin, vous pourrez le râper directement. En fait, il est plus facile d'utiliser le gingembre quand il est congelé, car il est moins fibreux.",Store ginger in the refrigerator. Keep ginger fresh Finished.,['Store ginger in the refrigerator. Keep ginger fresh Finished.']
wikilingua_crosslingual-train-2569490,wikilingua_crosslingual-train-2569490,fr,en,"Ajoutez l'huile et le beurre, laissez fondre le beurre avant d'ajouter la courge et les poivrons. La chair de la courge doit être tendre à la fin de la cuisson. Poursuivez la cuisson pendant quelques minutes, puis retirez la casserole du feu. Servez immédiatement et assaisonnez le sel et le poivre selon votre goût.","Preheat a pan over medium high heat. Sauté the vegetables for 12-14 minutes, stirring occasionally. Add in the parsley and scallions.","['Preheat a pan over medium high heat. Sauté the vegetables for 12-14 minutes, stirring occasionally. Add in the parsley and scallions.']"
wikilingua_crosslingual-train-2569516,wikilingua_crosslingual-train-2569516,fr,en,Laissez les citrons dans le congélateur jusqu’à ce qu’ils soient complètement congelés. Cela peut prendre entre 2 heures et une nuit entière en fonction de la température de l’appareil. Utilisez des citrons frais pour préparer des repas que vous cuisinez dans la semaine et congelez les autres bien avant le jour où vous voulez les utiliser.,Put the bag of lemons in the freezer.,['Put the bag of lemons in the freezer.']
wikilingua_crosslingual-train-2569666,wikilingua_crosslingual-train-2569666,fr,en,"Vous ne pourrez pas faire grand-chose pendant que vous aurez les doigts enveloppés. Prévoyez de faire une activité passive pendant 20 min en attendant que l'acétone agisse. Regardez la télévision, écoutez de la musique ou profitez-en simplement pour vous détendre . Il est probable que vous ne puissiez pas utiliser l'écran tactile de votre téléphone à cause du papier aluminium. C'est donc le moment de faire charger votre appareil !",Wait 20 minutes to remove the wraps.,['Wait 20 minutes to remove the wraps.']
wikilingua_crosslingual-train-2569724,wikilingua_crosslingual-train-2569724,fr,en,Il s'agit de l'icône bleue avec un « A » blanc dans un cercle blanc.  Cette application est différente de l'iTunes Store pour iOS. Le bouton Rechercher ressemble à une loupe et se trouve en bas (si vous utilisez un iPhone) ou en haut de l'écran (si vous utilisez un iPad). Le champ de recherche se trouve en haut de l'écran.  Cette option se trouve à droite de l'icône iTunes Store.,Open the App Store app. Tap Search. Type itunes store in the Search field. Tap iTunes Store when it appears in the search results. Tap GET.,['Open the App Store app. Tap Search. Type itunes store in the Search field. Tap iTunes Store when it appears in the search results. Tap GET.']
wikilingua_crosslingual-train-2569726,wikilingua_crosslingual-train-2569726,fr,en,"Posez la feuille dans le sens de la hauteur et pliez-la en deux à gauche et à droite pour faire se toucher les coins. Vous pouvez utiliser du papier machine ordinaire, du papier Canson ou du papier d’origami. Ce pli est appelé « en hotdog ». Faites un pli net le long de la feuille . Pour renforcer le pli, vous pouvez passer votre doigt dessus trois à quatre fois.",Fold an 8 ½ in x 11 in (21.5 cm x 28 cm) sheet of paper in half.,['Fold an 8 ½ in x 11 in (21.5 cm x 28 cm) sheet of paper in half.']
wikilingua_crosslingual-train-2569932,wikilingua_crosslingual-train-2569932,fr,en,"Elle est dans le coin inférieur droit du bureau et est figurée par quatre traits en arc de cercle. Dans ce menu, cliquez sur l'icône avec un « i » encerclé (informations), située dans le coin inférieur droit. Dans les informations qui apparaissent, repérez la mention MAC : à droite est l'adresse MAC de votre appareil .",Click on the Network icon. Open the Network Status.,['Click on the Network icon. Open the Network Status.']
wikilingua_crosslingual-train-2570314,wikilingua_crosslingual-train-2570314,fr,en,"⌘ Cmd+Maj+G pour ouvrir la fenêtre Aller au dossier. ~/Library/Application Support/ et appuyez sur  Entrée. Si vous pensez que la désinstallation ne sera que temporaire, il serait judicieux de sauvegarder vos mondes Minecraft.   Ouvrez le dossier minecraft. Copiez le dossier saves ailleurs (disque dur externe, « cloud »). Quand vous réinstallerez Minecraft, vous pourrez réinstaller ce dossier. minecraft  à la poubelle. Vous pouvez aussi faire un clic droit sur le dossier et choisir Supprimer dans le menu .","Open any finder window, or click on your desktop. Press . Type . Backup your saved games (optional). Drag the .","['Open any finder window, or click on your desktop. Press . Type . Backup your saved games (optional). Drag the .']"
wikilingua_crosslingual-train-2570410,wikilingua_crosslingual-train-2570410,fr,en,Les chin chin sont souvent saupoudrés d'un petit peu de sucre glace. Placez les morceaux sur une assiette et saupoudrez-les de sucre glace avant de les offrir à vos invités. Une façon facile de saupoudrer les chin chin de sucre glace est d'utiliser pour cela une petite passoire-tamis. Maintenez la passoire au-dessus et versez-y le sucre. Tamisez doucement le sucre sur les chin chin. Ces délicieux morceaux de pâte croustillants et moelleux sont désormais prêts à être mangés.,"Dust with powdered sugar, if desired. Enjoy.","['Dust with powdered sugar, if desired. Enjoy.']"
wikilingua_crosslingual-train-2570420,wikilingua_crosslingual-train-2570420,fr,en,"Vous pouvez employer une flamme comme celle d'une bougie, une ampoule allumée ou un fer à repasser. Le message va apparaitre, car le lait va se chauffer plus lentement que le papier.",Dry the message for about 30 minutes. Expose the message to heat.,['Dry the message for about 30 minutes. Expose the message to heat.']
wikilingua_crosslingual-train-2570458,wikilingua_crosslingual-train-2570458,fr,en,"Cet onglet se trouve en haut du ruban de Microsoft Word. Cliquez sur la petite flèche dans le coin inférieur droit de la section. Cela ouvrira la boite de dialogue Paragraphe. Dans la section Retrait, il y a un menu déroulant libellé Spécial. Cliquez sur ce menu et choisissez l'option Première ligne. Vous pouvez sélectionner la taille à partir du menu De. La taille standard de retrait est de 1,25 cm. Word va automatiquement mettre en retrait la première ligne de chaque paragraphe.","Click on the ""Page Layout"" tab, at the top of the Ribbon in Microsoft Word. Go to the section that is headed ""Indents"" and ""Spacing"". Look for the heading ""Indentations"" in the Paragraph Dialog Box. Choose the amount you want the lines indented by. Click on ""OK"", and continue typing.","['Click on the ""Page Layout"" tab, at the top of the Ribbon in Microsoft Word. Go to the section that is headed ""Indents"" and ""Spacing"". Look for the heading ""Indentations"" in the Paragraph Dialog Box. Choose the amount you want the lines indented by. Click on ""OK"", and continue typing.']"
wikilingua_crosslingual-train-2570462,wikilingua_crosslingual-train-2570462,fr,en,"Vous n'avez pas besoin d'utiliser des ciseaux faits exprès pour couper les cheveux du moment que ceux que vous prenez sont bien aiguisés . Toutefois, les ciseaux de coiffure pourraient être plus efficaces, ce qui vous permettrait d'obtenir de meilleurs résultats. Si vous utilisez des ciseaux émoussés, ils ne couperont pas bien vos pointes et abimeront vos cheveux. Testez-les en coupant une ficelle pour vous assurer qu'ils sont assez aiguisés .",Choose the right scissors.,['Choose the right scissors.']
wikilingua_crosslingual-train-2570484,wikilingua_crosslingual-train-2570484,fr,en,"Une tresse égyptienne semble être faite d'une multitude de petites mèches, mais étonnamment, il y a seulement deux sections de base.  Pour une tresse soignée, utilisez un peigne à dents fines et séparez vos cheveux en deux au milieu de votre tête, du front à la nuque. Pour un style plus ébouriffé inspiré de Katniss Everdeen, séparez juste vos cheveux avec vos mains et divisez-les en deux sections qui ont l'air identiques. Vous pouvez même faire une tresse égyptienne sur des cheveux mouillés ou humides.",Separate your hair into two even sections.,['Separate your hair into two even sections.']
wikilingua_crosslingual-train-2570592,wikilingua_crosslingual-train-2570592,fr,en,"Tapez pi dans un moteur de recherche et votre requête va très vite apparaitre. Plus simple, utilisez le symbole de cette page ! Positionnez le curseur au début du symbole, cliquez en maintenant appuyée la souris, puis faites glisser jusqu'à sélectionner le symbole. Relâchez la souris. Maintenez enfoncée la touche Crtl et appuyez sur C. Cela pourrait être dans un document Word, dans un courriel ou n'importe où. Maintenez enfoncée la touche Crtl et appuyez sur V. Le symbole π apparait.",Find the π symbol on the Internet. Highlight the π symbol. Copy the π symbol. Click on the place where you want to use the symbol. Paste the symbol into your desired location.,['Find the π symbol on the Internet. Highlight the π symbol. Copy the π symbol. Click on the place where you want to use the symbol. Paste the symbol into your desired location.']
wikilingua_crosslingual-train-2570662,wikilingua_crosslingual-train-2570662,fr,en,"Essayez d'en choisir avec des tiges d'à-peu-près la même longueur. Il vous faut des fleurs avec des tiges solides et flexibles comme celles des pissenlits ou des trèfles. Pincez-les légèrement avec une main pour qu'elles restent attachées ensemble. Servez-vous de votre autre main pour séparer soigneusement les tiges pour avoir ainsi une tige de droite, une de gauche et une du milieu.",Pick three flowers with long stems. Hold the flowers together just below their heads. Separate the stems.,['Pick three flowers with long stems. Hold the flowers together just below their heads. Separate the stems.']
wikilingua_crosslingual-train-2570666,wikilingua_crosslingual-train-2570666,fr,en,"Il s'agit de l'application avec une icône qui ressemble à une enveloppe sur la droite de la barre des tâches Windows. Cette icône ressemble à un dossier et se trouve sur la gauche de la barre des tâches. Ce dossier contient les emails archivés.  Pour archiver un email dans l'application Windows Mail, faites un clic droit dessus puis sélectionnez Archiver.",Open Mail. Click the All Folders icon. Click Archive.,['Open Mail. Click the All Folders icon. Click Archive.']
wikilingua_crosslingual-train-2570720,wikilingua_crosslingual-train-2570720,fr,en,"Sur l’écran d’accueil, touchez une icône grise contenant un engrenage. Un nouvel écran s'affiche. C'est une icône bleue en haut de l'écran. Tout en haut de la liste, vous avez le réseau actif, et il est de surcroit identifié par une coche bleue à gauche. Cette série de quatre nombres séparés par des points est tout en haut de la liste, à droite de la mention « Adresse IP ».",Open your iPhone's  Settings. Tap Wi-Fi. Tap your current network's name. Note your iPhone's IP address.,"[""Open your iPhone's  Settings. Tap Wi-Fi. Tap your current network's name. Note your iPhone's IP address.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2570750,wikilingua_crosslingual-train-2570750,fr,en,"Si le fond doit s’afficher, alors il faut qu’il corresponde au thème. Les couleurs unies sont parfaites pour la plupart des occasions et thèmes, mais faites en sorte que la couleur combine avec le collage. Vous pouvez utiliser des couleurs de saisons ou de vacances pour des collages de saisons. Ou soit, si une couleur est présente dans la plupart des photos, vous pouvez utiliser un ton de la même couleur.",Choose a fitting background.,['Choose a fitting background.']
wikilingua_crosslingual-train-2570776,wikilingua_crosslingual-train-2570776,fr,en,"La barre de menu est située en haut de la fenêtre de votre document. La barre d'outils apparaitra dans le coin gauche inférieur de votre document. Ceci s'applique à Microsoft Word 2003. Pour les versions MS Word 2010 et 2013, la barre d'outils de dessin apparait comme un nouvel onglet, sous le nom de « Format » à côté d'« Affichage » quand vous cliquez sur un objet.",Click on the “View” menu in the menu bar. Hover you mouse over “Toolbar” then select “Drawing toolbar.,['Click on the “View” menu in the menu bar. Hover you mouse over “Toolbar” then select “Drawing toolbar.']
wikilingua_crosslingual-train-2570794,wikilingua_crosslingual-train-2570794,fr,en,Utilisez l'adresse mail ou le numéro de téléphone et le mot de passe associés à votre compte Uber pour vous connecter. C'est la première option dans le menu situé sur la gauche. La liste de vos courses s'affichera. Appuyez ou cliquez sur la course pour laquelle vous souhaitez obtenir une facture. Un reçu sera de nouveau envoyé à votre adresse mail.,Go to https://riders.uber.com in a web browser. Log in to Uber. Click My Trips. Select a trip. Click Resend.,['Go to https://riders.uber.com in a web browser. Log in to Uber. Click My Trips. Select a trip. Click Resend.']
wikilingua_crosslingual-train-2570846,wikilingua_crosslingual-train-2570846,fr,en,"Composez l'un des numéros suivants, selon vos besoins.   Suggestions : 202-456-1111 Centrale : 202-456-1414 Celles-ci peuvent être données oralement ou par un programme automatique quand on répondra à votre appel. Demandez à parler avec la personne que vous souhaitez appeler, laquelle est, dans notre cas, le Président.",Pick up your phone and dial the White House. Follow any guidelines. State your request. Hang up when you’re done.,['Pick up your phone and dial the White House. Follow any guidelines. State your request. Hang up when you’re done.']
wikilingua_crosslingual-train-2570992,wikilingua_crosslingual-train-2570992,fr,en,"Une fois que vous l’avez posée sur la pierre chaude, laissez-la cuire dans le four pendant environ 15 à 20 min. Lorsque les bords sont dorés et croustillants et que le fromage est fondu et forme de petites bulles, la pizza est prête .",Bake the pizza until the crust is crisp and the cheese is melted.,['Bake the pizza until the crust is crisp and the cheese is melted.']
wikilingua_crosslingual-train-2571084,wikilingua_crosslingual-train-2571084,fr,en,"Cherchez une pièce thermocollante en forme de tête de mort dans une mercerie. Vous pouvez aussi découper une tête de mort dans un vieux t-shirt. Si vous découpez une tête de mort dans du tissu, cousez-la à l'avant du chapeau. Si vous utilisez une pièce thermocollante, fixez-la en suivant les consignes du fabricant.",Decorate the hat.,['Decorate the hat.']
wikilingua_crosslingual-train-2571276,wikilingua_crosslingual-train-2571276,fr,en,"Il vous faut 125 g de farine, 125 ml d'eau et une grosse pincée de sel.",Gather your ingredients.,['Gather your ingredients.']
wikilingua_crosslingual-train-2571308,wikilingua_crosslingual-train-2571308,fr,en,"Cliquez sur la cellule dans laquelle vous souhaitez voir apparaitre votre résultat (en dessous ou à côté des chiffres à additionner).  Sous Windows, appuyez simultanément sur Alt et =. Sur Mac, appuyez simultanément sur Cmd + Shift + T. Pour tous les autres ordinateurs, il vous suffit de sélectionner le bouton Somme Automatique à partir du menu Excel / ruban.","To add a complete column or row of numbers, use AutoSum. Confirm that the highlighted cells are the ones you want to add up. Press enter for the result.","['To add a complete column or row of numbers, use AutoSum. Confirm that the highlighted cells are the ones you want to add up. Press enter for the result.']"
wikilingua_crosslingual-train-2571376,wikilingua_crosslingual-train-2571376,fr,en,"Le navigateur est pour un Mac dans votre dossier Applications (ou dans le Dock) ou pour un PC sous Windows, dans Toutes les applications du menu Démarrer. Le symbole est dans le coin supérieur droit de Chrome.  L’option est en bas de page. Ces paramètres sont dans la rubrique Confidentialité et sécurité au bas de la liste. Cette mention est plutôt vers le bas de la liste. Tant que la fonction est sur cette position, tout document PDF est automatiquement téléchargé et non affiché dans Chrome.",Open Google Chrome on your computer. Click ⁝. Click Settings. Scroll down and click Advanced. Scroll down and click Content settings. Scroll down and click PDF documents. Slide the switch to ON .,['Open Google Chrome on your computer. Click ⁝. Click Settings. Scroll down and click Advanced. Scroll down and click Content settings. Scroll down and click PDF documents. Slide the switch to ON .']
wikilingua_crosslingual-train-2571412,wikilingua_crosslingual-train-2571412,fr,en,"Lorsque vous entrez sur l'écran principal de l'application, celle-ci vous demande la permission d'autoriser l'auto-importation. Activez ou désactivez cette option selon ce que vous préférez faire. Que ce soit à partir de l'application « Galerie » ou à partir de l'application de l'explorateur de fichiers, sélectionnez un fichier ou une image que vous souhaitez importer. Appuyez sur le fichier ou sur l'image et partagez. Choisissez le dossier dans lequel vous voulez importer le fichier.","Allow permissions for ""Auto Upload. Select a file. Tap on ""Wuala. Tap ""Upload"" when finished.","['Allow permissions for ""Auto Upload. Select a file. Tap on ""Wuala. Tap ""Upload"" when finished.']"
wikilingua_crosslingual-train-2571474,wikilingua_crosslingual-train-2571474,fr,en,"Comme il s’agit d’un objet sacré, il est de coutume de la faire bénir par un prêtre. Portez votre chapelet à votre curé et demandez-lui de le bénir. Ensuite, vous pourrez vous en servir tout au long de la journée ou pourquoi pas, l’offrir !",Have the rosary blessed.,['Have the rosary blessed.']
wikilingua_crosslingual-train-2571612,wikilingua_crosslingual-train-2571612,fr,en,"1 à 2 mesures de téquila 100 % agave ; 1 mesure de jus de citron vert fraichement pressé ; 1 mesure de triple sec ; du gros sel ou du sel de mer ; un citron vert pour la décoration ; de la glace ; de la sauce tabasco (facultatif). Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi y ajouter une giclée de sauce tabasco.",Gather the following ingredients: Garnish,['Gather the following ingredients: Garnish']
wikilingua_crosslingual-train-2571780,wikilingua_crosslingual-train-2571780,fr,en,"Gardez à l'esprit que certains sites sont réservés une année ou même deux à l'avance, vous aurez probablement à prendre une décision pour ce qui est de la date, en fonction de la disponibilité de la salle de réception que vous voulez ou à être prêt à choisir une autre salle.",Set the date for your wedding before you actually start looking for locations for the reception.,['Set the date for your wedding before you actually start looking for locations for the reception.']
wikilingua_crosslingual-train-2571800,wikilingua_crosslingual-train-2571800,fr,en,"Avec un trackpad, faites Contrôle et Entrée (validation). Sur certains ordinateurs, choisissez Nouveau dossier à graver. À l'intérieur de ce dernier, mettez tous les films, les vidéos, les fichiers… que vous désirez copier sur le DVD. Si vous voulez ripper (copier) un film qui se trouve déjà sur un DVD pour le mettre sur le vôtre, vous devez avoir un logiciel spécifique : un ripper vidéo. Il n'en existe pas chez Apple, mais vous pouvez utiliser un logiciel tiers gratuit comme « Mac the Ripper ».","Return to your desktop. Right click your mouse on some empty space. Select ""New Folder"" from the list of options. Name the new folder while it is highlighted.","['Return to your desktop. Right click your mouse on some empty space. Select ""New Folder"" from the list of options. Name the new folder while it is highlighted.']"
wikilingua_crosslingual-train-2571874,wikilingua_crosslingual-train-2571874,fr,en,"Il s’agit de l’application représentée par une note de musique. Vous la trouverez normalement sur votre écran d’accueil ou dans la liste des applications (si vous avez un appareil Android). Il s’agit de la silhouette en bas à droite de l’écran. La liste de personnes que vous suivez s’affiche alors. Si vous suiviez cet(te) utilisateur(rice) et qu’il (elle) vous a bloqué, il va disparaitre de la liste de personnes auxquelles vous êtes abonné.",Open TikTok. Tap the profile icon. Tap Following. Look for the user you think has blocked you.,['Open TikTok. Tap the profile icon. Tap Following. Look for the user you think has blocked you.']
wikilingua_crosslingual-train-2571904,wikilingua_crosslingual-train-2571904,fr,en,"Assurez-vous que vos chaussures soient sèches. Le daim a un grain fin et doux qu'il faut nettoyer avec une brosse spécifique, que vous pouvez acheter avec un kit de nettoyage pour daim. Si vos chaussures ont une étiquette d'entretien, suivez les instructions du fabricant. Le daim est aussi très sensible à l'eau, la saleté peu incrustée et les éraflures doivent donc être nettoyées à sec.",Get a suede brush and make sure your shoes are dry.,['Get a suede brush and make sure your shoes are dry.']
wikilingua_crosslingual-train-2571926,wikilingua_crosslingual-train-2571926,fr,en,"Pour pouvoir faire cuire la pizza dès que vous avez fini de garnir la pâte, il est important de préchauffer votre pierre à pizza. Posez-la sur la grille du milieu dans le four, allumez celui-ci à 220 °C et laissez-le atteindre cette température pour que la pierre devienne bien chaude . Si vous n’avez pas de pierre, vous pouvez utiliser une plaque à pizza. Enduisez-la légèrement d’huile d’olive avant de poser la pâte dessus.",Preheat a pizza stone in the oven.,['Preheat a pizza stone in the oven.']
wikilingua_crosslingual-train-2571934,wikilingua_crosslingual-train-2571934,fr,en,"Vous devez prendre l'habitude de nettoyer votre cuisinière à l'eau savonneuse une fois par semaine. Il vous suffit de préparer la même solution qu'au début (un bol dans lequel vous mélangez de l'eau tiède et quelques gouttes de savon à vaisselle doux) et d'utiliser un tampon à récurer non abrasif pour essuyer l'huile et les aliments qui sont collés à la table de cuisson . En procédant ainsi une fois par semaine, vous vous habituerez au nettoyage et éviterez l'accumulation d'huile.",Scrub the stove with soapy water once a week.,['Scrub the stove with soapy water once a week.']
wikilingua_crosslingual-train-2571986,wikilingua_crosslingual-train-2571986,fr,en,"Cliquez sur le logo Windows dans le coin inférieur gauche de l’écran. Vous verrez apparaitre le menu des paramètres de correction automatique. Cette option se trouve en haut du menu de démarrage. La commande se trouve sous le titre Corriger automatiquement les fautes d’orthographe. Cela désactivera la fonction de correction automatique pour tous les programmes sous Windows 10, y compris WhatsApp.","Open Start . Type in autocorrect. Click Autocorrect misspelled words. Click the ""On""  switch.","['Open Start . Type in autocorrect. Click Autocorrect misspelled words. Click the ""On""  switch.']"
wikilingua_crosslingual-train-2572088,wikilingua_crosslingual-train-2572088,fr,en,"Si les bulbes ne poussent pas bien au printemps, vous devez ajouter un engrais riche en azote, et riche en potassium. Souvenez-vous que pendant la première année, vous n’aurez peut-être pas de bons résultats, mais demandez plus de détails à un pépiniériste ou envisagez d'en planter de nouveaux si le problème persiste.",Fertilize bulbs if necessary.,['Fertilize bulbs if necessary.']
wikilingua_crosslingual-train-2572096,wikilingua_crosslingual-train-2572096,fr,en,"Une roue chromatique est un disque divisé en plusieurs sections, chaque section représente une des couleurs de l'arc-en-ciel. Elle contient les couleurs primaires, secondaires et tertiaires. Les couleurs primaires sont le rouge, le bleu et le jaune, alors que les couleurs secondaires sont l'orangé, le vert et le mauve. Les couleurs tertiaires sont celles que vous trouverez situées entre les couleurs primaires et les couleurs secondaires sur la roue.",Examine a color wheel.,['Examine a color wheel.']
wikilingua_crosslingual-train-2572134,wikilingua_crosslingual-train-2572134,fr,en,"Commencez par vous débarrasser de tous les nœuds ou la pince risquerait de se coincer. Cela est tout particulièrement important pour les cheveux longs. Une fois que vos cheveux sont démêlés, poursuivez avec les étapes suivantes pour obtenir une chevelure volumineuse et joliment arrangée avec la pince .",Brush your hair.,['Brush your hair.']
wikilingua_crosslingual-train-2572146,wikilingua_crosslingual-train-2572146,fr,en,"Bien entendu, les agrafes n'ont pas besoin de temps pour prendre, mais si vous avez attaché les oreilles avec de la colle, laissez-la sécher pendant 30 à 60 minutes. Vous pouvez renforcer le lien entre les oreilles et le serre-tête en tenant les parties collées ensemble pendant 5 à 10 minutes le temps que la colle prenne .","Allow sufficient time for glue to dry, if applicable.","['Allow sufficient time for glue to dry, if applicable.']"
wikilingua_crosslingual-train-2572428,wikilingua_crosslingual-train-2572428,fr,en,"Il n'est plus possible de changer la taille de la police au sein de l'application WhatsApp. Au lieu de cela, vous utiliserez les options de police intégrées d’iOS pour changer la taille. Si vous utilisez iOS 7, sélectionnez plutôt Général.  En le glissant vers la gauche, la taille de la police dans WhatsApp sera plus petite et en la glissant vers la droite, elle sera plus grande . Cela est utile si vous avez des difficultés pour lire les textes en petits caractères .","Open the Settings app. Select ""Chat Settings"". Tap the ""Text Size"" option. Drag the slider to adjust the size of the text. Open ""Settings"" → ""General"" → ""Accessibility"" → ""Larger Text"" to enable very large text.","['Open the Settings app. Select ""Chat Settings"". Tap the ""Text Size"" option. Drag the slider to adjust the size of the text. Open ""Settings"" → ""General"" → ""Accessibility"" → ""Larger Text"" to enable very large text.']"
wikilingua_crosslingual-train-2572434,wikilingua_crosslingual-train-2572434,fr,en,"Votre fusil de sniper à élastiques doit être fait avec un bâton en bois d’un mètre solide. S’il est souple, il ne pourra pas supporter la tension que les élastiques vont appliquer dessus. Voici ce dont vous avez besoin :   un bâton en bois d’un mètre ; des élastiques ; des trombones.",Gather your supplies.,['Gather your supplies.']
wikilingua_crosslingual-train-2572436,wikilingua_crosslingual-train-2572436,fr,en,"Le produit dont il est question changera au fur et à mesure que votre peau change. Ainsi, si le produit que vous avez utilisé la première fois semble ne plus être efficace, vous devez donc le changer, vu que votre peau prend de l'âge et requiert de nouveaux soins. Les choix qui se présentent à vous incluent les lotions et les crèmes.",Select a suitable moisturizing product for your skin type and age.,['Select a suitable moisturizing product for your skin type and age.']
wikilingua_crosslingual-train-2572438,wikilingua_crosslingual-train-2572438,fr,en,Passez-vous les doigts dans les cheveux et ramenez-les tous à l’arrière de votre tête. Prenez-en un maximum à l’avant et sur le haut. Lissez-les en arrière avec les mains et rassemblez-les en dessous du sommet de votre tête . Vous pouvez laisser les cheveux de derrière détachés ou les incorporer dans le chignon selon vos envies.,Run your fingers in your hair and bunch it up in the back of your head.,['Run your fingers in your hair and bunch it up in the back of your head.']
wikilingua_crosslingual-train-2572566,wikilingua_crosslingual-train-2572566,fr,en,Laissez l’objet au congélateur jusqu’à une heure pour qu’il refroidisse complètement. Cela permettra de retirer plus facilement la cire et éviter qu’elle s’étale encore plus .,Allow the wax to cool completely.,['Allow the wax to cool completely.']
wikilingua_crosslingual-train-2572618,wikilingua_crosslingual-train-2572618,fr,en,"Il y a plusieurs moyens de procéder et vous pouvez consulter quelques recettes pour choisir votre méthode préférée. Le babeurre apparaît à différentes étapes de la formation du beurre, ce qui vous permet de l'extraire, le verser dans un pichet et de le réserver pour un usage ultérieur. Notez que les « dernières gouttes » de babeurre ne seront peut-être pas aussi appétissantes que le babeurre initial. Mais elles peuvent être données aux animaux.",Make butter. Capture the buttermilk as you knead the butter.,['Make butter. Capture the buttermilk as you knead the butter.']
wikilingua_crosslingual-train-2572728,wikilingua_crosslingual-train-2572728,fr,en,"Il s'agit de l'icône bleue en forme de « e » que vous trouverez en tapant « Internet Explorer » dans le menu de démarrage. Vous trouverez cette icône en haut à droite de la fenêtre d'Internet Explorer. Cette option se trouve en bas du menu déroulant. Cette option se trouve au milieu de la fenêtre À propos d'Internet Explorer. Il s'agit du bouton en bas de la fenêtre À propos d'Internet Explorer. Désormais, le navigateur se mettra automatiquement à jour.","Open Internet Explorer. Click ⚙️. Click About Internet Explorer. Check the ""Install new versions automatically"" box. Click Close.","['Open Internet Explorer. Click ⚙️. Click About Internet Explorer. Check the ""Install new versions automatically"" box. Click Close.']"
wikilingua_crosslingual-train-2572748,wikilingua_crosslingual-train-2572748,fr,en,"Lissez le tissu afin qu'il ne forme ni bosses ni plis. Si vous voulez couper des fentes dans les manches du vêtement, assurez-vous que celles-ci soient aussi bien à plat. Si vous voulez découper le dos du sweatshirt, pliez le vêtement au centre du dos et posez-le de côté . Si vous voulez que les fentes soient parfaitement symétriques sur les deux côtés du vêtement, pliez le sweatshirt en deux, en superposant les manches. Coupez le long des fentes réalisées en premier .","Lay the sweatshirt out on a flat, hard surface. Repeat in other areas of the sweatshirt you want to look distressed.","['Lay the sweatshirt out on a flat, hard surface. Repeat in other areas of the sweatshirt you want to look distressed.']"
wikilingua_crosslingual-train-2572832,wikilingua_crosslingual-train-2572832,fr,en,"Retirez la saleté et les débris éventuels en frottant doucement les gousses, sans les peler. Écrivez le contenu et la date (la date est le plus important, vous verrez sans doute à travers qu’il s’agit de gousses d’ail). Mettez le sac au congélateur Tout ce que vous avez à faire est de peler les gousses et d’utiliser l’ail comme vous le faites d’habitude. Il ne mettra pas longtemps à décongeler, mais vous pouvez le râper ou l’émincer avec un couteau aiguisé lorsqu’il est encore congelé.",Select quality garlic bulbs. Toss it inside a resealable freezer bag. Use.,['Select quality garlic bulbs. Toss it inside a resealable freezer bag. Use.']
wikilingua_crosslingual-train-2572834,wikilingua_crosslingual-train-2572834,fr,en,"Une fois qu'ils ont la couleur que vous voulez, utilisez une pince ou vos doigts pour les sortir de la peinture. Laissez égoutter les filtres dans le récipient avant de les poser sur une grille. Ils vont sécher plus vite si vous les disposez en une seule couche, c'est pourquoi vous devez éviter de les empiler . Ils vont sécher entre 20 et 30 minutes selon la chaleur ambiante.",Remove the filters and dry them in a single layer.,['Remove the filters and dry them in a single layer.']
wikilingua_crosslingual-train-2572844,wikilingua_crosslingual-train-2572844,fr,en,"Trempez-le dans de l'eau pendant quelques minutes. Secouez-le pour enlever le surplus. Il ne doit pas être complètement trempé. Si vous voulez, passez-le doucement sur une feuille de papier absorbant pour le sécher .  De nombreux pinceaux conviennent aux dégradés. Pour commencer, essayez un pinceau plat, éventail, rond ou langue de chat . Si vous avez peur que la peinture sèche trop rapidement, vous pouvez passer un peu d'eau sur la toile pour l'humidifier, mais il faudra tout de même travailler rapidement.",Start with a damp brush.,['Start with a damp brush.']
wikilingua_crosslingual-train-2572860,wikilingua_crosslingual-train-2572860,fr,en,"Ramenez vos cheveux sur le haut de votre tête et faites-vous une queue de cheval haute. Si besoin, brossez vos cheveux en arrière pour qu'ils soient plats et lisses .  Brossez-les pour les démêler complètement avant de vous coiffer. Si vos cheveux sont bouclés ou frisotent, commencez par vous faire un brushing pour que la queue de cheval soit lisse.",Put your hair in a high ponytail.,['Put your hair in a high ponytail.']
wikilingua_crosslingual-train-2572936,wikilingua_crosslingual-train-2572936,fr,en,"Faites un clic droit sur chaque entrée pour la supprimer. Lorsque vous les avez toutes supprimées, redémarrez votre ordinateur afin de terminer le processus. Au prochain démarrage de Windows, Conduit aura été complètement éliminé.",Delete each entry.,['Delete each entry.']
wikilingua_crosslingual-train-2573006,wikilingua_crosslingual-train-2573006,fr,en,"Mieux vaut glacer le gâteau dans le plat sur lequel vous prévoyez de le servir, car il sera difficile de le déplacer dans un autre plat une fois qu'il sera glacé. Mettez le gâteau au réfrigérateur pour laisser au glaçage le temps de durcir. Au bout d'une demi-heure, il sera prêt à être mangé.",Set the cake on a platter. Let it set.,['Set the cake on a platter. Let it set.']
wikilingua_crosslingual-train-2573038,wikilingua_crosslingual-train-2573038,fr,en,"Vous aurez besoin de rubans, de perles en plastique, de pailles, de papier cadeau, de colle et de ciseaux. Choisissez des perles, du papier et des rubans dont les détails correspondent à votre style. Essayez de choisir des couleurs qui s'accordent bien et iront avec la personnalité de l'enfant.",Get materials.,['Get materials.']
wikilingua_crosslingual-train-2573228,wikilingua_crosslingual-train-2573228,fr,en,"Pour ce faire, appuyez à la fois sur les touches Ctrl+Alt+Supprl. Cette commande fera apparaitre une page bleue sur laquelle se trouvent plusieurs différents icônes et liens. Cette action fera apparaitre un menu contextuel dans lequel se trouvent plusieurs différentes options d’alimentation. Vous trouverez cette icône dans le coin inférieur droit de l’écran. Elle est représentée par un cercle coupé au milieu par une ligne verticale. Votre ordinateur va s’éteindre et se rallumer.",Access the Windows Security Screen. Click the power  icon. Click Restart.,['Access the Windows Security Screen. Click the power  icon. Click Restart.']
wikilingua_crosslingual-train-2573276,wikilingua_crosslingual-train-2573276,fr,en,"Si vous n'avez pas une machine de cuisine, alors sachez qu'un hachoir ou un mixeur fera également l'affaire. L'avantage avec la machine de cuisine est qu'elle pourrait être plus facile à manipuler avec la quantité d'ail que vous aurez à traiter. Continuez à les réduire en purée jusqu'à obtenir un liquide épais et crémeux. Vous devriez observer peu, voire pas du tout, de gros morceaux d'ail.",Place the peeled garlic cloves into a food processor. Puree the cloves using a medium to high speed.,['Place the peeled garlic cloves into a food processor. Puree the cloves using a medium to high speed.']
wikilingua_crosslingual-train-2573282,wikilingua_crosslingual-train-2573282,fr,en,"La partie se termine lorsqu'un joueur n'a plus du tout de billets de Monopoly. Celui-ci ne peut bien entendu pas gagner. Un des autres joueurs sera le vainqueur . Chaque joueur doit compter son argent. C'est seulement nécessaire s'il y a au moins 3 joueurs. Si vous jouez à 2, la personne qui a encore des billets gagne la partie . Une fois que chacun a compté l'argent qui lui reste, le joueur qui a la somme la plus élevée gagne la partie .",Stop playing when one player runs out of cash. Have all players count their Monopoly money. Award the win to whichever player has the most cash.,['Stop playing when one player runs out of cash. Have all players count their Monopoly money. Award the win to whichever player has the most cash.']
wikilingua_crosslingual-train-2573376,wikilingua_crosslingual-train-2573376,fr,en,"Retirez les bigoudis au bout de 8 heures. Pour que vos cheveux sèchent complètement et que les boucles se fixent, attendez pendant au moins 8 heures avant d’enlever les accessoires. De nombreuses personnes mettent les bigoudis en place avant de se coucher et les retirent le lendemain matin . Si vous ne pouvez pas attendre pendant 8 heures, mettez la tête sous un sèche-cheveu fixe réglé sur une température chaude pendant au moins une heure.",Wait eight hours before removing the rollers.,['Wait eight hours before removing the rollers.']
wikilingua_crosslingual-train-2573384,wikilingua_crosslingual-train-2573384,fr,en,"Faites-la passer sur votre tête à la manière d'un bandeau. Relevez-la, faites-la passer sur le haut de votre tête et ramenez-la vers le bas derrière votre oreille de l'autre côté. Maintenez-la en place derrière votre oreille avec deux ou trois épingles à cheveux . Si vous le souhaitez, vous pouvez réaliser une tresse simple de chaque côté et faire passer les deux sur votre tête de manière à ce qu'elles se croisent une fois.",Secure the braid over the top of your head like a headband.,['Secure the braid over the top of your head like a headband.']
wikilingua_crosslingual-train-2573422,wikilingua_crosslingual-train-2573422,fr,en,"Lorsque vous voulez l'utiliser, prenez 100 g de la poudre, et mélangez-la à 500 ml de lait. Faites cuire le mélange dans une casserole à feu fort, en remuant constamment. Lorsque la crème commence à bouillir, réduisez le feu et faites mijoter pendant 3 à 5 minutes, en remuant. Une fois que la crème a épaissi, versez-la dans de petits bols, et laissez reposer pendant 5 minutes avant de servir. Vous pourrez servir la crème chaude ou froide.","Keep the instant pudding mixture in a cool, dry place.","['Keep the instant pudding mixture in a cool, dry place.']"
wikilingua_crosslingual-train-2573426,wikilingua_crosslingual-train-2573426,fr,en,Les ongles en gel commencent à s’écailler au bout d’une semaine ou deux et il est préférable d’attendre que le gel soit déjà bien écaillé et que l'essentiel du gel soit déjà parti avant de commencer à décoller soi-même le gel. Cela permettra d’éviter de trop abimer la surface de vos ongles.,Wait until the nails are mostly chipped away.,['Wait until the nails are mostly chipped away.']
wikilingua_crosslingual-train-2573726,wikilingua_crosslingual-train-2573726,fr,en,"Coupez les extrémités puis détaillez votre citron en neuf morceaux. Pour cela, réalisez quatre découpes parallèles deux à deux. De cette manière, vous pourrez isoler la partie centrale blanche contenant les pépins . N'utilisez pas cette partie, car son amertume risque de gâcher votre cocktail . Prévoyez trois ou quatre quartiers de citron par verre. Notez que cette quantité varie en fonction du gout de chacun. Certaines personnes mettent un citron entier par verre .",Slice your lime.,['Slice your lime.']
wikilingua_crosslingual-train-2573758,wikilingua_crosslingual-train-2573758,fr,en,"Cela vous aidera à distribuer la poudre sur leur surface de façon plus homogène. Continuez de les serrer l'une contre l'autre jusqu'à ce que la couleur soit uniforme et que toute la surface du rouge à lèvres ait une apparence mate . Si le rouge à lèvres est encore légèrement brillant, appliquez un peu plus de poudre transparente et serrez à nouveau les lèvres l'une contre l'autre.",Press your lips together.,['Press your lips together.']
wikilingua_crosslingual-train-2573774,wikilingua_crosslingual-train-2573774,fr,en,Vous allez vous en servir pour relier les armatures et la route. Prenez votre mètre ou votre règle et mesurez la longueur de la route. Vous devez créer des supports de connexion sur lesquels la route va reposer. Ils vont vous permettre de relier les murs à vos armatures en travers. Mesurez la longueur de la route et l'épaisseur de chaque armature.,Measure for cradle supports for your deck and truss joiners.,['Measure for cradle supports for your deck and truss joiners.']
wikilingua_crosslingual-train-2573888,wikilingua_crosslingual-train-2573888,fr,en,L'alcool à 70° (ou alcool isopropylique) se trouve facilement en pharmacie et au supermarché. N'essayez pas d'utiliser une boisson alcoolisée pour traiter vos chaussures. Elles finiraient simplement par empester l'alcool !,Obtain some rubbing alcohol.,['Obtain some rubbing alcohol.']
wikilingua_crosslingual-train-2573910,wikilingua_crosslingual-train-2573910,fr,en,"Choisissez des vêtements confortables et étirables. Optez pour un pantalon de yoga ou de sport. Pour le haut, préférez un débardeur ou un teeshirt. Si vous vous entrainez sur un sol revêtu d'une moquette, cet accessoire n'est pas nécessaire. Pour faciliter la réalisation du grand écart, prévoyez également un traversin et deux briques de yoga. Quel que soit l'exercice, il est nécessaire de s'hydrater régulièrement. Un manque d'hydratation augmente la fatigue musculaire et diminue les capacités physiques .","Dress yourself in comfortable, flexible clothing. Get an exercise or yoga mat, yoga blocks, and a bolster to use, or any suitable alternative(s). Fill up a water bottle to keep close.","['Dress yourself in comfortable, flexible clothing. Get an exercise or yoga mat, yoga blocks, and a bolster to use, or any suitable alternative(s). Fill up a water bottle to keep close.']"
wikilingua_crosslingual-train-2573928,wikilingua_crosslingual-train-2573928,fr,en,"Pour copier l'image, appuyez longuement dessus jusqu'à ce que vous voyiez un menu apparaitre. L'image sélectionnée sera enregistrée dans le presse-papier (un espace de stockage temporaire) de votre appareil. Appuyez longuement sur le document ou le champ dans lequel vous souhaitez insérer l'image.  Si vous souhaitez coller l'image dans une autre application, ouvrez l'application en question. L'image sera insérée dans le document ou le champ, là où vous avez positionné le curseur.",Select the image you want to copy. Tap Copy. Long tap on a document or field where you want to insert the image. Tap Paste.,['Select the image you want to copy. Tap Copy. Long tap on a document or field where you want to insert the image. Tap Paste.']
wikilingua_crosslingual-train-2574050,wikilingua_crosslingual-train-2574050,fr,en,"La batterie est maintenue en place par un adhésif, mais doit être dégagée pour libérer l’accès aux vis.  Insérez le tournevis entre la batterie et le dos de votre iPod. Remuez délicatement le tournevis en tirant doucement sur la batterie. Une fois que l’adhésif qui retenait la batterie cède, vous pourrez détacher votre batterie.",Carefully pry the battery out with a flat head screwdriver.,['Carefully pry the battery out with a flat head screwdriver.']
wikilingua_crosslingual-train-2574088,wikilingua_crosslingual-train-2574088,fr,en,"Le bouton d'appel de Dash se trouve en haut de la barre de lancement des applications, à gauche de l'écran, et se caractérise par le logo d'Ubuntu. Si vous avez placé la fonction initiale de ⊞ Win sur une autre touche, pressez plutôt celle-là.  Ceci aura pour effet d'ouvrir le terminal.",Click the Dash button or press . Type terminal. Press .,['Click the Dash button or press . Type terminal. Press .']
wikilingua_crosslingual-train-2574126,wikilingua_crosslingual-train-2574126,fr,en,Appliquez la poudre sur tout le tatouage jusqu’à ce qu’il soit bien recouvert. Servez-vous de vos doigts pour la frotter doucement sur le dessin tout en veillant à recouvrir toute la zone concernée . Le talc aidera à garder le tatouage en place.,Press baby powder into your tattoo.,['Press baby powder into your tattoo.']
wikilingua_crosslingual-train-2574168,wikilingua_crosslingual-train-2574168,fr,en,"Si vous voulez un café un peu plus relevé avec une pointe d'agrumes, essayez donc un B-52. Dans un verre à shot, pour bien faire le cocktail, vous devez verser en premier le liquide le plus dense et terminer avec le liquide le plus léger. Commencez donc par verser 15 ml de liqueur de café Kahlua, puis rajoutez 15 ml de liqueur de whisky Baileys. Enfin, terminez en ajoutant 15 ml de triple sec .",Add a citrus twist to your coffee and cream with a B-52.,['Add a citrus twist to your coffee and cream with a B-52.']
wikilingua_crosslingual-train-2574270,wikilingua_crosslingual-train-2574270,fr,en,"Tenez-la comme vous tiendriez une banane dessert en tenant le bas d'une main et en attrapant la tige de l'autre. Si la banane plantain est devenue brune et est bien mure, la peau devrait s'enlever facilement. br>",Grasp the plantain by the stem. Finished.,['Grasp the plantain by the stem. Finished.']
wikilingua_crosslingual-train-2574298,wikilingua_crosslingual-train-2574298,fr,en,"Une fois que les pousses sont cuites, vous pouvez les sortir du wok et les mettre dans un plat. Servez-les tout de suite ou elles vont perdre de leur texture. Pour un repas plus complet, servez-les avec du riz cuit à la vapeur.",Serve the stir fry immediately.,['Serve the stir fry immediately.']
wikilingua_crosslingual-train-2574322,wikilingua_crosslingual-train-2574322,fr,en,"Regarder les vidéos des autres gourous est une excellente façon d’apprendre sur les types de vidéos qui ont du succès. Bien sûr, ne copiez pas ce qu’ils font. Inspirez-vous de leurs exemples pour créer vos propres vidéos et contenus. Rappelez-vous juste qu’ils sont sur YouTube il y a longtemps et qu’ils sont assez expérimentés.","Start subscribing to other gurus. Don't worry about making your first video completely perfect, just like professional Youtubers.","[""Start subscribing to other gurus. Don't worry about making your first video completely perfect, just like professional Youtubers.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2574360,wikilingua_crosslingual-train-2574360,fr,en,"Mettez le plat de noix de pécan au beurre dans le microonde et faites chauffer sur pleine puissance pendant une minute. Vous allez probablement commencer à sentir leur odeur et elles vont prendre une teinte plus foncée . Portez des maniques pour les sortir du microonde, car le plat va probablement être chaud. Mettez-les dans une plaque à four aux bords relevés et laissez-les refroidir complètement . Versez-les ensuite dans un récipient hermétique et consommez-les dans la semaine qui suit.",Microwave the nuts for 1 minute. Cool the pecans before you use them.,['Microwave the nuts for 1 minute. Cool the pecans before you use them.']
wikilingua_crosslingual-train-2574402,wikilingua_crosslingual-train-2574402,fr,en,Versez 500 ml d'eau tiède et quatre cuillères à soupe (60 ml) de jus de citron dans une bassine ou un seau. Remuez les liquides pour bien les mélanger. Le mieux est d'utiliser du jus de citron fraichement pressé .,Try lemon juice.,['Try lemon juice.']
wikilingua_crosslingual-train-2574444,wikilingua_crosslingual-train-2574444,fr,en,"Le sumac vénéneux grimpant peut s'entortiller autour des arbres. Quand il pousse ainsi, il produit des tas de petits plants de sumac sous forme de lianes. Inspectez toujours une plante grimpante si vous devez vous en approcher et voyez si d'autres plantes poussent à partir de la tige centrale. Le sumac à feuilles de chêne perd ses feuilles en hiver et vous ne verrez qu'une seule tige grimpante nue. Elle peut aussi provoquer une dermatite de contact. Ne touchez pas de plantes que vous ne connaissez pas !","Inspect vines before touching, brushing against them or walking through them. Remain vigilant even during the winter months.","['Inspect vines before touching, brushing against them or walking through them. Remain vigilant even during the winter months.']"
wikilingua_crosslingual-train-2574466,wikilingua_crosslingual-train-2574466,fr,en,"Débutez avec le ballon dans les deux mains, placées droites devant vous. Tenez le ballon entre les deux paumes. Gardez les coudes dépliés, mais tout de même souples. Il y a différentes manières de lancer le ballon pendant un service sauté. Certaines personnes utilisent leur main de frappe, d'autres préfèrent utiliser la main non dominante, d'autres encore utilisent les deux mains. L'important est de faire un lancer efficace, peu importe la méthode utilisée.",Set up the ball.,['Set up the ball.']
wikilingua_crosslingual-train-2574480,wikilingua_crosslingual-train-2574480,fr,en,"Prenez suffisamment de cire pour remplir un photophore en débordant un peu et mettez-la de côté. Essayez d'acheter de la cire en billes ou en flocons, car elle fond plus rapidement. Si vous en trouvez seulement en bloc, coupez-la en petits morceaux pour accélérer le procédé.   Vous devez ajouter de la cire à bougie à celle de la craie grasse, car les bougies faites uniquement à partir de craies grasses ne brulent pas aussi bien. La cire supplémentaire est nécessaire, car elle rétrécira en fondant.","Measure out enough wax to fill your candle holder, plus some extra and set it aside.","['Measure out enough wax to fill your candle holder, plus some extra and set it aside.']"
wikilingua_crosslingual-train-2574618,wikilingua_crosslingual-train-2574618,fr,en,"Les tresses à la mode viking ne sont pas parfaitement propres et lisses et cette coiffure est plus facile à réaliser 3 ou 4 jours après vous être lavé les cheveux. De cette façon, les huiles qu’ils contiennent les aideront à tenir et leur donneront de la texture. N’oubliez pas que cette coiffure est censée avoir un aspect un peu rustique et décoiffé .",Skip the shower.,['Skip the shower.']
wikilingua_crosslingual-train-2574738,wikilingua_crosslingual-train-2574738,fr,en,Recommencez ces étapes sur l'autre chaussure.,Lace your other shoe.,['Lace your other shoe.']
wikilingua_crosslingual-train-2574790,wikilingua_crosslingual-train-2574790,fr,en,"Trouvez une éponge à vaisselle propre (pas une éponge à récurer) et un stylo à bille dont vous pouvez retirer le bout .  Le mieux serait de trouver un stylo en plastique bon marché, du moment que vous pouvez facilement en retirer la mine et le tube d'encre. Un stylo transparent pourrait vous aider à voir ce que vous faites pendant que vous le faites. Servez-vous de vos doigts pour effiler et casser les fibres de l'éponge .",Gather your materials. Leave about 1/4-1/8 of an inch of the sponge sticking out of the pen.,['Gather your materials. Leave about 1/4-1/8 of an inch of the sponge sticking out of the pen.']
wikilingua_crosslingual-train-2574804,wikilingua_crosslingual-train-2574804,fr,en,"Au lieu d’utiliser des légumes classiques comme des carottes ou des petits pois, servez-vous des edamames. Ils apportent également un plus aux soupes mijotées. Si vous prévoyez de manger des crevettes, des scampis ou un simple plat de pâtes avec des légumes de saison, agrémentez-les de quelques fèves d’edamame pour une touche croustillante.",Add it to stews or soups. Pair it with pasta or shellfish dishes.,['Add it to stews or soups. Pair it with pasta or shellfish dishes.']
wikilingua_crosslingual-train-2575134,wikilingua_crosslingual-train-2575134,fr,en,"Nettoyez les légumes ainsi que le couteau et la planche à découper. Lavez le couteau et la planche à l'eau chaude savonneuse et rincez-les abondamment. Il ne faut pas laver les légumes avec du savon, mais rincez-les à l'eau chaude et si nécessaire, frottez-les avec une brosse ou un torchon. Utilisez un couteau aiguisé sans dents pour découper les légumes. Un couteau de boucher fonctionne bien, mais n'est pas nécessaire. Il est important d'utiliser un couteau bien aiguisé pour faire des incisions nettes.","Wash the knife, cutting board, and vegetables.","['Wash the knife, cutting board, and vegetables.']"
wikilingua_crosslingual-train-2575144,wikilingua_crosslingual-train-2575144,fr,en,"Si vous en avez mis sur du granite, du mastic, du ciment, de la brique, du grès, du carrelage ou une surface similaire, vous allez avoir besoin d'une brosse et de produits de nettoyage pour faire disparaitre le vernis .",Get nail polish off of your floor surface.,['Get nail polish off of your floor surface.']
wikilingua_crosslingual-train-2575302,wikilingua_crosslingual-train-2575302,fr,en,"Son logo figure une boussole bleue avec une aiguille rouge et blanche. C'est le premier menu dans la barre générale des menus en haut et à gauche. Cliquez sur la troisième option du menu déroulant. En haut de la fenêtre des préférences, c'est la septième icône depuis la gauche. C’est le seul bouton blanc de cette petite fenêtre. Tout ce qui apparait dans le cadre est un fichier temporaire, les cookies sont repérés par la mention Cookies sous le nom du site.",Open Safari. Click Safari. Click Preferences. Click the Privacy tab. Click Manage Website Data. Review your browser's cookies.,"[""Open Safari. Click Safari. Click Preferences. Click the Privacy tab. Click Manage Website Data. Review your browser's cookies.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2575368,wikilingua_crosslingual-train-2575368,fr,en,Zebraboss va vous envoyer tous les jours une liste d'utilisateurs qui ne vous suivent plus. Vous allez devoir vous enregistrer en utilisant votre navigateur Internet.   Vous allez maintenant recevoir un email tous les jours avec une liste des utilisateurs qui ne vous suivent plus . Cliquez sur le lien de désinscription si vous ne voulez plus utiliser ce service.,Open a web browser. Navigate to http://www.zebraboss.com. Type your email address into the second box. Click Subscribe for the report.,['Open a web browser. Navigate to http://www.zebraboss.com. Type your email address into the second box. Click Subscribe for the report.']
wikilingua_crosslingual-train-2575390,wikilingua_crosslingual-train-2575390,fr,en,Penchez-vous doucement en avant et touchez-vous les pieds pour vous étirer. Expirez tout en vous courbant au niveau des hanches de manière à détendre votre dos. Prenez quelques inspirations profondes .,Fall forward gently and touch your toes to stretch out.,['Fall forward gently and touch your toes to stretch out.']
wikilingua_crosslingual-train-2575468,wikilingua_crosslingual-train-2575468,fr,en,"L'eau peut endommager votre bois brut, le faire gonfler ou le déformer. Au minimum, le résultat peut être différent de ce que vous espérez ou souhaitez . L'utilisation d'un produit liquide peut rendre la finition du bois difficile, au cas où vous auriez l'intention de le faire.",Avoid wet cleaning methods.,['Avoid wet cleaning methods.']
wikilingua_crosslingual-train-2575552,wikilingua_crosslingual-train-2575552,fr,en,"Le menu Pomme se trouve dans le coin supérieur gauche de l'écran. Sur les Mac anciens, vous devrez plutôt cliquer sur Mise à jour de logiciels. Vous trouverez cet onglet en bas de la fenêtre de l'App Store. Cela installera toutes les mises à jour disponibles, y compris les mises à jour du système. Les mises à jour de votre carte graphique sont incluses dans les mises à jour du système . À la fin de l'installation, vous serez invité(e) à redémarrer votre machine.",Click the Apple menu. Click the App Store option. Click the Updates tab. Click the Update All button. Wait for the updates to install.,['Click the Apple menu. Click the App Store option. Click the Updates tab. Click the Update All button. Wait for the updates to install.']
wikilingua_crosslingual-train-2575558,wikilingua_crosslingual-train-2575558,fr,en,Cliquez ou doublecliquez sur l’icône iTunes qui représente une note de musique multicolore sur un fond blanc. Cette option se trouve en haut de la fenêtre iTunes (Windows) ou de l’écran (Mac). Un menu déroulant apparaitra. Cette option se situe au milieu du menu déroulant Compte. Cela vous déconnectera immédiatement de votre compte iTunes.,Open iTunes. Click Account. Click Sign Out.,['Open iTunes. Click Account. Click Sign Out.']
wikilingua_crosslingual-train-2575754,wikilingua_crosslingual-train-2575754,fr,en,"Appuyez sur l'icône d'App Store sur votre iPad pour le lancer. Tapez Star Alliance dans le champ de recherche. Trouvez l'application et téléchargez-la. Appuyez sur le bouton Installer à côté de l'application, pour l'installer. Cette application est gratuite. Localisez l'application sur votre iPad. L'icône comporte un fond noir avec le logo de Star Alliance. Appuyez dessus pour l'ouvrir. Vous serez accueilli par une belle interface d'un globe en rotation.",Launch the App Store. Search for the Star Alliance app. Download Star Alliance Navigator. Launch Star Alliance Navigator.,['Launch the App Store. Search for the Star Alliance app. Download Star Alliance Navigator. Launch Star Alliance Navigator.']
wikilingua_crosslingual-train-2575898,wikilingua_crosslingual-train-2575898,fr,en,"Appliquez-le avant le fard. Pour obtenir le meilleur effet possible, vous devez appliquer votre fond de teint, votre anticerne, votre poudre bronzante et votre fard dans cet ordre. Après avoir mis le fard à joues, vous appliquerez du maquillage pour sourcils, du fard à paupières, de l'eye-liner et enfin du mascara . Il est important de vous maquiller dans cet ordre pour que votre maquillage ait une apparence harmonieuse et reste bien en place.",Apply your base before your blush.,['Apply your base before your blush.']
wikilingua_crosslingual-train-2575990,wikilingua_crosslingual-train-2575990,fr,en,Vous pouvez ajouter une nouvelle couleur pour ce nouveau rang si vous le souhaitez. Commencez à crocheter la nouvelle couleur en commençant dans n'importe quel coin (c'est-à-dire les trous laissés par les mailles en l'air entre chaque groupe de brides simples).,Start with a new color.,['Start with a new color.']
wikilingua_crosslingual-train-2576266,wikilingua_crosslingual-train-2576266,fr,en,Essuyez-le avec un chiffon doux propre pour éliminer tout résidu de pâte de coupe. Frottez-le jusqu’à ce qu’il ait une surface parfaitement brillante .,Apply a cutting compound to your buffing tool.,['Apply a cutting compound to your buffing tool.']
wikilingua_crosslingual-train-2576318,wikilingua_crosslingual-train-2576318,fr,en,"Prends 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude et verse-les dans la tasse qui sert de réservoir au volcan. Avant de faire quoi que ce soit, assure-toi d'abord que l'intérieur du volcan est complètement sec. La moindre humidité risque de faire pétiller le bicarbonate avant l'heure .   Le bicarbonate de soude est un ingrédient ménager courant et il est probable que tu en aies chez toi. Avant de l'utiliser, demande la permission à un parent ou un adulte.",Put 2 tablespoons of baking soda into the volcano.,['Put 2 tablespoons of baking soda into the volcano.']
wikilingua_crosslingual-train-2576506,wikilingua_crosslingual-train-2576506,fr,en,"Connectez les deux appareils à l'aide d'un câble USB.  Double-cliquez sur le sous-dossier ISO. Si vous ne voyez pas ce dossier, appuyez sur les touches Ctrl+⇧ Shift+N (PC) ou ⇧ Shift+⌘ Cmd+N (Mac) pour en créer un. Assurez-vous de mettre le nom du dossier en majuscules. Jouez au jeu, comme vous le faites pour les autres jeux.  Pour accéder au jeu, un redémarrage de la PSP peut s'avérer nécessaire. Si vous ne voyez pas le jeu sur la PSP, il est probable qu'il ne s'agisse pas d'une PSP3 flashée.","Connect the PSP to the computer. Turn on the PSP. Navigate to the Memory Stick folder and then double-click the subfolder called ""ISO. Open the Games folder on your PSP to find your game.","['Connect the PSP to the computer. Turn on the PSP. Navigate to the Memory Stick folder and then double-click the subfolder called ""ISO. Open the Games folder on your PSP to find your game.']"
wikilingua_crosslingual-train-2576572,wikilingua_crosslingual-train-2576572,fr,en,"Entassez-y les tomates simplement et videz autant que possible le contenant de son air. Gardez les tomates séchées dans un local frais et sec, à l’abri de la lumière. Si vous avez mis les tomates séchées dans un contenant hermétique, vous pouvez aussi les conserver dans un réfrigérateur ou dans le congélateur.",Store the dried tomatoes in a plastic bag or glass jar.,['Store the dried tomatoes in a plastic bag or glass jar.']
wikilingua_crosslingual-train-2576596,wikilingua_crosslingual-train-2576596,fr,en,"Elle doit être suffisamment résistante pour tenir d'elle-même. Les lis, les tournesols, les marguerites, les hortensias... sont des fleurs adaptées à un corsage de poignet.","Choose a large, healthy blossom.","['Choose a large, healthy blossom.']"
wikilingua_crosslingual-train-2576742,wikilingua_crosslingual-train-2576742,fr,en,"Vous pouvez créer un bracelet amusant, coloré et décontracté en attachant ensemble des boutons avec du fil de pêche. Achetez des boutons communs à deux trous, de tailles et de couleurs variées en fonction de votre style. Vous aurez également besoin de fil de pêche ou de fil élastique que vous doublerez pour que votre bracelet soit plus résistant.",Buy supplies.,['Buy supplies.']
wikilingua_crosslingual-train-2576802,wikilingua_crosslingual-train-2576802,fr,en,"S'il est dans la salle de bain, vous pourrez voir des taches laissées par le dentifrice, la laque ou d'autres produits d'hygiène et de beauté. S'il est dans le couloir, il peut y avoir de la saleté ou de la poussière accumulée à certains endroits. Examinez toute la surface pour identifier toutes les taches afin d'éviter de laisser des marques après le nettoyage .",Scan the mirror for stains.,['Scan the mirror for stains.']
wikilingua_crosslingual-train-2576852,wikilingua_crosslingual-train-2576852,fr,en,"Posez la passoire dans l’évier et mettez-y toutes les graines. Passez-les sous l’eau froide et remuez la passoire en faisant des ronds pour vous assurer de rincer toutes les graines. Ensuite, posez la passoire et mélangez les graines avec vos mains tout en les laissant sous le filet d’eau pour les rincer toutes .  Éliminez les bouts de pulpe encore attachés aux graines. Ne vous inquiétez pas si les graines ont l’air un peu visqueuses, cela ne veut pas dire qu’elles ne sont pas propres !",Rinse the seeds in a colander with cool water.,['Rinse the seeds in a colander with cool water.']
wikilingua_crosslingual-train-2576860,wikilingua_crosslingual-train-2576860,fr,en,"Les vieux essuie-glaces deviennent durs et se fissurent au fil du temps, en particulier sous climat chaud et sec. Si votre essuie-glace semble avoir perdu de son élasticité, il est probablement temps de le remplacer.",Examine the wipers for cracks.,['Examine the wipers for cracks.']
wikilingua_crosslingual-train-2576912,wikilingua_crosslingual-train-2576912,fr,en,Il est important de prendre cette précaution pour qu’il soit suffisamment chaud pour pouvoir rôtir les pommes de terre. Réglez-le à 220 °C et laissez-le chauffer à fond .,Preheat the oven.,['Preheat the oven.']
wikilingua_crosslingual-train-2577092,wikilingua_crosslingual-train-2577092,fr,en,"Si vous utilisez un crayon normal, vous obtiendrez un bleu qui aura l'air plus vieux, mais vous pouvez utiliser une grande variété de couleurs pour donner un peu de fantaisie à votre bleu. Utilisez un crayon à papier normal et des crayons de bleu foncé et de violet pour le bleu.",Pick a variety of colors.,['Pick a variety of colors.']
wikilingua_crosslingual-train-2577102,wikilingua_crosslingual-train-2577102,fr,en,"Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour restaurer votre PC. Une fois terminé, Windows affichera un écran de configuration et votre PC sera réinitialisé avec les paramètres d'usine .",Follow the on-screen instructions to reset your PC.,['Follow the on-screen instructions to reset your PC.']
wikilingua_crosslingual-train-2577116,wikilingua_crosslingual-train-2577116,fr,en,"Une semaine environ après avoir planté vos carottes, ratissez la terre afin d'éviter la pousse des mauvaises herbes et d'interrompre la croissance de celles qui ont pris racine. Passez le râteau perpendiculairement aux sillons avec douceur. Cette opération ne va pas gêner le développement des carottes.",Rake the soil.,['Rake the soil.']
wikilingua_crosslingual-train-2577152,wikilingua_crosslingual-train-2577152,fr,en,Le nœud classique se noue de la façon dont vous nouez vos lacets. Il vous faudra 12 à 15 cm de ruban et un élastique à cheveux.,Try the classic bow for an easy style.,['Try the classic bow for an easy style.']
wikilingua_crosslingual-train-2577156,wikilingua_crosslingual-train-2577156,fr,en,"Pendant que vous faites dorer le rôti, allumez le four pour qu’il ait le temps de chauffer avant d’y mettre la viande. Essayez de le préchauffer au moins une demi-heure avant de faire cuire la viande pour qu’il atteigne 180 °C lorsque le rôti est prêt à être mis au four . Si vous avez une mijoteuse, vous pouvez vous en servir pour obtenir une viande plus juteuse et tendre. N’oubliez pas cependant que la mijoteuse va prendre plusieurs heures pour la cuire.",Preheat your oven to 350 °F (177 °C).,['Preheat your oven to 350\xa0°F (177\xa0°C).']
wikilingua_crosslingual-train-2577174,wikilingua_crosslingual-train-2577174,fr,en,"Vous allez devoir vous connecter à votre compte avant de pouvoir continuer. C'est l'adresse pour accéder au site mobile. Si seulement le site « facebook.com » est bloqué sur le réseau de votre école, cela devrait vous permettre d'y accéder. La version mobile a l'air différente de la version sur ordinateur, mais elles fonctionnent toutes les deux de la même façon.",Open a browser. Type m.facebook.com into your browser's address bar. Press ↵ Enter.,"[""Open a browser. Type m.facebook.com into your browser's address bar. Press ↵ Enter.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2577390,wikilingua_crosslingual-train-2577390,fr,en,"Si la tache n'a pas complètement disparu après avoir appliqué la pâte, mettez une nouvelle couche de bicarbonate, mais cette fois, vaporisez du vinaigre. Laissez agir 5 minutes avant de retirer la pâte.",Reapply the paste with vinegar if the stain persists.,['Reapply the paste with vinegar if the stain persists.']
wikilingua_crosslingual-train-2577408,wikilingua_crosslingual-train-2577408,fr,en,"Vous aurez besoin d’un crayon noir pour les yeux, d’un autre de couleur claire et d’un crayon ou d’une ombre à paupières blanche. Le type d’ombre à paupières que vous utiliserez importe peu. Prenez simplement le pinceau ou l’applicateur que vous utilisez habituellement. Pour appliquer votre maquillage, utilisez un miroir de poche ou placez-vous devant un miroir mural. La seconde option sera la plus simple, car elle vous permettra de garder les deux mains libres.",Grab some makeup. Get some black eye shadow. Get a utensil to apply the shadow. Make sure you have a mirror handy.,['Grab some makeup. Get some black eye shadow. Get a utensil to apply the shadow. Make sure you have a mirror handy.']
wikilingua_crosslingual-train-2577480,wikilingua_crosslingual-train-2577480,fr,en,"Dans Windows, Skype se trouve dans la liste des applications, dans votre menu de démarrage. Sur Mac, Skype se trouve dans le dossier Applications. Quand vous recevez un appel, plusieurs icônes s’affichent à côté de l’identité de l’appelant. Cela vous permet d’ouvrir le micro sans ouvrir la caméra. Vous pourrez ainsi répondre à l’appel sans utiliser la vidéo.",Open Skype. Click the green and white phone receiver icon.,['Open Skype. Click the green and white phone receiver icon.']
wikilingua_crosslingual-train-2577548,wikilingua_crosslingual-train-2577548,fr,en,"Laissez-les cuire pendant une à deux minutes avant de les retourner avec une spatule. Ensuite, faites-les cuire encore une minute et retournez-les une nouvelle fois pour qu'elles soient chaudes de tous les côtés . Si vous faites réchauffer des pommes allumettes, vous devriez les laisser seulement deux à trois minutes tandis que les frites plus épaisses doivent rester environ cinq minutes.",Cook the fries for 2 to 5 minutes and flip them halfway.,['Cook the fries for 2 to 5 minutes and flip them halfway.']
wikilingua_crosslingual-train-2577580,wikilingua_crosslingual-train-2577580,fr,en,"Faites-en un carré parfait en repliant un coin vers la face opposée, en diagonale. Une bande de 8,7 cm dépassera de la partie pliée. Découpez-la pour ne garder que le carré. À chaque étape de cette méthode, assurez-vous que vos plis sont nets et bien marqués. S'ils ne sont pas nets et symétriques, votre flocon risque d'être de travers.",Get a sheet of 8.,['Get a sheet of 8.']
wikilingua_crosslingual-train-2577706,wikilingua_crosslingual-train-2577706,fr,en,"Un pashmina ou un châle rectangulaire peuvent être utilisés ici. Vous aurez besoin aussi d'une épingle. L'écharpe doit avoir l'air d'être une longue boucle qui, souple, contourne votre tête et votre menton. Vérifiez qu'elle est bien fixée et qu'elle ne glissera pas.",Choose a rectangular scarf. Adjust the scarf as needed.,['Choose a rectangular scarf. Adjust the scarf as needed.']
wikilingua_crosslingual-train-2577724,wikilingua_crosslingual-train-2577724,fr,en,"Une telle solution de nettoyage fonctionne rapidement sur le cuivre, comme celui dont sont faits les centimes et les fonds de batterie de cuisine. Vous pouvez acheter la marque que vous préférez.",Obtain some Bar Keeper's Friend.,"[""Obtain some Bar Keeper's Friend.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2577818,wikilingua_crosslingual-train-2577818,fr,en,"Regardez votre émission favorite et dressez une liste des choses qui se produisent au moins une fois par épisode. Associez chaque élément de votre liste avec un exercice. Tout en regardant votre émission, faites pause et adonnez-vous à votre exercice chaque fois que quelque chose dans la liste se produit. Vous pouvez également chercher sur Internet d'autres exemples d'entrainement ludique.",Use TV to help you work out.,['Use TV to help you work out.']
wikilingua_crosslingual-train-2577862,wikilingua_crosslingual-train-2577862,fr,en,Ouvrez votre navigateur internet et tapez https://app.box.com/ dans la barre d'adresse puis appuyez sur Entrée. Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe sur Box. Cliquez sur Connexion pour continuer.,Go to the Box website. Log in.,['Go to the Box website. Log in.']
wikilingua_crosslingual-train-2577904,wikilingua_crosslingual-train-2577904,fr,en,"Étant donné que les pierres à aiguiser sont très variées, il est important de lire le mode d'emploi de la vôtre. Il vous indiquera si vous devez faire tremper la pierre dans de l'eau ou la lubrifier avec de l'huile pendant que vous l'utilisez.  En général, les pierres à aiguiser en diamant peuvent s'utiliser à sec ou être lubrifiées avec de l'eau.",Follow the instructions that came with your stone.,['Follow the instructions that came with your stone.']
wikilingua_crosslingual-train-2578298,wikilingua_crosslingual-train-2578298,fr,en,"Vous pouvez utiliser pratiquement n'importe lequel, mais prenez en compte l'usage que vous ferez du coussin. Si vous voulez l'utiliser pour dormir, choisissez une matière qui est agréable contre peau. Si vous voulez faire un coussin décoratif, choisissez un tissu qui va bien avec votre mobilier .  Le coton doux avec une trame serrée convient bien aux oreillers. Le brocart et les autres matières de décoration d'intérieur sont parfaits pour les coussins décoratifs.",Choose your fabric.,['Choose your fabric.']
wikilingua_crosslingual-train-2578452,wikilingua_crosslingual-train-2578452,fr,en,"Pour les oreilles poilues, il vous faut deux barrettes, de la fausse fourrure, du carton, de la colle (un pistolet à colle ou de la colle pour textile de préférence), une règle graduée et des ciseaux. Les épingles à cheveux sont trop fines pour servir. Utilisez des barrettes plates, des barrettes à clips ou des pinces crocodiles. Une fois que la colle est sèche, faites-vous deux couettes. Placez les barrettes au-dessus des élastiques à un endroit qui ne vous gêne pas .",Gather your materials. Let the glue dry and wear your ears.,['Gather your materials. Let the glue dry and wear your ears.']
wikilingua_crosslingual-train-2578502,wikilingua_crosslingual-train-2578502,fr,en,Prenez l'extrémité du paquet de cartes avec votre pouce et votre majeur. Placez votre pouce et votre majeur l'un en face de l'autre sur les deux côtés longs des cartes. Vous pouvez poser votre index contre la surface du paquet pour mieux le soutenir.,Hold the end of the deck with your thumb and middle finger.,['Hold the end of the deck with your thumb and middle finger.']
wikilingua_crosslingual-train-2578514,wikilingua_crosslingual-train-2578514,fr,en,"Lancez l'application, allez à la page Options et sélectionnez Comptes pour faire apparaitre une liste de plateformes de réseaux sociaux.  Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe Twitter dans les champs correspondants et touchez ensuite Autoriser l'application. Cela vous ramènera automatiquement à Flipboard.",Follow steps 1 to 3 of the first method. Select Twitter. Login to your Twitter account.,['Follow steps 1 to 3 of the first method. Select Twitter. Login to your Twitter account.']
wikilingua_crosslingual-train-2578848,wikilingua_crosslingual-train-2578848,fr,en,"Branchez-le et réglez-le sur sa température la plus basse. Laissez-le chauffer pendant quelques minutes. La chaleur aidera la saleté et les dépôts qui auraient pu s’accumuler sur les plaques à se détacher plus facilement, ce qui vous permettra de nettoyer l’appareil de manière beaucoup plus efficace.",Plug in your iron and turn it on.,['Plug in your iron and turn it on.']
wikilingua_crosslingual-train-2578876,wikilingua_crosslingual-train-2578876,fr,en,"Remplissez une poche à douille de glace royale colorée. Placez une douille en pétale dans la poche avant de la remplir.   Si vous n'avez pas de glace royale, apprenez comment en faire en lisant cet article. Pour le pochage, il est conseillé de tenir la poche à douille dans votre main dominante pour contrôler au maximum la sortie du glaçage.",Fill the piping bag with your colored royal icing.,['Fill the piping bag with your colored royal icing.']
wikilingua_crosslingual-train-2578926,wikilingua_crosslingual-train-2578926,fr,en,"Vaporisez deux ou trois jets du désinfectant sur une serviette en microfibre propre. Servez-vous-en pour nettoyer toute la surface de la manette. Lorsque le côté propre de la serviette est sale, retournez-la et utilisez l'autre côté . Vous avez également la possibilité de faire usage d'un essuietout non pelucheux ou d'un chiffon doux. Toutefois, une serviette en microfibre éliminera plus facilement la saleté et sera moins susceptible de rayer les parties brillantes de la manette.",Wipe down the controller with the mixture using a microfiber towel.,['Wipe down the controller with the mixture using a microfiber towel.']
wikilingua_crosslingual-train-2578968,wikilingua_crosslingual-train-2578968,fr,en,"La tondeuse va faire tomber beaucoup de petits poils, surtout si vous avez une barbe épaisse. La meilleure des solutions est d'installer une poubelle juste en dessous pour les faire tomber dedans et éviter d'en mettre partout. Après avoir laissé les poils tomber dans la poubelle, attrapez un bout de papier essuietout humide et essuyez les poils qui sont tombés tout autour.",Place a wastebasket below you to catch the clippings.,['Place a wastebasket below you to catch the clippings.']
wikilingua_crosslingual-train-2579052,wikilingua_crosslingual-train-2579052,fr,en,Assurez-vous de mettre un récipient pour recueillir le jus qui sortira ! Notez que certaines centrifugeuses peuvent ajuster quantité de pulpe qui sera extraite et mélangée au jus. Vérifiez la notice pour en savoir plus.,Process the oranges through the feed tube.,['Process the oranges through the feed tube.']
wikilingua_crosslingual-train-2579120,wikilingua_crosslingual-train-2579120,fr,en,"Une fois le martini mélangé, placez une passoire à cocktail sur le shaker, et versez le martini au travers de la passoire, dans un verre à martini. Ajoutez une olive verte en décoration, et servez le cocktail bien frais.",Strain the martini into a glass and serve.,['Strain the martini into a glass and serve.']
wikilingua_crosslingual-train-2579136,wikilingua_crosslingual-train-2579136,fr,en,"Si vous voulez découper le fruit davantage, vous pouvez couper chaque tranche en deux ou en quatre, comme si vous coupiez une part de gâteau. C'est une méthode idéale lorsqu'on veut ajouter du pamplemousse dans des cocktails. Vous pouvez également couper une tranche au milieu du pamplemousse et vous en servir de garnison sur un verre, un pichet ou un saladier de jus de fruit. Ou bien vous pouvez aussi déguster les tranches directement, sans cuillère ni fourchette !",Cut the slices (optional).,['Cut the slices (optional).']
wikilingua_crosslingual-train-2579156,wikilingua_crosslingual-train-2579156,fr,en,"Commencez par entasser tous vos vêtements à un seul endroit. Sortez-les du sèche-linge et empilez-les sur votre lit pour pouvoir les prendre et les plier les uns après les autres facilement. Dégagez un espace suffisamment grand pour poser un pantalon à plat sur votre lit. De cette manière, vous aurez assez de place pour plier chaque vêtement correctement.",Start by putting all of your clothes laid out or in a pile to get started. Have a space cleared so you can fold them well.,['Start by putting all of your clothes laid out or in a pile to get started. Have a space cleared so you can fold them well.']
wikilingua_crosslingual-train-2579190,wikilingua_crosslingual-train-2579190,fr,en,"Retirez son étiquette, posez-la sur le côté, au fond de votre mijoteuse que vous remplirez d'eau. Il faut que la conserve soit totalement immergée et couverte d'au moins 5 cm d'eau. Huit heures suffiront pour un dulce de leche léger et dix seront nécessaires pour une sauce plus sombre et plus épaisse. Pour le faire, utilisez une cuillère trouée ou des pinces, puis laissez votre conserve refroidir à température ambiante avant de l'ouvrir .",Prepare the can. Heat on low for eight to 10 hours. Turn off the slow cooker and remove the can.,['Prepare the can. Heat on low for eight to 10 hours. Turn off the slow cooker and remove the can.']
wikilingua_crosslingual-train-2579256,wikilingua_crosslingual-train-2579256,fr,en,"Si vous voulez filtrer ce qui peut et ne peut pas être vu sur Internet, vous pouvez utiliser OpenDNS. Les écoles et les offices gouvernementaux l’utilisent, et les options sont disponibles gratuitement. Une fois votre compte créé, définissez vos paramètres Internet afin d’utiliser vos adresses IP OpenDNS en tant que vos serveurs de nom de domaine. Vous serez alors en mesure de personnaliser vos préférences de filtrage.",Sign up for OpenDNS. Create an account.,['Sign up for OpenDNS. Create an account.']
wikilingua_crosslingual-train-2579304,wikilingua_crosslingual-train-2579304,fr,en,"Une fois le traitement effectué, vous devez laisser la ceinture seule pendant au moins une nuit. Si après ce délai vous remarquez qu'elle n'est pas totalement sèche, laissez-la pendant encore plus longtemps. Il est important que vous puissiez vous assurer que la ceinture est sèche avant de la desserrer et de la laisser se rétracter afin que les moisissures ne puissent se développer là-dessus.",Let the belt dry.,['Let the belt dry.']
wikilingua_crosslingual-train-2579306,wikilingua_crosslingual-train-2579306,fr,en,"Une fois qu’elle s’est dissoute, mettez le bol au réfrigérateur. Laissez-le jusqu’à ce qu’elle soit solide. Cela devrait prendre entre trois et quatre heures . Il sera plus facile de l’utiliser dans une bouteille avec un embout spécial, mais vous pouvez aussi le mettre dans un bocal en verre, surtout si vous y avez incorporé des huiles essentielles. Gardez le récipient au réfrigérateur pendant une à deux semaines .",Refrigerate the gelatin until it has set. Transfer the gel into a container.,['Refrigerate the gelatin until it has set. Transfer the gel into a container.']
wikilingua_crosslingual-train-2579468,wikilingua_crosslingual-train-2579468,fr,en,"Avec le keffieh complètement ouvert, joigniez un coin à celui qui lui est diagonalement opposé, pliant ainsi le carré en deux formant un triangle. Cette méthode de pliage est une bonne option, si vous souhaitez utiliser le keffieh pour protéger votre tête et votre visage des vents froids ou de la chaleur du soleil.",Fold the shemagh into a triangle.,['Fold the shemagh into a triangle.']
wikilingua_crosslingual-train-2579592,wikilingua_crosslingual-train-2579592,fr,en,"Nettoyez votre pinceau arrondi avec un produit nettoyant ou à l’eau savonneuse et séchez-le correctement. Procédez par petits mouvements dans la même direction pour estomper les deux couleurs et les unifier. Évitez de mettre trop de fard sombre au milieu de la paupière, car ceci va flouter la zone que vous avez créée. Estompez les bords extérieurs afin qu’il n’y ait pas de zones plus sombres ou de démarcations évidentes sur votre paupière.",Blend the shadows.,['Blend the shadows.']
wikilingua_crosslingual-train-2579668,wikilingua_crosslingual-train-2579668,fr,en,Faites glisser l'écran sur la gauche pour afficher encore plus d'applications sur votre téléphone BlackBerry. Tapez sur l'application en forme de roue dentée pour ouvrir l'écran avec les paramètres système. Sélectionnez À propos dans les paramètres système et choisissez Catégorie pour ouvrir une liste dans un menu déroulant.,View more apps. Access the Settings. Go to Category under “About.,['View more apps. Access the Settings. Go to Category under “About.']
wikilingua_crosslingual-train-2579698,wikilingua_crosslingual-train-2579698,fr,en,"À partir des deux trous les plus proches de vous, insérez chaque extrémité du lacet à partir de l'intérieur. Assurez-vous que les deux bouts de lacets restants soient de longueur égale.",Put a shoe in front of you with the toe facing away from you.,['Put a shoe in front of you with the toe facing away from you.']
wikilingua_crosslingual-train-2579728,wikilingua_crosslingual-train-2579728,fr,en,"Lancez l'application, allez à la page Options et sélectionnez Comptes pour faire apparaitre une liste de plateformes de réseaux sociaux.  Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe Soubdcloud pour vous identifier.  Vous pouvez aussi vous identifier sur Soundcloud en utilisant votre compte Facebook ou votre compte Google+ Touchez Connecter lorsque vous avez terminé.",Follow steps 1 to 3 of the first method. Select Soundcloud. Login to Soundcloud.,['Follow steps 1 to 3 of the first method. Select Soundcloud. Login to Soundcloud.']
wikilingua_crosslingual-train-2579764,wikilingua_crosslingual-train-2579764,fr,en,L’icône de l’application Facebook Messenger ressemble à une bulle de discussion bleue avec un éclair blanc dessus. Vous la trouverez sur l’un des écrans d’accueil de votre iPhone. Toutes les applications sur l’écran se mettront à greloter. Le « X » se trouve en haut à gauche de l’icône de l’application Messenger. L’application Facebook Messenger sera supprimée de votre iPhone.  Vous pourrez toujours la télécharger gratuitement depuis l’App Store plus tard.,Find the Facebook Messenger app icon. Tap and hold the Messenger app icon. Tap X. Tap Delete when prompted.,['Find the Facebook Messenger app icon. Tap and hold the Messenger app icon. Tap X. Tap Delete when prompted.']
wikilingua_crosslingual-train-2579800,wikilingua_crosslingual-train-2579800,fr,en,"Ouvrez votre navigateur web et rendez-vous sur mail.google.com. Entrez votre nom d'utilisateur ou adresse électronique et mot de passe. Si vous n'avez pas un compte Gmail, vous allez devoir en créer un. Suivez les instructions pour créer un compte.",Navigate to Gmail. Log into your account.,['Navigate to Gmail. Log into your account.']
wikilingua_crosslingual-train-2579858,wikilingua_crosslingual-train-2579858,fr,en,"Prenez votre fil à coudre de coton. Vous allez l'utiliser pour retirer les poils indésirables. Vous devrez commencer par préparer le fil pour l'épilation.  Pliez le fil en deux. C'est pour cela qu'il doit être si long. Vous allez faire une boucle de ce long fil. Pour créer la boucle, nouez les extrémités du fil l'une à l'autre. Pour cela, faites simplement un nœud avec les deux extrémités. Il ne devrait maintenant plus y avoir d'extrémité ouverte et le fil devrait former une longue boucle continue.",Tie the thread into a big loop.,['Tie the thread into a big loop.']
wikilingua_crosslingual-train-2579920,wikilingua_crosslingual-train-2579920,fr,en,"Ne les brossez pas, car ils frisoteront. S'ils sont emmêlés, vous pouvez les démêler doucement avec un peigne à dents larges. Il pourrait également être utile d'avoir vos deux élastiques prêts à utiliser sur le poignet. Faites sortir de petites mèches à l'aide d'un peigne à dents larges. Vous pouvez aussi simplement tripoter le chignon jusqu'à ce que des mèches s'échappent. Vaporisez une quantité généreuse de laque sur vos cheveux afin que le chignon tienne toute la journée.","Start with dry hair. Touch your bun up, if needed. Grab your hairspray and spray a generous amount of hairspray into your hair. Finished.","['Start with dry hair. Touch your bun up, if needed. Grab your hairspray and spray a generous amount of hairspray into your hair. Finished.']"
wikilingua_crosslingual-train-2579924,wikilingua_crosslingual-train-2579924,fr,en,"Mesurez le riz cru dans une casserole ou dans une marmite à riz. Si vous faites beaucoup de riz, assurez-vous de laisser assez d'espace pour 20 à 30 cl d'eau pour 250 g de riz. Ajoutez l'eau aux grains de riz et laissez tremper entre 4 et 12 heures. Plus le riz aura trempé dans l'eau, plus il aura de texture.",Prepare the rice. Soak the rice.,['Prepare the rice. Soak the rice.']
wikilingua_crosslingual-train-2580044,wikilingua_crosslingual-train-2580044,fr,en,"Ils sont représentés sur l’écran d’accueil par une icône grise contenant une série de roues dentées. Son icône (une boussole bleue avec une aiguille rouge et blanche) est visible au niveau du premier tiers des éléments présentés. C’est normalement la deuxième rubrique de la page. C’est l’avant-dernière rubrique de la partie GÉNÉRAL. Le curseur devient alors blanc (), signifiant par là même que votre navigateur Safari pour iPhone autorise à présent les fenêtres surgissantes.","Open your iPhone's  Settings. Scroll down and tap Safari. Scroll down to the ""GENERAL"" group of settings. Tap the green ""Block Pop-ups"" switch .","['Open your iPhone\'s  Settings. Scroll down and tap Safari. Scroll down to the ""GENERAL"" group of settings. Tap the green ""Block Pop-ups"" switch .']"
wikilingua_crosslingual-train-2580240,wikilingua_crosslingual-train-2580240,fr,en,"Suivant l’exemple précédent, voici comment calculer l’erreur standard : La valeur de votre erreur standard (soit l’erreur standard associée à la moyenne de votre échantillon) est donc de 0,003 grammes.","Use the standard deviation to calculate the standard error, using the basic formula.","['Use the standard deviation to calculate the standard error, using the basic formula.']"
wikilingua_crosslingual-train-2580362,wikilingua_crosslingual-train-2580362,fr,en,"L'icône de l’application ressemble à une manette blanche sur un fond bleu ou violet. Vous pouvez la trouver sur votre écran d'accueil ou dans le panneau des applications. Vous pourrez voir ce bouton dans le coin supérieur gauche de votre écran. C'est dans cette section que vous allez trouver les messages privés échangés avec vos amis. En le faisant, un menu contextuel va s'ouvrir. En appuyant dessus, vous allez supprimer le message de la conversation.",Open Discord. Tap ☰. Select a friend under “Direct Messages. Tap and hold the message you want to delete. Tap Delete.,['Open Discord. Tap ☰. Select a friend under “Direct Messages. Tap and hold the message you want to delete. Tap Delete.']
wikilingua_crosslingual-train-2580410,wikilingua_crosslingual-train-2580410,fr,en,"Toutes les salles de sport en possèdent une et vous la repérerez facilement sachant qu'il s'agit d'une barre horizontale positionnée au-dessus de la hauteur des épaules. Si vous n'êtes pas membre d'une salle de sport, vous avez toujours la possibilité d'acheter une barre de traction et l'installer chez vous. Il suffira de la placer sur une porte suffisamment haute en prenant soin de la fixer au-dessus de la hauteur des épaules.",Locate a chin-up bar.,['Locate a chin-up bar.']
wikilingua_crosslingual-train-2580440,wikilingua_crosslingual-train-2580440,fr,en,"Seules 8 photos sont affichées. Si vous voulez en sélectionner plus, cliquez sur la flèche située en haut à droite de la section. Cela affichera les prochaines 8 photos. Vous devez sélectionner 9 photos, ni plus ni moins.",Scroll down to the section named “Uploaded Photos. Unselect a photo. Add more photos.,['Scroll down to the section named “Uploaded Photos. Unselect a photo. Add more photos.']
wikilingua_crosslingual-train-2580444,wikilingua_crosslingual-train-2580444,fr,en,"Utilisez 400 g de sels d'Epsom, 400 g de borax, 60 g d'argile de kaolin en poudre et les huiles essentielles de votre choix. L'argile et le borax marchent ensemble pour adoucir l'eau et votre peau, tout en permettant une relaxation musculaire et une baisse de la tension. Mélangez tous les ingrédients dans un grand bol en remuant bien. Ajoutez doucement vos huiles essentielles et remuez-les bien avec le reste. Mettez quelques cuillères à soupe de sel dans votre bain et votre stress s'envolera .",Measure your ingredients. Add the ingredients together. Store the bath salts.,['Measure your ingredients. Add the ingredients together. Store the bath salts.']
wikilingua_crosslingual-train-2580692,wikilingua_crosslingual-train-2580692,fr,en,Tendez le vêtement sur une surface plate. Prenez un morceau de papier de verre et passez-le sur le motif en faisant des cercles. Suivez le grain du tissu pour tendre le t-shirt . C’est vous qui décidez jusqu’où vous voulez le poncer.,Fade prints by scuffing them with fine-grit sandpaper.,['Fade prints by scuffing them with fine-grit sandpaper.']
wikilingua_crosslingual-train-2581094,wikilingua_crosslingual-train-2581094,fr,en,"La taille des bigoudis aura un effet sur la taille et la forme des boucles que vous obtiendrez. Si vous voulez qu’elles soient petites et rondes, utilisez des bigoudis fins. Si vous voulez des boucles plus grandes et relâchées, utilisez des bigoudis plus larges. En général, les bigoudis fins conviennent le mieux aux cheveux courts et vous pouvez utiliser n’importe quelle largeur pour des cheveux longs .",Choose which size of foam rollers to use.,['Choose which size of foam rollers to use.']
wikilingua_crosslingual-train-2581164,wikilingua_crosslingual-train-2581164,fr,en,"Assurez-vous que la boite que vous choisissez a un couvercle qui se ferme bien et qu’elle entre dans votre congélateur. Cette recette se base sur des canettes de limonade au citron vert de 180 ml. Si vous utilisez des canettes de 350 ml, les proportions seront quand même justes, il vous suffira de les diviser par deux pour éviter de vous retrouver avec quatre litres de margarita.",Get a tupperware container that can hold 66 ounces of fluid.,['Get a tupperware container that can hold 66 ounces of fluid.']
wikilingua_crosslingual-train-2581174,wikilingua_crosslingual-train-2581174,fr,en,"À chaque matériau son type de peinture et généralement, le plastique a besoin d'une peinture aérosol spéciale. Un produit inadapté peut cloquer, former des bulles, s'écailler ou ne pas adhérer à la surface. Achetez une peinture aérosol spécialement conçue pour les surfaces en plastique ou qui peut être appliquée sur le plastique.  Parmi les entreprises qui produisent de la peinture aérosol pour plastique, on peut citer Krylon, Valspar et Rust-Oleum .",Choose the right paint.,['Choose the right paint.']
wikilingua_crosslingual-train-2581220,wikilingua_crosslingual-train-2581220,fr,en,"Préchauffez le four à 230 °C. Posez une couche de crevettes panées crues sur leur côté sur une plaque de four recouverte de papier sulfurisé. Aspergez-les légèrement d'huile pour les aider à dorer. Faites-les cuire au four pendant dix à quinze minutes en fonction de leur taille, jusqu'à ce qu'elles soient opaques à l'intérieur lorsque vous les coupez.",Bake the shrimp Serve the shrimp as they are or with a tartar or sweet and sour sauce.,['Bake the shrimp Serve the shrimp as they are or with a tartar or sweet and sour sauce.']
wikilingua_crosslingual-train-2581244,wikilingua_crosslingual-train-2581244,fr,en,"À l'aide d'une brosse à sourcils ou d'une brosse à mascara propre, coiffez vos sourcils en suivant le sens du poil, soit de l'intérieur vers l'extérieur du visage. Vous pourrez ainsi déterminer plus facilement la forme naturelle de vos sourcils. Repérez les zones à combler et celles à réduire .",Comb your eyebrows.,['Comb your eyebrows.']
wikilingua_crosslingual-train-2581364,wikilingua_crosslingual-train-2581364,fr,en,"Un détergent en poudre pour la salle de bain, comme de l'Ajax, peut éliminer du marqueur. Mettez-en une petite quantité sur une éponge humide et frottez le tableau. Essuyez ensuite avec un chiffon mouillé ou de l'essuietout.",Sprinkle a cleaning powder on the marks.,['Sprinkle a cleaning powder on the marks.']
wikilingua_crosslingual-train-2581388,wikilingua_crosslingual-train-2581388,fr,en,"Puisque vous n'avez pas de mixeur pour mélanger tous les ingrédients, vous avez besoin d'un récipient suffisamment large pour les remuer.  Autrement, vous pouvez aussi essayer avec un robot ménager si vous n'avez pas de mixeur. Si vous n'avez aucun appareil électrique, trouvez un fouet, cela va très bien faire l'affaire.",Grab a large mixing bowl.,['Grab a large mixing bowl.']
wikilingua_crosslingual-train-2581428,wikilingua_crosslingual-train-2581428,fr,en,"En général, un bandeau associé à une queue de cheval ou une tresse convient à un style relativement décontracté. Cherchez un modèle bohème, comme un accessoire avec des fleurs ou des feuilles synthétiques, pour qu’il corresponde à votre ensemble décontracté. Un bandeau tressé ou à plumes va également très bien avec une queue de cheval ou une tresse .",Find a complimentary headband.,['Find a complimentary headband.']
wikilingua_crosslingual-train-2581584,wikilingua_crosslingual-train-2581584,fr,en,"Réglez-le sur 220 °C. En attendant qu'il chauffe, préparez une plaque. Prenez une plaque de four aux bords relevés et couvrez-le avec une grande feuille de papier aluminium. Vous pouvez orienter la face brillante ou mate vers le haut. Cela n'a aucune importance .",Preheat the oven to 425 °F (218 °C) and line a baking sheet.,['Preheat the oven to 425\xa0°F (218\xa0°C) and line a baking sheet.']
wikilingua_crosslingual-train-2581758,wikilingua_crosslingual-train-2581758,fr,en,"Penchez-vous vers l'avant et fléchissez vos genoux quand vous touchez le sol. Évitez de contracter vos muscles, mais restez souple pour amortir au mieux la réception avec vos hanches, vos genoux et vos chevilles .",Be flexible when you land.,['Be flexible when you land.']
wikilingua_crosslingual-train-2581844,wikilingua_crosslingual-train-2581844,fr,en,"Pour un résultat très précis, utilisez une calculatrice. Dans notre exemple, on divise 52 par 12, ce qui nous donne : 4,33.",Divide your actual increase by the original amount.,['Divide your actual increase by the original amount.']
wikilingua_crosslingual-train-2581942,wikilingua_crosslingual-train-2581942,fr,en,"En effet, les joueurs ne sont pas autorisés à regarder leurs cartes (ou du moins, ils ne sont pas autorisés à connaitre les valeurs de leurs cartes à l'avance). Votre adversaire ne doit pas voir les valeurs de vos cartes non plus. Vous pouvez aussi déposer les cartes devant vous, face retournée afin de ne pas voir leurs valeurs.",Place the cards face-down on the table.,['Place the cards face-down on the table.']
wikilingua_crosslingual-train-2581994,wikilingua_crosslingual-train-2581994,fr,en,"Recherchez l’icône de l'application sur votre Android, puis appuyez dessus. Le navigateur Web s'ouvrira sur votre appareil. Cette icône est représentée par soit trois lignes horizontales ou trois points verticaux. Après cette action, le menu principal s’ouvrira. privée. Un nouvel onglet s’ouvrira en mode privée. Vous pouvez utiliser les deux onglets (l’onglet normal et l’onglet de navigation privée) dans la même session. Le mode incognito ne sera appliqué qu'aux onglets de navigation privée.",Launch Google Chrome. Tap the menu icon or button on your device. Tap “New incognito tab” from the menu.,['Launch Google Chrome. Tap the menu icon or button on your device. Tap “New incognito tab” from the menu.']
wikilingua_crosslingual-train-2582052,wikilingua_crosslingual-train-2582052,fr,en,"Pour ce faire, immergez les mèches dans la cire fondue pendant environ vingt minutes. Puis ressortez-les et tirez dessus pour les rendre bien droites. Déposez-les sur du papier sulfurisé ou du papier de cuisson pour les laisser durcir. Servez-vous des mèches parfumées.",Melt a little candle wax. Add a few drops of the desired essential oil. Prime the wicks. Make candles.,['Melt a little candle wax. Add a few drops of the desired essential oil. Prime the wicks. Make candles.']
wikilingua_crosslingual-train-2582078,wikilingua_crosslingual-train-2582078,fr,en,"Vous pouvez utiliser un seau propre, un évier ou un lavabo. Remplissez le récipient d’eau. Il est conseillé d’utiliser de l’eau froide. Si la casquette est très sale, l’eau peut être légèrement tiède, mais elle ne doit en aucun cas être chaude, car elle risque d’abimer l’accessoire .",Get a container of water ready.,['Get a container of water ready.']
wikilingua_crosslingual-train-2582140,wikilingua_crosslingual-train-2582140,fr,en,"Cherchez à voir si vous pouvez vous faire aider par un ami ou un voisin qui peut vous desserrer le bouchon. Il est vrai que le fait de demander cette assistance peut porter un coup à votre égo, mais si l'intéressé peut vraiment vous aider, cela vaut bien le coup d'essayer.",Ask a friend.,['Ask a friend.']
wikilingua_crosslingual-train-2582154,wikilingua_crosslingual-train-2582154,fr,en,"Mettez une goutte de gel pour sourcils teintée sur le dos de votre main. S'il y a une brosse fournie avec le produit, prenez un pinceau fin biseauté et faites-le passer sur la brosse pour prendre un peu de gel. Vous allez vous servir de ce pinceau pour appliquer le produit le long du bas de vos sourcils.",Apply a small drop of brow gel to the back of your hand.,['Apply a small drop of brow gel to the back of your hand.']
wikilingua_crosslingual-train-2582198,wikilingua_crosslingual-train-2582198,fr,en,"« Outils » est représenté par une roue dentée dans les versions récentes d’Internet Explorer. De là, sélectionnez Options Internet . Réinitialiser Internet Explorer supprimera tous les contenus de VisualBee de votre navigateur. Il supprimera également les add-on et mots de passe sauvegardés, donc assurez-vous que vous avez bien écrit quelque part les informations nécessaires avant de procéder à l’étape suivante. Redémarrez Internet Explorer et réinstallez les add-on dont vous avez confiance.","Open Internet Explorer and select Tools from the menu. Click on the Advanced tab and click Reset…. Check off ""Delete personal settings"" and click Reset.","['Open Internet Explorer and select Tools from the menu. Click on the Advanced tab and click Reset…. Check off ""Delete personal settings"" and click Reset.']"
wikilingua_crosslingual-train-2582342,wikilingua_crosslingual-train-2582342,fr,en,"Maintenant qu'il est tout propre, vous pouvez lui donner une autre friandise. Félicitez-le, dites-lui qu'il est un bon chien. Caressez-le et jouez avec lui .",Give your dog another treat.,['Give your dog another treat.']
wikilingua_crosslingual-train-2582410,wikilingua_crosslingual-train-2582410,fr,en,"Pour envelopper vos fleurs, vous pourrez utiliser à peu près n'importe quel type de papier. Pour un look classique et simple, choisissez un papier kraft uni. Pour un effet plus habillé, choisissez du papier cadeau ou des feuilles de papier décorées. Pour un look tout à fait unique, pensez aux papiers suivants  :   du papier journal ; des pages d'un vieux livre (si vous enveloppez de petites fleurs) ; des partitions de musique ; des mouchoirs en papier de couleur.",Choose paper.,['Choose paper.']
wikilingua_crosslingual-train-2582456,wikilingua_crosslingual-train-2582456,fr,en,"Pour ce faire, cliquez sur le menu Apple. Sélectionnez À propos de ce Mac, puis cliquez sur Plus d'infos… Dans le cadre de gauche sous Matériel, sélectionnez Vidéo/moniteurs. Le cadre de droite affichera la carte graphique que vous avez installée, ainsi que des informations sur le moniteur ou l'écran connecté. Ouvrez l'application Terminal et tapez : « system_profiler SPDisplaysDataType », puis tapez Entrée. Les informations de votre carte vidéo seront affichées sur l'écran du terminal.",Open the System Profile. Find your graphics card. Find the System Profile from the command line.,['Open the System Profile. Find your graphics card. Find the System Profile from the command line.']
wikilingua_crosslingual-train-2582540,wikilingua_crosslingual-train-2582540,fr,en,Versez de la farine de riz sucrée sur une plaque de four aux bords relevés. Faites rouler les cubes de guimauve dans la poudre jusqu'à ce que toute leur surface soit couverte pour les empêcher de coller. Retirez le surplus de farine et conservez les guimauves dans une boite hermétique dans le réfrigérateur. Elles se garderont une semaine. Vous pouvez remplacer la farine de riz par de la fécule de maïs et (ou) du sucre glace pour cette étape.,Dust the marshmallows with more rice flour before serving them.,['Dust the marshmallows with more rice flour before serving them.']
wikilingua_crosslingual-train-2582554,wikilingua_crosslingual-train-2582554,fr,en,Chaque fleur sera faite d'une seule bande de papier. Vous ne pourrez pas faire de roses multicolores comme vous pouvez le faire avec la version ouverte à moins d'utiliser du papier multicolore. Prenez une feuille de la taille que vous trouvez. Les feuilles de papier de soie pour les loisirs créatifs sont généralement des carrés d'environ 50 x 50 cm.,Select your tissue paper.,['Select your tissue paper.']
wikilingua_crosslingual-train-2582884,wikilingua_crosslingual-train-2582884,fr,en,"Si vous le voulez, vous pouvez faire l'ourlet de la jupe pour une bordure plus professionnelle et propre. Toutefois, vous n'êtes pas obligé(e), et certains tissus doivent déjà posséder un bord fini. Le jersey est un bon exemple d'un tel tissu.",Hem the skirt.,['Hem the skirt.']
wikilingua_crosslingual-train-2582972,wikilingua_crosslingual-train-2582972,fr,en,"Le niveau de l'eau doit être suffisamment profond pour immerger complètement le bocal. Si vous devez enlever les étiquettes sur plusieurs bocaux, l'eau doit être suffisamment profonde pour tous les recouvrir. Plus elle est chaude et mieux c'est, car elle va dissoudre la colle sous le papier . Plus vous attendez et plus vous donnez de temps au vinaigre pour dissoudre la colle. Normalement, une demi-heure devrait suffire pour les étiquettes tenaces, mais vous pouvez y jeter un œil toutes les dix minutes.",Fill a sink or bucket with hot water. Wait several minutes.,['Fill a sink or bucket with hot water. Wait several minutes.']
wikilingua_crosslingual-train-2583000,wikilingua_crosslingual-train-2583000,fr,en,"Dans le Dock de votre Mac, cliquez sur l’application bleue en forme de boussole. Cette option se trouve en haut à gauche de l’écran de votre Mac. L’option Afficher l’historique permet d’ouvrir une fenêtre avec l’historique de navigation de votre Mac. Vous pouvez ouvrir une des pages de l’historique en cliquant dessus.  Pour supprimer l’historique de navigation de votre Mac, cliquez sur Safari > Effacer l’historique, choisissez un intervalle de temps puis cliquez sur Effacer l’historique.",Open Safari. Click History. Click Show History. Review your browsing history.,['Open Safari. Click History. Click Show History. Review your browsing history.']
wikilingua_crosslingual-train-2583064,wikilingua_crosslingual-train-2583064,fr,en,"Les poissons combattants reconnaissent leurs propriétaires au bout d'un certain temps. Ils reconnaissent différents visages et apprennent même des jeux simples. Tenez-lui compagnie et faites-lui un bonjour de temps en temps, pour qu'il sache qui vous êtes ! Les poissons combattants sont très curieux et forment souvent un lien fort avec leur propriétaire.",Have fun with your new friend.,['Have fun with your new friend.']
wikilingua_crosslingual-train-2583080,wikilingua_crosslingual-train-2583080,fr,en,"Sélectionnez Chrome dans la liste des applications récentes. Si Chrome a gelé ou répond à nouveau, il est probablement déjà en cours d’utilisation. Après quelques secondes, le bouton Éteindre va apparaitre. Cela forcera la fermeture de toutes les applications en cours d’utilisation et vous serez redirigé vers l’écran d’accueil .",Double tap the Home key and select Chrome fro the list of recent apps. Press and hold the power button. Press and hold the Home button.,['Double tap the Home key and select Chrome fro the list of recent apps. Press and hold the power button. Press and hold the Home button.']
wikilingua_crosslingual-train-2583092,wikilingua_crosslingual-train-2583092,fr,en,"Vous pouvez utiliser du papier imprimante blanc, du papier coloré ou du papier origami imprimé. Le papier origami est habituellement carré, mais si vous n'en avez pas, vous pouvez commencer avec une feuille rectangulaire. Posez la feuille à plat devant vous . Vous trouverez du papier origami dans une papèterie ou un magasin de loisirs créatifs.",Choose a piece of paper.,['Choose a piece of paper.']
wikilingua_crosslingual-train-2583112,wikilingua_crosslingual-train-2583112,fr,en,"Vous pouvez garder les tiges, une partie d'entre elles ou aucune en ne conservant que les feuilles, ceci dépend de vous et de vos préférences. Si vous préparez un curry (invitez-nous) ou une sauce, il est préférable de laisser les tiges, car la saveur y est concentrée. Dans d'autres cas, vous ne pouvez employer que les feuilles.",Decide how much of the stems you want to keep.,['Decide how much of the stems you want to keep.']
wikilingua_crosslingual-train-2583260,wikilingua_crosslingual-train-2583260,fr,en,C’est l’icône bleue avec un avion en papier à l’intérieur. On la trouve habituellement sur l’écran d’accueil ou dans le tiroir d’applications.  C’est un rond bleu avec une flèche blanche pointant vers le bas. La vidéo va être téléchargée dans l’emplacement par défaut où sont enregistrés les téléchargements sur votre Android.,Open Telegram on your Android. Tap the chat that contains the video. Tap the arrow on the video.,['Open Telegram on your Android. Tap the chat that contains the video. Tap the arrow on the video.']
wikilingua_crosslingual-train-2583302,wikilingua_crosslingual-train-2583302,fr,en,Faites-la tremper dans l'eau jusqu'à ce qu'elle soit ferme. Versez quatre cuillères à soupe d'eau froide dans un bol résistant à la chaleur et ajoutez deux cuillères à café de gélatine en poudre au gout neutre. Laissez le produit s'hydrater pendant 5 à 10 min. Le mélange doit commencer à avoir un aspect épais et gélatineux .,Hydrate the gelatin in water until it's firm.,"[""Hydrate the gelatin in water until it's firm.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2583308,wikilingua_crosslingual-train-2583308,fr,en,"Choisissez au moins deux couleurs différentes. Vous pouvez les choisir en fonction de la saison ou de la fête que vous allez célébrer : du rouge, du vert et du jaune pour Noël ou des tons pastel pour un mariage ou la naissance d’un bébé.",Gather at least 10 pieces of construction paper.,['Gather at least 10 pieces of construction paper.']
wikilingua_crosslingual-train-2583376,wikilingua_crosslingual-train-2583376,fr,en,"Utilisez votre imagination pour savoir ce que vous voulez faire du savon. Les sculpteurs professionnels sont capables de sculpter des fleurs ou des animaux. Si vous débutez dans cet art, utilisez une forme plus simple comme une tortue, un poisson ou un cœur. Ce genre de modèle est mieux adapté à la forme du savon et il demande moins de travail sur les détails.",Decide on the subject.,['Decide on the subject.']
wikilingua_crosslingual-train-2583524,wikilingua_crosslingual-train-2583524,fr,en,"Quelques gouttes de colorant rendront le slime plus joli, mais cela est facultatif. Ainsi, le mélange va obtenir la consistance recherchée. Ce slime se conserve très bien, loin de la lumière du soleil et de la chaleur.",Add a few drops of food coloring (if desired). Let the mixture stand for up to an hour. Keep the slime in an airtight container.,['Add a few drops of food coloring (if desired). Let the mixture stand for up to an hour. Keep the slime in an airtight container.']
wikilingua_crosslingual-train-2583550,wikilingua_crosslingual-train-2583550,fr,en,"Utilisez un couteau de cuisine pour faire cette incision. Cela permettra aux châtaignes de cuire plus facilement. Bouillies, les châtaignes ne seront pas aussi délicieuses ou parfumées que rôties, mais c'est un bon moyen de les ramollir rapidement.  Attendez au moins 2 ou 3 minutes que les châtaignes aient suffisamment refroidies pour que vous puissiez vous en saisir.  Dégustez ces châtaignes nature ou avec une demi cuillère à café de cannelle et une cuillère à café de beurre fondu.",Boil a pot of water. Cut an X into one side of two cups of chestnuts. Boil the chestnuts for 5-10 minutes. Let the chestnuts cool. Peel the shells and the skins off the nuts. Serve.,['Boil a pot of water. Cut an X into one side of two cups of chestnuts. Boil the chestnuts for 5-10 minutes. Let the chestnuts cool. Peel the shells and the skins off the nuts. Serve.']
wikilingua_crosslingual-train-2583744,wikilingua_crosslingual-train-2583744,fr,en,"Vous trouverez généralement le raccourci sur l'écran d'accueil. Le raccourci se trouve vers le bas du menu, vous devez faire défiler la fenêtre vers le bas pour l'atteindre. La liste des résolutions disponibles s'affichera. Les options diffèrent entre les téléphones et les tablettes. Plus le nombre est élevé, plus la qualité sera bonne. Le paramètre choisi sera immédiatement appliqué.",Open your iPhone’s Settings . Scroll down and tap Camera. Tap Record Video. Select a higher resolution.,['Open your iPhone’s Settings . Scroll down and tap Camera. Tap Record Video. Select a higher resolution.']
wikilingua_crosslingual-train-2583856,wikilingua_crosslingual-train-2583856,fr,en,"La seule manière de supprimer votre historique de recherche dans Safari pour iOS est d'effacer votre historique de navigation.  Vous serez invité à confirmer l'action en appuyant sur Effacer. Cela supprimera tout votre historique de navigation et cache, ainsi que votre historique de recherches récentes.","Open the Settings app. Tap ""Safari"". Scroll down and tap ""Clear History and Website Data"".","['Open the Settings app. Tap ""Safari"". Scroll down and tap ""Clear History and Website Data"".']"
wikilingua_crosslingual-train-2583970,wikilingua_crosslingual-train-2583970,fr,en,"Utilisez un site de partage de photos en ligne comme Photobucket, Flickr, Tumblr ou tout autre site. Une fois le compte créé, vous pouvez envoyer votre bannière, votre avatar et toute autre image sur le site. Il suffira de coller, par exemple, le code de votre bannière pour en faire une signature pour forum, pour illustrer un site ou tout ce que vous voulez d'autre.",Make an account. Get the code.,['Make an account. Get the code.']
wikilingua_crosslingual-train-2584096,wikilingua_crosslingual-train-2584096,fr,en,"Pour créer des fleurs avec cette méthode, dans laquelle on brule légèrement le bord des pétales pour leur donner un aspect plus réel, vous devez utiliser un tissu léger et soyeux. Évitez la feutrine et tous les autres tissus épais pour réaliser ce type de fleur.",Choose a silky fabric.,['Choose a silky fabric.']
wikilingua_crosslingual-train-2584100,wikilingua_crosslingual-train-2584100,fr,en,"Servez-le immédiatement. Vous pouvez ajouter des garnitures comme de la banane, de la crème fouettée, des baies, du sirop d’érable, etc.",Remove from the stove.,['Remove from the stove.']
wikilingua_crosslingual-train-2584146,wikilingua_crosslingual-train-2584146,fr,en,"Servez-vous d'une allumette ou d'un briquet. Faites cela à proximité d'un évier ou d'une source d'eau quelconque, au cas où vous renverseriez la bougie. La cuillère doit être à environ 2,5 centimètres au-dessus de la flamme . Vous pouvez laisser le rouge à lèvres refroidir dans la pièce dans laquelle vous étiez en train de travailler. Autrement, vous pouvez placer le récipient au réfrigérateur ou au congélateur.",Set a candle down on a heat-safe surface and light it. Hold the spoon above the flame. Let the lipstick cool.,['Set a candle down on a heat-safe surface and light it. Hold the spoon above the flame. Let the lipstick cool.']
wikilingua_crosslingual-train-2584154,wikilingua_crosslingual-train-2584154,fr,en,"Une fois que vous avez exécuté trois séries avec le plus de pompes possible, notez les résultats obtenus lors de chaque série, sans oublier d'y inclure le temps passé pour chaque série. Il est tout à fait possible et normal que vous ayez des courbattures le lendemain du tout premier entrainement. Il se peut également que vous n'ayez pas le courage de faire plus de pompes, cependant, cette routine donnera de meilleurs résultats si vous la respectez deux à trois fois par semaine .",Chart your baseline. Wait two days.,['Chart your baseline. Wait two days.']
wikilingua_crosslingual-train-2584178,wikilingua_crosslingual-train-2584178,fr,en,"Accédez au Google Play Store via votre écran d'accueil ou la liste des applications installées sur votre ordinateur (appdrawer en anglais). Dans la liste des résultats, trouvez l'application développée par « EasyApps Studio » et appuyez dessus. Jetez un coup d'œil à la description de l'application si vous le souhaitez puis appuyez sur le bouton Installer lorsque vous êtes prêt(e) à installer l'application sur votre appareil.",Open Google Play Store. Search for “Uninstall Master Uninstaller. Install.,['Open Google Play Store. Search for “Uninstall Master Uninstaller. Install.']
wikilingua_crosslingual-train-2584224,wikilingua_crosslingual-train-2584224,fr,en,"Souvenez-vous de soutenir son cou et sa tête en plaçant une main sous son torse pour les stabiliser. Cela peut prendre quelques minutes ou être instantané. Tout dépend de l'enfant. Chaque repas n'entraîne pas de rot, mais si votre bébé se tord ou s'agite de façon inconfortable, il en a peut-être besoin avant de continuer à boire ou à manger.",Lay the baby down with their belly over your thigh and their neck and head above their body. Pat or rub the baby until a burp comes out.,['Lay the baby down with their belly over your thigh and their neck and head above their body. Pat or rub the baby until a burp comes out.']
wikilingua_crosslingual-train-2584538,wikilingua_crosslingual-train-2584538,fr,en,"N'utilisez pas le futon avant qu'il ne soit complètement sec. Cela devrait prendre environ une journée si vous le séchez à l'air libre. Si vous voulez accélérer le processus, utilisez un sèche-cheveu. Si possible, laissez-le sécher au soleil plus rapidement .",Let the mattress dry.,['Let the mattress dry.']
wikilingua_crosslingual-train-2584672,wikilingua_crosslingual-train-2584672,fr,en,"Si vous gardez le même volume d’autres ingrédients liquides dans la recette, l’ajout de yaourt ou de petit-lait rendra la pâte trop liquide. Ajustez les quantités d’ingrédients de manière à retirer 125 ml de liquide en tout .  S’il y a d’autres produits laitiers dans la recette, commencez par réduire leur volume. Ajustez ensuite le volume d’extraits et d’autres liquides dans la pâte. Sachez que cela peut modifier le gout des pâtisseries.",Reduce the other liquids used in your recipe to account for the dairy.,['Reduce the other liquids used in your recipe to account for the dairy.']
wikilingua_crosslingual-train-2584674,wikilingua_crosslingual-train-2584674,fr,en,"Vous devez tenir le briquet fermement en laissant dépasser le bas près de votre pouce Le briquet doit être aligné avec le bout de vos phalanges du milieu. Autrement dit, le bas du briquet doit être parallèle à votre pouce.","Hold the lighter tightly in your fist so that bottom 1/2"" is all that is visible.","['Hold the lighter tightly in your fist so that bottom 1/2"" is all that is visible.']"
wikilingua_crosslingual-train-2584676,wikilingua_crosslingual-train-2584676,fr,en,"C'est la solution la plus simple et la plus pratique pour sécher un chien. S'il se mouille, la réaction naturelle d'un chien est de se secouer vigoureusement pour évacuer l'eau. En moins de 4 secondes, un chien peut évacuer jusqu'à 70 % de l'eau présente dans sa fourrure .",Allow the dog to air dry naturally.,['Allow the dog to air dry naturally.']
wikilingua_crosslingual-train-2584864,wikilingua_crosslingual-train-2584864,fr,en,"Si vous n'avez pas de gril, vous pouvez préchauffer votre four à environ 200 °C. Faites griller pendant 5 à 6 minutes. Si vous utilisez un four, faites cuire pendant 5 à 6 minutes, puis passez à la fonction gril (sans le papier aluminium) pour faire dorer les guimauves . Ce dessert constitue une gourmandise excellente à emporter avec vous lorsque vous allez camper !","Preheat your grill to medium-high heat. Wrap the foil around the banana and grill it for 5 to 6 minutes. Let the banana cool, then eat it with a spoon.","['Preheat your grill to medium-high heat. Wrap the foil around the banana and grill it for 5 to 6 minutes. Let the banana cool, then eat it with a spoon.']"
wikilingua_crosslingual-train-2584872,wikilingua_crosslingual-train-2584872,fr,en,Il est représenté par une icône de fleur multicolore sur un fond blanc. Vous devriez être connecté à iCloud sur l'ordinateur et activer la photothèque iCloud. Ce bouton se trouve en haut de l'écran. Les images qui s'affichent dans cet album incluent toutes les photos qu'il y a dans votre photothèque iCloud.,Open the Photos app. Click on Albums. Click on All Photos.,['Open the Photos app. Click on Albums. Click on All Photos.']
wikilingua_crosslingual-train-2584876,wikilingua_crosslingual-train-2584876,fr,en,"Levez vos deux bras à la perpendiculaire de votre corps, dans la continuité de vos épaules. Puis, fléchissez un bras vers votre corps, comme si vous vous prépariez à éternuer dans votre main . Gardez l'autre bras tendu.",Lift your arms out to your sides.,['Lift your arms out to your sides.']
wikilingua_crosslingual-train-2584916,wikilingua_crosslingual-train-2584916,fr,en,Enfoncez-le dans le trou que vous venez de faire. Tapez doucement sur la vis avec un marteau pour vous assurer que l'extracteur a bien agrippé les côtés de la vis avant de continuer. Trouvez la poignée en T normalement livrée avec cet outil et fixez-la en haut de l'extracteur .,Insert the extractor.,['Insert the extractor.']
wikilingua_crosslingual-train-2585006,wikilingua_crosslingual-train-2585006,fr,en,"Utilisez du fil à coudre d'une couleur proche de celle du jean. L'aiguille doit être assez pointue et robuste pour passer à travers d'épaisses couches de jean donc il faudrait peut-être utiliser une aiguille pour cuir. Si votre jean est fin, il est possible qu'une aiguille d'épaisseur moyenne convienne .",Remove your jeans and gather your thread and needle.,['Remove your jeans and gather your thread and needle.']
wikilingua_crosslingual-train-2585054,wikilingua_crosslingual-train-2585054,fr,en,"Vous devez entendre un « clic » qui vous signalera qu'il est bien engagé. Remettez et serrez les vis de fixation de l'appareil. Rebranchez les éléments que vous avez défaits et remettez en place les boutons et autres garnitures. Vérifiez que l'autoradio fonctionne toujours, que toutes les vis soient mises, que rien ne bouge ou ne soit de travers. Mettez le contact et vérifiez le bon fonctionnement de votre appareil (volume, balance, éjection du CD…)",Push the stereo into place. Reconnect the components. Snap all the pieces of trim back into place over the stereo. Try out the new stereo.,['Push the stereo into place. Reconnect the components. Snap all the pieces of trim back into place over the stereo. Try out the new stereo.']
wikilingua_crosslingual-train-2585068,wikilingua_crosslingual-train-2585068,fr,en,Ouvrez les paramètres de Gmail en cliquant sur le petit écrou en haut à droite et en cliquant sur « paramètres ». How to access Gmail Settings Vous verrez apparaître l'adresse email que vous avez bloquée. Cliquez sur « supprimer » pour supprimer les filtres.,Go to your inbox. Then click the Filters tab.,['Go to your inbox. Then click the Filters tab.']
wikilingua_crosslingual-train-2585110,wikilingua_crosslingual-train-2585110,fr,en,"Pour les surfaces en plastique, commencez par les bords de la tache et rapprochez-vous petit à petit du milieu. Appliquez plus d’huile végétale si nécessaire . Vous pouvez acheter de petits grattoirs en plastique dans la plupart des magasins de bricolage. Remplissez le seau à moitié avec du savon et de l’eau tiède. Utilisez du savon en barre ou du liquide vaisselle . Assurez-vous que le seau ou le récipient que vous utilisez est suffisamment large pour y tremper un chiffon.",Scrape away any dried paint with a plastic scraper on plastic surfaces. Combine warm water and soap in a bucket.,['Scrape away any dried paint with a plastic scraper on plastic surfaces. Combine warm water and soap in a bucket.']
wikilingua_crosslingual-train-2585120,wikilingua_crosslingual-train-2585120,fr,en,"Sélectionnez l'option « Favoris ». Il est également possible d'envoyer des messages depuis l'écran de chat. Appuyez sur le nom d'un de vos contacts. Dans le cas où aucun de vos amis n'utilise l'application WhatsApp, vous devrez leur envoyer un message personnel et leur demander d'installer WhatsApp sur leur dispositif mobile. Écrivez un message puis appuyez ensuite sur le bouton « Envoyer » (send). Vous pourrez voir le message apparaitre au-dessus de la zone de texte de chat.","Touch Favorites. Touch one of your friend's names. Type a message, and then touch Send.","[""Touch Favorites. Touch one of your friend's names. Type a message, and then touch Send.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2585196,wikilingua_crosslingual-train-2585196,fr,en,"Il est fortement déconseillé de plonger le corps de votre brosse à dents électrique dans de l'eau chaude. Cette action peut être dangereuse, dans la mesure où elle peut provoquer un choc électrique. Cela peut également endommager la brosse à dents et vous obliger ainsi à en acheter une autre. Vous ne devez nettoyer le corps de cet accessoire qu'avec une boule de coton, un chiffon ou un essuietout .",Do not submerge your toothbrush's body in water.,"[""Do not submerge your toothbrush's body in water.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2585204,wikilingua_crosslingual-train-2585204,fr,en,"Cela servira de médium entre votre télévision et votre iPad. En utilisant le câble HDMI qui accompagne l'Apple TV, connectez-le à votre télévision. Trouvez le port HDMI sur votre télévision. Une fois connecté, suivez les instructions dans votre manuel d'utilisateur pour configurer l'Apple TV sur votre écran. Vous devez vous connecter à un réseau sans fil.",Obtain Apple TV. Connect Apple TV to your Television. Configure Apple TV.,['Obtain Apple TV. Connect Apple TV to your Television. Configure Apple TV.']
wikilingua_crosslingual-train-2585328,wikilingua_crosslingual-train-2585328,fr,en,"Dans un saladier de taille moyenne, versez le mélange pour pouding, puis ajoutez le lait et la vanille. Fouettez les ingrédients jusqu'à ce qu'ils soient bien mélangés et que le mélange commence à épaissir.  Vous pouvez remplacer l'extrait de vanille par de l'extrait d'amandes pour obtenir une saveur plus sophistiquée.  Vous pouvez aussi remplacer le pouding à la vanille par tout autre arôme, comme chocolat, caramel, cheese-cake, etc.","Combine the pudding mix, milk, and vanilla.","['Combine the pudding mix, milk, and vanilla.']"
wikilingua_crosslingual-train-2585354,wikilingua_crosslingual-train-2585354,fr,en,"Versez la graisse dans un contenant ou dans une poubelle pendant qu'elle est encore chaude. Ne la jetez pas dans l'évier, sinon il risque d’être bouché. Vous allez faciliter le nettoyage si vous vous débarrassez d'abord de la graisse. Vous pouvez même essuyer la poêle avec un essuietout, tout en faisant attention de ne pas vous bruler les doigts.",Pour off any excess grease.,['Pour off any excess grease.']
wikilingua_crosslingual-train-2585460,wikilingua_crosslingual-train-2585460,fr,en,"Si vous avez une version ancienne de macOS sur laquelle iTunes est encore installé, cliquez sur l'icône en forme de note de musique sur le Dock pour ouvrir l'application. Si vous utilisez Windows, cliquez sur iTunes dans le menu Démarrer.  Si vous utilisez macOS Catalina, lisez plutôt cette méthode.",Open iTunes on your computer.,['Open iTunes on your computer.']
wikilingua_crosslingual-train-2585480,wikilingua_crosslingual-train-2585480,fr,en,"Faites cet exercice debout afin d'éviter de vous endormir. Fermez-les aussi fermement que possible pour aider vos yeux à se détendre.   Maintenez cette position quelques secondes, puis ouvrez rapidement vos yeux. Répétez cet exercice trois à cinq fois afin d'aider vos yeux à se détendre.  Après avoir effectué cette opération plusieurs fois, fermez très fermement vos yeux et maintenez la pose environ une minute. Restez concentré sur votre respiration afin de vous aider à vous détendre encore plus.",Close your eyes.,['Close your eyes.']
wikilingua_crosslingual-train-2585484,wikilingua_crosslingual-train-2585484,fr,en,"Dans Excel, toute formule commence par le signe « = », lequel est suivi de la fonction (mathématique, statistique…) qui vous intéresse. Pour illustration, nous prendrons un tableau à 3 colonnes : la colonne C recevra la somme des colonnes A et B.     Exemple de feuille de calcul     Colonne A Colonne B Colonne C    ligne 3  10  9  =A3+B3    ligne 4  20  8      ligne 5  30  7      ligne 6  40  6",Enter the formula into one cell. Paste (CTRL+V).,['Enter the formula into one cell. Paste (CTRL+V).']
wikilingua_crosslingual-train-2585492,wikilingua_crosslingual-train-2585492,fr,en,"Pour cela, optez pour le cycle délicat. Mettez dans la machine un détergent à lessive doux, et optez pour un lavage à froid. Ensuite, exécutez le cycle doux ou léger. Lorsque la machine sera remplie aux trois quarts d'eau, mettez les chaussures à l'intérieur et fermez le couvercle . Une fois le cycle de lavage terminé, vous pourrez les retirer de la machine. Mettez-les à l'abri du soleil, de la chaleur ou des bouches d'aération. Laissez-les se sécher pendant la nuit.",Wash in a washing machine on the gentle cycle. Air dry the shoes.,['Wash in a washing machine on the gentle cycle. Air dry the shoes.']
wikilingua_crosslingual-train-2585556,wikilingua_crosslingual-train-2585556,fr,en,"Ajoutez une cuillère à soupe d'huile de canola ou d'olive. Retournez-le de l'autre côté lorsqu'il devient couleur caramel. Faire dorer un rôti permet de garder les saveurs dans le jus et est fortement recommandé, que vous utilisiez un four ou une cocotte.",Heat a large frying pan on high heat. Place the pork roast in the pan to brown.,['Heat a large frying pan on high heat. Place the pork roast in the pan to brown.']
wikilingua_crosslingual-train-2585558,wikilingua_crosslingual-train-2585558,fr,en,"Testez d’abord un peu d’acétone sur une zone cachée pour vous assurer qu’il n’abime pas la moquette ou le tissu. Ensuite, épongez la tache avec un chiffon imbibé d’acétone jusqu’à ce qu’elle disparaisse .  N’utilisez pas d’acétone si le tissu est fait d’acétate ou de triacétate, car cela va le faire changer de couleur. Si vous n’êtes pas sûr(e) du matériau, essayez un peu d’acétone sur une zone peu visible. Utilisez un vieux chiffon ou des boules de coton pour appliquer l’acétone.","Dab the stain with nail polish remover if the damp, soapy cloth didn’t work.","['Dab the stain with nail polish remover if the damp, soapy cloth didn’t work.']"
wikilingua_crosslingual-train-2585594,wikilingua_crosslingual-train-2585594,fr,en,"Les hommes Capricorne aiment avoir le contrôle et pour cela, laissez-le prendre le dessus de tout au début. Lorsque vous aurez satisfait son envie de dominer, montrez-lui de quoi vous êtes capable.",Let him dominate you in bed.,['Let him dominate you in bed.']
wikilingua_crosslingual-train-2585628,wikilingua_crosslingual-train-2585628,fr,en,Faites des exercices de pliométrie pour muscler vos jambes. C'est l'une des meilleures façons d'améliorer la détente verticale. Ces exercices utilisent la force explosive pour entrainer et développer les muscles. Ils consistent tous à sauter et à utiliser le poids du corps pour obtenir des résultats .   Limitez vos exercices de pliométrie à 2 fois par semaine avec au moins 2 jours de repos entre les séances. Accordez-vous au moins un jour de repos complet par semaine.,Do plyometric exercises to build up your leg muscles.,['Do plyometric exercises to build up your leg muscles.']
wikilingua_crosslingual-train-2585702,wikilingua_crosslingual-train-2585702,fr,en,"Il s'agit d'un petit outil qui est vissé au robinet et transforme son extrémité en un raccord mâle pour tuyau d'arrosage. Les tuyaux ont un joint en caoutchouc ou en vinyle pour éviter les fuites d'eau. Veillez à ce que votre tuyau en possède avant de le connecter au robinet sinon, vous finirez par faire des dégâts et tout mouiller.",Get a faucet adapter. Make sure the hose gasket is in place the hose has a rubber or vinyl gasket in it to prevents leaks.,['Get a faucet adapter. Make sure the hose gasket is in place the hose has a rubber or vinyl gasket in it to prevents leaks.']
wikilingua_crosslingual-train-2585718,wikilingua_crosslingual-train-2585718,fr,en,"Très souvent il s’agira de crêpes, mais si vous ne savez pas comment en faire, ou que vos parents ne sont pas présents pour s’en charger, tenez-vous aux céréales tout simplement. Il n’est pas recommandé de regarder des films en matinée, mais vous pouvez tout de même le faire. Néanmoins, regardez surtout les films en après-midi ou en soirée. Préparez à manger avec vos parents ou faites-en la commande.",Make sure everybody gets breakfast. Continue with fun activities. Prepare the dinner for the guests.,['Make sure everybody gets breakfast. Continue with fun activities. Prepare the dinner for the guests.']
wikilingua_crosslingual-train-2585778,wikilingua_crosslingual-train-2585778,fr,en,"Cinq ou six châtaignes feront l'affaire. Placez les châtaignes sur une planche à découper et coupez-les en deux avec un couteau de cuisine. Cela leur permettra de cuire plus vite. En effet, quant à sa cuisson, la châtaigne est similaire à une pomme de terre. Cela devrait prendre entre 2 et 5 minutes, selon la puissance de votre microonde. Dégustez ces châtaignes nature et mordez directement dans la coque ou mangez-les à la cuillère.","Grab a handful of chestnuts. Chop each chestnut in half. Cook them in the microwave on the ""potato"" setting. Serve.","['Grab a handful of chestnuts. Chop each chestnut in half. Cook them in the microwave on the ""potato"" setting. Serve.']"
wikilingua_crosslingual-train-2585866,wikilingua_crosslingual-train-2585866,fr,en,". Le bronzeur ou poudre bronzante est un produit de maquillage qui peut être utilisé pour apporter un effet hâlé. Ce produit peut également être utilisé pour le contouring, pour créer des ombres naturelles sous l'os des joues. Le bronzeur s'applique généralement avec un gros pinceau duveteux.  Il existe des bronzeurs sous forme de poudre libre ou bien de poudre compacte. Choisissez un bronzeur une ou deux teintes plus foncées que la couleur naturelle de votre peau .",Apply bronzer. Finished.,['Apply bronzer. Finished.']
wikilingua_crosslingual-train-2585892,wikilingua_crosslingual-train-2585892,fr,en,"Lacez l'application soit sur votre écran d'accueil soit dans le menu Applications. Une notification d'administrateur devrait apparaître, puis appuyez sur Autoriser .",Open the app. Tap “Grant.,['Open the app. Tap “Grant.']
wikilingua_crosslingual-train-2585990,wikilingua_crosslingual-train-2585990,fr,en,"Après avoir versé le vinaigre sur les bords des carreaux, vous devez le laisser pénétrer dans le coulis. En laissant cela se faire pendant 10 minutes, les taches ainsi que les débris pourront être ramollis et enlevés facilement.",Let the vinegar sit for 10 minutes.,['Let the vinegar sit for 10 minutes.']
wikilingua_crosslingual-train-2586014,wikilingua_crosslingual-train-2586014,fr,en,Prenez la laine à environ 15 à 20 cm de son extrémité. Laissez ses extrémités descendre sous vos doigts de manière à ce que la laine forme un U à l'envers. Vous n'avez pas besoin de la mesurer de façon précise. Prévoyez simplement assez de laine pour pouvoir travailler aisément . Ce U est appelé anse.,"Pinching with two fingers, pick up the yarn roughly 6-8"" from the end.","['Pinching with two fingers, pick up the yarn roughly 6-8"" from the end.']"
wikilingua_crosslingual-train-2586040,wikilingua_crosslingual-train-2586040,fr,en,"Sélectionnez le cycle que vous utilisez d'habitude pour ce type de vêtement et optez pour votre lessive habituelle. Si vous avez de la chance, votre machine arrivera à éliminer ce la peinture que vous n'êtes pas parvenu à enlever avec l'alcool isopropylique. Si vous êtes chanceux, le passage en machine et l'alcool auront réussi à vous débarrasser de toute la tache. Cependant, si le résultat ne vous satisfait pas, recommencez. Gardez tout de même à l'esprit qu'il sera peut-être trop tard.",Put the clothing into the washing machine. Dry as usual.,['Put the clothing into the washing machine. Dry as usual.']
wikilingua_crosslingual-train-2586058,wikilingua_crosslingual-train-2586058,fr,en,"Si votre tissu est susceptible de rétrécir, vous serez content de l’avoir fait. Faites-le bien avant de commencer à coudre, le tissu doit être parfaitement sec.  Suivez bien les indications spécifiques au genre de tissu. Que ce soit un lavage en machine, un lavage à la main ou un lavage à sec, tenez-vous-en aux instructions. Si vous mettez votre tissu au sèche-linge et qu’il sort un peu fripé, repassez-le. Il sera beaucoup plus facile à travailler au moment de coudre.",Iron or pre-wash your fabric.,['Iron or pre-wash your fabric.']
wikilingua_crosslingual-train-2586066,wikilingua_crosslingual-train-2586066,fr,en,Chauffez sans que l'eau devienne trop chaude ou soit bouillante. L'eau bouillante n'est pas utilisée afin d'éviter d'attendre qu'elle refroidisse pour pouvoir manipuler le slime avec les mains. Vous pouvez également faire chauffer l'eau dans un microonde. Versez-la dans un récipient adapté au microonde et chauffez-la entre 45 secondes et une minute.,Add 1 cup (250ml) of water to a small saucepan.,['Add 1 cup (250ml) of water to a small saucepan.']
wikilingua_crosslingual-train-2586094,wikilingua_crosslingual-train-2586094,fr,en,"Pour accélérer le pliage, mettez toutes vos chaussettes à portée de main en formant un seul tas. De cette façon, vous n’aurez pas besoin de les chercher en fouillant dans le reste du linge pour pouvoir les plier.",Gather all of your socks in a pile.,['Gather all of your socks in a pile.']
wikilingua_crosslingual-train-2586136,wikilingua_crosslingual-train-2586136,fr,en,"Les versions 6 et 7 d'Adobe Photoshop utilisent des programmes d'installation 16 bits. Ces programmes fonctionnent bien sur les installations 32 bits de Windows 7 mais pas sur les installations 64 bits. Si vous avez un système d'exploitation 64 bits, vous devrez trouver des astuces pour arriver à installer Photoshop. Lisez notre guide pour déterminer votre version de Windows 7.",Understand why it won’t install. Find your version of Windows.,['Understand why it won’t install. Find your version of Windows.']
wikilingua_crosslingual-train-2586182,wikilingua_crosslingual-train-2586182,fr,en,"Il vous faut du papier de soie, le cadeau à emballer, des rubans ou d'autres décorations, un sac cadeau et une carte .  Prenez du papier de soie de plusieurs couleurs qui vont bien avec celle du sac. Le papier coloré donnera une apparence plus gaie et festive au paquet. Utilisez un sac qui convient à l'occasion. Si vous voulez boucler du bolduc pour décore le paquet, il vous faut aussi des ciseaux ou du bolduc déjà bouclé.",Collect your materials.,['Collect your materials.']
wikilingua_crosslingual-train-2586224,wikilingua_crosslingual-train-2586224,fr,en,"Quand vous aurez fini, utilisez un aspirateur pour prélever tous les copeaux de vernis logés dans les fibres du tapis. Cela vous permettra de travailler avec une surface plus propre et il vous sera plus facile de dissoudre le vernis qui a taché le tissu.  Passer l'aspirateur est particulièrement important si vous avez utilisé des ciseaux pour retirer le vernis à ongles. Des morceaux de tapis et de vernis seront certainement coincés dans les fibres.",Vacuum the area.,['Vacuum the area.']
wikilingua_crosslingual-train-2586358,wikilingua_crosslingual-train-2586358,fr,en,"Enfoncez-la sur le porte-bobine, c'est-à-dire la petite broche qui se trouve sur le haut de la machine. Positionnez-la de façon à ce que le fil se déroule en sens antihoraire.  Regardez s'il y a un schéma sur votre machine à coudre avant d'installer la bobine. Sur certaines machines, on trouve un petit schéma indiquant l'emplacement de la bobine .",Place your thread spool on the spool pin.,['Place your thread spool on the spool pin.']
wikilingua_crosslingual-train-2586384,wikilingua_crosslingual-train-2586384,fr,en,"Le niveau de masquage nécessaire peut changer d'un jour sur l'autre. Après vous être lavé le visage, observez votre peau dans une glace. Repérez les parties que vous souhaitez dissimuler et prenez les outils et les produits nécessaires pour cacher ces imperfections.   Avez-vous des cernes très foncés ? Y a-t-il des rougeurs autour de votre nez ? Avez-vous un bouton ou une éruption cutanée ? Avez-vous des cicatrices ou des taches visibles sur la peau ?",Determine your desired level of coverage.,['Determine your desired level of coverage.']
wikilingua_crosslingual-train-2586504,wikilingua_crosslingual-train-2586504,fr,en,"Appuyez sur l’icône en forme de sphère rouge, jaune, verte et bleue pour ouvrir l’application Chrome. Dans la barre d’adresse en haut de la fenêtre de Chrome, collez cette adresse . Cette case se trouve en haut de l’écran et permet d’activer le filtre SafeSearch qui bloque le contenu réservé à un public majeur (comme la pornographie) dans Chrome. Ce bouton bleu se trouve en bas de la page et permet d’enregistrer les modifications puis de relancer la page de recherche Google.","Open Google Chrome . Open the Search Settings page. Tap the ""Filter explicit results"" checkbox. Scroll down and tap Save.","['Open Google Chrome . Open the Search Settings page. Tap the ""Filter explicit results"" checkbox. Scroll down and tap Save.']"
wikilingua_crosslingual-train-2586616,wikilingua_crosslingual-train-2586616,fr,en,"Rapprochez votre main de la base du feu pour voir si elle est vraiment froide. Si vous ne sentez pas de chaleur qui émane du sol, c'est probablement parce que vous l'avez éteint correctement. Vérifiez aussi si vous voyez de la fumée ou écoutez des bruits qui sortent du feu, cela pourrait être le signe de braises encore présentes. Si vous ne voyez aucun de ces signes, vous pouvez normalement partir.","Make sure that there is no steam, heat, or noise emerging from your fire site.","['Make sure that there is no steam, heat, or noise emerging from your fire site.']"
wikilingua_crosslingual-train-2586722,wikilingua_crosslingual-train-2586722,fr,en,"Prenez un détergent ménager doux, par exemple le détergent que vous utilisez pour laver la vaisselle, et mélangez-le avec de l'eau pour créer une solution détergente. Elle vous permettra d’enlever une partie de la saleté et des débris restés collés à la semelle de votre fer à repasser.  En fonction du type de détergent que vous allez utiliser, mélangez 5 à 10 ml (1 à 2 cuillères à café) dans 250 à 500 ml (1 à 2 tasses) d’eau. Gardez à l’esprit qu'il est préférable d'utiliser de l'eau chaude.",Create a cleaning mixture.,['Create a cleaning mixture.']
wikilingua_crosslingual-train-2586876,wikilingua_crosslingual-train-2586876,fr,en,"Si une partie visible de votre vêtement est trouée, prélevez du tissu dans une partie qui ne se voit pas à l’intérieur pour l’utiliser comme renfort. Si ce n’est pas possible, achetez du tissu du même type dont la couleur ressemble autant que possible à celle du vêtement . Vous pouvez aussi utiliser un renfort qui se voit bien. Pour certaines personnes, les vêtements rapiécés sont des articles de mode.",Make the patch discreet.,['Make the patch discreet.']
wikilingua_crosslingual-train-2587000,wikilingua_crosslingual-train-2587000,fr,en,"Cliquez sur l'icône représentant le logo de Windows, qui se situe dans le coin inférieur gauche de votre écran. Vous arriverez au même résultat en pressant la touche ⊞ Win de votre clavier. Cliquez dessus. Ce dossier se trouve dans la partie inférieure de la fenêtre de démarrage de Windows. Vous la trouverez dans la partie haute du dossier Système Windows. Ceci aura pour effet d'ouvrir la fenêtre de la console de commandes du système.",Open Start . Scroll down to Windows System and click it. Click  Command Prompt.,['Open Start . Scroll down to Windows System and click it. Click  Command Prompt.']
wikilingua_crosslingual-train-2587050,wikilingua_crosslingual-train-2587050,fr,en,"Vous pouvez conserver le jus dans le réfrigérateur pendant une semaine. Versez-le dans un récipient hermétique et mettez-le dans le réfrigérateur. Si vous souhaitez le conserver plus longtemps, congelez-le. Il se conservera jusqu’à 6 mois.  Vous pouvez aussi le mettre en conserve et le conserver dans un placard frais pendant 6 à 9 mois.",Refrigerate the apple juice for up to 1 week.,['Refrigerate the apple juice for up to 1 week.']
wikilingua_crosslingual-train-2587060,wikilingua_crosslingual-train-2587060,fr,en,"À l'aide du pouce et de l'index de votre main gauche si vous êtes droitier (et inversement), pincez 8 ou 10 cm de fil à la surface de l'ouvrage. Posez le côté de l'aiguille sur le fil, entre vos doigts en pince et la surface de l'ouvrage au crochet.",Pinch the yarn and straighten the needle.,['Pinch the yarn and straighten the needle.']
wikilingua_crosslingual-train-2587092,wikilingua_crosslingual-train-2587092,fr,en,"Posez les gousses sur une petite soucoupe et faites-les passer au microonde pendant 5 à 10 secondes, à puissance maximale. Les microondes feront gonfler la peau, qui pourra être éliminée très facilement.",Put the garlic clove/s in the microwave for 5-10 seconds.,['Put the garlic clove/s in the microwave for 5-10 seconds.']
wikilingua_crosslingual-train-2587150,wikilingua_crosslingual-train-2587150,fr,en,"Mettez 75 g de beurre dans une petite casserole. Faites-la chauffer à feu doux à moyen pour que le beurre fonde lentement. Si vous le faites fondre à feu vif, il risque de bruler facilement et de cracher . Vous pouvez utiliser du beurre doux ou salé. N'utilisez pas de margarine ou d'autre substitut, car ces produits contiennent beaucoup d'eau et d'huiles transformées.",Melt the butter.,['Melt the butter.']
wikilingua_crosslingual-train-2587176,wikilingua_crosslingual-train-2587176,fr,en,Réalisez l'appareil à gâteau de votre choix. Vous pouvez suivre une recette recette ou utiliser une préparation prête à l'emploi du commerce. Vous pouvez faire cuire la plupart des pâtes de cette manière .,Choose and prepare your desired cake batter.,['Choose and prepare your desired cake batter.']
wikilingua_crosslingual-train-2587268,wikilingua_crosslingual-train-2587268,fr,en,"une mèche à gauche, au milieu et à droite. Séparez ces trois mèches en tenant la mèche de gauche dans votre main gauche et celle de droite dans votre main droite. Tenez la mèche du milieu entre votre pouce et l’index de votre main gauche .",Separate your hair into three equal sections:,['Separate your hair into three equal sections:']
wikilingua_crosslingual-train-2587302,wikilingua_crosslingual-train-2587302,fr,en,"En utilisant une raclette, lissez la surface et enlevez les bulles d'air qui pourraient apparaitre. Si vous laissez les bulles d'air, cela pourrait mener à une finition non soignée et une mauvaise adhésion à la surface .  Commencez du milieu vers l'extérieur. Poussez toujours les bulles vers l'extérieur d'un bord pour les enlever. Assurez-vous que la surface soit aussi lisse que possible.",Finalize the application.,['Finalize the application.']
wikilingua_crosslingual-train-2587304,wikilingua_crosslingual-train-2587304,fr,en,"Mélangez une cuillère à soupe de vinaigre blanc, une cuillère à soupe de liquide vaisselle et 500 ml d'eau. Remuez-les avec une grande cuillère jusqu'à ce qu'ils soient bien mélangés .",Combine the ingredients.,['Combine the ingredients.']
wikilingua_crosslingual-train-2587406,wikilingua_crosslingual-train-2587406,fr,en,"En général, le meilleur moment est au milieu de l'automne ou au début du printemps. L'ail pousse dans une grande variété de climats. Il s'adapte bien aux zones de fortes chaleur et humidité, ou dans les endroits très pluvieux.",Find out when to plant garlic in your region.,['Find out when to plant garlic in your region.']
wikilingua_crosslingual-train-2587452,wikilingua_crosslingual-train-2587452,fr,en,"Tenez-en un dans chaque main. Si vous êtes capable d'utiliser votre main dominante de façon efficace, vous pouvez casser deux œufs en même temps. Prenez-en un dans chaque main en les tenant de la façon qui vous semble la plus simple. Assurez-vous simplement que votre petit doigt et votre annulaire touchent le bas de l'œuf qu'ils tiennent . Il faudra peut-être tenir les œufs différemment dans les deux mains, mais cela ne devrait pas vous empêcher de les casser correctement.",Take two eggs in either hand.,['Take two eggs in either hand.']
wikilingua_crosslingual-train-2587584,wikilingua_crosslingual-train-2587584,fr,en,"Si vous voulez obtenir un turquoise très clair, commencez avec du blanc et une pointe de bleu. Le blanc sera la base de cette couleur, donc n'hésitez pas à en utiliser beaucoup, même trop. Vous pouvez aussi utiliser un gris très clair comme base pour un turquoise un peu moins pâle.",Use white as the base color.,['Use white as the base color.']
wikilingua_crosslingual-train-2587628,wikilingua_crosslingual-train-2587628,fr,en,") Voyez à quel endroit se trouve la plinthe qui a été la première posée. On commence souvent sur un angle saillant, c'est plus pratique. Commencez par le dessus ou le côté de la plinthe. Glissez la lame franchement le long du mur. Ainsi, vous avez moins de risques de l'abimer . Mettez des lunettes de protection et des gants pour éviter les éclats de bois et les échardes.",Remove all furniture in front of the trim. Cut through the caulk and paint at the top or side of the trim with a utility knife. Ready your tools.,['Remove all furniture in front of the trim. Cut through the caulk and paint at the top or side of the trim with a utility knife. Ready your tools.']
wikilingua_crosslingual-train-2587652,wikilingua_crosslingual-train-2587652,fr,en,"Personne n'aime se faire larguer. Mais nous apprécions au moins la vérité lorsque tout s'achève. À moins, bien sûr, que la vérité soit que vous avez cessé de le/la trouver attirant(e), vous avez rencontré quelqu'un de mieux ou vous êtes juste complètement lassé de la relation. Il n'y aucun intérêt à être négatif. Essayez de vous en sortir avec le plus de bienséance possible. Même si vous ressentez de la rancune, prenez toujours la bonne voie. Vous serez heureux de l'avoir fait.",Be honest but sensitive.,['Be honest but sensitive.']
wikilingua_crosslingual-train-2587656,wikilingua_crosslingual-train-2587656,fr,en,Tous les livres téléchargés sur votre iPad vont s'afficher. Appuyez sur la couverture du livre pour l'ouvrir et commencer à le lire. Votre application Kindle évolue constamment pour améliorer ses options et fonctionnalités. Apprenez à mieux l'utiliser en appuyant sur l'icône Kindle puis en sélectionnant Appareil. Cherchez l'icône du guide puis appuyez dessus pour l'ouvrir.,"Open the ""Devices"" tab on your Kindle app. Tap the book that you want to open. Use the Kindle manual to learn more details about the Kindle app.","['Open the ""Devices"" tab on your Kindle app. Tap the book that you want to open. Use the Kindle manual to learn more details about the Kindle app.']"
wikilingua_crosslingual-train-2587902,wikilingua_crosslingual-train-2587902,fr,en,"Une fois localisé et sans vous blesser, découpez la viande qui se trouve autour pour le dégager. Coupez au ras. Une coutume est attachée à cet os. On prétend que lorsque deux individus tirent sur chacun des côtés jusqu'à ce que l'os casse, le vœu du protagoniste qui a le plus long morceau s'exaucera. Normalement, il faut saisir les deux branches avec le petit doigt ! Selon d'autres traditions, la personne qui a le plus court morceau sera la première à se marier.","Poke into the cavity with your finger, feeling around for the wishbone. Allow the wishbone to dry for a few days, and then use it to make a wish.","['Poke into the cavity with your finger, feeling around for the wishbone. Allow the wishbone to dry for a few days, and then use it to make a wish.']"
wikilingua_crosslingual-train-2587978,wikilingua_crosslingual-train-2587978,fr,en,"Couvrez fermement la casserole avec un couvercle et attendez pendant 30 minutes. Pendant ce temps, les herbes, les épices ou les fleurs que vous avez ajoutées infuseront le sirop de leurs arômes. Fermez bien la bouteille ou le bocal et mettez le récipient dans le réfrigérateur. Le sirop se conservera pendant 1 à 2 semaines. Pour pouvez vous en servir pour sucrer du thé glacé, du café, de la limonade ou des cocktails.","Cover the saucepan tightly with a lid and wait 30 minutes. Close the jar or bottle tightly, and store the simple syrup in the fridge.","['Cover the saucepan tightly with a lid and wait 30 minutes. Close the jar or bottle tightly, and store the simple syrup in the fridge.']"
wikilingua_crosslingual-train-2588030,wikilingua_crosslingual-train-2588030,fr,en,"La plupart des débutants qui essaient de muscler leurs avant-bras utilisent abusivement les bandes de poignets, ce qui est contreproductif. Vous ne deviendrez pas plus forts si vous comptez sur ces équipements pour supporter une partie de la charge. Si vous pensez avoir besoin des bandes de poignets, réduisez la quantité de poids à soulever .",Avoid the use of wrist straps.,['Avoid the use of wrist straps.']
wikilingua_crosslingual-train-2588086,wikilingua_crosslingual-train-2588086,fr,en,"Vous pouvez faire du gris neutre, primaire ou complémentaire avec de la pâte polymère. Choisissez celui qui vous plait le plus.   Si vous voulez un gris pur sans aucune nuance, faites du gris neutre avec du blanc et du noir. Si vous voulez un gris avec une nuance colorée, un gris complémentaire ou primaire simplifiera le procédé et réduira le nombre de couleurs différentes à utiliser.",Choose the gray you wish to create.,['Choose the gray you wish to create.']
wikilingua_crosslingual-train-2588118,wikilingua_crosslingual-train-2588118,fr,en,"Les polymères se situent entre les liquides et les solides : ils prennent la forme de leur conteneur, mais sont élastiques et malléables comme les solides. Pour faire de la pâte polymère basique à partir d'ingrédients simples, vous aurez besoin :   De la colle blanche de bricolage, comme celle d'Elmer De 2 tasses De l'eau Du borax en poudre (lessive) D'une cuillère en plastique",Assemble the right ingredients.,['Assemble the right ingredients.']
wikilingua_crosslingual-train-2588322,wikilingua_crosslingual-train-2588322,fr,en,"Votre silly putty va prendre la même couleur que le liquide vaisselle que vous utilisez. Si vous voulez obtenir une certaine couleur, ajoutez quelques gouttes de colorant alimentaire dans du liquide vaisselle transparent . C'est vous qui décidez de la quantité que vous voulez y ajouter. Quelques cuillerées devraient suffire. Essayez plutôt d'utiliser des paillettes extrafines pour un meilleur résultat. Votre silly putty aura l'air de celle que vous pouvez acheter dans le commerce.","Pour ½ cup (120 milliliters) of dish soap into a bowl. Add some glitter, if desired.","['Pour ½ cup (120 milliliters) of dish soap into a bowl. Add some glitter, if desired.']"
wikilingua_crosslingual-train-2588384,wikilingua_crosslingual-train-2588384,fr,en,"Cette méthode fonctionne aussi avec de la sauce tabasco. Tous les deux sont acides, tout comme la méthode avec le sel et le vinaigre (le ketchup n'est que du sel, du vinaigre et des tomates !).",Locate a cup and some ketchup.,['Locate a cup and some ketchup.']
wikilingua_crosslingual-train-2588428,wikilingua_crosslingual-train-2588428,fr,en,Tenez la bouteille de votre main non dominante par le col en laissant environ 2 cm entre le haut de votre main et le bouchon. Positionnez le bord de la cuillère en métal sous la capsule et posez le manche sur votre main. Poussez-le ensuite vers le bas pour faire sauter le bouchon . Assurez-vous d'utiliser une cuillère qui ne va pas se plier ou se déformer lorsque vous appuierez dessus.,Pry open the bottle with the edge of a spoon.,['Pry open the bottle with the edge of a spoon.']
wikilingua_crosslingual-train-2588530,wikilingua_crosslingual-train-2588530,fr,en,Gardez votre illuminateur de teint dans votre sac pour pouvoir retoucher votre maquillage au besoin. L’avantage du stick est qu’il est très facile à emporter et à utiliser. Un coup rapide sur les pommettes et le nez à midi peut raviver votre teint lorsqu’il commence à perdre son éclat. Estompez délicatement le produit avec les doigts lorsque vous avez terminé.,Carry your highlighter stick in your bag for touch-ups.,['Carry your highlighter stick in your bag for touch-ups.']
wikilingua_crosslingual-train-2588592,wikilingua_crosslingual-train-2588592,fr,en,"Enduisez le moule de beurre. À la place de beurre ou de spray de cuisson, vous pourriez utiliser du papier sulfurisé. Après avoir sorti le gâteau du four, laissez-le reposer quelques minutes. Démoulez-le ensuite en vous aidant d'un couteau pour le détacher des bords du moule. Placez votre gâteau sur une grille pour le laisser finir de refroidir.",Preheat the oven to 350 °F (177 °C). Let cool.,['Preheat the oven to 350\xa0°F (177\xa0°C). Let cool.']
wikilingua_crosslingual-train-2588614,wikilingua_crosslingual-train-2588614,fr,en,"Le site vous demande de vous authentifier si votre mot de passe n'est pas enregistré. Il s'agit de l'icône représentant un calendrier à gauche de l'écran, sous l'onglet Parcourir. Vous verrez alors s'afficher tous les évènements à venir. Les anniversaires se trouvent en haut à droite de l'écran. Cette option s'affiche en haut à droite du champ consacré aux Anniversaires à venir cette semaine.   Vous validerez ainsi la publication de votre message d'anniversaire sur le profil de votre contact.",Visit www.facebook.com. Log into your account if prompted. Click Events. Click See All. Click inside the text box to write a message. Type in your message. Hit ↵ Enter.,['Visit www.facebook.com. Log into your account if prompted. Click Events. Click See All. Click inside the text box to write a message. Type in your message. Hit ↵ Enter.']
wikilingua_crosslingual-train-2588616,wikilingua_crosslingual-train-2588616,fr,en,Vous pouvez utiliser la version pour ordinateur de bureau ou la version mobile du navigateur de votre choix . Vous trouverez une option appelée Safesearch sur la partie supérieure de la page Paramètres de recherche (il se peut que vous voyiez Filtrer les résultats explicites à la place). Elle permet d’empêcher tous les contenus pornographiques d’apparaitre dans les résultats de recherche Google . Il s’agit du bouton bleu en bas de page.,Go to https://www.google.com/preferences in a web browser. Click the checkbox to turn SafeSearch on. Click Save.,['Go to https://www.google.com/preferences in a web browser. Click the checkbox to turn SafeSearch on. Click Save.']
wikilingua_crosslingual-train-2588664,wikilingua_crosslingual-train-2588664,fr,en,Sortez-la du feu et laissez refroidir à température ambiante. Ne versez pas la saumure chaude sur les œufs crus. Cela pourrait faire craquer les coquilles.,Cool the brine.,['Cool the brine.']
wikilingua_crosslingual-train-2588710,wikilingua_crosslingual-train-2588710,fr,en,"Ne séchez jamais vos chaussures au sèche-linge, même à faible température. La température risque de provoquer leur décomposition en endommageant la colle de vos chaussures. Au lieu de cela, remplissez-les de journal ou d'un autre matériau relativement raide et laissez-les sécher dans un endroit chaud et bien aéré. Replacez les semelles et les lacets lorsque les chaussures seront bien sèches.",Let the shoes air dry.,['Let the shoes air dry.']
wikilingua_crosslingual-train-2588794,wikilingua_crosslingual-train-2588794,fr,en,"C'est un fromage frais italien similaire au fromage frais ordinaire. Cependant, il est un peu plus léger et mou. Puisqu’il ressemble déjà beaucoup au fromage frais, il est idéal si vous voulez ramollir du fromage frais dur. Son effet est subtil, mais visible, il est parfait pour accompagner des desserts comme des tranches de pain de mie grillées ou du pouding .",Mix the cream cheese with mascarpone to soften it slightly.,['Mix the cream cheese with mascarpone to soften it slightly.']
wikilingua_crosslingual-train-2588834,wikilingua_crosslingual-train-2588834,fr,en,"Prenez votre cadeau, et mesurez sa largeur, afin de déterminer la largeur à donner au sac. Notez la mesure. Ajoutez-lui 1 cm, et pliez le fond du sac à cette mesure. Marquez le pli.",Size the bag bottom.,['Size the bag bottom.']
wikilingua_crosslingual-train-2588850,wikilingua_crosslingual-train-2588850,fr,en,"Utilisez de l'eau chaude pour éliminer le mélange de bicarbonate de soude. Après cela, utilisez un papier absorbant pour nettoyer l'acier inoxydable. De cette façon, vous ne devriez plus avoir de rouille  !",Rinse the paste away.,['Rinse the paste away.']
wikilingua_crosslingual-train-2588866,wikilingua_crosslingual-train-2588866,fr,en,"Ne les couchez pas sur le côté pour les ranger. Lorsque vous les rangez, il est important qu’ils restent à l’endroit. Sinon, le vernis coulera dans leur cou et pourrait y sécher et rendre les récipients plus difficiles à ouvrir.",Keep the bottles upright and don't leave them on their sides.,"[""Keep the bottles upright and don't leave them on their sides.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2588910,wikilingua_crosslingual-train-2588910,fr,en,"Il existe des dizaines de points et de techniques de crochet, mais la plupart n'utilisent que deux mailles de base : la maille serrée (ms) et la bride (br). Certaines techniques, comme le point de feston, combinent la maille serrée et la bride avec des séquences, apprendre ces deux techniques est donc utile pour créer des choses sophistiquées.",Know the stitches.,['Know the stitches.']
wikilingua_crosslingual-train-2588922,wikilingua_crosslingual-train-2588922,fr,en,"Pour ce faire, cliquez deux fois sur l'icône bleue portant l'inscription PS. Cliquez ensuite sur Fichier dans la barre de menu (qui se trouve en haut de la fenêtre de Photoshop), sélectionnez Ouvrir… puis choisissez l'image. Les images de base qui ont un contraste élevé permettent d'obtenir un effet d'esquisse plus réaliste.  Ensuite, appuyez sur OK.",Open an image in Photoshop. Click on Layers in the menu bar. Click on Duplicate Layer… in the drop-down and click on OK.,['Open an image in Photoshop. Click on Layers in the menu bar. Click on Duplicate Layer… in the drop-down and click on OK.']
wikilingua_crosslingual-train-2588930,wikilingua_crosslingual-train-2588930,fr,en,"Les presser fonctionne mieux avec les petites fleurs plates comme les pensées et les lilas. Ne prenez pas de fleurs dont les tiges sont charnues ou les pétales extrêmement fins : elles finiront par s'abimer . Au bout de la première semaine, enlevez les fleurs et remplacez le papier par de nouvelles feuilles sèches. Ensuite, remettez les fleurs sous les poids pour que la pression continue.",Choose your flowers. Wait for 1–3 weeks.,['Choose your flowers. Wait for 1–3 weeks.']
wikilingua_crosslingual-train-2588948,wikilingua_crosslingual-train-2588948,fr,en,"Si vous utilisez la paille de fer la plus fine que vous pouvez trouver, elle devrait pouvoir venir à bout de la tache sans abimer le bois. Vous devez seulement faire attention de frotter doucement dans le sens du grain .",Try steel wool for stubborn stains.,['Try steel wool for stubborn stains.']
wikilingua_crosslingual-train-2588950,wikilingua_crosslingual-train-2588950,fr,en,"Ouvrez votre chapeau en le manipulant avec précaution. Mettez‑le ensuite adaptant la direction des pointes à votre costume. Par exemple, orientez‑les vers l'avant et l'arrière pour compléter un style tyrolien. Arborez votre chapeau avec les pointes en regard des oreilles s'il fait office de tricorne. Notez que vous pouvez également personnaliser votre chapeau. Ornez‑le d'une plume en papier  pour créer une coiffe de Peter Pan ou de Robin des bois  ou d'un dessin de tête de mort pour un tricorne de pirate.",Open the base of the hat to put it on.,['Open the base of the hat to put it on.']
wikilingua_crosslingual-train-2588952,wikilingua_crosslingual-train-2588952,fr,en,"Après que votre chien ait acquis la capacité de se coucher en différents endroits et dans diverses circonstances, vous devez commencer à lui donner moins de friandises. N'arrêtez cependant pas de le féliciter ! Vous pouvez par exemple lui donner des friandises seulement s'il exécute rapidement l'ordre et lui réserver uniquement des félicitations lorsqu'il met plus de temps .",Start using fewer treats.,['Start using fewer treats.']
wikilingua_crosslingual-train-2589000,wikilingua_crosslingual-train-2589000,fr,en,"Allumez-le à 180 °C. Pendant qu’il chauffe, versez 175 g de miettes de petits-beurre dans un saladier. Pour faire les miettes, broyez les biscuits dans un mixeur avant de les mettre dans le saladier.",Preheat the oven to 350 °F (177 °C) and put the crumbs in a bowl.,['Preheat the oven to 350\xa0°F (177\xa0°C) and put the crumbs in a bowl.']
wikilingua_crosslingual-train-2589008,wikilingua_crosslingual-train-2589008,fr,en,"Pour cela, faites un clic droit sur le bureau et sélectionnez Nouveau puis cliquez sur l’icône Bloc-notes. Ouvrez le bloc-notes et tapez ce qui suit (ou faites un copier-coller). @echo offSTART /max iexplore.exe  bat » puis enregistrez.",Create a new Notepad file on the desktop. Enter the command code. Click on Save  Name it IEXPLORE.bat and save.,['Create a new Notepad file on the desktop. Enter the command code. Click on Save  Name it IEXPLORE.bat and save.']
wikilingua_crosslingual-train-2589036,wikilingua_crosslingual-train-2589036,fr,en,"Il s’agit de la sphère jaune, verte, rouge et bleue. L’icône de l’application se mettra à remuer au bout d’une seconde. Ce bouton se trouve dans le coin supérieur gauche de l’application Google Chrome. Il s’agit du bouton rouge à droite de la fenêtre contextuelle. Chrome sera désinstallé de votre iPhone. Ce processus s’applique également aux iPad et iPod touch.",Locate the  Google Chrome app. Tap and hold Google Chrome. Tap X. Tap Delete when prompted.,['Locate the  Google Chrome app. Tap and hold Google Chrome. Tap X. Tap Delete when prompted.']
wikilingua_crosslingual-train-2589092,wikilingua_crosslingual-train-2589092,fr,en,"L'huile de lin ou d'abrasin sont généralement utilisées pour faire des arcs. Il est maintenant prêt à l'emploi. Pour le finir, poncez l'intérieur pour qu'il soit plus doux.",Apply a light oil to keep the wood from drying out. Use your new bow.,['Apply a light oil to keep the wood from drying out. Use your new bow.']
wikilingua_crosslingual-train-2589102,wikilingua_crosslingual-train-2589102,fr,en,"Sortez le portefiltre, la carafe et le réservoir de l’appareil. Videz la carafe pour éliminer le marc de café. Si ce n’est pas encore fait, jetez le filtre usagé. Jetez également l’eau qui reste dans le réservoir après la dernière utilisation .",Remove the filter and any coffee grounds.,['Remove the filter and any coffee grounds.']
wikilingua_crosslingual-train-2589108,wikilingua_crosslingual-train-2589108,fr,en,"C'est une solution classique et de nombreuses personnes ne jurent que par elle. Elle est aussi efficace, car l'huile qu'elle contient lubrifie les cheveux tandis que les qualités naturelles des cacahouètes décomposent le chewing-gum . Vous devriez en trouver un qui contient 80 g de graisse pour 100 g de beurre de cacahouètes.",Use smooth peanut butter.,['Use smooth peanut butter.']
wikilingua_crosslingual-train-2589172,wikilingua_crosslingual-train-2589172,fr,en,"Au lieu de doser individuellement de la cannelle, du gingembre et du clou de girofle selon la recette, utilisez simplement 1,75 cuillère à café du mélange d’épices. Incorporez-le dans la garniture de la tarte et faites-la cuire en suivant les consignes dans votre recette .",Use 1 3/4 teaspoons (8.5 g) of spice in pumpkin pie.,['Use 1 3/4 teaspoons (8.5 g) of spice in pumpkin pie.']
wikilingua_crosslingual-train-2589178,wikilingua_crosslingual-train-2589178,fr,en,"Vous pouvez aussi vous en servir de nombreuses façons. En voici quelques-unes.  Servez-vous-en pour que le sucre roux reste mou en en mettant dans le paquet. Préparez des bonbons à la pelure d’orange. Préparez-les en confiture. Utilisez-les pour en garnir les jus de fruits, les cocktails et les salades.",Use orange peel.,['Use orange peel.']
wikilingua_crosslingual-train-2589184,wikilingua_crosslingual-train-2589184,fr,en,"Appuyez sur Commande + Option + Échap afin d'ouvrir la fenêtre de Forcer à quitter. Vous apercevrez une liste des programmes en cours d'exécution. Retrouvez le programme qui ne répond plus, sélectionnez celui-ci et cliquez sur le bouton Forcer à quitter qui se situe en bas à droite de la fenêtre.",Open Force Quit. Force quit the program to close.,['Open Force Quit. Force quit the program to close.']
wikilingua_crosslingual-train-2589228,wikilingua_crosslingual-train-2589228,fr,en,"Un chiffon en microfibres est une option économique et efficace. Néanmoins, n’importe quel chiffon propre fera l’affaire. Enlevez toute saleté des ongles pour permettre à l’acétone de pénétrer plus facilement dans l’acrylique restant .","Wipe off any dust with a clean, dry cloth.","['Wipe off any dust with a clean, dry cloth.']"
wikilingua_crosslingual-train-2589462,wikilingua_crosslingual-train-2589462,fr,en,"La première chose à faire est de sommer tous les nombres de la série. Supposons que vous travaillez avec cette série de nombres : 12, 33, 26 et 11. 12 + 33 + 26 + 11 = 82. Il y'a 4 nombres distincts dans la série. Donc, prenez la somme des nombres qui est 82 et divisez-la par 4 pour avoir la moyenne. 82/4 = 20,5. La moyenne de la série de nombres est 20,5.",Find the sum of the numbers in the set. Divide the result by the amount of numbers in the set.,['Find the sum of the numbers in the set. Divide the result by the amount of numbers in the set.']
wikilingua_crosslingual-train-2589486,wikilingua_crosslingual-train-2589486,fr,en,Faites-le « après » que le Professeur Orme vous ait donné la Master Ball. Vous n'aurez pas besoin de vous battre ou de l'affaiblir. La Master Ball fonctionne à tous les coups ! Vous obtenez Suicune.,Start the battle at Tin Tower. Use the Master Ball.,['Start the battle at Tin Tower. Use the Master Ball.']
wikilingua_crosslingual-train-2589532,wikilingua_crosslingual-train-2589532,fr,en,"Votre premier instinct pourrait être d'attraper un chiffon et de frotter la tache, mais ne le faites pas. Vous n'allez que le faire pénétrer plus loin dans les fibres et l'étaler sur le tissu. Vous devriez plutôt essayer de le gratter avec un couteau en plastique, une spatule ou le bord d'un couteau avant de tapoter sur la zone avec un chiffon propre .",Never rub the spill.,['Never rub the spill.']
wikilingua_crosslingual-train-2589536,wikilingua_crosslingual-train-2589536,fr,en,"Si vous n'êtes pas automatiquement connecté, entrez votre adresse email et votre mot de passe. Elle se trouve en haut de l'écran.  Il s'agit de l'icône bleue en forme de loupe à droite de la barre de recherche. Il devrait être listé dans les résultats de recherche. Cette option se trouve sous la photo de profil de la personne.  Toutes les vidéos de la personne (que vous pouvez voir) s'afficheront ici.  Parfois, les paramètres de confidentialité d'une vidéo vous empêcheront de la voir.",Go to Facebook.com. Click on the search bar. Type in the name of the person you're looking for. Click on Search. Click on the person's name. Click on Photos. Click on Albums. Click on Videos.,"[""Go to Facebook.com. Click on the search bar. Type in the name of the person you're looking for. Click on Search. Click on the person's name. Click on Photos. Click on Albums. Click on Videos.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2589610,wikilingua_crosslingual-train-2589610,fr,en,"Si vous avez maquillé un bouton avant de sortir de chez vous, emportez un stylo correcteur (de la couleur de votre fond de teint) avec vous. Vous aurez besoin de faire des retouches, surtout si vous avez la peau grasse. Le maquillage tient moins longtemps sur les peaux grasses. Pour camoufler vos boutons tout au long de la journée, faites des retouches lorsque c’est nécessaire.",Bring your concealer with you.,['Bring your concealer with you.']
wikilingua_crosslingual-train-2589740,wikilingua_crosslingual-train-2589740,fr,en,"Laissez retomber les lacets de chaque côté de la chaussure . Si vous enseignez cette technique à un enfant, dirigez le bout de la chaussure vers lui, afin qu’il puisse observer les mouvements de vos mains.",Place the shoes on a flat surface.,['Place the shoes on a flat surface.']
wikilingua_crosslingual-train-2589820,wikilingua_crosslingual-train-2589820,fr,en,"Tracez ensuite une courbe pour l'ébauche de la tige. Pour faire ceci, tracez des lignes qui se rejoignent en haut et en bas. Elles doivent pointer vers le bas en épousant la tige. Faites 3 pétales. Le premier au centre de l'esquisse, en forme d'ovale, mais plus petit, plus étroit que l'esquisse. Tracez ensuite un pétale de profil, c'est-à-dire un croissant à droite et un autre à gauche. Épaississez la tige sous les pétales et fignolez les feuilles sur les esquisses des feuilles.","Draw an oval for the tulip's petal guideline. Next, draw the guideline for the leaves. Draw the final shape of the tulip. Erase all guidelines. Color the tulip.","[""Draw an oval for the tulip's petal guideline. Next, draw the guideline for the leaves. Draw the final shape of the tulip. Erase all guidelines. Color the tulip.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2589922,wikilingua_crosslingual-train-2589922,fr,en,"Votre état peut empirer ou changer de manière spontanée, même si vous suivez un traitement à la lettre. Si cela se produit, prenez immédiatement rendez-vous avec votre médecin pour qu'il vous examine  . Voyez-le si la douleur ou le gonflement augmente, pour tout changement dans l'apparence de vos articulations ou des symptômes comme le souffle court qui peuvent être liés à des problèmes pulmonaires .",Let your doctor know if you experience new symptoms.,['Let your doctor know if you experience new symptoms.']
wikilingua_crosslingual-train-2589954,wikilingua_crosslingual-train-2589954,fr,en,"Allongez-vous sur le dos, jambe gauche droite et jambe droite pliée. Étendez-vous sur un tapis de gym. Tendez la jambe gauche dans le prolongement de votre buste et pliez le genou droit environ à angle droit. Étendez les bras sur les côtés pour vous aider à rester stable pendant l'exercice . Avec la jambe droite pliée, vous travaillerez sur votre côté droit. Vous changerez ensuite de jambe pour étirer votre côté gauche.",Lie on your back with your left leg straight and your right leg bent.,['Lie on your back with your left leg straight and your right leg bent.']
wikilingua_crosslingual-train-2589962,wikilingua_crosslingual-train-2589962,fr,en,Une nouvelle fenêtre apparait alors. Il se trouve dans le coin en bas à gauche de la nouvelle fenêtre. Rendez-vous dans le dossier dans lequel se trouve le fichier. Sélectionnez le fichier puis cliquez sur Open (ouvrir). Le fichier sera alors mis en ligne (cela peut prendre plusieurs minutes si votre fichier est d’une taille conséquente).,"Click ""Upload. Click the + symbol. Upload a file. Click “Begin upload.","['Click ""Upload. Click the + symbol. Upload a file. Click “Begin upload.']"
wikilingua_crosslingual-train-2589982,wikilingua_crosslingual-train-2589982,fr,en,"Vous pouvez le faire manuellement en appuyant sur le bouton, ou vous pouvez trouver l’option dans les paramètres de l'ordinateur pour redémarrer. Double-cliquez sur l'icône du navigateur de votre choix. C'est par exemple le cas de YouTube. Essayez de charger une vidéo. Si la vidéo se charge sans problèmes, vous avez réussi à activer Flash avec succès sur votre navigateur.",Reboot your computer. Launch your browser again. Load a page that requires Flash.,['Reboot your computer. Launch your browser again. Load a page that requires Flash.']
wikilingua_crosslingual-train-2590338,wikilingua_crosslingual-train-2590338,fr,en,"Chrome propose des fonctions intégrées pour bloquer les popups. Parfois, de rares popups peuvent y échapper, mais la plupart du temps, cette fonction est très sure.  Cette option est appelée Paramètre de contenu sur iOS. Cette option est appelée Bloquer les popups sur iOS. Cette option devrait être activée par défaut, mais il est possible que vous l'ayez désactivée par accident. Si vous l'activez maintenant, vous ne devriez plus avoir de problèmes avec les popups à l'avenir.",Click the ⋮ menu. Select “Settings”. Select “Site Settings”. Click “Pop-ups”. Tap the slider to the On position.,['Click the ⋮ menu. Select “Settings”. Select “Site Settings”. Click “Pop-ups”. Tap the slider to the On position.']
wikilingua_crosslingual-train-2590532,wikilingua_crosslingual-train-2590532,fr,en,"Pour faire une roulade, vous devriez utiliser un tapis confortable, les tapis de sol de votre club de gym ou un sol recouvert d'un coussin. Si vous utilisez une surface dure telle qu'une surface en bois, vous aurez plus de chances de vous blesser à la tête et au cou.",Find a comfortable floor.,['Find a comfortable floor.']
wikilingua_crosslingual-train-2590586,wikilingua_crosslingual-train-2590586,fr,en,"Si vous l'avez peint, laissez sécher la peinture pendant au moins 24 heures avant de passer à la suite. Sinon, nettoyez la surface du bois avec de l'eau chaude savonneuse et laissez-la sécher complètement . Lorsque vous avez fini de décorer l'article, laissez-le sécher dans un espace bien ventilé pendant au moins 2 à 4 heures. Sa surface doit être parfaitement sèche au toucher avant que vous la vernissiez . Le temps de séchage dépend de chaque colle. Suivez les consignes dans le mode d'emploi.",Clean and dry the furniture. Let the furniture dry for at least a 2 to 4 hours.,['Clean and dry the furniture. Let the furniture dry for at least a 2 to 4 hours.']
wikilingua_crosslingual-train-2590588,wikilingua_crosslingual-train-2590588,fr,en,"La plupart des téléphones Nokia sont accompagnés de leurs propres câbles de données. Utilisez ce câble afin de connecter votre téléphone à votre ordinateur. Si vous n'avez pas de câble, vous pouvez vous connecter via le Bluetooth. Si votre téléphone possède le Bluetooth, activez-le et faites l'association entre votre téléphone et votre ordinateur. Si c'est la première fois que vous appariez les deux appareils, il vous sera demandé un mot de passe que vous devrez entrer dans les deux appareils.",Connect with a data cable. Enter a passcode is necessary.,['Connect with a data cable. Enter a passcode is necessary.']
wikilingua_crosslingual-train-2590658,wikilingua_crosslingual-train-2590658,fr,en,Il faudra tenir compte de l'effet que vous désirez obtenir lors de l'application.  Les brosses plates ont un bord biseauté qui permet à la fois de tracer des lignes fines et de peindre des aplats. Les pinceaux fins sont idéaux pour les coups de pinceau plus longs. Les brosses rondes sont parfaites pour mélanger les couleurs et pour les coups de pinceau plus courts et plus abrupts.,Choose paint brushes according to the effect you want to create with your brush strokes.,['Choose paint brushes according to the effect you want to create with your brush strokes.']
wikilingua_crosslingual-train-2590714,wikilingua_crosslingual-train-2590714,fr,en,"Cette lampe de poche est très facile à faire et ne nécessite que peu de matériel. Assurez-vous d'avoir des piles AA, car des voltages plus importants feraient chauffer les fils très rapidement et rendraient votre lampe de poche dangereuse. Vous aurez besoin :   de fil de câblage électrique de 2,5 cm et 7 cm de 2 piles AA d'une diode électroluminescente (DEL) de ruban adhésif de ciseaux d'une feuille de papier",Gather your supplies.,['Gather your supplies.']
wikilingua_crosslingual-train-2590808,wikilingua_crosslingual-train-2590808,fr,en,"Commencez par la diviser en deux avec le couteau, puis coupez chaque moitié encore en deux ou trois petits cubes pour obtenir un total de 4 ou 6 cubes. Il n’y a pas de taille idéale que les cubes devraient avoir, mais plus ils sont petits, plus le jus sera produit rapidement .",Cube your potato.,['Cube your potato.']
wikilingua_crosslingual-train-2590814,wikilingua_crosslingual-train-2590814,fr,en,"Disposez vos morceaux de carotte côté plat sur votre planche de découpage, puis coupez avec votre couteau les morceaux en quatre plus petits morceaux identiques. Coupez des morceaux de carottes en forme rectangulaire.",Cut each carrot piece into four.,['Cut each carrot piece into four.']
wikilingua_crosslingual-train-2590906,wikilingua_crosslingual-train-2590906,fr,en,"Le choix du bouillon dépend de ce que vous avez dans votre placard ou de la viande que vous cuisinez. Il peut être à base de poulet, de bœuf ou de légumes. La recette, prévue pour deux à quatre personnes, peut être préparée dans une casserole de taille moyenne. Doublez ou triplez les quantités en fonction du nombre de convives et choisissez votre récipient en conséquence.",Heat 1 cup of broth (stock) in a pot over medium heat.,['Heat 1 cup of broth (stock) in a pot over medium heat.']
wikilingua_crosslingual-train-2591004,wikilingua_crosslingual-train-2591004,fr,en,"Allumez votre four dès que vous commencez à préparer les ingrédients afin qu'il soit chaud et prêt à l'emploi une fois que votre pâte sera prête. Vérifiez de temps en temps qu'ils ne brulent pas. Lorsque vous aurez terminé, retirez-les du four et laissez-les reposer 5 minutes. Les gros biscuits prendront plus de temps pour cuire que les plus petits. Si vous voulez faire de tout petits biscuits, vérifiez leur cuisson au bout de 10 minutes.",Preheat your oven to 350ºF (176ºC). Bake for 10-12 minutes or until the cookies are lightly browned.,['Preheat your oven to 350ºF (176ºC). Bake for 10-12 minutes or until the cookies are lightly browned.']
wikilingua_crosslingual-train-2591022,wikilingua_crosslingual-train-2591022,fr,en,"Vous devez prendre l'habitude de nettoyer convenablement votre brosse à dents une fois par mois avec de l'eau de Javel et de l'eau simple. Pour obtenir ladite solution, il vous faudra mélanger 10 portions d'eau à une portion d'eau de Javel dans un petit récipient, notamment une tasse. Assurez-vous que le récipient est suffisamment grand pour pouvoir immerger totalement la tête de votre brosse à dents . Portez des gants lorsque vous manipulez l'eau de Javel.",Create a mixture of bleach and water.,['Create a mixture of bleach and water.']
wikilingua_crosslingual-train-2591236,wikilingua_crosslingual-train-2591236,fr,en,"Lavez votre visage avec de l'eau tiède et un nettoyant facial adapté à votre type de peau. Séchez votre peau en la tamponnant doucement avec une serviette propre, puis appliquez une lotion tonique. Terminez par appliquer une crème hydratante.  Attendez que votre peau absorbe la crème avant de passer à la suite. Vous devrez utiliser une crème hydratante même si vous avez la peau grasse. Dans ce cas, vous assurez-vous que le produit soit formulé pour les peaux grasses.","Start with a clean, toned, and moisturized face.","['Start with a clean, toned, and moisturized face.']"
wikilingua_crosslingual-train-2591554,wikilingua_crosslingual-train-2591554,fr,en,"Vous aurez besoin d’un eye-liner crème marron (quelques teintes plus foncées que votre carnation), un pinceau à blush ou une éponge à maquillage et un disque de coton. N’utilisez pas d’eye-liner liquide, car il coulera facilement et le résultat sera moins naturel.",Collect your materials.,['Collect your materials.']
wikilingua_crosslingual-train-2591574,wikilingua_crosslingual-train-2591574,fr,en,"Vous en trouverez au rayon ménage d'une grande surface. C'est un outil excellent pour effacer des traces de marqueur de chaussures en tissu et en cuir. Si la trace d'encre sur vos chaussures couvre à la fois du cuir et du tissu, une éponge magique est une très bonne option.",Purchase the magic eraser.,['Purchase the magic eraser.']
wikilingua_crosslingual-train-2591586,wikilingua_crosslingual-train-2591586,fr,en,"Éteignez les lumières. S'il fait jour dehors, tirez les rideaux. Ne vous inquiétez pas, les chats voient très bien la nuit. N'importe quelle source de lumière dans une pièce sombre devrait attirer l'attention du chat. Les chats voient très bien la nuit et s'ils voient un point lumineux dans l'obscurité, leur instinct prédateur est éveillé . Faites attention aux endroits où vous dirigez la lumière. Il est possible que votre chat fasse seulement attention à la lumière et non à ce qui l'entoure dans la pièce.",Darken the room. Grab a flashlight or laser pointer. Turn on the flashlight and move it around the room.,['Darken the room. Grab a flashlight or laser pointer. Turn on the flashlight and move it around the room.']
wikilingua_crosslingual-train-2591590,wikilingua_crosslingual-train-2591590,fr,en,"Posez la casserole sur votre cuisinière. Ajoutez une cuillère à soupe (15 g) de fécule de maïs et remuez jusqu'à ce que les éléments soient parfaitement mélangés . Laissez le slime refroidir complètement avant que vos enfants jouent avec. Assurez-vous que le slime ne touche pas quelque chose qui se tache facilement ou quelque chose que vous voulez éviter de salir. Le colorant alimentaire contenu dans le slime risque de tacher certaines surfaces, surtout celles qui sont de couleur claire.",Pour a can of sweetened condensed milk into a pan. Allow the mixture to cool.,['Pour a can of sweetened condensed milk into a pan. Allow the mixture to cool.']
wikilingua_crosslingual-train-2591712,wikilingua_crosslingual-train-2591712,fr,en,"Vous devez vous assurer que vos mains sont propres et sèches avant de masser vos paupières, autrement, vous prenez le risque d'irriter vos yeux et de provoquer l'apparition de boutons (orgelets). Vous pouvez utiliser un gant de toilette propre que vous faites tremper dans de l'eau très chaude. Assurez-vous seulement que l'eau n'est pas tellement chaude que vous pourriez vous bruler. Cela vous aidera à déboucher vos pores et à nettoyer vos paupières et la ligne de vos cils en profondeur .",Wash and dry your hands. Apply a warm compress to your eyelids.,['Wash and dry your hands. Apply a warm compress to your eyelids.']
wikilingua_crosslingual-train-2591842,wikilingua_crosslingual-train-2591842,fr,en,"Il est recommandé d'utiliser un drap simple, mais vous pouvez également en utiliser un double (surtout si vous êtes plus grande). Plier le drap dans le sens de la longueur pour lui donner la longueur désirée pour la robe finale. Si vous voulez une toge courte, pliez-le en deux. Pour une toge plus longue, repliez seulement les vingt centimètres du haut. Et profitez-en pour dire aux gens que c'est une robe exactement comme les Grecques en portaient... Si ça vous amuse.",Decide the length of your toga. Enjoy your toga!,['Decide the length of your toga. Enjoy your toga!']
wikilingua_crosslingual-train-2591860,wikilingua_crosslingual-train-2591860,fr,en,"À l'aide du couteau de précision, entamez le verre de la bouteille en suivant le tracé. Suivez le bord du collier de serrage pour être sûr d'obtenir une coupe uniforme. Travaillez avec douceur et minutie.  Vous devrez probablement repasser 3 ou 4 fois sur la ligne pour suffisamment entamer le verre. Gardez à l'esprit que vous ne cherchez pas à couper la bouteille, juste à tracer une ligne de profondeur uniforme.","Using a sharp, precision knife, score the bottle by following your tracing line.","['Using a sharp, precision knife, score the bottle by following your tracing line.']"
wikilingua_crosslingual-train-2592018,wikilingua_crosslingual-train-2592018,fr,en,"Posez la baguette de 50 cm sur celle de 60 cm en formant une croix latine (plus longue en bas). Ces baguettes constituent l’armature du cerf-volant. Si vous voulez faire un cerf-volant plus grand, utilisez des baguettes plus longues. Assurez-vous que la baguette verticale mesure au moins 10 cm de plus que celle qui est horizontale.",Make a lower case T-shape with your sticks.,['Make a lower case T-shape with your sticks.']
wikilingua_crosslingual-train-2592048,wikilingua_crosslingual-train-2592048,fr,en,"Si votre poids affecte sérieusement votre vie, votre médecin peut vous prescrire des médicaments qui vous aideront à perdre du poids. Il se peut qu'un problème sous-jacent ralentisse la perte de poids, comme l'hypothyroïdie ou le syndrome des ovaires polykystiques qui requièrent un traitement. Votre médecin peut vous aider à comprendre les bienfaits et les risques d'un traitement .","Consider taking medication to help you lose weight, if your doctor prescribes it.","['Consider taking medication to help you lose weight, if your doctor prescribes it.']"
wikilingua_crosslingual-train-2592278,wikilingua_crosslingual-train-2592278,fr,en,"À peu près toutes les versions de Mac connaissent ces codes. Vous pouvez les utiliser dans n’importe quel traitement de texte, ou dans n’importe quel champ dans lequel il est possible d’entrer du texte . Maintenez la touche Option et pressez - sur le clavier numérique. Votre tiret demi-cadratin va alors apparaitre. Maintenez la touche Option+Shift et pressez - sur le clavier numérique. Votre tiret cadratin va alors apparaitre.",Use this method in any text field in Mac OS X. Write an en dash. Write an em dash.,['Use this method in any text field in Mac OS X. Write an en dash. Write an em dash.']
wikilingua_crosslingual-train-2592414,wikilingua_crosslingual-train-2592414,fr,en,"Vous trouverez cette vallée à l'est d'Orgrimmar. Une large rivière la traverse. Levez les yeux et cherchez un ballon rouge brillant qui flotte mollement au-dessus de la vallée. Il se trouve après le pont situé au centre de la ville . Au village Rosée de miel (honeydew village), vous trouverez un portail qui est placé sous le ballon rouge. Il est situé à côté du moine entraineur de Pandaren, JI Firepaw .",Visit the Valley of Honor. Look for a red balloon. Enter the portal to Honeydew Village.,['Visit the Valley of Honor. Look for a red balloon. Enter the portal to Honeydew Village.']
wikilingua_crosslingual-train-2592494,wikilingua_crosslingual-train-2592494,fr,en,"Le plus souvent, il est renommé Macintosh HD. Cela peut toutefois faire office de votre disque (C: ). Ensuite, sélectionnez Lire les informations. Si le disque est sélectionné, vous avez également la possibilité d'appuyer sur Command + I pour ouvrir la fenêtre Lire les informations. Lorsque vous ouvrez la fenêtre d'informations, vous y verrez la capacité du disque estimé en Gigaoctets (Go). Il s'agit de l'espace dont vous disposez pour stocker vos documents, images, films et musiques .","Open up Finder and locate your hard drive. Control-Click on the drive and select ""Get info. Read the size and remaining space on your drive.","['Open up Finder and locate your hard drive. Control-Click on the drive and select ""Get info. Read the size and remaining space on your drive.']"
wikilingua_crosslingual-train-2592576,wikilingua_crosslingual-train-2592576,fr,en,"Pour fabriquer une seule pile avec une pomme de terre, vous allez avoir besoin d'un de ces tubercules, d'un clou galvanisé, d'une pièce en cuivre, de deux pinces crocodiles et d'un voltmètre.  Les clous galvanisés sont généralement des clous standards recouverts de zinc . Vous pouvez en acheter dans n'importe quel magasin de bricolage et même au supermarché. Utilisez une pomme de terre fraiche, car toute l'expérience repose sur le jus que le tubercule contient .",Gather the necessary materials.,['Gather the necessary materials.']
wikilingua_crosslingual-train-2592732,wikilingua_crosslingual-train-2592732,fr,en,"Si vous les laissez trop longtemps, ils vont libérer des spores et vous allez vous retrouver avec d'autres champignons. Lorsque vous voyez apparaitre des champignons, arrachez-les simplement de votre jardin. Vous pouvez aussi essayer de passer les champignons à la tondeuse ou au râteau, mais cela va augmenter le risque de disperser les spores sur votre pelouse.",Remove the mushrooms from the ground as soon as you see the caps appear.,['Remove the mushrooms from the ground as soon as you see the caps appear.']
wikilingua_crosslingual-train-2592856,wikilingua_crosslingual-train-2592856,fr,en,"Plus le sable est clair et fin, plus il est facile de le colorer. Vous pouvez en acheter dans les jardineries, les animaleries ou encore dans les magasins de loisirs créatifs. N’utilisez pas de craie ou de peinture pour colorer le sable de plage, car ils peuvent contenir des substances nocives pour la vie aquatique.",Purchase a bag of light-colored sand.,['Purchase a bag of light-colored sand.']
wikilingua_crosslingual-train-2592890,wikilingua_crosslingual-train-2592890,fr,en,"Si vous voulez lancer des cartes directement depuis le jeu, attrapez-le fermement sur le côté long des cartes et posez-le dans la paume de votre main en gardant les côtés courts perpendiculaires à votre corps.",Hold the entire deck parallel to the ground.,['Hold the entire deck parallel to the ground.']
wikilingua_crosslingual-train-2593002,wikilingua_crosslingual-train-2593002,fr,en,"Une écharpe fermée peut être réalisée à partir de n’importe quel modèle d’écharpe tant qu’elle respecte les normes suivantes : elle doit être assez longue pour être enroulée plusieurs fois autour du cou, rectangulaire et relativement large. Faites des essais pour trouver un modèle qui se drape joliment autour du cou.  Et voilà une écharpe fermée d’après votre modèle d’écharpe préféré !","Choose a pattern. Knit the pattern. Stitch the ends together when done, to create a loop.","['Choose a pattern. Knit the pattern. Stitch the ends together when done, to create a loop.']"
wikilingua_crosslingual-train-2593004,wikilingua_crosslingual-train-2593004,fr,en,"En bas à gauche de votre écran, cliquez sur le logo Windows pour ouvrir la fenêtre de démarrage. Windows cherchera le programme Paint sur votre ordinateur. L’icône de l’application Paint ressemble à une palette de peinture recouverte de couleur et devrait apparaitre dans le menu Démarrer. Cliquez sur l’icône de l’application Paint pour l’ouvrir dans une nouvelle fenêtre.",Open Start . Type in paint. Look for the Paint app icon. Click Paint.,['Open Start . Type in paint. Look for the Paint app icon. Click Paint.']
wikilingua_crosslingual-train-2593034,wikilingua_crosslingual-train-2593034,fr,en,"Cherchez un récipient assez grand pour accommoder vos mains. Remplissez-le environ à moitié d'acétone .  L'acétone est l'ingrédient principal dans la plupart des dissolvants pour vernis à ongles. Vous en trouverez dans la plupart des grandes surfaces et des parapharmacies. Ne remplissez pas complètement le récipient. Si vous avez la peau sensible, songez à diluer le produit avec de l'eau.",Fill a container with acetone.,['Fill a container with acetone.']
wikilingua_crosslingual-train-2593050,wikilingua_crosslingual-train-2593050,fr,en,Trouvez le milieu du fruit et coupez-le en deux moitiés égales dans le sens de la largeur .,Cut the watermelon in half.,['Cut the watermelon in half.']
wikilingua_crosslingual-train-2593052,wikilingua_crosslingual-train-2593052,fr,en,"Les démaquillants pour les yeux à base d'huile sont généralement les plus efficaces pour dissoudre la colle à cils. Cependant, si vous prévoyez de réutiliser vos cils, il vous faudra opter pour une formule sans huile. Les résidus d'huile empêcheront sinon la colle d'adhérer à la bande des faux cils et vous ne pourrez pas les réutiliser . Le produit met parfois un certain temps à dissoudre entièrement la colle. Laissez agir le produit sur la bande de cils entre 1 à 3 minutes, afin que l'adhésif se dissolve .",Choose the right eye makeup remover formula for your false lashes. Allow the remover to sit for a few minutes on the eyelid.,['Choose the right eye makeup remover formula for your false lashes. Allow the remover to sit for a few minutes on the eyelid.']
wikilingua_crosslingual-train-2593062,wikilingua_crosslingual-train-2593062,fr,en,"Si tu dois manquer un jour ou dois être en retard, appelle ton patron. Tu dois avoir des horaires flexibles pour faire un bon travail. Si c'est un ami proche, tu peux probablement ignorer cette étape. Sinon, cela te permettra d'assurer ta sécurité. En cherchant à savoir plus sur ce que désire la personne pour qui tu travailles, celle-ci t'aimera plus et tu pourrais être mieux payer. Si tu fais un bon travail, la personne qui t'a engagé peut te recommander à ses amis pour t'aider à trouver un autre emploi.",Communicate with the person who hired you. Figure out what hours are best. Get to know the person you are working for. Ask Intelligent Questions. Get a Reference.,['Communicate with the person who hired you. Figure out what hours are best. Get to know the person you are working for. Ask Intelligent Questions. Get a Reference.']
wikilingua_crosslingual-train-2593112,wikilingua_crosslingual-train-2593112,fr,en,"Le couvercle qui recouvre la canette se trouve sous l'aiguille. Si vous voyez une plaque en métal au niveau où l'aiguille s'enfonce pour prendre le fil inférieur, le compartiment de la canette devrait se trouver sur un côté de l'appareil .",Open the shuttle cover.,['Open the shuttle cover.']
wikilingua_crosslingual-train-2593120,wikilingua_crosslingual-train-2593120,fr,en,"Bien qu’ils soient habituellement sans danger, ils ne conviennent pas à tout le monde. Il se peut qu’ils interfèrent avec vos médicaments ou aggravent certaines maladies. Discutez avec votre médecin avant de prendre des compléments pour être certain(e) qu’ils ne vous causeront pas de problèmes . Informez votre médecin des compléments et des médicaments que vous prenez déjà. Dites-lui également que vous souhaitez réduire la taille de votre goitre.",Check with your doctor before taking supplements.,['Check with your doctor before taking supplements.']
wikilingua_crosslingual-train-2593128,wikilingua_crosslingual-train-2593128,fr,en,Lavez-vous la peau avec un nettoyant pour visage doux ou utilisez simplement une lotion tonique pour débarrasser votre peau des impuretés.,Start with clean skin.,['Start with clean skin.']
wikilingua_crosslingual-train-2593212,wikilingua_crosslingual-train-2593212,fr,en,"Si vous avez un microonde ancien, il y a de fortes chances que ses parois soient recouvertes de taches jaunes causées par les années d’utilisation. Ces taches peuvent être facilement nettoyées avec du dissolvant. Trempez un bout de coton dans le dissolvant puis frottez les taches jaunes jusqu’à leur complète dissolution . Pour vous débarrasser de l’odeur de dissolvant, essuyez votre microonde avec un torchon humide.",Wipe away yellow stains with nail polish remover.,['Wipe away yellow stains with nail polish remover.']
wikilingua_crosslingual-train-2593224,wikilingua_crosslingual-train-2593224,fr,en,"Placez-les à la hauteur souhaitée. Si vous voulez vous faire une queue de cheval basse, placez votre main près de votre nuque, en bas de votre chevelure. Si vous voulez une coiffure à mi-hauteur, positionnez votre main au même niveau que vos oreilles. Si vous voulez une queue de cheval haute, levez la main au-dessus de vos oreilles. Servez-vous de votre main libre pour prendre les cheveux qui s'échappent et les remettre avec le reste .",Lift your hair up to the height you want it.,['Lift your hair up to the height you want it.']
wikilingua_crosslingual-train-2593248,wikilingua_crosslingual-train-2593248,fr,en,Vous devriez la laisser reposer environ une heure pour vous assurer qu'elle opère sa magie.,Let the cold cream sink into the skin.,['Let the cold cream sink into the skin.']
wikilingua_crosslingual-train-2593356,wikilingua_crosslingual-train-2593356,fr,en,"Pour réaliser ce gros nœud, il vous faut un ruban avec des bords en fil de fer d'environ 10 x 300 cm.   Le ruban avec fil de fer est beaucoup plus facile à travailler que le ruban souple, car il garde mieux sa forme et donne un nœud avec une forme plus fournie. Prenez également un fil à tiger de 25 cm plié en forme de U (si vous n'en avez pas, vous pouvez utiliser un cure-pipe) et des ciseaux.",Gather your supplies.,['Gather your supplies.']
wikilingua_crosslingual-train-2593390,wikilingua_crosslingual-train-2593390,fr,en,"utilisez trois tranches de jambon. Posez des feuilles de laitue sur la tortilla, puis les tranches de jambon, puis mettez du fromage sur le jambon. Empilez des tranches de tomate, de poivron et de concombre sur le fromage. Saupoudrez le wrap de sel, de poivre et d'origan. Si vous voulez, ajoutez un peu d'huile. Enroulez le tout et savourez.","For a ham, lettuce and tomato wrap (HLT wrap):","['For a ham, lettuce and tomato wrap (HLT wrap):']"
wikilingua_crosslingual-train-2593454,wikilingua_crosslingual-train-2593454,fr,en,Ils sont représentés sur l'écran d'accueil par une icône grise contenant un engrenage. La page des réglages apparait à l'écran. La mention est généralement dans les quatre ou cinq premiers éléments de la rubrique. Ce lien bleu est tout en bas de l'écran. Les données contenues dans le dossier cache de Safari sur votre iPhone sont alors supprimées.,Open your iPhone's Settings . Scroll down and tap Safari. Scroll down and tap Clear History and Website Data. Tap Clear History and Data when prompted.,"[""Open your iPhone's Settings . Scroll down and tap Safari. Scroll down and tap Clear History and Website Data. Tap Clear History and Data when prompted.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2593570,wikilingua_crosslingual-train-2593570,fr,en,"Il s'agit de l'application représentée par une icône de fantôme sur un fond jaune. Cela activera la caméra.  Ce bouton se trouve vers le centre de l'écran et a une icône représentant une personne avec un signe +. Vous pouvez aussi ouvrir Quick Add en accédant à l'écran de discussions. Ce serait le titre en lettres bleues sous votre liste d'amis. Si un utilisateur de Quick Add a été ajouté à partir de votre liste de contacts téléphoniques, la mention Dans mes contacts s'affichera sous son nom.",Open Snapchat. Swipe down to open the User screen. Tap Add Friends. Tap the + Add button next to a Quick Add user.,['Open Snapchat. Swipe down to open the User screen. Tap Add Friends. Tap the + Add button next to a Quick Add user.']
wikilingua_crosslingual-train-2593582,wikilingua_crosslingual-train-2593582,fr,en,"Note importante : nous attirons votre plus grande attention lors de la validation d'Oracle Java 7 dans vos navigateurs en raison des nombreuses failles de sécurité et des exploits qui y ont été découverts. C'est la voie principale d'accès utilisée par toutes sortes de gens mal intentionnés pour compromettre votre système. Pour obtenir plus d'informations à ce sujet, rendez-vous sur ce site Internet où de plus amples informations à ce sujet sont disponibles.",To enable your Java plug-in in your web browsers you must make a symbolic link from the web browsers plug-in directory to the location of the Java plug-in included in your distribution of Oracle Java.,['To enable your Java plug-in in your web browsers you must make a symbolic link from the web browsers plug-in directory to the location of the Java plug-in included in your distribution of Oracle Java.']
wikilingua_crosslingual-train-2593686,wikilingua_crosslingual-train-2593686,fr,en,"Mettez-le dans le congélateur et laissez-le dans l’appareil pendant quelques heures ou une nuit entière, jusqu’à ce qu’il soit congelé. Lorsque vous voulez vous en servir, prenez la quantité dont vous avez besoin et remettez le reste dans le congélateur.  Si vous prélevez l’écorce après avoir congelé les citrons, vous éviterez que l’huile qu’elle contient gicle sur la planche à découper .",Place the bag inside of a freezer.,['Place the bag inside of a freezer.']
wikilingua_crosslingual-train-2593756,wikilingua_crosslingual-train-2593756,fr,en,Utilisez un couteau à éplucher ou une machine spécialement conçue pour le maïs afin d'enlever les grains de l'épi . Utilisez un couteau aiguisé pour couper finement en cubes le lard. Vous pouvez aussi utiliser des ciseaux à cuisine propres prévus à cet effet .  Laissez-le cuire sans trop le remuer jusqu'à ce qu'il soit légèrement doré . Laissez cuire l'ensemble pendant environ 15 minutes jusqu'à ce que le maïs devienne tendre .,"Slice the kernels off the corn. Dice the bacon. Heat up the bacon in a large skillet. Cook the bacon. Add the corn, salt, and pepper.","['Slice the kernels off the corn. Dice the bacon. Heat up the bacon in a large skillet. Cook the bacon. Add the corn, salt, and pepper.']"
wikilingua_crosslingual-train-2593828,wikilingua_crosslingual-train-2593828,fr,en,"Selon le degré de formalité de l'évènement, les règles à respecter seront différentes. La façon dont le fromage sera servie fera également une différence. Suivez ces quelques conseils pour éviter les faux-pas. Si le fromage est coupé en tranches, transférez-le sur un cracker, et mangez le cracker avec les doigts.",Consider the formality of the event and the texture of the cheese. Eat cheese with your fingers only if it is an informal event.,['Consider the formality of the event and the texture of the cheese. Eat cheese with your fingers only if it is an informal event.']
wikilingua_crosslingual-train-2593830,wikilingua_crosslingual-train-2593830,fr,en,"D'accord, la méthode utilisant le sucre et les colorants alimentaires est plus simple à effectuer, mais vous obtiendrez des couleurs plus vives avec du sable et du colorant alimentaire en pâte. On peut trouver du sable dans les magasins d'aménagements pour la maison ou dans les animaleries pour quelques euros. En plus de cela, vous aurez besoin des éléments suivants :   Des bols d'eau chaude Des récipients en verre ou des vases Des fleurs (facultatif)",Get everything you need together.,['Get everything you need together.']
wikilingua_crosslingual-train-2594010,wikilingua_crosslingual-train-2594010,fr,en,"Le morceau de carton devra être aussi long que la taille que vous souhaitez donner à votre poupée. Celle-ci pourrait être aussi petite ou aussi grande que vous le voulez, mais 20 cm sera une taille idéale .  Vous pourrez également utiliser un autre objet plat, comme un livre, une boite de DVD ou un couvercle en plastique. La largeur du morceau de carton n'aura pas beaucoup d'importance, mais plus il sera large, plus il pourra contenir de fil.",Cut a piece of cardboard to the height you want the doll to be.,['Cut a piece of cardboard to the height you want the doll to be.']
wikilingua_crosslingual-train-2594134,wikilingua_crosslingual-train-2594134,fr,en,"Pour cette méthode, vous devrez étendre la dentelle sur votre plan de travail, puis la peindre à la main avec de la teinture. Pensez donc à bien protéger votre espace.  Étendez un sac en plastique, une nappe ou des chiffons sur le plan de travail. Remplissez un petit vaporisateur d'eau. De cette façon, vous pourrez quand même humidifier les morceaux de dentelle sur lesquels vous ne travaillez pas et effectuer des retouches par la suite.",Prepare your workspace.,['Prepare your workspace.']
wikilingua_crosslingual-train-2594244,wikilingua_crosslingual-train-2594244,fr,en,"Ce type de riz frit est parfait pour les végétariens qui veulent savourer un bon plat de riz sans viande. Ce riz frit se sert avec des œufs brouillés et des petits pois. Ce riz frit peut être accompagné de bacon et d'omelette. Cette version est délicieuse, surout si vous adorez les crevettes. Ce riz se fait avec de nombreux ingrédients, notamment l'huile d'arachide, le fumet de poisson, et les piments.",Make vegetarian fried rice. Make Japanese fried rice. Make Chinese fried rice. Make shrimp fried rice. Make Thai fried rice.,['Make vegetarian fried rice. Make Japanese fried rice. Make Chinese fried rice. Make shrimp fried rice. Make Thai fried rice.']
wikilingua_crosslingual-train-2594254,wikilingua_crosslingual-train-2594254,fr,en,"Les œillets, appelés aussi « judas de porte », vous permettent de voir qui se trouve de l'autre côté de la porte. Installez des œillets à large perspective à hauteur des yeux sur toutes vos portes extérieures. Si vous êtes obligé d'ouvrir la porte pour voir qui se trouve derrière, vos serrures ne servent à rien. Essayez de trouver des œillets avec une couverture qui empêche les personnes à l'extérieur de voir à l'intérieur, comme les judas à un sens.",Install viewers.,['Install viewers.']
wikilingua_crosslingual-train-2594388,wikilingua_crosslingual-train-2594388,fr,en,"Si vous avez régulièrement des déchets alimentaires en cuisinant, vous pouvez envisager de créer un compost. Cela peut donner un engrais de très bonne qualité pour votre jardin et réduire votre impact sur l'environnement. Si vous ne pensez pas avoir besoin d'un compost individuel, renseignez-vous auprès de votre mairie si elle organise un service de ramassage des déchets organiques.",Start a compost,['Start a compost']
wikilingua_crosslingual-train-2594404,wikilingua_crosslingual-train-2594404,fr,en,"Gardez à l'esprit que:  Les échelles peuvent seulement être placées sur le côté d'un autre bloc. Une échelle va occuper le coté du bloc sur lequel elle est placée. Les échelles ne peuvent pas être placées sur du verre, sur la glace, sur des feuilles ou sur des blocs de pierre lumineuse. Les échelles vont résister à l'eau et vont créer une poche d'air . Les échelles résisteront à la lave; si elles sont utilisées à la place du verre, cela peut permettre à la lumière de la lave de briller à travers un plafond.","With the ladder in your hand, right click to place a ladder where you want it.","['With the ladder in your hand, right click to place a ladder where you want it.']"
wikilingua_crosslingual-train-2594414,wikilingua_crosslingual-train-2594414,fr,en,"Savoir coudre des boutonnières peut aussi être une compétence très utile en couture. Il est également important de savoir faire des coutures à l'aspect professionnel. Au fil du temps, il sera également nécessaire d'apprendre à modifier des patrons ou des vêtements que vous avez déjà.",Sew button holes Make a nice seam Alter your clothes,['Sew button holes Make a nice seam Alter your clothes']
wikilingua_crosslingual-train-2594422,wikilingua_crosslingual-train-2594422,fr,en,"Utilisez une spatule pour vous aider à en racler le plus possible. Le tahini est prêt à être utilisé immédiatement. Si vous le conservez, gardez-le au réfrigérateur pour éviter qu'il ne moisisse et consommez-le dans les trois mois. Dans un climat frais, il peut être possible de conserver le tahini dans votre placard. S'il fait plutôt chaud dans votre cuisine, préférez le réfrigérateur.","Once the mixture is smooth enough, transfer the tahini to an airtight container. Use and store.","['Once the mixture is smooth enough, transfer the tahini to an airtight container. Use and store.']"
wikilingua_crosslingual-train-2594430,wikilingua_crosslingual-train-2594430,fr,en,"Salez-les et poivrez-les selon vos gouts avant de les secouer. Ajoutez la quantité de sel et de poivre que vous voulez. Commencez par ajouter quelques pincées de chacun et goutez les légumes avant de les assaisonner davantage. Lorsque l’assaisonnement vous convient, secouez la casserole avec le couvercle ou mettez son contenu dans un plat avec un couvercle et secouez-le pour distribuer le beurre, le persil, le sel et le poivre . Servez ensuite les pommes de terre dans des assiettes ou des bols individuels.",Season your potatoes with salt and pepper to taste and shake them up.,['Season your potatoes with salt and pepper to taste and shake them up.']
wikilingua_crosslingual-train-2594518,wikilingua_crosslingual-train-2594518,fr,en,"Appuyez sur l'icône qui se trouve dans le coin en bas à gauche du menu principal de l'application si vous souhaitez trier vos applications selon différents critères. Vous pouvez alors choisir de trier vos applications par date d'installation, par nom, par taille ou par freeze.  Le critère « freeze » ne nous intéresse pas dans cet article. En effet, nous avons précisé en introduction que nous n'utiliserons pas les fonctionnalités de « Uninstall Master Uninstaller » qui nécessitent un téléphone « rooté ».",Sort by Category.,['Sort by Category.']
wikilingua_crosslingual-train-2594582,wikilingua_crosslingual-train-2594582,fr,en,"Il devrait se trouver entre les deux bonnets du soutien-gorge. En général le fermoir est une pièce en plastique ou en métal où l'une des parties s'accroche à la seconde. Lorsque le fermoir est mis à plat, les deux parties se mettent en place et le fermoir se referme.",Locate the clasp.,['Locate the clasp.']
wikilingua_crosslingual-train-2594648,wikilingua_crosslingual-train-2594648,fr,en,Ces biscuits sont généralement très rapidement préparés. Cette variante du cookie traditionnel est amusante à préparer. Ces biscuits chaleureux font de parfaits gouters à la sortie de l'école. Rien de tel que du chocolat fondant dans le biscuit pour satisfaire vos envies. Ils sont la parfaite combinaison de fromage et cookies. Ce délice est une gourmandise parfaite pour accompagner un thé l'après-midi.,Make homemade biscotti  Make snickerdoodles  Make oatmeal cookies  Make double chocolate cookies  Make thumbprint cookies  Make lemon drop cookies,['Make homemade biscotti  Make snickerdoodles  Make oatmeal cookies  Make double chocolate cookies  Make thumbprint cookies  Make lemon drop cookies']
wikilingua_crosslingual-train-2594680,wikilingua_crosslingual-train-2594680,fr,en,"Remplissez un seau à moitié avec de l'eau chaude et une ou deux cuillères à soupe (15 à 30 ml) de liquide vaisselle. Remuez jusqu'à ce qu'il y ait de la mousse. Une fois que vous aurez nettoyé vos chaussures, rincez-les avec de l'eau chaude dans la maison ou dans un nouveau seau.","Use dish detergent and warm water. Rinse with warm, clean water.","['Use dish detergent and warm water. Rinse with warm, clean water.']"
wikilingua_crosslingual-train-2594720,wikilingua_crosslingual-train-2594720,fr,en,"Le bouton contient l'icône d'un marque-page. Cela permet d'ouvrir le gestionnaire des marque-pages de votre navigateur. Cela permet d'ouvrir un nouveau menu. Une fois que vous aurez confirmé, le marque-page sera supprimé et vous ne pourrez plus le restaurer. Supprimer un dossier entrainera la suppression de tous les marque-pages qui se trouvent à l'intérieur. Il vous sera cependant demandé de confirmer la suppression pour chacun d'eux.","Tap the Bookmarks button at the bottom of the screen. Tap and hold the bookmark you want to delete. Tap ""Delete bookmark"" to remove the bookmark.","['Tap the Bookmarks button at the bottom of the screen. Tap and hold the bookmark you want to delete. Tap ""Delete bookmark"" to remove the bookmark.']"
wikilingua_crosslingual-train-2594768,wikilingua_crosslingual-train-2594768,fr,en,"« Ma'a as-salaama » / « مع السلامة » : signification : en sécurité, en paix.  « As-salaamu 'alaykum » / « السلام عليكم » : signification : que la paix soit avec toi.  « Elalleqa » : signification : à la prochaine fois. « L'hitraot » / « להתראות ». « Shalom » / « שָׁלוֹם » : signification : paix.  « Shalom aleichem » /""שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם » : signification : que la paix soit avec toi.","Say ""goodbye"" in Arabic. Say ""goodbye"" in Hebrew.","['Say ""goodbye"" in Arabic. Say ""goodbye"" in Hebrew.']"
wikilingua_crosslingual-train-2594798,wikilingua_crosslingual-train-2594798,fr,en,"Que ce soit avant ou pendant le retrait de l'écharde, veillez à ne surtout pas l'enfoncer en appuyant dessus ou autour. Évitez au maximum de manipuler l'écharde pendant le nettoyage préalable de la plaie, au risque de l'enfoncer ou de la briser en plus petits morceaux.",Do not squeeze the splinter.,['Do not squeeze the splinter.']
wikilingua_crosslingual-train-2594956,wikilingua_crosslingual-train-2594956,fr,en,"Appuyez sur le bouton d'alimentation et attendez la vibration signalant que le téléphone est allumé. Vous serez dirigé sur un tas d'écrans de configuration et d'accueil, donc assurez-vous de lire attentivement les options.",Slide the tray back in when you’re finished. Turn on your phone.,['Slide the tray back in when you’re finished. Turn on your phone.']
wikilingua_crosslingual-train-2595150,wikilingua_crosslingual-train-2595150,fr,en,"Cette action ouvrira le document dans Word. Vous verrez quelques options apparaitre en bas du commentaire. Il s’agit de l’option qui apparait à l’extrême gauche sous le commentaire que vous avez sélectionné. Elle apparait en retrait en bas du commentaire initial. Ce faisant, votre réponse sera associée au commentaire.",Double-click an edited Word document. Hover the cursor over a comment. Click Reply. Type in your reply. Click anywhere on the document.,['Double-click an edited Word document. Hover the cursor over a comment. Click Reply. Type in your reply. Click anywhere on the document.']
wikilingua_crosslingual-train-2595208,wikilingua_crosslingual-train-2595208,fr,en,Souvenez-vous d'améliorer votre voiture et votre arme. Avoir des armes fiables et des voitures d'évasion vous permettra d'obtenir plus vite des REP. Veillez cependant à dépenser votre argent de façon judicieuse. Il ne faut pas gaspiller votre argent sur des vêtements ou d'autres articles qui n'influenceront que votre esthétique.,Get a sweet ride.,['Get a sweet ride.']
wikilingua_crosslingual-train-2595220,wikilingua_crosslingual-train-2595220,fr,en,"Si vous êtes à Forgefer, vous pouvez prendre le Tramway des Profondeurs à Brikabrok.     Si vous êtes à Dalaran, vous pouvez utiliser le portail situé dans l'Enclave Argentée.    Il est situé sur une île en dehors des murs de Hurlevent, au nord-ouest du Donjon de Hurlevent. Il y a également une grande arche d'architecture Pandaren et un ballon orange qui vous aideront à le trouver.","Go to Stormwind, the main capital city of the Alliance. Walk, ride or fly to the Eastern Earthshrine. Go just west of there to the island with all of the Tushui Pandaren on it.","['Go to Stormwind, the main capital city of the Alliance. Walk, ride or fly to the Eastern Earthshrine. Go just west of there to the island with all of the Tushui Pandaren on it.']"
wikilingua_crosslingual-train-2595244,wikilingua_crosslingual-train-2595244,fr,en,"Vous allez avoir besoin de colle pour livres, d'aiguilles à tricoter ou de tiges en plastique (pour appliquer la colle), de papier ciré et d'un bout de plastique plat. Il vaudrait mieux que vous achetiez une colle dans un long flacon, car cela vous permettra d'en recouvrir plus facilement les aiguilles ou les tiges pour l'appliquer sur le dos .",Gather your equipment.,['Gather your equipment.']
wikilingua_crosslingual-train-2595334,wikilingua_crosslingual-train-2595334,fr,en,"Certaines universités ont des limites concernant la consommation d'énergie ou le type de minifrigos. Les fers à repasser portables sont plus petits que les fers à repasser normaux, ils consomment moins d'électricité et ils fonctionnent tout aussi bien. Cherchez dans la catégorie des « fers à repasser de voyage ». N'oubliez pas non plus d'amener une petite planche à repasser, même si vous pouvez aussi emprunter celle d'un voisin ou trouver une autre solution comme installer une planche sur votre lit.",Check with your school about what types of appliances are allowed. Consider bringing a portable Iron.,['Check with your school about what types of appliances are allowed. Consider bringing a portable Iron.']
wikilingua_crosslingual-train-2595340,wikilingua_crosslingual-train-2595340,fr,en,"Servez-la sur des assiettes chaudes pour éviter qu'elle refroidisse trop rapidement. Mettez simplement des assiettes résistantes à la chaleur dans le four éteint, mais encore chaud, pendant 2 à 5 min. Sortez-les en vous protégeant avec un gant de four . Vous pouvez conserver les restes au réfrigérateur dans un récipient hermétique pendant 3 ou 4 jours.",Serve the steak on warm plates.,['Serve the steak on warm plates.']
wikilingua_crosslingual-train-2595452,wikilingua_crosslingual-train-2595452,fr,en,"Même si cette astuce d’urgence suffit à faire tenir l’ongle, elle n’est pas permanente. L’ongle cassé doit être maintenu en place grâce à un adhésif plus puissant, ainsi qu’un traitement plus approfondi. En attendant, prenez toutes les précautions nécessaires afin que le ruban ou l’ongle cassé ne s’enlève pas.",Fix the nail as soon as possible.,['Fix the nail as soon as possible.']
wikilingua_crosslingual-train-2595766,wikilingua_crosslingual-train-2595766,fr,en,"La taille de la feuille importe peu, mais elle devra être rectangulaire. Optez de préférence pour une feuille de 20 cm x 30 cm.  Pour faire une lanterne traditionnelle, choisissez du papier rouge. Pour une lanterne moins classique, choisissez la couleur que vous voulez.",Get a sheet of construction paper.,['Get a sheet of construction paper.']
wikilingua_crosslingual-train-2595776,wikilingua_crosslingual-train-2595776,fr,en,"Posez un tamis sur une tasse ou une théière et versez le thé à travers pour retirer les débris et les matières solides.  Une fois encore, soyez prudent, car le liquide est encore chaud. Vous pouvez verser le miel ou le citron directement dans la théière ou laisser chacun assaisonner sa propre tasse. Le lait permet d'adoucir le gout du thé .",Strain the tea. Add lemon and/or honey. Add the milk or alternative milk. Serve.,['Strain the tea. Add lemon and/or honey. Add the milk or alternative milk. Serve.']
wikilingua_crosslingual-train-2595804,wikilingua_crosslingual-train-2595804,fr,en,Cela fera légèrement cuire les asperges. Remuez le tout pendant une minute afin de bien associer les saveurs ou remuez jusqu’à ce que tous les ingrédients soient bien cuits. Retirez ensuite du feu. Assaisonnez le riz avec de la sauce de soja et du piment rouge concassé selon votre goût. Dégustez immédiatement.,Microwave the bowl for 30 seconds. Stir in the rice and 3 diced scallions and cook for 1 more minute. Serve.,['Microwave the bowl for 30 seconds. Stir in the rice and 3 diced scallions and cook for 1 more minute. Serve.']
wikilingua_crosslingual-train-2595808,wikilingua_crosslingual-train-2595808,fr,en,"Appuyez sur l’icône de Google Chrome qui ressemble à une sphère rouge, verte, jaune et bleue. Ce bouton se trouve en haut à droite de l’écran et permet d’ouvrir un menu déroulant. Cette option se trouve dans le menu déroulant. Vous trouverez cette option en bas à gauche de l’écran. Cette option permet de supprimer votre historique de navigation. Cette option se trouve en bas de l’écran. L’historique de Chrome sera supprimé de votre appareil mobile.",Open Google Chrome. Tap ⋮. Tap History. Tap Clear Browsing Data…. Check Browsing History. Tap Clear Browsing Data. Tap Clear Browsing Data when prompted.,['Open Google Chrome. Tap ⋮. Tap History. Tap Clear Browsing Data…. Check Browsing History. Tap Clear Browsing Data. Tap Clear Browsing Data when prompted.']
wikilingua_crosslingual-train-2595968,wikilingua_crosslingual-train-2595968,fr,en,"Si vous l’avez plié, dépliez-le et posez-le à plat sur une surface sèche. Une fois sec, vous pourrez vous en servir comme papier cadeau, y écrire un petit mot personnalisé ou même en faire des fleurs en papier.",Let the paper dry.,['Let the paper dry.']
wikilingua_crosslingual-train-2596046,wikilingua_crosslingual-train-2596046,fr,en,Enroulez la laine autour de vos doigts de manière à ce que l’extrémité croise la partie reliée à la pelote. Cette dernière doit se trouver à droite et l’extrémité doit se trouver à gauche .,Form a loop with your yarn.,['Form a loop with your yarn.']
wikilingua_crosslingual-train-2596082,wikilingua_crosslingual-train-2596082,fr,en,"Si vous ne voyez pas cette application sur votre bureau, cliquez sur ⊞ Win puis sélectionnez Ce PC dans la partie droite du menu. Par exemple, si votre fichier se trouvait autrefois dans le dossier Musique, doublecliquez dessus. Par exemple, si le fichier se trouvait dans le sous-dossier iTunes, faites un clic droit sur iTunes.   Si l’historique de fichier est activé, votre fichier sera restauré sur le bureau.","Double-click ""My Computer"". Double-click the file's old location. Right-click the file's specific location. Click Restore previous versions. Click a restore point. Click OK.","['Double-click ""My Computer"". Double-click the file\'s old location. Right-click the file\'s specific location. Click Restore previous versions. Click a restore point. Click OK.']"
wikilingua_crosslingual-train-2596086,wikilingua_crosslingual-train-2596086,fr,en,"La combinaison du bœuf, des légumes et d’une riche sauce à la Guinness est une variation appétissante de votre traditionnel ragout. Mélangez des légumes sautés, de la crème fraiche et de la Guinness afin de préparer les moules d’une manière délicieuse. Pour une recette de pain consistant, rajoutez de la Guinness, de la mélasse noire et des flocons d’avoine à votre liste d’ingrédients. Ce pain sera un très bon accompagnement pour des moules ou du bœuf cuisinés avec de la Guinness.",Make beef with Guinness Cook mussels in Guinness. Bake bread with Guinness.,['Make beef with Guinness Cook mussels in Guinness. Bake bread with Guinness.']
wikilingua_crosslingual-train-2596100,wikilingua_crosslingual-train-2596100,fr,en,"Ouvrez votre navigateur en doublecliquant sur l'icône qui se trouve sur votre bureau. Tapez l'adresse du forum où vous voulez poster et appuyez sur la touche Entrer. Vous serez dirigé vers la page d'accueil du forum. Pour vous connecter, cliquez sur le bouton indiquant Connexion / Inscription. Le bouton « Connexion / Inscription » peut se trouver à différents endroits, selon le forum. En général, il se trouve sur la partie supérieure de la page.",Head to the website of the forum. Log in.,['Head to the website of the forum. Log in.']
wikilingua_crosslingual-train-2596310,wikilingua_crosslingual-train-2596310,fr,en,"Posez des points en zigzag tout autour des carrés pour les faire tenir en place. Au fur et à mesure que vous cousez les points, retirez les aiguilles.  Mettez quelques points de tige pour être sûr que les carrés ne vont plus bouger . tilisez ces couches lorsque votre bébé en a besoin. Vous avez maintenant terminé la préparation et vous pouvez vous en servir la prochaine fois dont vous en avez besoin !",Use a zig zag stitch around the squares to secure them. Use the cloth diaper the next time your baby needs a change,['Use a zig zag stitch around the squares to secure them. Use the cloth diaper the next time your baby needs a change']
wikilingua_crosslingual-train-2596350,wikilingua_crosslingual-train-2596350,fr,en,"Il n’est pas nécessaire de le faire, mais cela vous permettra de donner un air plus rustique et bohème à votre jean . Vous pouvez aussi couper la jupe à la taille que vous voulez. Faites un ourlet ou laissez dépasser les fibres du tissu.","Cut the hem off, if desired.","['Cut the hem off, if desired.']"
wikilingua_crosslingual-train-2596418,wikilingua_crosslingual-train-2596418,fr,en,"L'alcool dissout la capsaïcine, si vous êtes en âge d'en consommer, vous pouvez utiliser de la vodka ou de la téquila pour diminuer la sensation de brulure causée par de la nourriture épicée. Évitez par contre les boissons alcoolisées légères comme la bière, car elles peuvent augmenter la sensation de brulure. Ne buvez pas toute la bouteille !",Try a high proof alcohol.,['Try a high proof alcohol.']
wikilingua_crosslingual-train-2596430,wikilingua_crosslingual-train-2596430,fr,en,"Pour en obtenir, il faut que vous ayez des blocs de bois dans votre stock. Ces blocs doivent ensuite être mis sur la table de craft pour en faire des planches. Si vous n'avez pas de table à crafter, il faut vous en fabriquer une en mettant 4 planches dans le carré. Vous obtenez une porte en bois. Vous pouvez choisir l'essence de votre bois : chêne, épicéa, bouleau, acajou. L'aspect de votre porte diffèrera en fonction de l'espèce choisie.","Make a wooden door by using 6 wooden planks. Place 6 wooden planks, 3 high and 2 wide, in your crafting menu.","['Make a wooden door by using 6 wooden planks. Place 6 wooden planks, 3 high and 2 wide, in your crafting menu.']"
wikilingua_crosslingual-train-2596656,wikilingua_crosslingual-train-2596656,fr,en,"Pour créer des roses, coupez de grands cercles dans votre morceau de feutrine. Choisissez la couleur que vous voulez et envisagez peut-être aussi quelques nuances de feutrine verte pour faire les feuilles des fleurs.",Select your felt.,['Select your felt.']
wikilingua_crosslingual-train-2596812,wikilingua_crosslingual-train-2596812,fr,en,"Cela permettra de détacher la pulpe et les fibres des graines et de vous faciliter le nettoyage. Tenez la passoire pleine de graines sous l’eau du robinet et servez-vous de vos mains pour tourner les graines doucement . Une fois que les graines sont presque propres, sortez-les de la passoire et posez-les sur un chiffon propre. Si vous voyez encore des fibres collées aux graines, retirez-en le plus possible . Vous pouvez aussi poser les graines sur du papier essuietout, mais elles pourraient s’y coller.",Set the seeds in a colander and rinse them under cold water. Pull the seeds out of the colander and place them on a towel.,['Set the seeds in a colander and rinse them under cold water. Pull the seeds out of the colander and place them on a towel.']
wikilingua_crosslingual-train-2597018,wikilingua_crosslingual-train-2597018,fr,en,"Cet anticerne maison ne va probablement pas être aussi efficace que les produits vendus en magasin, mais il devrait vous dépanner si nécessaire.",Apply to the spot you want to cover.,['Apply to the spot you want to cover.']
wikilingua_crosslingual-train-2597104,wikilingua_crosslingual-train-2597104,fr,en,"Si vous lavez le pantalon à la machine avec d'autres vêtements, tenez compte de leurs critères de lavage. Certains tissus peuvent être abimés par l'eau chaude. Selon la valeur que vous accordez à votre pantalon, il peut être préférable de laisser des professionnels s'en occuper. Amenez-le au teinturier le plus proche et expliquez-lui ce qui s'est passé. Le nettoyage peut prendre 1 à 2 jours en fonction de son volume de travail .",Wash the jeans with hot water. Take the jeans to a dry cleaner.,['Wash the jeans with hot water. Take the jeans to a dry cleaner.']
wikilingua_crosslingual-train-2597140,wikilingua_crosslingual-train-2597140,fr,en,"Remplissez une casserole avec suffisamment d'eau pour recouvrir entièrement les têtes de violon quand celles-ci seront incorporées. Lorsque l'eau arrive à ébullition, ajoutez le sel. Laissez cuire pendant 15 minutes dans une eau en ébullition.",Boil water. Add a pinch of salt. Stir in fiddleheads.,['Boil water. Add a pinch of salt. Stir in fiddleheads.']
wikilingua_crosslingual-train-2597174,wikilingua_crosslingual-train-2597174,fr,en,"Si vous renversez un liquide sur votre beau plancher en bois, vous devez le nettoyer tout de suite, quel que soit le type de liquide, car il peut abimer votre plancher de manière irréparable. Employez un chiffon humidifié puis séchez la zone avec un autre torchon.",Immediately wipe up any wet spills on hardwood floors.,['Immediately wipe up any wet spills on hardwood floors.']
wikilingua_crosslingual-train-2597270,wikilingua_crosslingual-train-2597270,fr,en,"Commencez par tourner la feuille de papier carrée pour lui donner la forme d’un losange. Ensuite, pliez la pointe du haut vers le bas pour lui faire toucher la pointe du bas. Marquez le pli et dépliez. Si vous n’avez pas de feuille de papier carrée, coupez une feuille de papier ordinaire avec des ciseaux.",Fold a square piece of paper in half diagonally and then unfold it.,['Fold a square piece of paper in half diagonally and then unfold it.']
wikilingua_crosslingual-train-2597310,wikilingua_crosslingual-train-2597310,fr,en,"Les vidéos de skate sont au cœur de la culture skateboard. Vous trouverez gratuitement des tonnes de compilations ou de tutoriels sur internet. Vous trouverez des vidéos montrant des prouesses de différents skateurs, ainsi que de nombreuses astuces et conseils pour aider les débutants. Apprenez à faire des figures plus élaborées en regardant des vidéos.",Watch lots of skating videos.,['Watch lots of skating videos.']
wikilingua_crosslingual-train-2597322,wikilingua_crosslingual-train-2597322,fr,en,"Si besoin, entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe et cliquez sur Connexion.  Quand vous écrivez une nouvelle publication, cette touche se trouve sous votre nom. Sur le site internet, cette commande est dans le coin inférieur droit de la fenêtre consacrée aux nouvelles publications. Une fois votre publication en ligne, elle sera visible de tous, qu’ils soient ou non vos amis sur Facebook.",Open the Facebook app. Tap What's on your mind?. Tap Friends. Tap Public.,"[""Open the Facebook app. Tap What's on your mind?. Tap Friends. Tap Public.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2597324,wikilingua_crosslingual-train-2597324,fr,en,"Parfois, le manque de mouvement dans l’articulation du genou peut être aussi dommageable qu’un usage excessif. Essayez de marcher, de nager ou de vous étirer tous les jours pour éviter la stagnation articulaire, qui peut être à l’origine de raideurs . Si vous pratiquez un sport de saison, engagez-vous à vous entrainer ou à vous étirer tous les jours pour éviter une nouvelle blessure à votre retour au sport pendant la saison régulière.",Remain active year-round by doing low-impact exercises.,['Remain active year-round by doing low-impact exercises.']
wikilingua_crosslingual-train-2597340,wikilingua_crosslingual-train-2597340,fr,en,Le meilleur moyen d'emmêler un collier est de le ranger dans une boite à bijoux. L'idéal est de suspendre le collier sur un manège à bijoux ou sur un présentoir. Vous pouvez également fabriquer votre propre support en recyclant de vieux objets . L'une des solutions les plus simples est de punaiser vos colliers sur une plaque de bois. Notez toutefois que cette technique est inadaptée aux colliers lourds ou chargés.,Hang your necklaces.,['Hang your necklaces.']
wikilingua_crosslingual-train-2597370,wikilingua_crosslingual-train-2597370,fr,en,"Une fois que vous avez laissé pénétrer le masque, enlevez le bonnet de douche et rincez-vous les cheveux à l’eau froide pour éviter que l’œuf cuise. Lavez-les ensuite avec du shampoing purifiant et de l’eau tiède puis appliquez de l’après-shampoing et rincez à l’eau froide. Vous éliminerez ainsi tous les résidus d’ingrédients et revitaliserez vos cheveux . Appliquez ce masque environ une fois par semaine pour avoir de belles boucles vigoureuses et volumineuses .","Rinse your hair with cool water, then shampoo and condition.","['Rinse your hair with cool water, then shampoo and condition.']"
wikilingua_crosslingual-train-2597474,wikilingua_crosslingual-train-2597474,fr,en,"Ces substances de remplacement ne sont pas aussi efficaces que l’essence à briquet Zippo et pourraient même ne pas marcher du tout. Pour obtenir de meilleurs résultats, trouvez de l’essence à briquet spécialement conçue pour les briquets Zippo . Les pierres à briquet s’abiment ou s’usent avec le temps, c’est pourquoi vous devez les remplacer régulièrement. Utilisez des pierres de marque Zippo, car elles sont conçues spécialement pour être utilisées avec les briquets Zippo .",Refrain from using butane or charcoal lighter fluid. Replace the flint every 1-2 months to keep your lighter working well.,['Refrain from using butane or charcoal lighter fluid. Replace the flint every 1-2 months to keep your lighter working well.']
wikilingua_crosslingual-train-2597512,wikilingua_crosslingual-train-2597512,fr,en,"Essayez de vous faire une idée de la forme générale que vous voulez donner à l’arbre. Par exemple, si vous souhaitez dessiner un chêne imposant, donnez-lui un tronc épais et haut. Pour représenter une espèce plus petite, comme un bouleau, faites un tronc beaucoup plus fin.",Create the trunk for your tree.,['Create the trunk for your tree.']
wikilingua_crosslingual-train-2597552,wikilingua_crosslingual-train-2597552,fr,en,"Assurez-vous que vous n'avez pas commis une erreur de sélection pour éviter de supprimer un autre raccourci. Il se trouve tout à fait en bas à droite dans le panneau des Raccourcis clavier. Pour effectuer cette opération, cliquez sur le bouton Par défaut qui se trouve sur la droite au-dessus de la liste des raccourcis. Tous les raccourcis que vous avez ajoutés seront supprimés et toutes les modifications que vous avez faites seront annulées.",Click on the hotkey you want to delete. Click on the “Remove” button. Restore default settings.,['Click on the hotkey you want to delete. Click on the “Remove” button. Restore default settings.']
wikilingua_crosslingual-train-2597560,wikilingua_crosslingual-train-2597560,fr,en,Elle est symbolisée par une loupe située dans le coin supérieur droit de l'écran de votre ordinateur. Vous pouvez aussi presser la combimaison de touches ⌘+Espace de votre clavier. Entrez les caractères de terminal les uns après les autres jusqu'à l'apparition de son icône. Ceci aura pour effet d'ouvrir le terminal de commande du système.,Click the Spotlight icon. Start typing terminal in the search field. Double-click Terminal.,['Click the Spotlight icon. Start typing terminal in the search field. Double-click Terminal.']
wikilingua_crosslingual-train-2597610,wikilingua_crosslingual-train-2597610,fr,en,"Une fois vos ongles faits, vous devez aller vite en besogne, car il faut travailler avec un vernis à ongles fraichement mis. Si vous tardez, le vernis sèchera et vous ne pourrez plus rien faire. Vous aurez besoin :  d'un vernis à ongles et d'une base de vernis, d'eau, d'une casserole. Au bout de quelques secondes, le vernis devrait être mat. Ôtez alors vos mains de la vapeur et laissez sécher à l'air libre .",Gather your supplies. Step away from the pot.,['Gather your supplies. Step away from the pot.']
wikilingua_crosslingual-train-2597630,wikilingua_crosslingual-train-2597630,fr,en,"Si les racines ont bouché complètement le tuyau, elles vont aussi bloquer le flux de produits chimiques des traitements . Faites plutôt appel à un plombier pour déboucher le tuyau avec un furet ou un autre appareil similaire. Cela permet aussi d'éviter l'impact négatif sur l'environnement de l'herbicide.",Have a professional clear clogged pipes mechanically.,['Have a professional clear clogged pipes mechanically.']
wikilingua_crosslingual-train-2597706,wikilingua_crosslingual-train-2597706,fr,en,"Cela facilitera l'application uniforme de votre eye-liner. Faites attention à ne pas tirer sur les cils. Cela donnerait un résultat peu soigné. De plus, c'est très mauvais pour la santé de vos paupières .",Lightly hold the outer corner of your eye.,['Lightly hold the outer corner of your eye.']
wikilingua_crosslingual-train-2597760,wikilingua_crosslingual-train-2597760,fr,en,"Humidifiez-en légèrement du papier essuietout pour essuyer le disque depuis le centre jusqu'aux bords. Ne le nettoyez pas en faisant des ronds, cela pourrait provoquer des égratignures qui vont endommager les données de manière irréversible. Il devrait éliminer la plupart des éraflures.",Use soap or Windex. Use a furniture cleaner.,['Use soap or Windex. Use a furniture cleaner.']
wikilingua_crosslingual-train-2597774,wikilingua_crosslingual-train-2597774,fr,en,"Tracez un trait pour représenter la partie où la lèvre du haut rencontre celle du bas. La forme de cette ligne varie légèrement d’une personne à une autre et en fonction de l’expression faciale. En général, lorsque le visage est au repos, cette ligne se recourbe légèrement vers le haut aux extrémités et se creuse au milieu. Le creux au milieu doit descendre sur environ la même distance que celle sur laquelle les extrémités remontent . La longueur de cette ligne correspondra à la largeur de la bouche.",Draw the line where both lips meet.,['Draw the line where both lips meet.']
wikilingua_crosslingual-train-2597846,wikilingua_crosslingual-train-2597846,fr,en,"Écartez le plus possible les deux lames et posez-les perpendiculairement à la paroi du bocal. Les deux lames de la paire de ciseaux doivent être ouvertes au maximum sur le bocal pour pouvoir aiguiser la totalité de la longueur des deux tranchants. Tenez le bocal d'une main et la paire de ciseaux, de l'autre. À l'aide d'un peu d'essuietout humide, nettoyez précautionneusement vos lames afin d'ôter les microscopiques résidus de verre qui se sont détachés du bocal.",Fit the scissor blades around the mason jar. Wipe down the scissors.,['Fit the scissor blades around the mason jar. Wipe down the scissors.']
wikilingua_crosslingual-train-2597850,wikilingua_crosslingual-train-2597850,fr,en,"Veillez à ne pas vous faire mal alors que vous maintenez cette position. De plus, si vous ne parvenez pas à tendre parfaitement vos jambes, restez-en à une position où vous sentirez vos muscles se tendre, sans que cela vous fasse mal. Avec de l'entrainement, vous parviendrez à toucher vos orteils. Une fois que vous parvenez à toucher vos orteils sans difficulté, vous devrez travailler la position jusqu'à parvenir à placer vos mains à plat sur le sol, devant vos pieds.",Hold this position for 15-20 seconds.,['Hold this position for 15-20 seconds.']
wikilingua_crosslingual-train-2597878,wikilingua_crosslingual-train-2597878,fr,en,"Pour ce masque tout simple, vous aurez besoin de suffisamment de miel pour couvrir vos lèvres, d'une petite spatule ou d'une cuillère, et de film plastique. Ce masque est très efficace sur les lèvres sèches et gercées. Le miel est un hydratant naturel, et en le laissant poser un bon moment sur vos lèvres, vous obtiendrez une bouche bien hydratée, douce et soyeuse.",Gather your supplies. Leave the honey and plastic wrap on your lips for 15 minutes.,['Gather your supplies. Leave the honey and plastic wrap on your lips for 15 minutes.']
wikilingua_crosslingual-train-2598126,wikilingua_crosslingual-train-2598126,fr,en,"Une fois l'application installée, vous pouvez appuyer sur le bouton Ouvrir afin de l'ouvrir directement à partir de sa page dans le Play Store. Vous pouvez aussi vous rendre dans votre « appdrawer » pour ouvrir l'application.",Open “Uninstall Master Uninstaller.,['Open “Uninstall Master Uninstaller.']
wikilingua_crosslingual-train-2598140,wikilingua_crosslingual-train-2598140,fr,en,Rendez-vous sur le site internet de Skype pour télécharger Skype pour téléphone mobile.  Skype vous enverra le lien de téléchargement de l'application via SMS. Le message devrait venir dans l'immédiat. Cliquez sur le lien fourni dans le message et cela vous dirigera directement vers l'application Skype dans BlackBerry World. Cliquez sur « télécharger » et l'installation de l'application commencera sur votre téléphone.,Launch a search engine from your computer. Click “Get the app” for BlackBerry. Input your mobile number when prompted. Check your texts. Download the Skype app.,['Launch a search engine from your computer. Click “Get the app” for BlackBerry. Input your mobile number when prompted. Check your texts. Download the Skype app.']
wikilingua_crosslingual-train-2598188,wikilingua_crosslingual-train-2598188,fr,en,"C’est notre cas !  Arrondir ou garder ce nombre décimal ? Telle est souvent la question. Tout va dépendre de ce que vous allez faire de ce pourcentage par la suite. Cependant, plus la variation est importante, plus on garde de décimales (2, 3, 4, 5…). C’est ce qu’il faut faire pour pouvoir donner une réponse en pourcentage (« pour cent »). Le résultat sera votre pourcentage d’augmentation. Par exemple, dans notre cas, vous devez multiplier 4,33 par 100 pour obtenir une augmentation de 433 %.",Take your answer in decimals. Multiply the decimal number by 100.,['Take your answer in decimals. Multiply the decimal number by 100.']
wikilingua_crosslingual-train-2598312,wikilingua_crosslingual-train-2598312,fr,en,"Il s'agit de l'application représentée par une icône d'engrenage grise sur l'écran d'accueil. L'application Snapchat serait regroupée avec vos autres applications dans la moitié inférieure de la page. Elle deviendra verte. Dorénavant, Snapchat pourra accéder à tous vos contacts téléphoniques.",Open your iPhone's Settings. Tap Snapchat. Slide the Contacts button to the “On” position.,"[""Open your iPhone's Settings. Tap Snapchat. Slide the Contacts button to the “On” position.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2598428,wikilingua_crosslingual-train-2598428,fr,en,"Bien qu'il existe plusieurs nettoyants sur le marché, ils sont souvent fabriqués avec des quantités excessives de détergent, ce qui peut provoquer ces marques. Donc, vous feriez mieux de préparer vous-même votre solution nettoyante ou de faire un mélange à parts égales de vinaigre et d'eau .",Avoid store-bought cleaners.,['Avoid store-bought cleaners.']
wikilingua_crosslingual-train-2598474,wikilingua_crosslingual-train-2598474,fr,en,"Après avoir déposé la dernière couche de bandes de papier mâché, laissez la piñata sécher jusqu’à ce qu’elle ait durci.",Let the pinata dry.,['Let the pinata dry.']
wikilingua_crosslingual-train-2598586,wikilingua_crosslingual-train-2598586,fr,en,"Mesurez-en la quantité dont vous avez besoin pour votre recette et découpez-le avec un couteau de cuisine. Ensuite, servez-vous du couteau pour couper des morceaux d'environ 6 mm pour qu'il se ramollisse plus vite. Mettez-les dans un récipient qui passe au microonde . Il n'est pas obligatoire de le découper, mais cela permettra de le faire ramollir plus vite.",Cut the butter into 1⁄2 inch (1.3 cm) squares.,['Cut the butter into 1⁄2 inch (1.3\xa0cm) squares.']
wikilingua_crosslingual-train-2598588,wikilingua_crosslingual-train-2598588,fr,en,Ces personnes vous donnent plus d'assurance et vous devriez vous rendre compte que ce que vos ennemis racontent n'a aucune importance aussi longtemps que vous avez des personnes sympathiques à vos côtés.,Surround yourself with friends and people who like you for who you are.,['Surround yourself with friends and people who like you for who you are.']
wikilingua_crosslingual-train-2598798,wikilingua_crosslingual-train-2598798,fr,en,"Pour pouvoir utiliser AirPlay, vous aurez besoin d'un iPad 2 ou plus récent et d'un Apple TV de deuxième génération ou plus récent. Votre iPad et votre Apple TV doivent également utiliser le même réseau Wi-Fi. Vous devez mettre à jour votre iPad avant de procéder pour être sûr d'obtenir la meilleure qualité possible. Vous pouvez déconnecter le film à tout moment en appuyant une nouvelle fois sur l'icône AirPlay (ou sur l'icône Recopie vidéo) ou en désactivant le Wi-Fi de votre iPad.",Make sure you have the right equipment. Enjoy your movie.,['Make sure you have the right equipment. Enjoy your movie.']
wikilingua_crosslingual-train-2598906,wikilingua_crosslingual-train-2598906,fr,en,"Vous aurez besoin de deux blocs de fer. Pour se faire, placez les deux blocs de fer dans un fourneau. Placez le fer dans la case du haut et le carburant (du charbon par exemple) dans la case du bas.",Mine for iron. Smelt it. Retrieve the two iron ingots that you have smelted.,['Mine for iron. Smelt it. Retrieve the two iron ingots that you have smelted.']
wikilingua_crosslingual-train-2598938,wikilingua_crosslingual-train-2598938,fr,en,"Pour les dalles de vinyle en PVC ou en polyvinyle, posez la dalle à plat à la suite de la dalle précédente, en l'alignant avec précision. Ne faites pas glisser les dalles pendant la pose pour ne pas déplacer la couche de colle.",Lay the vinyl.,['Lay the vinyl.']
wikilingua_crosslingual-train-2598968,wikilingua_crosslingual-train-2598968,fr,en,"Réglez la flamme entre feu moyen et feu vif, puis patientez jusqu'à ce que de gros bouillons se forment. Veillez à n'utiliser que la quantité d'eau nécessaire, afin qu'elle se maintienne à un niveau peu élevé. Pour ce type de cuisson, seule la vapeur est requise et non l'eau en elle-même.",Boil 1/2-inch (1 1/4-cm) of water in a medium saucepan over medium-high heat.,['Boil 1/2-inch (1 1/4-cm) of water in a medium saucepan over medium-high heat.']
wikilingua_crosslingual-train-2599126,wikilingua_crosslingual-train-2599126,fr,en,"Pendant que le four chauffe, prenez le temps de réduire le chocolat en morceaux. Placez-le dans un plat non beurré . Laissez le chocolat cuire pendant 15 minutes. Au bout de 15 minutes, retirez le plat du four. Le chocolat doit avoir l'air ramolli, mais pas fondu (ne vous inquiétez pas, il est fondu). Continuez à remuer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de morceaux. Utilisez le chocolat pour un dessert ou toute autre recette de votre choix.",Preheat the oven to 120ºF (48.8ºC). Place the pan into the oven. Stir the bark immediately. Finished.,['Preheat the oven to 120ºF (48.8ºC). Place the pan into the oven. Stir the bark immediately. Finished.']
wikilingua_crosslingual-train-2599170,wikilingua_crosslingual-train-2599170,fr,en,"Vous devez uniquement mesurer le matelas, pas le lit accompagné de sa literie. Demandez à un ami de vous aider si le mètre ne tient pas en place. Les mesures que vous prenez vous seront utiles pour trouver le type de lit que vous avez. Vous pouvez aussi mesurer l'espace dont vous disposez pour chercher par après un lit qui aura des dimensions similaires. Déroulez le mètre jusqu'à atteindre l'autre extrémité. Notez la mesure. Déroulez le mètre jusqu'au bord où se trouvent vos pieds. Notez la mesure.",Strip the bed of all bedding. Grab a retractable measuring tape. Keep a pen and paper nearby to write down the measurements for future reference. Place one end of the measuring tape at the left side of the bed. Set the end of the tape at the middle top of the bed.,['Strip the bed of all bedding. Grab a retractable measuring tape. Keep a pen and paper nearby to write down the measurements for future reference. Place one end of the measuring tape at the left side of the bed. Set the end of the tape at the middle top of the bed.']
wikilingua_crosslingual-train-2599296,wikilingua_crosslingual-train-2599296,fr,en,"La chaleur ou la vapeur du fer a pu impacter la fibre textile. Si vous pliez le pantalon pour le ranger, vous risquez de le froisser à nouveau. Posez le pantalon sur un portant et attendez quelques minutes qu'il soit froid avant de le ranger .",Let your pants cool down for 2-5 minutes.,['Let your pants cool down for 2-5 minutes.']
wikilingua_crosslingual-train-2599350,wikilingua_crosslingual-train-2599350,fr,en,"Remplissez d’eau une bouilloire puis posez-la sur la cuisinière. Veillez à chauffer suffisamment d’eau pour préparer la tisane, surtout si vous prévoyez d’en faire plusieurs tasses. Réglez le feu au maximum et attendez quelques minutes que la bouilloire commence à siffler avant d’éteindre la cuisinière . Si vous ne voulez pas utiliser de bouilloire, vous pouvez également faire bouillir de l’eau au microonde.",Boil enough water to fill a 12  fl oz (350 mL) mug of tea.,['Boil enough water to fill a 12\xa0\xa0fl\xa0oz (350\xa0mL) mug of tea.']
wikilingua_crosslingual-train-2599460,wikilingua_crosslingual-train-2599460,fr,en,La roulade avant peut être réalisée en intérieur sur un tapis de gym ou en extérieur sur de l'herbe. Cherchez un endroit plat où vous aurez beaucoup d'espace. Vous pouvez sinon faire une roulade avant sur une pente inclinée et utiliser la gravité pour vous aider à rouler.,Stand on a mat in a wide open space.,['Stand on a mat in a wide open space.']
wikilingua_crosslingual-train-2599498,wikilingua_crosslingual-train-2599498,fr,en,"Après avoir battu le Team Magma et sauvé le Centre Spatial d'Algatia, retournez en ville et rentrez dans la maison de Pierre. Pierre vous remerciera pour ce que vous avez fait. Il vous donnera la CS Plongée en guise de récompense.",Head for Steven’s house. Talk to Steven.,['Head for Steven’s house. Talk to Steven.']
wikilingua_crosslingual-train-2599548,wikilingua_crosslingual-train-2599548,fr,en,Appuyez sur l'icône grise avec une image de roue crantée (⚙️) qui se trouve habituellement sur l'écran d'accueil. Il s'agit de l'icône bleue en forme de boussole. Cette option se trouve en bas dans le menu. L'historique des sites web enregistrés et les données de page seront supprimés de votre appareil.,Open Settings. Scroll down and tap Safari. Scroll down and tap Clear History and Website Data. Tap Clear History and Data.,['Open Settings. Scroll down and tap Safari. Scroll down and tap Clear History and Website Data. Tap Clear History and Data.']
wikilingua_crosslingual-train-2599570,wikilingua_crosslingual-train-2599570,fr,en,"Laissez sécher la peinture pendant 5 min. Vous pouvez utiliser n'importe quel type. Appliquez les couleurs et le motif de votre choix sur l'article. Selon l'effet recherché, vous pouvez aussi superposer plusieurs couches . Si vous peignez du bois, il faudra peut-être appliquer plusieurs couches.",Spray paint your object and then let dry for 5 minutes.,['Spray paint your object and then let dry for 5 minutes.']
wikilingua_crosslingual-train-2599586,wikilingua_crosslingual-train-2599586,fr,en,"Si vous voulez, vous pouvez utiliser une bouilloire. Ensuite, ajoutez vos autres ingrédients sauf le lait et le sachet de thé (si vous décidez d'en utiliser). L'eau frémit à une température inférieure à celle de l'ébullition, comme indiqué dans cet article. Soyez prudent, car le contenu de la casserole sera très chaud ! Pour protéger vos mains, utilisez un gant de cuisine ou un torchon.  Si vous en utilisez, ajoutez le sachet de thé et laissez tremper 3 minutes.",Bring the water to a boil in a small saucepan or kettle. Add the turmeric directly to the boiling water. Reduce the heat to low and simmer for 10 minutes. Remove the saucepan from the heat.,['Bring the water to a boil in a small saucepan or kettle. Add the turmeric directly to the boiling water. Reduce the heat to low and simmer for 10 minutes. Remove the saucepan from the heat.']
wikilingua_crosslingual-train-2599630,wikilingua_crosslingual-train-2599630,fr,en,"Demandez à la personne de ne pas bouger pendant ce temps-là. Le masque doit sécher tranquillement à l'air libre. Pour le modèle, la prise du plâtre entraine quelques tiraillements et autres démangeaisons ; c'est normal et ils ne vont pas s'aggraver . Il est inutile, voire préjudiciable d'utiliser un sèche-cheveu ou un ventilateur pour accélérer la prise. Tout ce que vous risquez, c'est de fendre votre masque. Quant à la peau de celui qui est sous le masque, nous vous laissons deviner !",Wait 12 to 15 minutes.,['Wait 12 to 15 minutes.']
wikilingua_crosslingual-train-2599664,wikilingua_crosslingual-train-2599664,fr,en,"À l’œil nu, on voit tout de suite s’il est en état de fonctionner. Retirez les lames et nettoyez séparément bol et lames. Passez-les simplement sous l’eau chaude avec un peu de liquide vaisselle. Sinon, hop ! Direct au lave-vaisselle ! Il n’y a pas de problème ! Bien sûr, on ne met pas la base dans l’eau ! Si elle est sale, nettoyez-la avec un chiffon ou une éponge humide. Un robot est très solide -- seule l’eau (ou un autre liquide) est son ennemie ! et le feu aussi !","Make sure the blender is plugged in, clean, and in working condition. Clean the blender.","['Make sure the blender is plugged in, clean, and in working condition. Clean the blender.']"
wikilingua_crosslingual-train-2599682,wikilingua_crosslingual-train-2599682,fr,en,"Vous pouvez prendre du papier moyen, grain 150-200, c'est suffisant pour aiguiser les lames. Cependant, si vous voulez un tranchant plus lisse, vous devez prendre un papier plus fin, comme du 400 ou du 600. Pliez votre papier de verre en deux, le côté granuleux à l'extérieur. Si vous pliez en mettant le côté granuleux à l'extérieur, les lames en découpant le papier vont naturellement s'aiguiser.",Obtain a piece of sandpaper.,['Obtain a piece of sandpaper.']
wikilingua_crosslingual-train-2599684,wikilingua_crosslingual-train-2599684,fr,en,"Rendez-vous au supermarché ou dans un magasin de produits de beauté et choisissez un kit de teinture pour sourcils. Ce kit contiendra tout le nécessaire pour teindre vos sourcils. Réfléchissez soigneusement à la couleur que vous voulez utiliser. Plus vos cheveux sont foncés, plus la teinture que vous utiliserez devra être sombre. Les blondes devront éviter de teindre leurs sourcils en noirs, car le contraste ne sera pas très réussi .",Buy a tinting kit.,['Buy a tinting kit.']
wikilingua_crosslingual-train-2599714,wikilingua_crosslingual-train-2599714,fr,en,Utilisez le câble de chargeur de votre iPhone pour le connecter à votre ordinateur. L'icône de l'application Réglages est grise avec des roues crantées dessus et se trouve habituellement sur l'écran d'accueil. L'option Partage de connexion se trouve sous Réseau cellulaire (ou Réseau de données cellulaires) en haut sur la page des réglages. L'interrupteur passera de Off à On et votre ordinateur reconnaitra votre iPhone comme point de connexion Internet filaire.,"Connect your iPhone to your computer. Open your iPhone's Settings . Tap Personal Hotspot. Slide Personal Hotspot right to the ""On"" position.","['Connect your iPhone to your computer. Open your iPhone\'s Settings . Tap Personal Hotspot. Slide Personal Hotspot right to the ""On"" position.']"
wikilingua_crosslingual-train-2599726,wikilingua_crosslingual-train-2599726,fr,en,"Si vous travaillez sur une tache fraiche, vous devez essayer d'absorber le plus d'encre possible. Avant de l'éponger, vous devez poser un chiffon ou un torchon dessous. Cela empêchera l'encre de se répandre à l'arrière du vêtement pendant que vous essayez de la faire partir . Utilisez un chiffon blanc pour vous assurer que sa couleur ne déteigne pas sur votre vêtement pendant que vous travaillez dessus.",Place a cloth underneath the stain.,['Place a cloth underneath the stain.']
wikilingua_crosslingual-train-2599778,wikilingua_crosslingual-train-2599778,fr,en,Appuyez sur le bouton droit de votre pavé tactile ou de votre souris pour ouvrir un menu contextuel. Cette option se trouve en haut dans le menu. Cliquez sur Grandes icônes ou Icônes moyennes pour augmenter la taille des icônes sur votre écran. Les icônes sur votre bureau sont désormais plus grandes.,Right-click on the desktop background image. Click on View. Select an icon size.,['Right-click on the desktop background image. Click on View. Select an icon size.']
wikilingua_crosslingual-train-2599884,wikilingua_crosslingual-train-2599884,fr,en,"Si vous utilisez du papier pour origamis, une face sera brillante et/ou décorée : tournez cette face vers le bas. Un carré de 15 x 15 cm est une taille parfaite pour débutants. Si vous voulez plier des papillons plus grands ou plus petits, ajustez la taille du papier en fonction.",Start with a square piece of paper.,['Start with a square piece of paper.']
wikilingua_crosslingual-train-2600048,wikilingua_crosslingual-train-2600048,fr,en,"Dans votre tiroir d’applications, appuyez sur l’icône en forme de « G » rouge, jaune, vert et bleu pour ouvrir l’application Google. Ce bouton se trouve en bas à droite de l’écran et permet d’ouvrir un menu. L’option Paramètres se trouve en bas du menu. Cette option se trouve au milieu de l’écran et permet d’ouvrir un autre menu. Il deviendra bleu pour indiquer que les résultats de recherche sexuellement explicites seront filtrés par l’application Google.","Open the Google app. Tap ☰. Tap Settings. Tap Accounts & privacy. Tap the grey ""SafeSearch filter"" switch .","['Open the Google app. Tap ☰. Tap Settings. Tap Accounts & privacy. Tap the grey ""SafeSearch filter"" switch .']"
wikilingua_crosslingual-train-2600074,wikilingua_crosslingual-train-2600074,fr,en,"Le pied d'athlète peut s'étendre à d'autres parties du corps, comme les ongles, l'aine ou les mains. Il existe également le risque que vous propagiez involontairement l'infection à d'autres personnes ! Si votre infection s'étend, rendez-vous chez votre médecin afin de contrôler la situation. Si l'infection se propage à vos ongles de doigts de pieds, il peut être difficile de vous traiter. Vous pouvez avoir besoin de prendre des antifongiques oraux ou d'utiliser une crème vendue sur ordonnance.",Get medical attention if your athlete’s foot starts to spread.,['Get medical attention if your athlete’s foot starts to spread.']
wikilingua_crosslingual-train-2600092,wikilingua_crosslingual-train-2600092,fr,en,Choisissez une couleur coordonnée ou complémentaire à la couleur de vos serviettes. Vous pouvez aussi utiliser différentes couleurs et en varier le ton du plus clair au plus foncé pour une touche classique et fleurie.,Stack four sheets of tissue.,['Stack four sheets of tissue.']
wikilingua_crosslingual-train-2600270,wikilingua_crosslingual-train-2600270,fr,en,Cela mélangera les pigments et les autres ingrédients. Retournez le flacon sans cesse en le mettant à l’endroit puis à l’envers pendant 2 à 3 min. C’est parfois suffisant pour que le vernis soit à nouveau utilisable. Faites-en couler sur le flacon pendant 2 min. Assurez-vous que le récipient est bien fermé et tenez-le par le capuchon pour éviter de vous bruler les doigts. La chaleur de l’eau réchauffera le vernis et le rendra plus facile à appliquer sur vos ongles.,Turn the bottle upside down to blend the pigments back together. Try holding the bottle under hot water for two minutes.,['Turn the bottle upside down to blend the pigments back together. Try holding the bottle under hot water for two minutes.']
wikilingua_crosslingual-train-2600346,wikilingua_crosslingual-train-2600346,fr,en,"Entrez dans une baignoire chaude, ajoutez-y à peu près un demi-litre de lait, approximativement trois cuillères à soupe de miel (cela n'est pas suffisant pour que votre peau colle) et ajoutez une capsule de vitamine E dans l'eau.",Try a milk and honey bath for a luxurious way to get baby soft skin.,['Try a milk and honey bath for a luxurious way to get baby soft skin.']
wikilingua_crosslingual-train-2600574,wikilingua_crosslingual-train-2600574,fr,en,"Allumez-le à 230 °C et positionnez une grille dans le tiers inférieur de l’appareil. Il faudra sans doute mettre la grille du milieu plus haut ou même l’enlever pour pouvoir enfourner la poitrine de dinde.  Si vous retirez une grille du four, mettez-la simplement de côté en attendant que la viande cuise. Le fait de préchauffer le four à une température plus élevée que celle à laquelle vous ferez cuire la viande rendra la peau plus croustillante.",Preheat the oven to 450 °F (232 °C) and adjust the oven racks.,['Preheat the oven to 450\xa0°F (232\xa0°C) and adjust the oven racks.']
wikilingua_crosslingual-train-2600660,wikilingua_crosslingual-train-2600660,fr,en,"Cependant, au moment d'ajouter l'œuf, placez d'abord la pocheuse dans la casserole. Certaines possèdent un crochet à fixer sur le bord de la casserole, d'autres sont des pocheuses flottantes. Il suffit de mettre la pocheuse en place avant de faire glisser l'œuf.",Use the steps outlined in the previous method.,['Use the steps outlined in the previous method.']
wikilingua_crosslingual-train-2600676,wikilingua_crosslingual-train-2600676,fr,en,"Si vous utilisez un iPhone, cette appli se trouve habituellement sur l'écran d'accueil. Sur un Android, elle se trouve généralement dans le tiroir d'applications. La synchronisation redémarrera automatiquement.",Open Drive on your smartphone or tablet. Tap the grayed-out file that says Upload paused.,['Open Drive on your smartphone or tablet. Tap the grayed-out file that says Upload paused.']
wikilingua_crosslingual-train-2600706,wikilingua_crosslingual-train-2600706,fr,en,"Elles peuvent être idéales pour les blush et les fards à paupières, mais elles sont déconseillées pour les lèvres, car elle peuvent donner un aspect terne et maladif à la peau. Les rouges à lèvres très brillants ou chatoyants peuvent poser le même problème.  Si vous voulez appliquer un rouge à lèvres clair ou brillant, choisissez une couleur rose ou corail avec des tons intenses plutôt que subtils.",Stay away from pale and glossy lip colors.,['Stay away from pale and glossy lip colors.']
wikilingua_crosslingual-train-2600716,wikilingua_crosslingual-train-2600716,fr,en,"Placez la plaque de cuisson dans le four et laissez cuire les légumes. Les tomates libèreront une certaine quantité de jus, que vous pourriez entendre bouillir, déborder un peu du bord de la plaque de cuisson et grésiller sur le fond du four. Faites cuire les légumes jusqu'à ce que les ognons deviennent légèrement bruns sur le dessus.",Preheat the oven to 350 degrees. Roast the vegetables for 30 minutes.,['Preheat the oven to 350 degrees. Roast the vegetables for 30 minutes.']
wikilingua_crosslingual-train-2600782,wikilingua_crosslingual-train-2600782,fr,en,"Utilisez une assiette creuse ou un plat non métallique, assez profond pour contenir les saucisses. Lorsqu'elles sont sèches, placez-les dans un pain à hot-dogs et servez avec les condiments que vous voulez : moutarde, ketchup, mayonnaise, oignons, tomates, fromage, piments... Cette méthode de cuisson rapide convient pour un en-cas sur le pouce.",Place hot dog in a microwave-safe bowl. Serve the hot dogs.,['Place hot dog in a microwave-safe bowl. Serve the hot dogs.']
wikilingua_crosslingual-train-2600850,wikilingua_crosslingual-train-2600850,fr,en,"Vous pouvez évaluer la cuisson des coupes comme les steaks et les côtelettes généralement en appuyant fermement dessus avec les doigts ou avec une pince. Une fois cuite, la viande sera ferme et va revenir à sa position d’origine après le pressage. La viande doit être aussi ferme que le milieu de votre paume tendue .  Si la viande libère du jus, il doit être clair. Sinon, elle n’est pas encore prête. Si la viande est tendre au toucher, elle doit cuire davantage.",Compare the pork’s firmness to the palm of your hand.,['Compare the pork’s firmness to the palm of your hand.']
wikilingua_crosslingual-train-2601042,wikilingua_crosslingual-train-2601042,fr,en,"Fouillez dans vos placards : vous avez sans doute tous les ingrédients nécessaires à portée de main ! Pour fabriquer votre argile sans cuisson, vous aurez besoin de   :   350 g de bicarbonate de sodium 125 g de fécule de maïs 350 ml d'eau froide colorant alimentaire en gel ou liquide une vieille casserole un fouet manuel un bol",Gather your supplies.,['Gather your supplies.']
wikilingua_crosslingual-train-2601062,wikilingua_crosslingual-train-2601062,fr,en,"Si vous ne voulez pas réellement désinstaller le programme, mais que vous voulez simplement supprimer la tuile, cela peut également être réalisé assez facilement. D'abord, cliquez avec le bouton droit sur la tuile à supprimer si vous avez une souris ou si vous n'en avez pas, appuyez sur la tuile et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce qu'elle s'illumine, puis déplacez-la légèrement vers le bas.",Select the tile to be removed. Click ‘Unpin from start’. Follow any prompts and you’re done.,['Select the tile to be removed. Click ‘Unpin from start’. Follow any prompts and you’re done.']
wikilingua_crosslingual-train-2601366,wikilingua_crosslingual-train-2601366,fr,en,"Il suffit d'un récipient peu profond, mais contenant assez d'eau pour couvrir entièrement l'argenterie.",Fill a bowl with warm water.,['Fill a bowl with warm water.']
wikilingua_crosslingual-train-2601422,wikilingua_crosslingual-train-2601422,fr,en,"Si vous voulez, ajoutez une des garnitures suivantes à votre chocolat chaud maison.  Saupoudrez la surface de la boisson de cannelle ou de cacao en poudre. Ajoutez de la crème fouettée, des bonbons en guimauve et du chocolat râpé. Si vous avez utilisé trop de cacao, ajoutez un peu de lait. Si vous êtes végétalien, achetez des guimauves végétaliennes dans un magasin bio.  Ajoutez de la crème fouettée. Essayez d'ajouter de l'extrait de menthe poivrée pour faire un chocolat chaud d'hiver.",Try one of the following as optional toppings for your homemade chocolate:,['Try one of the following as optional toppings for your homemade chocolate:']
wikilingua_crosslingual-train-2601458,wikilingua_crosslingual-train-2601458,fr,en,"Il n'est pas nécessaire que ce soit la marque Coca Cola, un cola d'une autre marque fera très bien l'affaire.",Get a can or bottle of Coca Cola.,['Get a can or bottle of Coca Cola.']
wikilingua_crosslingual-train-2601556,wikilingua_crosslingual-train-2601556,fr,en,"Avec le keffieh complètement ouvert, joigniez un coin à celui qui lui est diagonalement opposé, pliant ainsi le carré en deux formant un triangle. Ce modèle n'est pas nécessairement le plus pratique et pas particulièrement traditionnel non plus, mais c'est une manière décontractée et branchée de porter un keffieh.",Fold the shemagh into a triangle.,['Fold the shemagh into a triangle.']
wikilingua_crosslingual-train-2601566,wikilingua_crosslingual-train-2601566,fr,en,"Gardez les mains légèrement au-dessus de la tête en l'attendant. Cette passe est généralement la deuxième touche de ballon après qu'il a franchi le filet. Ce genre de contact permet de positionner le ballon pour un smash du côté adverse. Vos doigts doivent être écartés et former un triangle avec les index et les pouces très proches les uns des autres, mais sans se toucher.",Stand facing the ball with your hands slightly above your forehead waiting for the ball.,['Stand facing the ball with your hands slightly above your forehead waiting for the ball.']
wikilingua_crosslingual-train-2601624,wikilingua_crosslingual-train-2601624,fr,en,Il s’agit de l’icône en forme de roue crantée qui permet d’ouvrir une liste des paramètres du téléphone. Cette option se trouve dans la section Appareil et permet d’afficher une liste des applications sur votre appareil. Les applications sont listées par ordre alphabétique. Votre appareil va forcer la fermeture du processus Chrome. Cette option ne doit être utilisée que si l’application a gelé ou si vous avez du mal à la démarrer.,Open the Settings app. Tap “Apps”. Tap “Chrome” from the app list. Tap “Force Stop”.,['Open the Settings app. Tap “Apps”. Tap “Chrome” from the app list. Tap “Force Stop”.']
wikilingua_crosslingual-train-2601880,wikilingua_crosslingual-train-2601880,fr,en,"Pour ce faire, vous pouvez utiliser une ampoule ou un petit luminaire. De même, il est préférable d'utiliser du ruban adhésif spécial pour électricité, mais tout type de scotch fera l'affaire .Vous aurez besoin des éléments suivants :   des piles de type D du fil de câblage électrique (de 5 à 7 cm de long) une ampoule du ruban adhésif des ciseaux",Gather your supplies.,['Gather your supplies.']
wikilingua_crosslingual-train-2601944,wikilingua_crosslingual-train-2601944,fr,en,"Tirez légèrement sur l’extrémité de la bandelette pour vérifier qu’elle est bien collée. Elle devrait y tenir quelques semaines, et tenir quelques mois dans le congélateur.",Let the wax cool completely. Store any leftover wax in the refrigerator.,['Let the wax cool completely. Store any leftover wax in the refrigerator.']
wikilingua_crosslingual-train-2602092,wikilingua_crosslingual-train-2602092,fr,en,Visitez la page tweetdeck.twitter.com et connectez-vous grâce à vos identifiants Twitter.  Une nouvelle colonne pour les tweets programmés apparaitra sur l'écran d'accueil. Cliquez sur le lien Modifier. Vous pouvez maintenant modifier votre tweet sur la gauche de l'écran. Cliquez sur le lien Supprimer dans le tweet et confirmez la suppression du tweet.,Go to TweetDeck. Click on the “Add column” button (+) from the sidebar. Select Scheduled from the pop-up screen. Edit a Tweet. Delete a scheduled Tweet if desired.,['Go to TweetDeck. Click on the “Add column” button (+) from the sidebar. Select Scheduled from the pop-up screen. Edit a Tweet. Delete a scheduled Tweet if desired.']
wikilingua_crosslingual-train-2602122,wikilingua_crosslingual-train-2602122,fr,en,"Congelez le vêtement pendant toute une nuit pour de meilleurs résultats. Vous pouvez simplement utiliser vos mains, des pinces ou la méthode de la bande de caoutchouc. Cela permettra de vous assurer que l'encre ne se renversera pas partout si vous commettez une erreur, car elle sera gelée.",Freeze the garment with the ink tag. Rip open the tag.,['Freeze the garment with the ink tag. Rip open the tag.']
wikilingua_crosslingual-train-2602168,wikilingua_crosslingual-train-2602168,fr,en,"Posez-le au centre de la planche à découper. Utilisez une planche en bois ou en plastique pour découper la grenade. Étant donné que son jus tache pratiquement toutes les surfaces, vous voudrez peut-être protéger la planche avec un torchon. Vous pouvez aussi porter des gants en caoutchouc pour éviter de vous tacher les doigts lorsque vous découperez le fruit.",Position your pomegranate in the middle of the cutting board.,['Position your pomegranate in the middle of the cutting board.']
wikilingua_crosslingual-train-2602240,wikilingua_crosslingual-train-2602240,fr,en,Mettez le minuteur en route quand l'eau est en ébullition. Laissez bouillir le café pendant deux bonnes minutes sans couvrir avant de retirer la casserole du feu. Le marc de café devrait tomber au fond de la casserole dès que vous avez retiré le mélange du feu.,Let boil for 2 minutes.,['Let boil for 2 minutes.']
wikilingua_crosslingual-train-2602258,wikilingua_crosslingual-train-2602258,fr,en,"Prévoyez des récipients contenant du colorant dans lesquels seront plongés les œufs, mais aussi d'autres éléments de décoration. Pour les cookies, mettez plusieurs tubes de fondant de couleur à disposition, mais aussi de petites décorations comestibles, telles que des paillettes, des microperles colorées, des bonbons, du sucre coloré, pour ne citer que ces éléments. Prévoyez également un endroit où les artistes pourront se laver les mains.","Prepare a few dozen hard boiled eggs and/or plain cookies in Easter shapes such as eggs, chickens, and bunnies. Set up a decorating area. Allow the children to eat or take home their decorated eggs or cookies.","['Prepare a few dozen hard boiled eggs and/or plain cookies in Easter shapes such as eggs, chickens, and bunnies. Set up a decorating area. Allow the children to eat or take home their decorated eggs or cookies.']"
wikilingua_crosslingual-train-2602398,wikilingua_crosslingual-train-2602398,fr,en,"Il vous faut un objet pouvant couper les petites feuilles et les racines, comme un couteau de cuisine. Vous pouvez aussi utiliser des ciseaux. Si vous négligez une grosse plante depuis un moment, il faudra peut-être même un sécateur.",Get a cutting utensil.,['Get a cutting utensil.']
wikilingua_crosslingual-train-2602462,wikilingua_crosslingual-train-2602462,fr,en,"Une fois que vous aurez incorporé l'eau bouillante, la bouillie d'avoine restera brulante pendant plusieurs minutes. Attendez que pratiquement toute la vapeur se soit dissipée avant de la manger pour éviter de vous bruler la bouche. Vous serez content d'avoir attendu lorsque vous mangerez la première bouchée !  Vous pouvez ajouter un peu de crème ou de yaourt grec pour aider la bouillie à refroidir plus rapidement .",Let the oatmeal cool prior to eating.,['Let the oatmeal cool prior to eating.']
wikilingua_crosslingual-train-2602618,wikilingua_crosslingual-train-2602618,fr,en,"Réfrénez-vous d’utiliser une pâte en gel. Dans la mesure du possible, optez pour un produit qui contient du bicarbonate de sodium comme Weleda. La pâte dentifrice est idéale pour enlever les taches des carreaux qui sont texturés.",Use regular white toothpaste.,['Use regular white toothpaste.']
wikilingua_crosslingual-train-2602644,wikilingua_crosslingual-train-2602644,fr,en,"Faites cuire les steaks à feu doux pendant 3 à 4 minutes. Ainsi, le jus continuera à cuire à l'intérieur d'eux sans s'évaporer ou bruler. Utilisez convenablement toute la surface de la partie du gril où la chaleur est faible afin d'éviter que les hamburgers ne se touchent .  Retournez-les après deux minutes de cuisson. Cela vous permettra de vous assurer que les deux faces de chaque viande sont bien cuites.",Cook the burgers for 3-4 minutes on the low-heat side.,['Cook the burgers for 3-4 minutes on the low-heat side.']
wikilingua_crosslingual-train-2602780,wikilingua_crosslingual-train-2602780,fr,en,Cliquez sur le bouton Démarrer et inscrivez « Update » dans la barre de recherche. Cliquez sur Windows Update puis cliquez sur l'option Chercher les mises à jour disponibles.  Cliquez sur Installer les mises à jour afin d'installer les mises à jour importantes pour votre système. Cliquez sur OK une fois l'ensemble des mises à jour importantes installées . Windows Vista et XP sont également compatibles si le Service Pack 3 est installé. La barre d'outils Bing fonctionne uniquement dans Internet Explorer.,Update your computer before you install. Ensure you are using Windows 7 or later. Open Internet Explorer on your computer.,['Update your computer before you install. Ensure you are using Windows 7 or later. Open Internet Explorer on your computer.']
wikilingua_crosslingual-train-2602830,wikilingua_crosslingual-train-2602830,fr,en,"Si vous n'êtes pas automatiquement connecté, entrez votre adresse email et votre mot de passe. Elle se trouve en haut de l'écran.  Vous devrez le voir listé dans les résultats de recherche. Cette option se trouve sous la photo de profil de la personne.  Toutes les vidéos de la personne (que vous pouvez voir) s'afficheront ici.  Parfois, les paramètres de confidentialité d'une vidéo vous empêcheront de la voir.",Open the Facebook app. Tap the search bar. Type in the name of the person you're looking for. Tap the person's name. Tap Photos. Tap Albums. Tap Videos.,"[""Open the Facebook app. Tap the search bar. Type in the name of the person you're looking for. Tap the person's name. Tap Photos. Tap Albums. Tap Videos.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2602838,wikilingua_crosslingual-train-2602838,fr,en,Prélevez le nombre de gousses d'ail dont vous avez besoin et posez-les sur une planche à découper.,Separate the cloves.,['Separate the cloves.']
wikilingua_crosslingual-train-2602854,wikilingua_crosslingual-train-2602854,fr,en,"Le clown de la classe est généralement un enfant assez populaire, tout comme est populaire le farceur faisant rire les gens. Être vraiment drôle est une chose difficile à faire, mais c'est un élément important pour obtenir des autres qu'ils vous aiment.","Be funny, but don't act like a complete idiot.","[""Be funny, but don't act like a complete idiot.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2602976,wikilingua_crosslingual-train-2602976,fr,en,"L'orthodontiste pourrait évaluer votre problème et vous suggérer différentes options en se basant sur cet examen. Vous pourriez avoir besoin d'une option moins chère ou de bagues que personne ne pourra voir. Partagez vos attentes avec votre orthodontiste. . L'orthodontiste pourra savoir si vos dents provoquent des problèmes maintenant ou si elles vont en provoquer dans le futur. Si les bagues ne sont pas nécessaires dans votre cas, vous pourriez décider de ne pas en porter, surtout si elles coutent cher.",Go to the orthodontist. Ask about all your options. Ask if braces are necessary Assess your options.,['Go to the orthodontist. Ask about all your options. Ask if braces are necessary Assess your options.']
wikilingua_crosslingual-train-2603110,wikilingua_crosslingual-train-2603110,fr,en,"Prenez une petite section de cheveux à l'avant de votre tête et séparez-la de manière à obtenir trois mèches à côté d'une raie. Vous devez avoir une mèche à gauche, une au milieu et une à droite. Elles formeront la base de la tresse .",Grab and separate three portions of hair along the part.,['Grab and separate three portions of hair along the part.']
wikilingua_crosslingual-train-2603144,wikilingua_crosslingual-train-2603144,fr,en,Pour ce faire:  Coupez un arbre pour obtenir des planches de bois. Placez une bûche de bois dans votre grille de fabrication pour faire une planche. Placez une planche au-dessus d'une planche de bois pour obtenir 4 bâtons. Répétez pour obtenir 4 autres bâtons. Utilisez 7 de ces bâtons pour fabriquer les échelles.,Find seven sticks.,['Find seven sticks.']
wikilingua_crosslingual-train-2603250,wikilingua_crosslingual-train-2603250,fr,en,Assurez-vous qu'il est assez long pour réaliser un nœud. Prévoyez toujours une longueur abondante pour pouvoir travailler la forme du nœud et laisser des queues assez longues . Posez le ruban à plat sur une surface plane.,Cut a length of ribbon.,['Cut a length of ribbon.']
wikilingua_crosslingual-train-2603328,wikilingua_crosslingual-train-2603328,fr,en,"Au besoin, entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe et cliquez sur Connexion. Cela vous permettra d’accéder à votre page. C’est la touche en forme de flèche dans le coin supérieur droit de la fenêtre.  La publication est maintenant visible de tous, qu’ils aient ou non un compte Facebook, et qu’ils fassent ou non partie de vos amis sur Facebook.",Open the Facebook app. Tap your profile picture. Tap the menu button on the post you want to change. Tap Edit Privacy. Tap Public.,['Open the Facebook app. Tap your profile picture. Tap the menu button on the post you want to change. Tap Edit Privacy. Tap Public.']
wikilingua_crosslingual-train-2603336,wikilingua_crosslingual-train-2603336,fr,en,"À cause de la présence du « o », « oneesan » est plus poli. « -san » marque le respect. Il est employé avec quelqu’un qui est notre égal ou que l’on ne connait pas très bien.  Elle se dit exactement comme dans « sana ». C’est l’un des avantages de la langue japonaise : à quelques exceptions près, la prononciation d’un son est toujours exactement la même. Le « n » se prononce lui aussi comme en français, même si certains locuteurs ont tendance à le prononcer un peu comme un « m ».","Break these two down. Pronounce ""o-"" and ""-nee-"" in the same way described above. Pronounce the ""sa"". Put it together.","['Break these two down. Pronounce ""o-"" and ""-nee-"" in the same way described above. Pronounce the ""sa"". Put it together.']"
wikilingua_crosslingual-train-2603420,wikilingua_crosslingual-train-2603420,fr,en,"Les chiens sont sensibles à l'eau chaude, tout comme nous. Vérifiez donc la température de l'eau avant de mettre votre chien dans le bain. Elle ne devrait pas être trop chaude. Si l'eau est trop froide, votre chien risque d'attraper froid, ce qui est particulièrement dangereux pour les chiots . Si vous donnez le bain à votre chien dans une baignoire ou un évier, remplissez-le d'eau chaude jusqu'à la pointe du jarret de votre chien.",Get the temperature right.,['Get the temperature right.']
wikilingua_crosslingual-train-2603448,wikilingua_crosslingual-train-2603448,fr,en,"Il va être trop liquide pour l'utiliser tout de suite. Pour obtenir la texture visqueuse, vous devez laisser reposer au réfrigérateur. Même s'il ne faut en général que deux ou trois heures pour atteindre la bonne texture, il vaudrait mieux que vous le laissiez reposer pendant toute la nuit. Cela donna tout le temps à la gomme xanthane pour se dissoudre complètement .",Chill your concoction overnight.,['Chill your concoction overnight.']
wikilingua_crosslingual-train-2603456,wikilingua_crosslingual-train-2603456,fr,en,"Mettez-les dans une petite casserole et ajoutez suffisamment d’eau froide pour les couvrir de 2 ou 3 cm. Si vous en faites cuire plus de quatre, utilisez une casserole plus grande ou faites-les cuire en plusieurs fois. De cette façon, vous pourrez sortir les œufs de l’eau chaude rapidement pour éviter qu’ils cuisent trop.",Cover the eggs with cold water.,['Cover the eggs with cold water.']
wikilingua_crosslingual-train-2603476,wikilingua_crosslingual-train-2603476,fr,en,"Une fois les cheveux lavés, laissez-les tremper pendant 10 minutes, afin de permettre au shampoing de les adoucir. Cela finira de démêler les cheveux et les laissera doux et brillants. Laissez la poupée à l’écart, dans un endroit où elle ne risque pas d’être dérangée .",Leave the doll's hair in the bowl for 10 minutes.,"[""Leave the doll's hair in the bowl for 10 minutes.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2603480,wikilingua_crosslingual-train-2603480,fr,en,"La lame de ce couteau devra être assez fine pour pouvoir entrer entièrement dans le goulot. Vous pouvez également utiliser un couteau à lame crantée, l'accroche n'en sera d'ailleurs que meilleure . Comme avec tout outil tranchant, il faut faire très attention à ne pas se blesser. Enfoncez-la doucement en faisant des mouvements de balancement et en n'appuyant pas trop pour ne pas enfoncer le bouchon. Vous devez traverser ce dernier .",Find a pocket knife or a paring knife. Insert the blade into the cork.,['Find a pocket knife or a paring knife. Insert the blade into the cork.']
wikilingua_crosslingual-train-2603646,wikilingua_crosslingual-train-2603646,fr,en,"Versez deux cuillères à soupe d’huile d’olive dans une casserole moyenne au fond épais. Mettez-la sur la cuisinière et faites-la chauffer à feu moyen jusqu’à ce que l’huile commence à frémir. Cela devrait prendre environ 5 min . Vous pouvez remplacer l’huile d’olive par de l’huile de tournesol ou une autre huile végétale, mais la saveur ne sera pas la même.",Heat the olive oil.,['Heat the olive oil.']
wikilingua_crosslingual-train-2603722,wikilingua_crosslingual-train-2603722,fr,en,Trouve une brosse à cheveux avec des mèches de cheveux. Enlève ces derniers et place-les sur une feuille de papier . Utilise des ciseaux pour couper les cheveux en morceaux minuscules. Tu devrais te retrouver avec une pile de cheveux coupés . Ramasse le papier et fais tomber les cheveux dans un sac en plastique refermable. Tu peux également les faire tomber dans une enveloppe. Conserve dans un placard en vue d’une prochaine utilisation .,Collect strands of hair. Cut the hair. Place the hair in a bag.,['Collect strands of hair. Cut the hair. Place the hair in a bag.']
wikilingua_crosslingual-train-2603758,wikilingua_crosslingual-train-2603758,fr,en,"Si vous avez les cheveux courts, lissez-les en arrière avec du gel. Les vampires mâles classiques ont les cheveux lissés en arrière. Mettez une petite noix de gel ou de pommade dans vos mains et passez-les dans vos cheveux d'avant en arrière. Passez-vous ensuite un peigne dans les cheveux pour terminer la coiffure .",Slick your hair back with gel if you have short hair.,['Slick your hair back with gel if you have short hair.']
wikilingua_crosslingual-train-2603766,wikilingua_crosslingual-train-2603766,fr,en,". Additionnez tous les nombres et divisez par le nombre d'éléments de votre échantillon.   Moyenne (μ) = ΣX/N, où Σ représente la somme, xi représente chacune des valeurs obtenues par les étudiants et N est le nombre d'éléments de l'échantillon.  Dans notre cas ci-dessus, μdevient (12 +55 +74 +79 +90) / 5 = 62.",Calculate the mean.,['Calculate the mean.']
wikilingua_crosslingual-train-2603782,wikilingua_crosslingual-train-2603782,fr,en,Nettoyez vos lames avec un peu d'essuietout trempé dans de l'eau chaude. Vous ôterez ainsi les microscopiques résidus de métal (aluminium et acier) issus de l'affutage.,Wipe down the scissors.,['Wipe down the scissors.']
wikilingua_crosslingual-train-2603984,wikilingua_crosslingual-train-2603984,fr,en,"Prenez des élastiques assortis à votre couleur de cheveux. Si vous n'en trouvez pas, vous pouvez utiliser des élastiques transparents. Vous allez réaliser plusieurs queues de cheval renversées les unes après les autres. Assurez-vous que vous avez assez d'élastiques.  Cette coiffure fonctionne surtout avec les cheveux longs. Elle risque de ne pas être très efficace si vos cheveux ne descendent pas plus bas que vos épaules.",Find some thin hair elastics that match your hair color.,['Find some thin hair elastics that match your hair color.']
wikilingua_crosslingual-train-2603986,wikilingua_crosslingual-train-2603986,fr,en,"Commencez par appliquer un spray texturisant sur vos cheveux, afin de leur donner du corps et du volume. Ce produit aidera les cheveux courts à garder leurs boucles pendant plus longtemps. Appliquez le spray sur toute votre chevelure. Passez vos doigts dans vos cheveux, afin de répandre uniformément le produit.  Si vous venez de laver vos cheveux, un spray texturisant sera essentiel, car il apportera de la matière. Recherchez un spray texturisant sur Internet ou en magasin de beauté.",Put texturizing spray on your dry hair.,['Put texturizing spray on your dry hair.']
wikilingua_crosslingual-train-2604100,wikilingua_crosslingual-train-2604100,fr,en,"Le programme « GTA IV Vehicle Mod Installer » vous offre la possibilité de revenir aux véhicules de base du jeu.  Vérifiez que GTA 4 n’est pas lancé en ce moment sur votre ordinateur. Cette option permet de défaire l’installation des mods voitures. Lorsque vous redémarrerez GTA 4, vous verrez que les véhicules circulant dans Liberty City sont à nouveau les véhicules de base de GTA 4.","Open the vehicle mod installer. Select the ""Original vehicle restore"" option. Click .","['Open the vehicle mod installer. Select the ""Original vehicle restore"" option. Click .']"
wikilingua_crosslingual-train-2604176,wikilingua_crosslingual-train-2604176,fr,en,"Le curseur va alors se transformer en un petit appareil photo. La fenêtre que vous survolerez avec le curseur va apparaitre en bleu. Pour trouver la bonne fenêtre, vous pouvez chercher dans vos applications ouvertes en pressant Command + Tab ou F3 pour voir toutes les applications ouvertes. Pressez Esc pour abandonner. Vous la trouverez ensuite sur le bureau.",Hold down Command + Shift + 4 + Space. Highlight the window you want to screenshot. Click the highlighted window.,['Hold down Command + Shift + 4 + Space. Highlight the window you want to screenshot. Click the highlighted window.']
wikilingua_crosslingual-train-2604290,wikilingua_crosslingual-train-2604290,fr,en,"Au niveau des endroits où la finition en gomme-laque est tachée ou là où de la saleté est incrustée, essayez d'abord la méthode suivante :  Saupoudrez un composé abrasif doux sur la surface. Utilisez par exemple de la pierre ponce ou de la pierre pourrie. Travaillez ce composé sur le bois. Frottez avec un chiffon. Si la surface reprend un aspect correct, vous n'aurez peut-être pas besoin d'enlever la gomme-laque.",Work to avoid jobs rather than create them when restoring furniture and woodwork! Buff with a clean rag.,['Work to avoid jobs rather than create them when restoring furniture and woodwork! Buff with a clean rag.']
wikilingua_crosslingual-train-2604332,wikilingua_crosslingual-train-2604332,fr,en,"Vous pouvez vous servir de cet appareil pour faire chauffer la cire et la faire fondre pour la retirer plus facilement. Cette méthode est un excellent choix sur les surfaces dures comme les tables et les chandeliers. Elle est moins conseillée pour les tissus, surtout si la cire est colorée, car vous pourriez étaler la tache si vous la faisiez fondre sans l’essuyer tout de suite .",Find and plug in a blow dryer.,['Find and plug in a blow dryer.']
wikilingua_crosslingual-train-2604376,wikilingua_crosslingual-train-2604376,fr,en,"Cet accessoire est idéal pour réaliser en quelques minutes un chignon de danseuse (ou bun) parfait et volumineux. Souvent appelée donut en raison de sa forme, la couronne est un accessoire en mousse facile à utiliser. Notez que vous pouvez obtenir le même résultat avec une chaussette.",Get a hair donut.,['Get a hair donut.']
wikilingua_crosslingual-train-2604478,wikilingua_crosslingual-train-2604478,fr,en,Les planches en bois se fabriquent en abattant un arbre et en craftant des troncs.,Find 6 wooden planks.,['Find 6 wooden planks.']
wikilingua_crosslingual-train-2604482,wikilingua_crosslingual-train-2604482,fr,en,"Pour fabriquer des pivoines, vous aurez besoin de longues bandes minces de feutrine. Vérifiez que les bandes sont bien longues. Prenez de la feutrine qui soit suffisamment longue. Vous pouvez utiliser la couleur que vous souhaitez.",Select your felt.,['Select your felt.']
wikilingua_crosslingual-train-2604566,wikilingua_crosslingual-train-2604566,fr,en,"Si vous ne parvenez pas à battre les fantômes, vous pouvez toujours débloquer Bébé Luigi en faisant 3 150 courses ! Toutes les courses et les batailles sont comptabilisées, sauf celles en mode « contre-la-montre  ». Les courses et les batailles comptent, qu'elles soient jouées en ligne ou non.",Race as much as possible.,['Race as much as possible.']
wikilingua_crosslingual-train-2604710,wikilingua_crosslingual-train-2604710,fr,en,"Cela représente 40 % du combat. Mémorisez les cartes, les recoins, les fissures et les endroits où les joueurs sont susceptibles de se cacher. Apprenez ces endroits dans les deux camps et la raison de leur popularité ainsi que leurs angles morts. Avoir un sens développé de la situation est essentiel pour bien jouer. Cela limite vos décès et vous place au bon endroit pour avoir un bon score.",Learn the maps.,['Learn the maps.']
wikilingua_crosslingual-train-2604746,wikilingua_crosslingual-train-2604746,fr,en,Tournez le bouton de réglage de cet appareil électroménager sur le niveau d’intensité le plus élevé. Veillez à ce que la vapeur soit mise hors tension .,Heat your iron.,['Heat your iron.']
wikilingua_crosslingual-train-2604790,wikilingua_crosslingual-train-2604790,fr,en,"Laissez-le sécher à l'air libre dans un endroit frais . Vous pourriez également suspendre l'objet sur un étendoir à linge. Assurez-vous que le feutre soit parfaitement sec avant d'utiliser ou de porter l'objet.  Ne laissez pas le feutre sécher à la lumière directe du soleil ou vous risqueriez de l'abimer. Si rien n'y fait, emportez votre objet en feutre au pressing, pour un nettoyage professionnel.",Lay the felt out flat and allow to air-dry in a cool place.,['Lay the felt out flat and allow to air-dry in a cool place.']
wikilingua_crosslingual-train-2604850,wikilingua_crosslingual-train-2604850,fr,en,"Rincez-les à l'eau courante. Ensuite, laissez tremper quelques minutes pour déloger la saleté avant de rincer à nouveau. Mettez de côté les navets qui commencent à être moins fermes afin de les consommer dans l'immédiat. Jetez les peaux ou utilisez-les pour votre compost. Les peaux propres peuvent également agréablement agrémenter un bouillon de légumes.",Pick your turnips. Choose small to medium turnips. Peel your turnips Cut the turnips,['Pick your turnips. Choose small to medium turnips. Peel your turnips Cut the turnips']
wikilingua_crosslingual-train-2604900,wikilingua_crosslingual-train-2604900,fr,en,"On ne le dira jamais assez : vous devez être capable de jouer à une vitesse constante et régulière et la manière la plus simple d'y arriver est de vous entrainer avec un métronome. Si un métronome est trop cher pour vous, vous pouvez trouver l'enregistrement sonore d'un métronome que vous reproduirez sur votre chaine Hifi, votre lecteur MP3, ou votre ordinateur pendant que vous pratiquez.",Buy a metronome.,['Buy a metronome.']
wikilingua_crosslingual-train-2605024,wikilingua_crosslingual-train-2605024,fr,en,"Faites la même chose pour les autres cordes. N’oubliez pas que l’ordre est sol, ré, la et mi en allant de la plus grave à la plus aigüe. La corde la plus grave est toujours la plus épaisse.",Repeat the process for each string.,['Repeat the process for each string.']
wikilingua_crosslingual-train-2605138,wikilingua_crosslingual-train-2605138,fr,en,"Le bouton d'ajout de photo diffère selon les systèmes d'exploitation des téléphones. Appuyez sur le bouton de modification d'images. Pour pouvoir ajouter une photo de profil, vous devez être connecté à internet. Sur iPhone, appuyez sur OK pour permettre l'accès de WhatsApp à vos photos.  Si vous avez un téléphone à écran tactile, utilisez vos doigts pour déplacer l'image au sein du cadre. Dézoomez et zoomez pour modifier la taille de l'image.",Use an existing image as a profile photo. Touch choose existing or upload photo button. Choose a profile photo. Move and scale the image. Touch the choose or done button to select the image.,['Use an existing image as a profile photo. Touch choose existing or upload photo button. Choose a profile photo. Move and scale the image. Touch the choose or done button to select the image.']
wikilingua_crosslingual-train-2605150,wikilingua_crosslingual-train-2605150,fr,en,"Utilisez un crayon noir pour les yeux pour tracer une ligne sous votre œil. Procédez lentement afin d’obtenir une ligne fine et uniforme. Pour un résultat plus prononcé, vous pouvez également fermer votre œil et colorer votre paupière .  Si vous voulez, vous pouvez appliquer de l’eye-liner en gel ou liquide. Ces produits sont un peu plus difficiles à utiliser pour les débutants et ils coutent plus cher, cependant ils durent plus longtemps.",Draw a line under your lower eyelash.,['Draw a line under your lower eyelash.']
wikilingua_crosslingual-train-2605186,wikilingua_crosslingual-train-2605186,fr,en,Lisez les instructions de votre kit afin de déterminer le temps de pose. Réglez une alarme et attendez. Il est très important que vous surveilliez de près le temps de pose si vous voulez que vos deux sourcils soient de la même couleur.,Wait for the tint to set. Finished.,['Wait for the tint to set. Finished.']
wikilingua_crosslingual-train-2605282,wikilingua_crosslingual-train-2605282,fr,en,"Saisissez votre feuille et faites-en une boule. Si vous voulez des plis nets, il suffit de serrer fortement la boule.",Crumple the paper.,['Crumple the paper.']
wikilingua_crosslingual-train-2605302,wikilingua_crosslingual-train-2605302,fr,en,Assurez-vous également que le câble électrique soit bien enfoncé dans votre ordinateur. Assurez-vous que tous les fils électriques soient bien branchés. Cela donnera aux condensateurs de votre ordinateur suffisamment de temps pour se décharger. Attendez quelques secondes pour qu'ils s'arrêtent complètement. Votre ordinateur devrait avoir eu suffisamment de temps pour s'arrêter complètement.,Check the power supply. Turn off your computer. Wait at least 10 seconds. Turn your computer back on.,['Check the power supply. Turn off your computer. Wait at least 10 seconds. Turn your computer back on.']
wikilingua_crosslingual-train-2605392,wikilingua_crosslingual-train-2605392,fr,en,"La marque importe peu, mais vous devez éviter d'utiliser les dentifrices en gel ou les dentifrices qui combinent la pâte dentaire et le gel, car ils ont tendance à ne pas fonctionner aussi efficacement. À défaut du dentifrice, vous pouvez utiliser du bicarbonate de soude ou mieux encore, vous pouvez utiliser un dentifrice qui contient du bicarbonate de soude.",Use a solid white toothpaste.,['Use a solid white toothpaste.']
wikilingua_crosslingual-train-2605408,wikilingua_crosslingual-train-2605408,fr,en,"Le réfrigérant ne se détériorera pas, de sorte que vous pourrez utiliser ce qui reste dans la bombe une prochaine fois. Assurez-vous simplement de le stocker dans un endroit frais afin que la bombe ne surchauffe ou n'explose pas. Vous pouvez également envisager de revendre le reste à un installateur frigorifique certifié ou à un centre de recyclage. Ceci vous permettra d'éviter la contamination croisée de réfrigérant.",Store your refrigerant can with the service hose attached. Install R-134a fittings on the upper and lower service ports.,['Store your refrigerant can with the service hose attached. Install R-134a fittings on the upper and lower service ports.']
wikilingua_crosslingual-train-2605542,wikilingua_crosslingual-train-2605542,fr,en,"Mettez votre cul-de-poule et les lames de votre batteur dans le congélateur à l'avance. Laissez-les refroidir pendant 15 à 30 min avant de vous en servir . Si vous utilisez un mixeur, sautez cette étape. Il est inutile de refroidir le bol d'un mixeur. Assurez-vous qu'il est muni d'un fouet.",Chill the mixing bowl and whisk ahead of time.,['Chill the mixing bowl and whisk ahead of time.']
wikilingua_crosslingual-train-2605648,wikilingua_crosslingual-train-2605648,fr,en,Vous devriez installer iCloud pour Windows et vous connecter avec votre identifiant Apple. Veillez à ce que le programme soit bien configuré pour se synchroniser avec votre photothèque iCloud.  Vous trouverez à cet endroit toutes les nouvelles vidéos ou images que vous avez ajoutées à votre flux de photos.,Click the Start menu. Click on the iCloud folder. Click on iCloud Photos. Click Downloads.,['Click the Start menu. Click on the iCloud folder. Click on iCloud Photos. Click Downloads.']
wikilingua_crosslingual-train-2605748,wikilingua_crosslingual-train-2605748,fr,en,"Pour réussir votre caramel, vous devez avoir tous les ingrédients sous la main et vous devez surveiller la cuisson afin de ne pas le bruler, car le caramel peut bruler facilement. Vous ne désirez donc pas avoir à chercher une cuillère de beurre pendant que le sucre chauffe dans la poêle.",Measure out the ingredients before you start cooking.,['Measure out the ingredients before you start cooking.']
wikilingua_crosslingual-train-2605968,wikilingua_crosslingual-train-2605968,fr,en,"Ajoutez les décorations ou le vernis que vous voulez. En fonction du type d'argile que vous utilisez, vous pouvez laisser sécher le pot à l'air libre ou bien le faire cuire au four ordinaire ou dans un four à céramique. Suivez les consignes du fabricant pour procéder correctement.",Finish your pot.,['Finish your pot.']
wikilingua_crosslingual-train-2606072,wikilingua_crosslingual-train-2606072,fr,en,"C'est un exercice plus difficile que vous ne pourrez maitriser que lorsque vous arriverez à loucher comme un pro. Vous effraierez beaucoup plus de monde en pouvant loucher et bouger un œil à la fois et si vous y arrivez, vous arriverez à faire bouger vos globes oculaires dans des directions opposées.",Be a master at crossing your eyes.,['Be a master at crossing your eyes.']
wikilingua_crosslingual-train-2606116,wikilingua_crosslingual-train-2606116,fr,en,"Gardez-le jusqu'à ce que le mélange soit frais, vous devez compter approximativement une heure. Cela facilitera la solidification . Il peut être de n'importe quelle taille, mais la taille standard est de 2,5 x 15 x 15 cm. Frottez le polystyrène sur vos cheveux (ou sur tout ce qui peut lui donner une charge : un tapis, un chien, votre enfant, etc.). L'idée est de créer une charge statique .",Put the mixture in the refrigerator. Find a block of styrofoam.,['Put the mixture in the refrigerator. Find a block of styrofoam.']
wikilingua_crosslingual-train-2606144,wikilingua_crosslingual-train-2606144,fr,en,"Placez votre projet sur une surface recouverte de papier journal et laissez sécher. Il faudra environ une journée pour qu'il soit complètement sec, mais cela peut varier selon la taille de votre œuvre. N'y touchez pas avant le lendemain, vous verrez ensuite si elle est prête à être peinte.",Place the object on a covered surface to dry.,['Place the object on a covered surface to dry.']
wikilingua_crosslingual-train-2606230,wikilingua_crosslingual-train-2606230,fr,en,"Cette méthode nécessite qu'une seconde personne vous assiste, elle passera le fil dentaire sous les ongles synthétiques.",Find a partner. Finished.,['Find a partner. Finished.']
wikilingua_crosslingual-train-2606244,wikilingua_crosslingual-train-2606244,fr,en,"Si vous voulez un café glacé plus crémeux, ajoutez-y du lait froid à la place de l'eau. Remuez jusqu'à ce que tous les ingrédients soient combinés et homogènes . Buvez votre boisson directement dans le verre ou avec une paille. Servez-la avant que les glaçons fondent et diluent le café .",Add 1⁄2 cup (120 mL) of cold water or milk to the warm mixture. Serve the instant iced coffee immediately.,['Add 1⁄2 cup (120\xa0mL) of cold water or milk to the warm mixture. Serve the instant iced coffee immediately.']
wikilingua_crosslingual-train-2606256,wikilingua_crosslingual-train-2606256,fr,en,"Les choux de Bruxelles devraient conserver leur gout et leur texture pendant 12 mois au congélateur. Après un an, vos légumes risqueront de développer une brulure de congélation et leur gout pourrait être déplaisant. Si vous remarquez que vos choux sont très secs et décolorés lorsque vous les sortez du congélateur, ce pourrait être le signe qu’ils ont été brulés par le froid.",Keep the Brussels sprouts in the freezer for up to 12 months.,['Keep the Brussels sprouts in the freezer for up to 12 months.']
wikilingua_crosslingual-train-2606258,wikilingua_crosslingual-train-2606258,fr,en,"Pour préparer ce nettoyant, vous allez mélanger deux huiles différentes. Utilisez un récipient, tel qu'un bol ou une bouteille, pour chaque huile.",Find a small bowl or bottle.,['Find a small bowl or bottle.']
wikilingua_crosslingual-train-2606328,wikilingua_crosslingual-train-2606328,fr,en,"Veillez à avoir suffisamment de lumière. Vous pouvez dessiner à la table, au parc, en pleine ville dans un livre de dessin, sur un bout de papier ordinaire ou même sur une serviette. Vous devriez peut-être réfléchir au fait d'essayer diverses versions du même objet et de décider ensuite celle que vous appréciez le plus.",Gather all materials listed.,['Gather all materials listed.']
wikilingua_crosslingual-train-2606354,wikilingua_crosslingual-train-2606354,fr,en,Lavez-le tout de suite après l'avoir usé pour enlever les fibres qui sont restées accrochées. Utilisez de l'eau froide pour protéger le pantalon. Ne lavez jamais un jean usé à l'eau tiède ou chaude. Séchez-le comme d'habitude avant de le porter.,Wash your jeans.,['Wash your jeans.']
wikilingua_crosslingual-train-2606392,wikilingua_crosslingual-train-2606392,fr,en,"sobrement. Votre petite robe noire étant déjà agrémentée de divers accessoires, le maquillage servira à illuminer votre visage et à attirer le regard sur vos plus beaux atouts. Maquillez‑vous en mettant en valeur vos yeux, votre bouche ou les contours de votre visage . Vous pouvez opter pour un maquillage très léger ou nude en ne mettant en valeur que vos lèvres ou vos yeux . Dans ce cas, optez pour un rouge à lèvres profond ou pour un maquillage des yeux de type smoky eye.",Match your makeup.,['Match your makeup.']
wikilingua_crosslingual-train-2606452,wikilingua_crosslingual-train-2606452,fr,en,"Si vous n'arrivez toujours pas à retirer la bague, essayez de lever votre bras au-dessus de votre épaule pendant quelques minutes.",Elevate the arm.,['Elevate the arm.']
wikilingua_crosslingual-train-2606628,wikilingua_crosslingual-train-2606628,fr,en,"Avant de retirer les axes, vous devez vérifier que vous avez tout ce dont vous avez besoin. Les outils les plus importants sont un marteau, une cale, un poinçon (ou un chasse-clou pour faire sortir le gond) et un tournevis pour la soulever davantage lorsque la charnière est partiellement ouverte. Veillez à ne pas faire usage d'un clou ordinaire pendant ce travail, car cela risque de se tordre.",Make sure you've got the right tools.,"[""Make sure you've got the right tools.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2606636,wikilingua_crosslingual-train-2606636,fr,en,"C'est de loin le meilleur moyen de gagner de l'argent dans Skyrim. À partir du niveau 1, commencez à récolter les « fleurs bleues des montagnes » et les « ailes de papillon ». Mélanger ces deux ingrédients produit une potion qui se vend pour 80 à 250 pièces d'or, en fonction de vos niveaux d'alchimie et d'éloquence.  Vous pouvez aisément obtenir plus de 5 000 pièces d'or avant même de tuer le premier dragon. Vous pouvez trouver ces ingrédients principalement dans les montagnes et forêts.",Use alchemy.,['Use alchemy.']
wikilingua_crosslingual-train-2606768,wikilingua_crosslingual-train-2606768,fr,en,"Elles sont idéales pour les œufs, car elles les couvrent facilement et adhèrent bien. Utilisez la marque et les couleurs que vous voulez. Tracez de jolis motifs avec un pinceau. Étant donné que les œufs sont assez petits, il faudra utiliser des pinceaux à pointe fine pour peindre des motifs fins . Il est conseillé de protéger votre plan de travail avec du papier journal. Attendez pendant 10 à 15 minutes. Déplacez ensuite les œufs de manière délicate et exposez-les où vous voulez .",Use acrylic paint. Allow the eggs to dry.,['Use acrylic paint. Allow the eggs to dry.']
wikilingua_crosslingual-train-2606796,wikilingua_crosslingual-train-2606796,fr,en,"L'arôme naturel d'une truffe est le chocolat donc il faut déjà commencer par là ! Voici quelques variations de truffes au chocolat : les truffes au rhum, les truffes au chocolat blanc. Il existe beaucoup de choix possibles. Voici quelques suggestions :  des truffes à la fraise des truffes à la menthe des truffes au pouding des truffes aux Oreo des truffes à la citrouille",Make basic chocolate truffles Branch out into different varieties of truffles.,['Make basic chocolate truffles Branch out into different varieties of truffles.']
wikilingua_crosslingual-train-2606816,wikilingua_crosslingual-train-2606816,fr,en,"Une alternative est de recouvrir entièrement votre boite de papier d'aluminium en vous assurant bien qu'il n'est pas déchiré. Recouvrir votre appareil photo entièrement évitera de produire des reflets à l'intérieur de la boite.  Peignez entièrement le couvercle de votre boite. Laissez la peinture sécher complètement avant de passer à l'étape suivante. Si la peinture s'écaille à un endroit, repassez une couche avant d'utiliser votre appareil photo.",Paint your container black inside and out.,['Paint your container black inside and out.']
wikilingua_crosslingual-train-2606834,wikilingua_crosslingual-train-2606834,fr,en,"Si vous utilisez un iPhone ou un iPad, ce bouton se trouvera en bas à droite de l’écran. Si vous utilisez un Android, vous le trouverez en haut à droite. Faites défiler l’écran et sélectionnez Déconnexion en bas du menu. Une fenêtre de confirmation va s’afficher. Vous serez déconnecté(e) de l’application Facebook et serez redirigé(e) vers l’écran de connexion.  Si votre compte Facebook est synchronisé avec votre appareil Android, cela stoppera la synchronisation.",Tap the ☰ menu. Scroll down and tap Log Out. Tap Log Out to confirm.,['Tap the ☰ menu. Scroll down and tap Log Out. Tap Log Out to confirm.']
wikilingua_crosslingual-train-2606838,wikilingua_crosslingual-train-2606838,fr,en,"Il se trouve dans la barre des menus située tout en haut de l’écran. Une liste des programmes qui se trouvent sur votre Mac s’affichera. Photobooth s’ouvrira automatiquement sur votre webcam . Si vous voyez l’image diffusée par votre webcam, c’est qu’elle fonctionne correctement.",Click the Go menu. Click Applications. Double-click Photobooth.,['Click the Go menu. Click Applications. Double-click Photobooth.']
wikilingua_crosslingual-train-2606960,wikilingua_crosslingual-train-2606960,fr,en,"Faire cela lui permettra de s'infiltrer dans le tatouage (et votre peau), rendant plus facile de frotter le tatouage .",Let the baby oil sit on the tattoo for a minute.,['Let the baby oil sit on the tattoo for a minute.']
wikilingua_crosslingual-train-2607108,wikilingua_crosslingual-train-2607108,fr,en,Il s’agit de l’application grise en forme de roue crantée qui se trouve généralement sur l’écran d’accueil. Faites défiler la page et sélectionnez Safari qui devrait se trouver au tiers de la page des réglages. Cette option se trouve en haut de la page que vous venez d’ouvrir. Appuyez sur le moteur de recherche que vous voulez utiliser. Vous verrez un coche bleu apparaitre pour indiquer que la sélection a bien été faite.,Open your iPhone's  Settings. Scroll down and tap Safari. Tap Search Engine. Select a search engine.,"[""Open your iPhone's  Settings. Scroll down and tap Safari. Tap Search Engine. Select a search engine.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2607112,wikilingua_crosslingual-train-2607112,fr,en,"Réussir un tir à l'aveugle relève du prodige ! Pour atteindre votre but, il faut regarder le panier avant même de recevoir le ballon. Si vous voulez tenter un tir avec un rebond sur le panneau, localisez le point de contact entre le panneau et le ballon. Un fois le ballon lancé, suivez‑en la trajectoire. Vous pouvez aussi conserver votre regard fixé sur l'anneau.",Locate the target.,['Locate the target.']
wikilingua_crosslingual-train-2607234,wikilingua_crosslingual-train-2607234,fr,en,Vous pouvez à tout moment cliquer sur ce dossier dans l’explorateur de fichiers.  Il s’agit du dossier qui contient le fichier intitulé FolderLocker. Vous verrez une fenêtre noire apparaitre et vous demander le mot de passe. Le dossier verrouillé sera de nouveau visible et vous pourrez l’ouvrir pour accéder à son contenu.,Double-click the folder where you created the Locker. Double-click FolderLocker. Type the Locker password and press ↵ Enter.,['Double-click the folder where you created the Locker. Double-click FolderLocker. Type the Locker password and press ↵ Enter.']
wikilingua_crosslingual-train-2607436,wikilingua_crosslingual-train-2607436,fr,en,"Elle se ferme au-dessus de l’Apple Watch et pour la fermer, repliez un côté sur l’autre jusqu’à ce qu’il y ait un clic. Ce bouton se trouve du côté interne du bracelet. Ces derniers se séparent là où se trouve le bouton de relâchement rapide. Tout en gardant la pression sur le bouton de relâchement rapide, tirez doucement sur les maillons pour séparer le bracelet en deux parties. Grâce aux étapes décrites dans la méthode 1, enlevez le bracelet à maillons .",Close the butterfly closure. Press and hold the quick release button. Pull the links apart. Remove the band.,['Close the butterfly closure. Press and hold the quick release button. Pull the links apart. Remove the band.']
wikilingua_crosslingual-train-2607614,wikilingua_crosslingual-train-2607614,fr,en,Pincez fermement la serviette entre le majeur et l'index. Vos doigts doivent être parallèles au pli. Fabriquer une rose avec une serviette en papier est une bonne astuce à connaitre pour faire sourire quelqu'un. Cela pourra aussi vous tirer d'affaire si vous n'avez pas le temps ou les moyens d'acheter des fleurs pour quelqu'un.,"Hold the upper left corner between your fingers. Display your rose, or give it to a special someone to make them smile.","['Hold the upper left corner between your fingers. Display your rose, or give it to a special someone to make them smile.']"
wikilingua_crosslingual-train-2607760,wikilingua_crosslingual-train-2607760,fr,en,"Toutes vos statistiques en ligne y seront publiées . Vous pourrez y voir comment se dérouille votre personnage et où vous en êtes dans les classements GTA V Online. En plus de vos statistiques, vous pouvez aussi consulter celles de vos amis, des membres de votre équipe ou même des autres joueurs.",Check out the Rockstar Social Club. Check up on your friends. Watch out for online events and news.,['Check out the Rockstar Social Club. Check up on your friends. Watch out for online events and news.']
wikilingua_crosslingual-train-2607770,wikilingua_crosslingual-train-2607770,fr,en,"Elle sera beaucoup plus facile à réparer qu’un trou plus gros. Cela signifie simplement que le fil est cassé ou manque au niveau où deux pièces de tissu sont reliées par des points, ce qui forme une ouverture dans cette couture. Dans la plupart des cas, vous pouvez simplement la recoudre . Ce problème peut se produire dans une poche et vous faire perdre votre monnaie ou vos clés. Vous pouvez aussi avoir une couture abimée dans une manche et avoir le coude qui dépasse.",Identify a split seam.,['Identify a split seam.']
wikilingua_crosslingual-train-2607884,wikilingua_crosslingual-train-2607884,fr,en,"Cela leur fournira une protection supplémentaire. Le scellant veillera à ce que la peinture appliquée sur les semelles ne se fissure pas dès que vous les portez et contribuera à protéger la zone peinte en général. Vous avez la possibilité de faire usage du Mod Podge ou d’un autre produit d’étanchéité pour peinture . Vous pouvez choisir de leur donner une finition brillante ou légèrement mate, selon vos préférences.",Use a clear sealant on the soles for extra protection.,['Use a clear sealant on the soles for extra protection.']
wikilingua_crosslingual-train-2607926,wikilingua_crosslingual-train-2607926,fr,en,Vous pouvez créer un programme qui ouvre un autre programme en utilisant un fichier bat. Tapez cmd.exe dans le bloc-note. . Assurez-vous d'utiliser l'extension .bat en l'enregistrant. Cela devrait ouvrir l'invite de commande.,Open Notepad. Enter the Command Prompt file's name. Save your program Double-click your BAT file.,"[""Open Notepad. Enter the Command Prompt file's name. Save your program Double-click your BAT file.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2607928,wikilingua_crosslingual-train-2607928,fr,en,"Mettez-le dans un sachet en tissu. Laissez-le au moins une semaine. Ne le laissez pas dans un placard, mais dans un lieu frais et aéré, à l'abri du soleil. C'est une bonne idée de laisser le sachet à l'intérieur du sac lorsque vous l'utilisez, car le potpourri continuera d'améliorer l'odeur du cuir.",Make or purchase some potpourri. Place the sachet inside the smelly bag. Place the bag in an airy place. Check a week later.,['Make or purchase some potpourri. Place the sachet inside the smelly bag. Place the bag in an airy place. Check a week later.']
wikilingua_crosslingual-train-2608022,wikilingua_crosslingual-train-2608022,fr,en,"Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe corrects. Après vous être connecté(e), copiez ce lien et collez-le dans votre navigateur : https://www.facebook.com/lookback. Cela vous mènera à une autre fenêtre dans laquelle vous verrez votre vidéo rétrospective fabriquée de façon automatique. Sélectionnez Modifier en haut à droite pour ouvrir une nouvelle fenêtre qui vous permettra de choisir les bons éléments pour votre rétrospective en vidéo.",Log in to your Facebook account. Go to the video link. Click “Edit.,['Log in to your Facebook account. Go to the video link. Click “Edit.']
wikilingua_crosslingual-train-2608048,wikilingua_crosslingual-train-2608048,fr,en,"Vous devez sortir tous les emballages, les papiers, les cailloux et les autres ordures qui se sont accumulés dans l'habitacle avant de pouvoir commencer à laver les tissus. Il va vous aider à éliminer le gros des saletés, ce qui rendra le lavage plus simple et plus efficace. Vous allez vous servir d'un produit de nettoyage pour éliminer les taches grasses qui sentent mauvais que l'aspirateur n'a pas pu faire partir.",Clear out any debris. Vacuum the car interior.,['Clear out any debris. Vacuum the car interior.']
wikilingua_crosslingual-train-2608052,wikilingua_crosslingual-train-2608052,fr,en,"Avant de le modifier de façon permanente, mettez-le à l’envers et enfilez-le. Tirez sur le tissu en surplus à l’intérieur de vos mollets et de vos chevilles et pincez-le pour resserrer le bas du pantalon. Il est important de le faire en portant le jean à l’envers, car vous allez faire de nouvelles coutures intérieures pour modifier la coupe du vêtement correctement.",Put on your jeans inside out.,['Put on your jeans inside out.']
wikilingua_crosslingual-train-2608242,wikilingua_crosslingual-train-2608242,fr,en,"Choisissez une feuille deux fois plus grande que la taille de l'enveloppe désirée. Par exemple, si vous voulez envoyer une carte de vœux de format A5, prenez une feuille de type A4 . Ce format est d'ailleurs le plus classique et le plus adapté à toutes vos créations. Si vous voulez créer de petites enveloppes, vous pouvez découper une feuille en deux.",Get a paper that's about twice as large as your desired envelope size.,"[""Get a paper that's about twice as large as your desired envelope size.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2608274,wikilingua_crosslingual-train-2608274,fr,en,"Pour une perte de poids rapide, allez même jusqu’à faire 1 heure d’exercice d’endurance 5 fois par semaine. Cet exercice est le meilleur moyen de brûler la graisse de vos cuisses, car il favorise une perte de graisse rapide. Pendant votre séance d’endurance, alternez des intervalles d’1 ou 2 minutes de sprint toutes les 5 minutes.",Do cardiovascular exercise for at least 30 minutes 5 days per week. Go running. Do high-intensity interval training (HIIT).,['Do cardiovascular exercise for at least 30 minutes 5 days per week. Go running. Do high-intensity interval training (HIIT).']
wikilingua_crosslingual-train-2608416,wikilingua_crosslingual-train-2608416,fr,en,"Une fois la salade assaisonnée, elle doit être servie au plus vite pour éviter qu'elle ne ramollisse. Si vous servez votre salade à des invités, vous pouvez préparer des portions individuelles, votre présentation paraitra plus soignée.  Ajoutez quelques rondelles de citrons lors du dressage, pour améliorer la présentation.",Serve the salad immediately.,['Serve the salad immediately.']
wikilingua_crosslingual-train-2608434,wikilingua_crosslingual-train-2608434,fr,en,"Vous aurez besoin d'un DVD d'installation de Mac OS X. Maintenez la touche « C » enfoncée. Cela démarre le programme de configuration pour Mac OS. Choisissez votre langue et continuez. Vous le trouvez dans la barre de menu sur le bureau. Sélectionnez le disque dur que vous souhaitez réparer et cliquez sur « Réparer le volume ». Si la réparation du volume est couronnée de succès, alors vous pouvez aussi de même lancer « Réparer les permissions ».",Launch Disk Utility. Turn on the Mac and insert the CD. Open Disk Utility.,['Launch Disk Utility. Turn on the Mac and insert the CD. Open Disk Utility.']
wikilingua_crosslingual-train-2608442,wikilingua_crosslingual-train-2608442,fr,en,"Choisissez le jean que vous voulez user. Si c'est la première fois que vous vous essayez à ces techniques, utilisez un pantalon peu cher que vous ne regretterez pas si vous le détruisez. Si vous n'avez pas de pantalon bon marché, rendez-vous dans une friperie pour en acheter un.  Les jeans élastiques sont les plus appropriés pour cette technique. Trouvez un pantalon plus serré pour un look plus sensuel. Trouvez un pantalon plus large pour un look « garçon manqué ».",Choose a pair of jeans that you want to ladder.,['Choose a pair of jeans that you want to ladder.']
wikilingua_crosslingual-train-2608498,wikilingua_crosslingual-train-2608498,fr,en,Il est conseillé de se rendre chez un médecin si la Super Glue a coulé près ou dans vos yeux. La zone oculaire est très délicate et doit être examinée par un professionnel pour être sûr qu'il n'y aura pas de répercussions durables. Expliquez-lui ce qui s'est passé et demandez-lui d'examiner vos yeux pour vérifier que tout est revenu à la normale.,See your doctor.,['See your doctor.']
wikilingua_crosslingual-train-2608524,wikilingua_crosslingual-train-2608524,fr,en,"Un fard à paupières sombre sur votre peau peut avoir l'air d'un vrai bleu, comme si vous vous étiez cogné quelque part. Essayez d'emprunter la trousse à maquillage de votre mère ou demandez-lui la permission.  Si vous voulez qu'il ait l'air vraiment réel, essayez une combinaison de bleu foncé, de violet foncé, et même de noir. Le maquillage que vous utilisez doit être mat, pas brillant. Si votre bleu brille, il n'aura pas l'air réel.",Find a few dark shades of eyeshadow.,['Find a few dark shades of eyeshadow.']
wikilingua_crosslingual-train-2608532,wikilingua_crosslingual-train-2608532,fr,en,"Faites tremper les cornilles et coupez vos légumes. Mélangez les cornilles, les tomates, les oignons, l'ail, le jambon et les feuilles de laurier dans le mijoteur. Ajoutez ensuite du sel et du poivre, selon vos préférences. Fermez le mijoteur et faites cuire à puissance maximum pendant 90 minutes ou sur puissance faible pendant 3 heures. Éteignez le mijoteur et remuez les cornilles pour trouver les feuilles de laurier. Servez les cornilles pendant qu'elles sont encore chaudes.",Prepare the ingredients as usual. Add the ingredients to the slow cooker. Throw out the bay leaves and serve.,['Prepare the ingredients as usual. Add the ingredients to the slow cooker. Throw out the bay leaves and serve.']
wikilingua_crosslingual-train-2608592,wikilingua_crosslingual-train-2608592,fr,en,"Bien que cette méthode puisse fonctionner sur tous les centimes, il est plus prudent de l'utiliser sur des centimes plus récents. L'acidité des méthodes de 1 à 4 pourrait faire virer des centimes à base de zinc au noir . Après 1982, le cuivre est devenu tellement cher qu'il n'y avait plus de raison de s'en servir pour une pièce de monnaie. C'est pourquoi des pièces en zinc (un métal beaucoup moins cher) ont commencé à être frappées.",Grab a dirty penny and an eraser.,['Grab a dirty penny and an eraser.']
wikilingua_crosslingual-train-2608710,wikilingua_crosslingual-train-2608710,fr,en,"Une stratégie simple pour augmenter vos chances de gagner au Puissance 4 consiste à placer des jetons au centre de la grille, car c’est là que vous aurez le plus d’opportunités pour faire des connexions. Étant donné qu’il y a un nombre impair de colonnes, si vous avez des jetons au centre, vous pourrez former des lignes dans tous les sens .",Control the center.,['Control the center.']
wikilingua_crosslingual-train-2608770,wikilingua_crosslingual-train-2608770,fr,en,Placez vos verres au congélateur pendant 15 minutes afin qu'ils soient bien froids et couverts d'une fine couche de givre. Vous éviterez ainsi que votre milkshake ne fonde trop rapidement. Vous pourriez préparer un seul milkshake géant ou bien plusieurs petits milkshakes.,Prepare the glasses.,['Prepare the glasses.']
wikilingua_crosslingual-train-2608882,wikilingua_crosslingual-train-2608882,fr,en,"Il représente est une mesure de dispersion de données. Écart-type = σ= √ [(Σ((X-μ)2))/(N)]. Dans notre exemple, l'écart type est : √ [((12-62)2 + (55-62)2 + (74-62)2 + (79-62)2 + (90-62)2)/(5)] = 27,4 (N.B. : quand on ne connaît pas la moyenne, vous devez diviser par n-1, la taille de l'échantillon moins 1 unité : c'est ce qu'on appelle un écart-type non biaisé).",Calculate the standard deviation.,['Calculate the standard deviation.']
wikilingua_crosslingual-train-2608894,wikilingua_crosslingual-train-2608894,fr,en,"La deuxième méthode pour débloquer le mode Extinction est assez simple. Il suffit de jouer le mode Multijoueur en ligne et atteindre le niveau 5. Vous pouvez jouer le mode Team Deathmatch et Domination pour accélérer le processus. Après avoir atteint le niveau 5, vous pouvez retourner au menu principal et accéder au mode Extinction.",Reach Level 5. Go back to the Menu.,['Reach Level 5. Go back to the Menu.']
wikilingua_crosslingual-train-2608912,wikilingua_crosslingual-train-2608912,fr,en,Appuyez sur l'icône de l'App Store sur l'écran d'accueil de votre iPad. Saisissez « Kindle » dans le champ de recherche situé sur le volet supérieur de l'interface de l'App Store puis appuyez sur le bouton Recherche. Sélectionnez la version iPad de l'application Kindle. Appuyez sur le bouton Obtenir à côté de l'appli Kindle affichée dans les résultats de recherche. Appuyez sur le bouton Installer. Saisissez votre identifiant Apple et appuyez sur le bouton OK pour installer l'application.,Open the App Store. Search for the Kindle app. Install the iPad version of the Kindle app.,['Open the App Store. Search for the Kindle app. Install the iPad version of the Kindle app.']
wikilingua_crosslingual-train-2608914,wikilingua_crosslingual-train-2608914,fr,en,"Gardez les genoux serrés et le dos droit. Vos cuisses doivent être parallèles au sol.   Si vous avez du mal à garder votre équilibre, tendez les bras devant vous. Lorsque vous maitriserez la roulade arrière, vous pourrez essayer de l’effectuer en vous tenant debout au début .",Start in a squat position.,['Start in a squat position.']
wikilingua_crosslingual-train-2609090,wikilingua_crosslingual-train-2609090,fr,en,"Vous pouvez le trouver sur le site officiel (www.winamp.com). Cliquez sur le lien qui correspond au type de votre système d'exploitation (Windows ou Mac), puis suivez les instructions. Ouvrez le dossier dans lequel a été téléchargé le fichier d'installation de Winamp. Doublecliquez dessus pour lancer le processus d'installation, puis suivez les instructions. Cliquez sur l'icône représentant le programme sur le bureau, ou sur le principal fichier exécutable (winamp.exe) se trouvant dans le dossier Winamp.",Download the Winamp installer. Install Winamp. Launch Winamp.,['Download the Winamp installer. Install Winamp. Launch Winamp.']
wikilingua_crosslingual-train-2609196,wikilingua_crosslingual-train-2609196,fr,en,"Qu'il s'agisse d'un ruban, d'une corde ou de tout autre matériel long et fin, commencez toujours par avoir trois brins de longueurs identiques.",Cut three pieces the same length.,['Cut three pieces the same length.']
wikilingua_crosslingual-train-2609214,wikilingua_crosslingual-train-2609214,fr,en,"Mettez-les dans un bocal en verre vide et propre ou un autre récipient adapté. Ajoutez assez de vinaigre blanc pour les immerger complètement. Laissez-les tremper pendant 2 à 3 heures en fonction de la quantité d'oxydation à retirer. Ensuite, rincez-les et séchez-les . Si un bijou est seulement légèrement noirci, il devrait être relativement propre au bout d'une quinzaine de minutes .",Immerse your jewelry in white vinegar.,['Immerse your jewelry in white vinegar.']
wikilingua_crosslingual-train-2609256,wikilingua_crosslingual-train-2609256,fr,en,Prenez également un peu de talc et de laque. Mettez votre tatouage en valeur et sortez pour que l'on vous admire !,Buy any color Sharpie. Enjoy your new tattoo.,['Buy any color Sharpie. Enjoy your new tattoo.']
wikilingua_crosslingual-train-2609332,wikilingua_crosslingual-train-2609332,fr,en,"Accompagnez-le de plats savoureux et d’un bon vin rouge. Le bœuf se marie très bien avec des accompagnements comme la purée, le brocoli, le pain à l’ail ou la salade. Choisissez un à trois accompagnements et dégustez-les avec le steak pour en faire un repas sain et délicieux. Si vous voulez boire du vin, accompagnez le plat d’un bon cabernet sauvignon . Vous pouvez également choisir des légumes comme du maïs, des épinards ou des asperges.",Serve your steak with delicious sides and wine.,['Serve your steak with delicious sides and wine.']
wikilingua_crosslingual-train-2609410,wikilingua_crosslingual-train-2609410,fr,en,"Retournez le jean et prélevez un morceau de tissu sur un vieux jean ou bien utilisez tout autre morceau de tissu que vous voulez coudre sur le trou. Veillez à ce que la pièce dépasse bien autour de la partie déchirée afin que vous puissiez y appliquer de la colle . Si vous ne voulez pas utiliser une chute de tissu, vous pouvez acheter des coupons de tissu.",Cut a patch to size.,['Cut a patch to size.']
wikilingua_crosslingual-train-2609430,wikilingua_crosslingual-train-2609430,fr,en,"Si le frappeur peut voir votre prise avant le lancer, il y a de fortes chances qu'il soit plus préparé à intercepter ce que vous êtes sur le point de lui lancer. Vous devez donc cacher votre balle dans votre gant pour empêcher les joueurs de l'équipe adverse de remarquer la balle glissante que vous êtes sur le point de lancer.",Hide your grip.,['Hide your grip.']
wikilingua_crosslingual-train-2609490,wikilingua_crosslingual-train-2609490,fr,en,"La musique conçue pour méditer est particulièrement bien adaptée pour se détendre et s'endormir le soir. Il existe de nombreux CD de musique de méditation, mais vous pouvez aussi en trouver sur YouTube. Autrement, téléchargez une application comme Calm ou Headspace qui vous offre des séances de méditations payantes.",Listen to recorded meditation.,['Listen to recorded meditation.']
wikilingua_crosslingual-train-2609520,wikilingua_crosslingual-train-2609520,fr,en,"Pas d'italiques, pas de caractères gras, rien n'est souligné ! S'il y a plusieurs appendices, appelez-les « Appendix A », « Appendix B »… Souvent, sont regroupés ici des éléments qui éclairent, qui approfondissent vos dires, comme des cartes, des graphiques, des photos… Les appendices sont là pour éclairer un travail sans distraire le lecteur de l'objectif premier. On y trouve des informations additionnelles en quelque sorte.","Center the ""Appendix"" heading. Add related but unnecessary information.","['Center the ""Appendix"" heading. Add related but unnecessary information.']"
wikilingua_crosslingual-train-2609522,wikilingua_crosslingual-train-2609522,fr,en,"Tout d'abord, vous devez vous assurer que le vêtement résiste au trempage en consultant l'étiquette. N'hésitez pas à faire tournoyer occasionnellement le vêtement dans l'eau pendant la demi-heure que va durer le trempage .  Réglez une minuterie pour savoir quand les 30 minutes vont s'écouler. Le laisser tremper pendant plus de 30 minutes ne va pas endommager le vêtement. Une tache plus difficile à enlever pourrait nécessiter plus de temps.",Let the clothing soak in the water for 30 minutes.,['Let the clothing soak in the water for 30 minutes.']
wikilingua_crosslingual-train-2609578,wikilingua_crosslingual-train-2609578,fr,en,"Allumez-le et réglez-le sur 200 °C. Lorsqu’il atteindra la bonne température, il vous l’indiquera . Si votre appareil ne vous indique pas quand il a fini de préchauffer, laissez-le chauffer pendant une quinzaine de minutes.",Preheat the oven to 400 °F (204 °C).,['Preheat the oven to 400\xa0°F (204\xa0°C).']
wikilingua_crosslingual-train-2609654,wikilingua_crosslingual-train-2609654,fr,en,"Appuyez sur l'icône en forme de rouage gris () qui se trouve généralement sur l'écran d'accueil pour accéder aux réglages de votre iPad. Faites défiler le menu vers le bas et appuyez sur Safari. Vous ouvrirez ainsi le menu concernant Safari sur la droite de l'écran. Vous devez faire défiler le menu qui se trouve sur le côté gauche pour trouver l'option Safari. Appuyez sur Effacer historique, données de site en bas du menu de Safari. L'historique de navigation de Safari sera supprimé.",Open your iPad's Settings . Scroll down and tap Safari. Scroll down and tap Clear History and Website Data. Tap Clear when prompted.,"[""Open your iPad's Settings . Scroll down and tap Safari. Scroll down and tap Clear History and Website Data. Tap Clear when prompted.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2609726,wikilingua_crosslingual-train-2609726,fr,en,"Apportez votre fusée et son lanceur, le sachet de bicarbonate de soude et un bouchon en liège. Posez le lanceur en PVC au milieu de la zone choisie, loin des murs et des fenêtres . Choisissez un lieu à l'extérieur pour ne pas trop salir.",Go outside to your backyard or an open area.,['Go outside to your backyard or an open area.']
wikilingua_crosslingual-train-2609876,wikilingua_crosslingual-train-2609876,fr,en,"Pour faire un petit nœud décoratif, il vous faut un ruban souple de 1 cm de largeur, un morceau de carton ou de mousse rigide, des ciseaux et un fil à tiger ou un cure-pipe.",Gather your materials.,['Gather your materials.']
wikilingua_crosslingual-train-2609954,wikilingua_crosslingual-train-2609954,fr,en,"Faites un peu de recherche et choisissez le noyau qui est compatible avec votre appareil.  Cela devrait être en format « .tar » parce que c'est la manière la plus facile de procéder dans Mobile Odin. Dans une Rom Stock non-modifiée, assurez-vous que le noyau est compatible. Si c’est dans un format « .zip » qu’on peut flasher, il y a également une autre manière de le faire avec Mobile Odin.",Look for the right kernel.,['Look for the right kernel.']
wikilingua_crosslingual-train-2610154,wikilingua_crosslingual-train-2610154,fr,en,"Mettez une c. à s. et demi de produit dans le récipient. Vous pouvez en utiliser plus pour fabriquer une plus grande quantité de slime, mais vous devez respecter les proportions en ajoutant la maïzena .  Envisagez de mettre du liquide vaisselle coloré ou parfumé. Pour un slime plus traditionnel, pensez au vert. Vous pouvez aussi utiliser du shampoing à la place du liquide vaisselle. Plus il est épais et mieux c'est !",Squeeze 1½ tablespoons (22.5 milliliters) of dish soap into a bowl.,['Squeeze 1½ tablespoons (22.5 milliliters) of dish soap into a bowl.']
wikilingua_crosslingual-train-2610212,wikilingua_crosslingual-train-2610212,fr,en,"Effectivement, tout ruban possède une courbe naturelle, que vous devrez utiliser quand vous le ferez boucler davantage.",Find the natural curl of the ribbon.,['Find the natural curl of the ribbon.']
wikilingua_crosslingual-train-2610302,wikilingua_crosslingual-train-2610302,fr,en,"Elle représente trois points alignés horizontalement et se trouve dans le coin supérieur droit de votre écran. À moins que vous ne l’ayez déplacée, elle est placée à droite, dans le prolongement de la barre d’URL du navigateur. Il s’agit de l’option intitulée Zoom du menu déroulant qui s’affiche. Elle est suivie à sa droite des signes + et -. Cliquez dessus autant de fois qu’il le faudra pour obtenir une réduction suffisante de l’affichage du contenu de la fenêtre du navigateur.",Find the menu icon. Locate the zoom function. Hit the - button to zoom out until content.,['Find the menu icon. Locate the zoom function. Hit the - button to zoom out until content.']
wikilingua_crosslingual-train-2610310,wikilingua_crosslingual-train-2610310,fr,en,"La plupart des calculettes sont vendues avec une feuille où sont écrites de nombreuses fonctions. Si possible, écrivez les formules ou les problèmes sur la feuille de papier. Votre professeur n'aura pas de soupçons, car il va penser que vous êtes en train de réfléchir au problème.",Hide information inside your pocket calculator.,['Hide information inside your pocket calculator.']
wikilingua_crosslingual-train-2610324,wikilingua_crosslingual-train-2610324,fr,en,"Même si les graines de soja sont complètement mixées, vous devez filtrer le lait pour lui donner une texture parfaitement lisse. Mettez un morceau d'étamine ou de mousseline au-dessus d'une passoire et placez celle-ci au-dessus d'une casserole.",Set up the strainer.,['Set up the strainer.']
wikilingua_crosslingual-train-2610360,wikilingua_crosslingual-train-2610360,fr,en,"Votre guirlande est formée d'une alternance de deux personnages.  Vous pouvez créer une guirlande plus complexe. Pour cela, dessinez des personnages et des formes plus élaborées en vous assurant de relier tous vos éléments entre eux.",Unfold to reveal a boy and a girl holding hands.,['Unfold to reveal a boy and a girl holding hands.']
wikilingua_crosslingual-train-2610366,wikilingua_crosslingual-train-2610366,fr,en,"L'icône ressemble à une note musicale multicolore sur fond blanc avec un anneau multicolore tout autour. Si iTunes vous demande de télécharger une mise à jour, téléchargez-la.",Open iTunes on your computer.,['Open iTunes on your computer.']
wikilingua_crosslingual-train-2610394,wikilingua_crosslingual-train-2610394,fr,en,"Choisissez la température qui vous convienne, mais celle-ci ne devrait pas dépasser les 180 °C.  Laissez votre fer préchauffer avant de poursuivre votre coiffure. Vous pouvez par exemple utiliser un sèche-cheveu. Démêlez cette mèche afin de pouvoir passer plus facilement le fer dans vos cheveux.  Passez toujours un produit protégeant vos cheveux de la chaleur sur les sections de cheveux que vous allez raidir.",Plug in your flat iron and turn it on to preheat. Make sure that your hair is dry. Separate a 1-inch section of hair with your fingers.,['Plug in your flat iron and turn it on to preheat. Make sure that your hair is dry. Separate a 1-inch section of hair with your fingers.']
wikilingua_crosslingual-train-2610458,wikilingua_crosslingual-train-2610458,fr,en,"Reposez correctement le plateau tournant propre sur son support. S’il n’est pas bien positionné, il risque de pencher vers un côté ou de ne pas tourner lorsque vous utiliserez votre four.",Put the turntable back into the microwave.,['Put the turntable back into the microwave.']
wikilingua_crosslingual-train-2610502,wikilingua_crosslingual-train-2610502,fr,en,"« Informations de dépannage » peut se trouver dans le menu aide de Firefox ou en entrant about:support dans la barre de recherche puis, en appuyant sur ↵ Enter (Entrée ). Réparer Firefox sauvegardera votre historique, marque-pages, mots de passe, formulaires, cookies et réinitialisera votre navigateur Firefox. Si vous utilisez des extensions, vous allez devoir les réinstaller après que le processus de réparation est terminé.",Open Mozilla Firefox and go to Troubleshooting Information. Click Reset Firefox….,['Open Mozilla Firefox and go to Troubleshooting Information. Click Reset Firefox….']
wikilingua_crosslingual-train-2610514,wikilingua_crosslingual-train-2610514,fr,en,"Une fois que vous avez fini de la rouler, ne lâchez pas prise ! Gardez vos mains sur le plaid en permanence, afin qu'il ne se déroule pas !  Vous pourriez également placer un genou sur la pièce, pour vous aider dans la manœuvre. Si vous avez un ami à côté de vous, demandez-lui de maintenir la couverture.",Secure the blanket with your hands so it stays tight.,['Secure the blanket with your hands so it stays tight.']
wikilingua_crosslingual-train-2610568,wikilingua_crosslingual-train-2610568,fr,en,"Dans Windows, Skype se trouve dans la liste des applications, dans votre menu de démarrage. Sur Mac, Skype se trouve dans le dossier Applications.  Elle se trouve en bas de la fenêtre, au milieu. La vidéo est désormais déconnectée et votre interlocuteur ne reçoit plus aucune image.",Open Skype. Answer or place a video call. Click the video camera icon.,['Open Skype. Answer or place a video call. Click the video camera icon.']
wikilingua_crosslingual-train-2610678,wikilingua_crosslingual-train-2610678,fr,en,"Suivez les étapes ci-dessous en fonction de votre version de Windows.   Sur Windows 10 : cliquez sur cortana/la barre de recherche/l’icône de recherche. Si elle est cachée, appuyez sur le bouton Démarrer.  Sur Windows 8.1 : Appuyez sur ⊞ Win+Q .  Sur Windows 7 et Vista : cliquez sur le bouton Démarrer.  Sur Windows XP : cette méthode ne fonctionnera pas...  Vous trouverez « gestionnaires des tâches » dans les résultats de recherche.",Launch the search feature. Type task manager. Select the appropriate result. Finished.,['Launch the search feature. Type task manager. Select the appropriate result. Finished.']
wikilingua_crosslingual-train-2610696,wikilingua_crosslingual-train-2610696,fr,en,"Lorsque vous appliquez le kajal, vous devrez toujours maintenir l'applicateur ou le pinceau de côté, afin que l'outil soit à l'horizontale. L'applicateur devrait s'aligner avec vos cils. Ne maintenez pas l'applicateur à la verticale .",Hold the wand or brush horizontally.,['Hold the wand or brush horizontally.']
wikilingua_crosslingual-train-2610714,wikilingua_crosslingual-train-2610714,fr,en,"Le silex est une excellente alternative aux briquets et allumettes qui dure longtemps et qui résiste aux intempéries. Maintenez-le près du bois d'allumage au centre de l'emplacement du feu. Grattez la pièce en acier contre le silex plusieurs fois pour provoquer des étincelles jusqu'à ce que le bois d'allumage prenne feu. Vous trouverez ce genre de matériel dans la plupart des magasins de bricolage, de sports d'extérieur ou de camping.","Spark a fire with flint and steel, as a weather-proof alternative.","['Spark a fire with flint and steel, as a weather-proof alternative.']"
wikilingua_crosslingual-train-2610724,wikilingua_crosslingual-train-2610724,fr,en,"Ce masque réduit la taille des pores grâce à l'argile, qui retire les cellules mortes et les résidus des pores et dégraisse votre peau. Allez dans un magasin bio ou en pharmacie et achetez les ingrédients suivants.  De l'argile de bentonite, qui retire les impuretés. De l'avoine, qui adoucit la peau. Une huile essentielle de votre choix, de menthe ou de citron, pour une odeur agréable.",Gather the ingredients.,['Gather the ingredients.']
wikilingua_crosslingual-train-2610732,wikilingua_crosslingual-train-2610732,fr,en,"Voulez-vous faire un vase, un terrarium ? Combien de couleurs souhaitez-vous utiliser ? En général, le résultat est plus joli si une palette de couleurs est choisie et respectée. Vous pouvez trouver du sable coloré dans la plupart des magasins de fournitures d'art. Vous aurez également besoin des objets suivants :   Des bouteilles en verre Si vous le souhaitez, des objets tels que des plantes Un entonnoir Un outil pour déplacer le sable, tel qu'un pinceau ou une cuillère",Plan out the materials you’ll need.,['Plan out the materials you’ll need.']
wikilingua_crosslingual-train-2610798,wikilingua_crosslingual-train-2610798,fr,en,Procédez comme suit pour créer un fichier ne contenant qu'un nombre donné de caractères nuls :   fsutil file createnew nom_de_fichier.txt 1 000 ; remplacez nom_de_fichier par le nom que vous voulez attribuer à votre fichier et le chiffre 1 000 sera sa taille en caractères nuls.,Create a file that's a certain size.,"[""Create a file that's a certain size.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2610812,wikilingua_crosslingual-train-2610812,fr,en,Humidifiez une pointe d'un morceau de wonton. Repliez-la en diagonale afin de la placer sur le coin opposé. Appuyez légèrement sur les pointes pour les maintenir en place. Deux côtés du morceau de wonton sont toujours « ouverts ». Humidifiez chaque côté et appuyez légèrement dessus pour les maintenir en place. Vous avez maintenant un ravioli en forme de triangle.,Fold the wonton wrapper in half. Seal the edges.,['Fold the wonton wrapper in half. Seal the edges.']
wikilingua_crosslingual-train-2610872,wikilingua_crosslingual-train-2610872,fr,en,"Cet équipement vous aidera à frapper plus vite. En plus d'augmenter la vitesse de vos coups de poing, il vous aidera aussi à vous concentrer sur votre précision, votre durée et votre coordination. Lorsque vous frappez dans le ballon de frappe rapide, il revient tout de suite vers vous, ce qui vous oblige à taper dedans une nouvelle fois. Ces répétitions permettent de renforcer les épaules et les bras en créant un temps de réponse plus rapide .",Use a speed bag and double-end speed bag.,['Use a speed bag and double-end speed bag.']
wikilingua_crosslingual-train-2610980,wikilingua_crosslingual-train-2610980,fr,en,"Comme pour la recette précédente, vous pouvez utiliser directement la plaque en prenant soin de beurrer ou d’huiler les empreintes . Vérifiez qu'ils sont cuits grâce à l'astuce du cure-dent. Si le cure-dent est humide, laissez vos cupcakes au four pendant cinq minutes supplémentaires. Assurez-vous que les petits gâteaux sont complètement refroidis avant d'y poser le glaçage. En effet, dans le cas contraire, celui-ci risque de fondre.",Preheat the oven to 350°F (180°C). Place 12 cupcake liners into a cupcake pan. Bake the cupcakes for 15 to 20 minutes. Let the cupcakes cool before frosting.,['Preheat the oven to 350°F (180°C). Place 12 cupcake liners into a cupcake pan. Bake the cupcakes for 15 to 20 minutes. Let the cupcakes cool before frosting.']
wikilingua_crosslingual-train-2611000,wikilingua_crosslingual-train-2611000,fr,en,"Vous pouvez enlever de la Super Glue de votre peau avec de l'huile de tournesol, d'amande ou pour bébé. Si vous n'en avez pas, essayez une huile de cuisine comme l'huile d'olive ou de noix de coco .",Select an oil.,['Select an oil.']
wikilingua_crosslingual-train-2611008,wikilingua_crosslingual-train-2611008,fr,en,"Pliez vos genoux et gardez vos pieds à plat sur le sol.  Cet étirement est idéal pour les gens qui ont déjà des douleurs au bas du dos. Il étire du bas du dos avec le soutien des muscles au niveau des hanches et des fessiers. Gardez l'autre jambe dans une position confortable, le plus souvent sur le sol, qu'elle soit étendue ou pliée au niveau du genou.  Pour ajouter un étirement de plus à la hanche, utilisez vos mains pour tourner votre jambe en tirant doucement le tibia contre votre corps.",Lay on your back on a carpeted floor or exercise mat. Hold the leg against your chest for about 30 seconds.,['Lay on your back on a carpeted floor or exercise mat. Hold the leg against your chest for about 30 seconds.']
wikilingua_crosslingual-train-2611190,wikilingua_crosslingual-train-2611190,fr,en,Les éponges les plus populaires pour appliquer le fond de teint liquide sont les éponges en forme d’œuf faites d'une mousse antimicrobienne. Vous en trouverez différentes marques en magasin de maquillage.,Choose the correct sponge.,['Choose the correct sponge.']
wikilingua_crosslingual-train-2611202,wikilingua_crosslingual-train-2611202,fr,en,"Avant d'entreprendre une nouvelle routine sportive ou un programme d'étirement, vous pouvez demander l'avis de votre médecin. Il saura ainsi vous conseiller et vous indiquer si votre corps peut supporter un tel changement. Cette consultation préalable est plus que conseillée si vous avez des antécédents de fragilité musculaire ou articulaire. Suivez les conseils de votre médecin pour éviter toute blessure.",Talk with your doctor.,['Talk with your doctor.']
wikilingua_crosslingual-train-2611220,wikilingua_crosslingual-train-2611220,fr,en,"Coupez-le en gros cubes et ajoutez-le dans la mijoteuse . Vous n'avez pas besoin de décongeler le maïs . Ils n'ont pas besoin d'être mélangés parfaitement à ce moment précis étant donné qu'ils vont fondre ensemble en cuisant . Laissez le mélange cuire à basse température pendant quatre heures en remuant occasionnellement . Si à la fin le mélange est trop épais, ajoutez plus de lait .",Dice the cream cheese. Place the rest of the ingredients in the slow cooker. Stir the ingredients. Cook on low.,['Dice the cream cheese. Place the rest of the ingredients in the slow cooker. Stir the ingredients. Cook on low.']
wikilingua_crosslingual-train-2611368,wikilingua_crosslingual-train-2611368,fr,en,"Après vous être lavé le visage avec un produit nettoyant doux et l'avoir doucement essuyé, appliquez un produit hydratant. Il va créer une base lisse sur laquelle le maquillage tiendra mieux. Laissez suffisamment de temps au produit hydratant pour pénétrer la peau pour ne pas appliquer le maquillage sur une base humide .",Start with a freshly washed and moisturized face.,['Start with a freshly washed and moisturized face.']
wikilingua_crosslingual-train-2611392,wikilingua_crosslingual-train-2611392,fr,en,"Avec une poêle et une cuisinière, non seulement ils seront croustillants, mais ils ne contiendront pas plus de graisses et de calories comme c’est souvent le cas avec les aliments cuits dans une friteuse. Ayez recours à cette méthode seulement si vous avez le temps de les regarder se réchauffer .",Reheat with a stove to get crispy tamales.,['Reheat with a stove to get crispy tamales.']
wikilingua_crosslingual-train-2611472,wikilingua_crosslingual-train-2611472,fr,en,"Lorsque vous enregistrez un document Word en tant que modèle, et que vous l’ouvrez, c’est une copie du fichier qui s’ouvre et vous pouvez la modifier sans vous préoccuper de l’original. Cliquez sur le menu ""Fichier"", puis cliquez sur ""Enregistrer sous"". Dans la boîte de dialogue ""Enregistrer"", nommez le monogramme. Cliquez sur le menu déroulant ""Format"", puis cliquez sur ""Modèle Word"". Cliquez sur ""Enregistrer"".",Save the monogram. Name and save the file.,['Save the monogram. Name and save the file.']
wikilingua_crosslingual-train-2611480,wikilingua_crosslingual-train-2611480,fr,en,"Si nécessaire, ajustez sa taille. S'il est trop petit, découpez le long du bord intérieur du cercle. À l'inverse, s'il est trop grand, coupez l'anneau à l'arrière du chapeau et à l'opposé du motif. Superposez les deux extrémités sur la longueur nécessaire jusqu'à adapter le chapeau à votre taille. Maintenez le raccord à l'aide de ruban adhésif, d'une agrafe ou d'un point de colle. Sachez que vous pouvez également tester la taille de votre chapeau avant de le décorer.",Wear the hat.,['Wear the hat.']
wikilingua_crosslingual-train-2611586,wikilingua_crosslingual-train-2611586,fr,en,"Servez le chocolat dans un grand verre avec une paille et une cuillère. Si vous voulez, ajoutez un filet de coulis de chocolat, des noix pilées ou d’autres garnitures de crème glacée.",Serve with toppings.,['Serve with toppings.']
wikilingua_crosslingual-train-2611590,wikilingua_crosslingual-train-2611590,fr,en,"Les couleurs riches, comme les bleus ou les violets, feront facilement ressortir vos yeux. Même les verts peuvent donner de beaux résultats. Utilisez un pinceau différent pour chaque couleur.",Choose colors that complement your look.,['Choose colors that complement your look.']
wikilingua_crosslingual-train-2611762,wikilingua_crosslingual-train-2611762,fr,en,"Mail. Dans le panneau de gauche, vous pouvez trouver un menu « Dossiers ». Cliquez dessus pour afficher tous vos dossiers courants. Cliquez sur l'icône à côté pour créer un nouveau dossier. Faites court, mais soyez descriptif. Vous voudrez savoir ce qui se trouve à l'intérieur du dossier juste en regardant son nom. Répétez la 2e et 3e étape autant de fois que nécessaire.",Log into your Yahoo! Create a new folder. Name the new folder. Create more folders.,['Log into your Yahoo! Create a new folder. Name the new folder. Create more folders.']
wikilingua_crosslingual-train-2611796,wikilingua_crosslingual-train-2611796,fr,en,"Asseyez-vous par terre, genoux pliés. Vous pouvez utiliser un tapis de gym, mais posez-le sur une surface dure, comme un sol carrelé. Commencez en position assise, jambes pliées. Gardez les genoux pliés pendant tout l'exercice pour éviter de vous cambrer . Le rouleau en mousse ne sera pas efficace sur une surface molle comme un lit ou un tapis épais.",Sit on the floor with your knees bent.,['Sit on the floor with your knees bent.']
wikilingua_crosslingual-train-2611982,wikilingua_crosslingual-train-2611982,fr,en,"Vous l’utiliserez pour dessiner les taches de rousseur sur vos joues.  Pour choisir une couleur, fiez-vous à vos taches de rousseur naturelles. Si vous n’avez aucune tache de rousseur, recherchez des grains de beauté ou des taches brunes et choisissez une teinte similaire à ceux-ci. N’utilisez pas d’eye-liner liquide : le résultat ne ressemblera pas à des taches de rousseur !",Choose a light brown eyeliner pencil.,['Choose a light brown eyeliner pencil.']
wikilingua_crosslingual-train-2612160,wikilingua_crosslingual-train-2612160,fr,en,"Ce pistolet à élastique tire son nom du crayon dont vous allez vous servir pour fabriquer le fut. Les pièces dont vous avez besoin pour le construire sont des objets que vous avez probablement déjà à la maison, parmi lesquels les suivantes :   un crayon ; une punaise ; de la colle chaude ou de la colle forte ; une pince à linge ; un élastique ;",Grab your pencil peashooter components.,['Grab your pencil peashooter components.']
wikilingua_crosslingual-train-2612226,wikilingua_crosslingual-train-2612226,fr,en,"C'est une icône en forme de triangle multicolore sur l'écran des applications ou sur l'écran d'accueil. Vous devriez le voir dans le coin en haut à gauche de l'écran, près de la barre de recherches.  Vous devriez la voir sur cet écran. Cette option se trouve à droite de l'application d'Uber. Si vous ne la voyez pas, cela signifie que l'application a déjà été mise à jour. Une fois terminée, vous pourrez utiliser la version mise à jour d'Uber.",Open your Android's Google Play Store. Tap ☰. Select My apps & games. Locate the Uber app. Tap Update. Wait for Uber to finish updating.,"[""Open your Android's Google Play Store. Tap ☰. Select My apps & games. Locate the Uber app. Tap Update. Wait for Uber to finish updating.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2612266,wikilingua_crosslingual-train-2612266,fr,en,"Pour que l’arbre reste robuste et en bonne santé, posez une couche de compost sur la terre qui l’entoure chaque printemps. Allez du pied jusqu’au périmètre extérieur des branches. Appliquez ensuite une couche de paillis de 5 cm d’épaisseur sur le sol pour retenir l’humidité et empêcher les mauvaises herbes de pousser . Laissez un espace d’au moins 7 à 10 cm entre le pied de l’arbre et le paillis pour éviter que les racines se détrempent.",Apply compost and mulch in the spring.,['Apply compost and mulch in the spring.']
wikilingua_crosslingual-train-2612386,wikilingua_crosslingual-train-2612386,fr,en,"La fonctionnalité 3D Touch n’est compatible qu’avec les appareils iPad qui fonctionnent sous iOS 10 et pour cela, vous êtes tenu d’utiliser l’iPad Pencil. Exercez une pression sur une application qui est en attente de téléchargement avec le stylet . Cette action réservera l’application pour le prochain téléchargement, et ce, après la mise à jour des applications en cours. Le téléchargement de l’application que vous avez sélectionnée commencera aussitôt dès que les autres prendront fin .","Force press an app that is waiting to download with the iPad Pencil. Select ""Prioritize Download"" from the menu that appears. Wait for the app to download.","['Force press an app that is waiting to download with the iPad Pencil. Select ""Prioritize Download"" from the menu that appears. Wait for the app to download.']"
wikilingua_crosslingual-train-2612416,wikilingua_crosslingual-train-2612416,fr,en,"Il en existe un grand nombre, cherchez simplement « forum gratuit ». Il est toutefois préférable d'héberger votre forum sous votre propre nom de domaine ainsi que décrit ci-dessus, car vous gardez ainsi le contrôle du domaine. Dans le cas contraire, c'est la société hébergeant le forum qui possède ce contrôle.",Visit a forum hosting service.,['Visit a forum hosting service.']
wikilingua_crosslingual-train-2612562,wikilingua_crosslingual-train-2612562,fr,en,"Si vous voulez aller plus vite, essayez d'utiliser un aspirateur pour retirer l'air du matelas plus rapidement. Vous pouvez utiliser votre aspirateur domestique ou tout autre appareil qui crée une aspiration. Ouvrez simplement la pipette et tenez l'embout de l'aspirateur près de la sortie d'air du matelas.","To save time, use a vacuum.","['To save time, use a vacuum.']"
wikilingua_crosslingual-train-2612568,wikilingua_crosslingual-train-2612568,fr,en,"Vous pouvez choisir à partir de Général, Contenu, Connexions, Programmes et Avancé.  Vous pouvez changer l'apparence du navigateur. Sélectionnez votre page d'accueil et les programmes par défaut et supprimez l'historique de navigation. Vous pouvez aussi modifier d'autres paramètres d’Explorer avec l'onglet Avancé.",Select the tab of the settings you want to change.,['Select the tab of the settings you want to change.']
wikilingua_crosslingual-train-2612736,wikilingua_crosslingual-train-2612736,fr,en,)  Prix en euros  Marque    Mini-Logo Red  100 €  Mini-Logo    Classic  150 €  Surf One    Twisted Dragon  60 €  Powell Golden Dragon    Sunrise Wave  150 €  Surf One    Kickflip Red  60 €  Angelboy    Andy Mac Fist  60 €  Andy Mac,Be sure to purchase from a reputable source.,['Be sure to purchase from a reputable source.']
wikilingua_crosslingual-train-2612748,wikilingua_crosslingual-train-2612748,fr,en,Un tissu lavable en fibres naturelles ou un mélange 50 % coton 50 % polyester sont préférables pour la peinture sur textile.,Select your fabric.,['Select your fabric.']
wikilingua_crosslingual-train-2612822,wikilingua_crosslingual-train-2612822,fr,en,"Vous le trouverez dans le dossier des Applications. Sur Excel pour macOS, il est impossible d'importer des données XML depuis d'autres sources, mais il est possible d'ouvrir des fichiers XML . Il se trouve en haut de l'écran . La fenêtre Finder s'ouvre alors. Pour le sélectionner, allez sur le dossier dans lequel il se trouve, puis cliquez une fois sur le nom du fichier. Le contenu du fichier XML apparait alors.     Le fichier XML est maintenant enregistré comme un fichier .CSV sur votre Mac.",Open Microsoft Excel. Click the File menu. Click Open. Select the XML file. Click OK. Click the File menu. Click Save As. Type a name for the file. Select .CSV from the “file type” drop-down menu. Click Save.,['Open Microsoft Excel. Click the File menu. Click Open. Select the XML file. Click OK. Click the File menu. Click Save As. Type a name for the file. Select .CSV from the “file type” drop-down menu. Click Save.']
wikilingua_crosslingual-train-2612914,wikilingua_crosslingual-train-2612914,fr,en,Défilez vers le bas puis sélectionnez Options Internet. Cliquez sur l'onglet Sécurité. Vous pourrez personnaliser les paramètres de sécurité. Vous pouvez ajouter des sites web à une zone en tapant l'adresse du site et en cliquant sur Ajouter ce site à la zone. Vous pouvez aussi supprimer un site de la zone en cliquant sur Sites et en sélectionnant le site que vous voulez supprimer. Cliquez sur le bouton Supprimer pour confirmer votre choix.,"Open Internet Explorer  Click on ""Tools"" on the Menu bar. Click on the ""Security Zone"" that you want to customize.","['Open Internet Explorer  Click on ""Tools"" on the Menu bar. Click on the ""Security Zone"" that you want to customize.']"
wikilingua_crosslingual-train-2612954,wikilingua_crosslingual-train-2612954,fr,en,"Les patates douces peuvent être cuites à n'importe quelle température entre 190 °C et 240 °C. Mettez vos ignames au four et faites-les cuire jusqu'à ce que les morceaux soient tendres et commencent à se plisser sur les côtés. Après un quart d'heure de cuisson, surveillez vos patates douces de près.",Preheat oven to 400°. Bake for 30 minutes.,['Preheat oven to 400°. Bake for 30 minutes.']
wikilingua_crosslingual-train-2612962,wikilingua_crosslingual-train-2612962,fr,en,Versez un peu d'eau oxygénée sur la tache. Recouvrez de film plastique et laissez poser pendant 24 heures. Soulevez le film puis essuyez avec un chiffon humide. Répétez si nécessaire. Attention si votre marbre est de couleur foncée. L'eau oxygénée peut le décolorer.,Spray the stained area with water. Try hydrogen peroxide.,['Spray the stained area with water. Try hydrogen peroxide.']
wikilingua_crosslingual-train-2612990,wikilingua_crosslingual-train-2612990,fr,en,"Le trempage des ongles ne sera probablement pas suffisant pour les enlever. Une fois mouillés, ils s’enlèveront plus facilement, peu importe la méthode sans acétone que vous utilisez. Si vous choisissez de limer les ongles en gel après le trempage, vous devez vous assurer qu’ils sont bien secs avant de commencer. Cela facilitera davantage le limage.",Remove the gel nails by peeling or filing.,['Remove the gel nails by peeling or filing.']
wikilingua_crosslingual-train-2613120,wikilingua_crosslingual-train-2613120,fr,en,Vous devancerez ainsi la bouillie que deviendront de toute façon la plupart des feuilles fragiles. Vous pourrez râper ou hacher finement une seule plante aromatique ou mélanger des herbes qui se marient bien. Datez et étiquetez les sachets. Utilisez dans les deux mois.,Grate or finely chop the herbs before freezing. Place into small freezer bags. Freeze.,['Grate or finely chop the herbs before freezing. Place into small freezer bags. Freeze.']
wikilingua_crosslingual-train-2613126,wikilingua_crosslingual-train-2613126,fr,en,"Il s'agit généralement d'un bouton isolé sur le bord supérieur ou le côté droit du téléphone.  Si vous avez défini un code de sécurité, vous aurez besoin de l'entrer avant de pouvoir utiliser le téléphone.",Locate the power button. Press and hold the power button. Wait for your phone to turn on.,['Locate the power button. Press and hold the power button. Wait for your phone to turn on.']
wikilingua_crosslingual-train-2613142,wikilingua_crosslingual-train-2613142,fr,en,"Avant de réparer l’ongle cassé, assurez-vous d’avoir la main propre, sans aucune trace de gras.  Utilisez de l’eau chaude et du savon pour laver votre main ou votre pied. Essuyez soigneusement avec une serviette propre. Soyez attentif au moment du lavage puis du séchage. L’ongle abimé ne doit pas s’accrocher accidentellement et se casser davantage, ce qui empirerait la situation.",Wash your hands or feet.,['Wash your hands or feet.']
wikilingua_crosslingual-train-2613166,wikilingua_crosslingual-train-2613166,fr,en,"Vous pouvez dessiner des animaux, des cœurs, des étoiles, des lettres ou ce que vous voulez sur de la feutrine épaisse et les découper avec des ciseaux.  Vous pouvez utiliser du papier fort ou du carton à la place de la feutrine. Vous pouvez imprimer des motifs depuis votre ordinateur au lieu de les dessiner vous-même si vous le souhaitez. Attachez une autre ficelle à la boucle centrale du haut de votre mobile et utilisez-la pour suspendre votre mobile.",Cut out four shapes for your mobile. Hang the mobile.,['Cut out four shapes for your mobile. Hang the mobile.']
wikilingua_crosslingual-train-2613178,wikilingua_crosslingual-train-2613178,fr,en,"Vous pouvez donnée une apparence usée n'importe quel type de jean. Prenez-en un que cela ne vous dérange pas de déchirer ou d'effilocher. Si vous n'avez jamais usé de jean, choisissez-en un vieux que vous pouvez abimer sans que cela soit grave. Cherchez une surface plane bien éclairée, comme la table de la cuisine. Couvrez-la avec une bâche ou un drap pour récupérer les chutes de tissu qui tomberont lorsque vous modifierez le jean.",Select the jeans you want to distress. Find a work station.,['Select the jeans you want to distress. Find a work station.']
wikilingua_crosslingual-train-2613212,wikilingua_crosslingual-train-2613212,fr,en,"Passez cinq minutes à vous concentrer sur un des sourcils pour le faire se lever sans vous servir de vos mains. Ne vous inquiétez pas de l'autre pour l'instant, concentrez-vous seulement sur celui-ci pour le lever le plus haut possible. Passez encore cinq minutes à vous concentrer seulement sur l'autre pour le faire se baisser. Une fois de plus, ne vous inquiétez pas trop de ce que fait l'autre.",Focus on raising one eyebrow. Focus on lowering the other eyebrow.,['Focus on raising one eyebrow. Focus on lowering the other eyebrow.']
wikilingua_crosslingual-train-2613238,wikilingua_crosslingual-train-2613238,fr,en,"Pour fabriquer ces boucles d'oreilles en perles, vous aurez besoin de deux tiges de montage, une pince à bec arrondi, deux dormeuses et un assortiment de perles (en plastique, en verre, en cristal... comme vous voulez !).",Gather your materials.,['Gather your materials.']
wikilingua_crosslingual-train-2613246,wikilingua_crosslingual-train-2613246,fr,en,"Avant de sortir les roulements, préparez une surface plate pour les faire sécher. Couvrez-la de papier essuietout ou d'un chiffon, sortez les roulements du seau et laissez-les sécher complètement.",Remove and dry the bearings.,['Remove and dry the bearings.']
wikilingua_crosslingual-train-2613314,wikilingua_crosslingual-train-2613314,fr,en,"Mettez la substance dans une boite hermétique ou un sac en plastique avec une fermeture coulissante. Sortez-la plus tard et amusez-vous à nouveau avec. Si vous ne voulez plus jouer avec l'Oobleck, ne le jetez surtout pas dans l'évier, car vous risqueriez de boucher vos canalisations. Jetez-le simplement à la poubelle.  Pour jouer à nouveau avec, vous devrez certainement rajouter de l'eau.",Store the Oobleck.,['Store the Oobleck.']
wikilingua_crosslingual-train-2613346,wikilingua_crosslingual-train-2613346,fr,en,"Choisissez une température moyenne. Pour réduire les dommages dus à la chaleur, séchez-vous les cheveux avec un appareil produisant de l'air tiède plutôt que chaud . Ce réglage utilisera un peu de chaleur pour lisser votre chevelure, mais risquera moins de l'abimer.",Set your blow dryer to warm.,['Set your blow dryer to warm.']
wikilingua_crosslingual-train-2613550,wikilingua_crosslingual-train-2613550,fr,en,"Si vous sortez vos vêtements de la machine à laver et si vous vous rendez compte qu'il y a des peluches, remettez-les dedans et lavez-les une nouvelle fois. N'utilisez pas de détergent pour ce deuxième lavage. Une fois que le cycle est terminé, sortez les vêtements et secouez-les pour voir s'il reste des peluches. Faites-les sécher au sèche-linge comme vous le feriez d'habitude .","Wash the clothes again, but without detergent.","['Wash the clothes again, but without detergent.']"
wikilingua_crosslingual-train-2613692,wikilingua_crosslingual-train-2613692,fr,en,Safari se trouve en haut à gauche de la barre de menus en haut de la fenêtre du navigateur. Il apparait quand une fenêtre de Safari est ouverte et active. Il s’agit de la troisième option dans le menu Safari. L’icône de cet onglet est bleue avec une main dessus. Il s’agit de la seconde option dans le menu Confidentialité. Cochez-la pour empêcher Safari d’enregistrer les cookies des sites que vous visitez.,"Click the Safari menu. Click Preferences. Click the Privacy tab. Click the checkbox next to ""Block all cookies.","['Click the Safari menu. Click Preferences. Click the Privacy tab. Click the checkbox next to ""Block all cookies.']"
wikilingua_crosslingual-train-2613740,wikilingua_crosslingual-train-2613740,fr,en,"Le modèle classique est celui qui a une forme de triangle composée de deux barres obliques et d'une barre transversale en bas. Cette méthode est idéale pour les pantalons de costume. Accrochez le cintre dans votre armoire. Le pantalon ne tombera pas, même si vous secouez le cintre très fort.",Get a standard clothes hanger. Place the hanger in your closet.,['Get a standard clothes hanger. Place the hanger in your closet.']
wikilingua_crosslingual-train-2613812,wikilingua_crosslingual-train-2613812,fr,en,"Les vrais sont difficiles à utiliser pour cette méthode, car ils se cassent facilement. Utilisez-en plutôt un en plastique ou en papier mâché. Choisissez la couleur que vous voulez . Une fois que vous avez complètement couvert l'œuf de paillettes, laissez-le sécher pendant 30 à 60 minutes. Vous pouvez le laisser dans le gobelet ou le mettre dans une boite à œufs .",Use a plastic egg. Allow time to dry.,['Use a plastic egg. Allow time to dry.']
wikilingua_crosslingual-train-2613818,wikilingua_crosslingual-train-2613818,fr,en,"Il vous aidera à exprimer vos sentiments et à mettre un terme aux violences dont vous êtes la victime . Si vous avez des difficultés pour vous faire des amis ou réagir en situation de conflit, demandez à vos parents de vous inscrire dans un tel programme . Si vous êtes déprimé, anxieux, que vous avez des pensées suicidaires ou que vos notes en pâtissent, demandez à suivre une thérapie immédiatement. Vous ne devriez pas traverser ces épreuves sans être aidé.",Tell an adult. Consider enrolling in a social skills program. Seek therapy.,['Tell an adult. Consider enrolling in a social skills program. Seek therapy.']
wikilingua_crosslingual-train-2613916,wikilingua_crosslingual-train-2613916,fr,en,Il s'agit de l'application verte avec une icône blanche en forme de téléphone qui se trouve habituellement sur l'écran d'accueil. Cette option se trouve en bas à droite de l'écran. Modifier se trouve en haut à droite de l'écran. Ces boutons se trouvent sur la gauche de l'écran et ils deviendront bleus quand vous sélectionnerez les messages vocaux. Cette option se trouve en bas à droite et permet de supprimer de votre appareil tous les messages vocaux sélectionnés.,Open the Phone app. Tap Voicemail. Tap Edit. Tap the buttons next to voice messages you want to delete. Tap Delete.,['Open the Phone app. Tap Voicemail. Tap Edit. Tap the buttons next to voice messages you want to delete. Tap Delete.']
wikilingua_crosslingual-train-2613976,wikilingua_crosslingual-train-2613976,fr,en,"Laissez-le retomber sur le milieu de votre cuisse. Si vous laissez rebondir votre ballon sur votre genou, vous pouvez être sûr qu'il partira voler au loin. Au revoir  !",Hold the ball above your thigh.,['Hold the ball above your thigh.']
wikilingua_crosslingual-train-2614098,wikilingua_crosslingual-train-2614098,fr,en,"Séchez-le sans le rincer. Vous n’avez pas besoin de le rincer pour enlever la petite quantité de solution nettoyante. Frottez-le doucement pour le polir et lui donner une apparence uniforme. Si l’article est encore sale, attendez un peu et essayez d’appliquer un peu plus de solution nettoyante.","Don't rinse, but do repeat.","[""Don't rinse, but do repeat.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2614114,wikilingua_crosslingual-train-2614114,fr,en,"Placez le vêtement sur une surface dure et plane, comme une table ou un sol en plancher. Lissez la matière avec vos mains afin qu'elle ne présente pas de bosses ou de plis . Assurez-vous que la zone soit propre, afin de ne pas salir le sweat.",Lay your sweatshirt out on a flat surface.,['Lay your sweatshirt out on a flat surface.']
wikilingua_crosslingual-train-2614146,wikilingua_crosslingual-train-2614146,fr,en,"Pour cette méthode, vous allez faire fondre de vieilles craies grasses pour leur donner des formes amusantes. Si vous utilisez beaucoup de craies grasses, vous pourrez gagner du temps en les triant par couleurs. Cela signifie que vous mettez les jaunes avec les jaunes, les bleus avec les bleus, etc. Il n'est pas nécessaire de les regrouper par nuance de couleurs, cela veut dire que vous pouvez mettre les jaunes avec les jaunes, quelle que soit la nuance.",Preheat the oven to 200°F (94°C). Consider separating the crayons by color.,['Preheat the oven to 200°F (94°C). Consider separating the crayons by color.']
wikilingua_crosslingual-train-2614324,wikilingua_crosslingual-train-2614324,fr,en,"Avant de pouvoir installer le bandana, attachez-vous les cheveux de la manière dont vous voulez les voir sous le bandeau. Si vous essayiez de les arranger une fois que vous avez fini, le bandana pourrait se défaire ou être mal placé.",Fix your hair.,['Fix your hair.']
wikilingua_crosslingual-train-2614400,wikilingua_crosslingual-train-2614400,fr,en,Enduisez chaque patate douce d’une fine couche d’huile végétale. Cela empêche la peau de sécher et la garde lisse. Vous pouvez utiliser un pinceau de cuisine ou simplement étaler quelques gouttes d’huile avec les mains.,Preheat the oven to 400 °F (204 °C) and oil the outside of the potatoes.,['Preheat the oven to 400\xa0°F (204\xa0°C) and oil the outside of the potatoes.']
wikilingua_crosslingual-train-2614456,wikilingua_crosslingual-train-2614456,fr,en,"Si vous le préférez, vous pouvez utiliser de l’huile essentielle de cannelle ou de clous de girofle. Enfermez-les ensuite dans un sac en plastique. Vous pourrez alors utiliser les cônes parfumés pour décorer votre maison ou les offrir en cadeau. Autrement, vous pouvez placer les pommes de pin dans un sac en plastique avec plusieurs gouttes d’huile essentielle de cannelle, de clou de girofle ou de sapin. Enfermez les cônes dans le sac pendant 2 à 7 jours, après quoi ces derniers seront prêts.",Mix Christmas blend essential oil in a spray bottle with some water. Spray the pine cones with the scented water and seal the cones in a plastic bag. Remove the pine cones after 24 hours. Finished.,['Mix Christmas blend essential oil in a spray bottle with some water. Spray the pine cones with the scented water and seal the cones in a plastic bag. Remove the pine cones after 24 hours. Finished.']
wikilingua_crosslingual-train-2614470,wikilingua_crosslingual-train-2614470,fr,en,Le contenu de votre Dropbox devrait s’afficher à l’écran. Elle se trouve tout en haut à droite de la page. Un menu déroulant apparaitra. Vous êtes maintenant déconnecté de votre compte Dropbox.,Navigate to https://www.dropbox.com in a web browser. Click your profile picture. Click Sign out.,['Navigate to https://www.dropbox.com in a web browser. Click your profile picture. Click Sign out.']
wikilingua_crosslingual-train-2614532,wikilingua_crosslingual-train-2614532,fr,en,"Pendant que vous peindrez, vous aurez surement besoin de nombreuses nuances de rouge. Vous pouvez créer la plupart de ces nuances en mélangeant du rouge pur et d'autres coloris. Vous devriez tout au moins avoir du jaune, du rouge, du blanc, du bleu, du noir, du vert, du violet et de l'orange comme peinture. Choisissez pour chaque couleur les nuances les plus pures possible.",Prepare several paints.,['Prepare several paints.']
wikilingua_crosslingual-train-2614558,wikilingua_crosslingual-train-2614558,fr,en,"Cherchez la note de musique entourée d'une boite orange. « Artistes » classe les chansons que vous avez synchronisées par interprète, « Playlists » les groupe par listes, et ainsi de suite.  Appuyer sur Plus vous permettra de choisir parmi plus d'options de classification comme « Albums » et « Genres ». Servez-vous des commandes en bas de l'écran pour faire pause et faire avance ou arrière rapide dans la chanson.","Tap the ""Music"" app. Tap the tabs at the bottom to browse your playlists. Tap a song to play it.","['Tap the ""Music"" app. Tap the tabs at the bottom to browse your playlists. Tap a song to play it.']"
wikilingua_crosslingual-train-2614572,wikilingua_crosslingual-train-2614572,fr,en,"Elle représente une boite en carton ouverte et se situe dans l’angle supérieur droit de l’écran . Cette icône représente la silhouette d’une personne. Cela vous déconnectera de Dropbox. Une fenêtre de connexion s’affichera au cas où vous souhaiteriez vous connecter à un autre compte. Pour vous connecter de nouveau à Dropbox, cliquez sur l’icône Dropbox, puis connectez-vous à votre compte.",Click the Dropbox icon in the menu bar. Click Account. Click Unlink This Dropbox….,['Click the Dropbox icon in the menu bar. Click Account. Click Unlink This Dropbox….']
wikilingua_crosslingual-train-2614576,wikilingua_crosslingual-train-2614576,fr,en,"Saisissez-le fermement avant de le tourner. Cela permet de garder le sperme dans la poche du préservatif . Faites-le lentement tout en maintenant l'anneau externe tourné. Tout comme un préservatif masculin, le préservatif féminin ne peut pas être réutilisé. Il suffit de le jeter à la poubelle, ne le rincez pas !",Squeeze and twist the outer ring. Gently remove the condom from your vagina or anus. Throw the condom away.,['Squeeze and twist the outer ring. Gently remove the condom from your vagina or anus. Throw the condom away.']
wikilingua_crosslingual-train-2614624,wikilingua_crosslingual-train-2614624,fr,en,"Descendez un peu jusqu'à atteindre la section « Vos publications les plus aimées ». Par défaut, 4 publications seront déjà sélectionnées.  Désélectionnez-les en cliquant sur le coche bleu en bas à droite de chaque publication. Vous pouvez en sélectionner une nouvelle en cliquant sur les publications qui ne sont pas visibles ou qui sont grisées. Souvenez-vous que vous devez sélectionner 4 publications sur 4.",Go to “Your Most Liked Posts” section. Select the right Posts.,['Go to “Your Most Liked Posts” section. Select the right Posts.']
wikilingua_crosslingual-train-2614642,wikilingua_crosslingual-train-2614642,fr,en,"Cela créera un nouveau dossier appelé Locker dans le dossier ouvert . Les fichiers que vous ferez glisser dans ce dossier disparaitront de leur dossier d’origine. Vous verrez s’afficher une fenêtre noire avec la question Are you sure u want to lock the folder (Y/N).  La fenêtre va disparaitre tout comme le dossier Locker, mais ne vous inquiétez pas : il vous suffira de lancer le script FolderLocker pour le faire apparaitre.",Double-click FolderLocker in the File Explorer window. Drag the files you want to lock to the Locker folder. Double-click FolderLocker. Press Y. Press ↵ Enter.,['Double-click FolderLocker in the File Explorer window. Drag the files you want to lock to the Locker folder. Double-click FolderLocker. Press Y. Press ↵ Enter.']
wikilingua_crosslingual-train-2614650,wikilingua_crosslingual-train-2614650,fr,en,"Cherchez un récipient suffisamment large pour immerger le CD (un bol ou un récipient en plastique fera l'affaire). Assurez-vous que l'intérieur du récipient soit propre et dénué de poussière ou d'autres débris . Si le récipient que vous envisagez d'utiliser est resté longtemps dans un placard, versez de l'eau chaude à l'intérieur pour rincer la poussière avant de le remplir d'eau savonneuse.",Find a container large enough to submerge a CD in.,['Find a container large enough to submerge a CD in.']
wikilingua_crosslingual-train-2614712,wikilingua_crosslingual-train-2614712,fr,en,"Cette méthode est idéale pour les cheveux naturellement ondulés. Si tel est votre cas, vous n'aurez pas à les lisser, d'autant plus que vous avez déjà des boucles. Appliquez un produit hydratant, formulé pour redessiner les boucles.",Start with wet hair.,['Start with wet hair.']
wikilingua_crosslingual-train-2614818,wikilingua_crosslingual-train-2614818,fr,en,"Retirez tous les débris du canapé à l’aide d’un aspirateur en insistant sur les fissures et les plis. Fixez la brosse à l'embout et passez l’aspirateur sur la surface du canapé. Les poils de la brosse sont doux et ne risquent pas de rayer le cuir. Utilisez un plumeau ou un chiffon en microfibres pour dépoussiérer le canapé. Assurez-vous que tous les débris aient été retirés avant d’aller plus loin, car ils pourraient rayer la surface du cuir.",Remove large debris with a vacuum. Use the vacuum’s brush attachment. Dust the sofa.,['Remove large debris with a vacuum. Use the vacuum’s brush attachment. Dust the sofa.']
wikilingua_crosslingual-train-2614876,wikilingua_crosslingual-train-2614876,fr,en,"Pour hacher du bœuf, du porc ou de l’agneau, choisissez des morceaux provenant de l’épaule ou de la poitrine. Si vous hachez du poulet ou de la dinde, utilisez la chair des pattes. Ces parties ne coutent pas cher et contiennent la bonne quantité de graisse pour faire de la viande hachée. En général, les morceaux de meilleure qualité comme les côtes ou les entrecôtes ne se hachent pas . Si vous ne savez pas quoi acheter, demandez conseil au boucher ou à l’employé du rayon boucherie au supermarché.",Buy inexpensive cuts of meat.,['Buy inexpensive cuts of meat.']
wikilingua_crosslingual-train-2614922,wikilingua_crosslingual-train-2614922,fr,en,"Si elle est bien collée au verre, faites-le d'abord tremper dans de l'eau chaude et du savon pendant quelques minutes, puis pelez le papier. Il va probablement rester beaucoup de résidus de papier ou de colle, mais ce n'est pas un problème . Pendant ce temps, l'huile va pénétrer la colle et la dissoudre. Il vous sera alors plus facile de la faire partir plus tard. Si vous voyez encore des résidus, vous pouvez essuyer avec du papier essuietout et quelques gouttes d'huile.","Peel off as much of the label as you can. Wait 10 to 30 minutes. Wash the jar using soap and water, then pat it dry with a towel.","['Peel off as much of the label as you can. Wait 10 to 30 minutes. Wash the jar using soap and water, then pat it dry with a towel.']"
wikilingua_crosslingual-train-2614924,wikilingua_crosslingual-train-2614924,fr,en,"Vous le trouverez dans votre liste de contact ou bien composez tout simplement son numéro. Une fois que la communication est établie, appuyez sur ajoutez un appel. Le premier sera mis en attente. Utilisez la même méthode que le premier. Le second participant sera ajouté à la première discussion.  Vous pouvez avoir jusqu’à 5 participants. Cela dépend de votre opérateur. Cette méthode fonctionne aussi bien sur iPhone que sur Android.",Call one of the participants in the conference call. Call the next participant. Tap Merge Call.,['Call one of the participants in the conference call. Call the next participant. Tap Merge Call.']
wikilingua_crosslingual-train-2614984,wikilingua_crosslingual-train-2614984,fr,en,"Dans certaines régions, il pourrait être interdit d'allumer des feux à l'extérieur. Demandez-leur d'abord s'ils n'y voient pas de problème et essayez de faire le moins de fumée possible. Ne le laissez pas s'éteindre tout seul. Les cendres et les braises peuvent rester chaudes et dangereuses pendant un long moment. Étalez les braises tout autour du fond du braséro et aspergez-les d'eau jusqu'à ce que toute la fumée et la vapeur d'eau aient disparu.",Check with your local authorities before lighting any kind of fire. Be kind to your neighbors. Always extinguish the fire correctly.,['Check with your local authorities before lighting any kind of fire. Be kind to your neighbors. Always extinguish the fire correctly.']
wikilingua_crosslingual-train-2615034,wikilingua_crosslingual-train-2615034,fr,en,"C'est l'option en haut à gauche de la barre d'outils de votre navigateur. C’est tout en bas du menu déroulant. C'est tout à droite en haut de la nouvelle page. Cela ressemble un peu à un engrenage.  C'est le bouton sur la partie inférieure droite de l'écran. Cela permettra de vérifier si Firefox est votre navigateur par défaut. Si Firefox n'est pas votre navigateur par défaut, il vous sera demandé si vous voulez changer le navigateur par défaut de Firefox. Après cette étape, vous aurez terminé.","Open your Firefox browser. Select ""Tools. Select ""Options. Select the Advanced tab. Check the box next to ""Always check to see if Firefox is the default browser on startup. Select ""Check Now. Select ""Yes. Click ""OK.","['Open your Firefox browser. Select ""Tools. Select ""Options. Select the Advanced tab. Check the box next to ""Always check to see if Firefox is the default browser on startup. Select ""Check Now. Select ""Yes. Click ""OK.']"
wikilingua_crosslingual-train-2615052,wikilingua_crosslingual-train-2615052,fr,en,Prenez un bout de ruban adhésif. Collez-le sur le rabat supérieur par-dessus le rabat inférieur en posant le ruban adhésif au milieu du bord de la boite. Ce côté de la boite devrait maintenant être caché par le papier .,Secure the sides with tape.,['Secure the sides with tape.']
wikilingua_crosslingual-train-2615134,wikilingua_crosslingual-train-2615134,fr,en,"Gardez la main ouverte, la paume tournée vers le haut et positionnez le milieu de la baguette à l’horizontale sur le milieu de la main . Si vous la faites tourner au niveau du milieu, elle gardera un meilleur équilibre . Une fois que vous l’avez mise dans la bonne position, fermez la main sans trop serrer pour la faire tenir.",Hold the stick with an open hand.,['Hold the stick with an open hand.']
wikilingua_crosslingual-train-2615216,wikilingua_crosslingual-train-2615216,fr,en,Les caramels à la crème simples sont aromatisés à la vanille et l'on sent leur crémeux en premier. Il y a plusieurs possibilités pour changer l'arôme et la texture des caramels. Voici quelques exemples de ce que vous pouvez faire :  des caramels au chocolat des caramels aux noix des caramels au bacon des rubans de caramel des caramels végans,or basic caramels. Try variations on the basic caramel theme.,['or basic caramels. Try variations on the basic caramel theme.']
wikilingua_crosslingual-train-2615218,wikilingua_crosslingual-train-2615218,fr,en,"Trouvez un bout de ficelle d'au moins un mètre de long. Vous pouvez utiliser du fil à tricoter ou une ficelle fine. Si vous n'en avez pas, vous pouvez essayer avec vos lacets de chaussures .",Get a long piece of string.,['Get a long piece of string.']
wikilingua_crosslingual-train-2615238,wikilingua_crosslingual-train-2615238,fr,en,"Les lisseurs avec un revêtement en céramique sont bien meilleurs que les autres modèles. Ils les lissent mieux et les abiment moins. Regardez si votre lisseur a un revêtement en céramique. S'il n'en a pas, cela peut valoir le coup d'acheter un modèle qui en a un .",Opt for a ceramic-plated flat iron.,['Opt for a ceramic-plated flat iron.']
wikilingua_crosslingual-train-2615284,wikilingua_crosslingual-train-2615284,fr,en,"Sur la plupart des appareils Motorola, c'est la touche se trouvant à gauche. Votre appareil sera maintenant débloqué et prêt à être utilisé .",Press the button displayed below “Unlock. Press the * key.,['Press the button displayed below “Unlock. Press the * key.']
wikilingua_crosslingual-train-2615410,wikilingua_crosslingual-train-2615410,fr,en,"Choisissez une jolie broche, un appliqué en tissu ou des plumes et décidez de l'emplacement idéal sur le serre-tête. Ensuite, utilisez de colle chaude pour les fixer. Faites attention lorsque vous travaillez avec de la colle chaude ! Vous pouvez utiliser de la colle à tissu si vous préférez.",Add a beaded applique or bunch of feathers.,['Add a beaded applique or bunch of feathers.']
wikilingua_crosslingual-train-2615418,wikilingua_crosslingual-train-2615418,fr,en,"Utilisez une table Lego ou une des larges plateformes vertes que vendent la marque. Ce sera le plancher et le jardin de votre maison, si vous décidez d'intégrer un jardin à votre construction . Si vous construisez votre maison en deux parties, sur deux niveaux différents, vous pourrez l'ouvrir pour voir ce qu'il y a à l'intérieur en désolidarisant les deux niveaux .",Find a base.,['Find a base.']
wikilingua_crosslingual-train-2615450,wikilingua_crosslingual-train-2615450,fr,en,Arrêtez la cuisson toutes les trente secondes pour remuer. Ne vous éloignez pas du microonde et surveillez de près les crayons pendant qu'ils fondent. Chaque microonde fonctionne d'une manière différente et vos craies grasses pourraient fondre plus vite.,"Microwave the crayons for 2 minutes, pausing every 30 seconds to stir.","['Microwave the crayons for 2 minutes, pausing every 30 seconds to stir.']"
wikilingua_crosslingual-train-2615646,wikilingua_crosslingual-train-2615646,fr,en,"Vous devez porter une chemise, un t-shirt (par exemple un choli) et un jupon bien serrés. N'oubliez pas non plus de mettre vos chaussures avant de commencer à enrouler le sari .  Bien que cela ne soit pas nécessaire, les épingles à nourrice permettent de faciliter l'enroulage du sari et lui donnent une meilleure apparence.",Start with having the right clothing on.,['Start with having the right clothing on.']
wikilingua_crosslingual-train-2615784,wikilingua_crosslingual-train-2615784,fr,en,"Entrez le lien suivant dans votre navigateur préféré : http://www.youtube.com/ Utilisez la barre de recherche située en haut de la page. Appuyez sur Entrer pour exécuter la demande. Après avoir cliqué sur votre vidéo, copiez le contenu de la barre d'adresses dans votre presse-papier ([CTRL] + [C]). Accédez au lien suivant et connectez-vous : http://www.facebook.com Publiez un statut en utilisant le lien ou l'adresse que vous avez copié plus tôt. Facebook reproduira automatiquement la vidéo.",Go to YouTube website. Search for your favorite song/music video. Copy the link. Log in to Facebook. Post a new status.,['Go to YouTube website. Search for your favorite song/music video. Copy the link. Log in to Facebook. Post a new status.']
wikilingua_crosslingual-train-2616000,wikilingua_crosslingual-train-2616000,fr,en,"Si le lanceur de League of Legends ne démarre pas, vous pouvez supprimer les fichiers du lanceur, ainsi lorsque vous exécuterez le lanceur une nouvelle fois, il sera téléchargé automatiquement. C:\Riot Games\League of Legends\RADS\projects. lol_launcher. Celui-ci retéléchargera les fichiers nécessaires pour le lancement du jeu.",Open Windows Explorer. Navigate to . Delete the . Start the launcher as you normally would.,['Open Windows Explorer. Navigate to . Delete the . Start the launcher as you normally would.']
wikilingua_crosslingual-train-2616034,wikilingua_crosslingual-train-2616034,fr,en,"Le tissu de votre robe doit être élastique. C'est une absolue nécessité pour une robe « Infinity ». Vous trouverez beaucoup de tissus élastiques différents, mais le jersey contient de l'élasthanne et est généralement plus facile à utiliser et donnera le meilleur résultat si vous êtes débutant(e) en couture. Techniquement, vous pouvez utiliser n'importe quel tissu de votre choix pour la jupe elle-même, mais le tissu devra absolument être élastique pour les bretelles et la ceinture.","Buy a stretchy, knit material.","['Buy a stretchy, knit material.']"
wikilingua_crosslingual-train-2616146,wikilingua_crosslingual-train-2616146,fr,en,"Il existe des produits destinés à cet usage précis , mais vous pouvez aussi essayer de l'acétone , de l'alcool ménager ou un produit conçu pour enlever de la colle. Cela va chauffer l'adhésif et sans doute aussi le ramollir un peu . Le fait de le laver avec d'autres textiles peut les abimer à cause de l'emploi du solvant. Assurez-vous de bien laver le vêtement en utilisant un peu plus de détergent avant de le porter pour éviter tout contact de la peau avec le solvant .",Purchase a chemical solvent made for removing lettering. Place your garment in the dryer. Wash the garment by itself.,['Purchase a chemical solvent made for removing lettering. Place your garment in the dryer. Wash the garment by itself.']
wikilingua_crosslingual-train-2616248,wikilingua_crosslingual-train-2616248,fr,en,"Avant de sécher les cheveux, il est recommandé de nettoyer le sol afin d'éviter que des cheveux ne s'envolent gaiement dans toutes les directions.",Sweep up hair.,['Sweep up hair.']
wikilingua_crosslingual-train-2616344,wikilingua_crosslingual-train-2616344,fr,en,"L'épaisseur d'un portable se mesure écran refermé. Si les arêtes de votre ordinateur sont arrondies, mesurez au niveau de l'épaisseur la plus importante. Un portable n'a jamais plus de cinq centimètres d'épaisseur. Si vous avez besoin de connaitre l'épaisseur de votre portable en pouces, alors que vous l'avez en centimètres, il suffit de diviser votre mesure par 2,54 pour avoir des pouces.  Ainsi, une épaisseur de portable de 4 centimètres correspond à 1,57 pouce (4 ÷ 2,54 = 1,57).",Close the laptop screen. Start your tape measure at the bottom of one of the sides. Measure up to the top of the closed screen. Convert inches to centimeters (if necessary).,['Close the laptop screen. Start your tape measure at the bottom of one of the sides. Measure up to the top of the closed screen. Convert inches to centimeters (if necessary).']
wikilingua_crosslingual-train-2616384,wikilingua_crosslingual-train-2616384,fr,en,"Afin de faire une carte à partir une boussole, placez cette dernière dans votre établi et entourez-la avec du papier.   Ouvrez votre établi afin de faire apparaitre la grille de fabrication. Placez ensuite la boussole au centre de la grille. Placez du papier dans toutes les cases restantes. Faites Majuscule-Clic sur la carte ou glissez-la dans votre inventaire.",Make a map. Craft the map.,['Make a map. Craft the map.']
wikilingua_crosslingual-train-2616398,wikilingua_crosslingual-train-2616398,fr,en,"Les pommes de terre sont riches en nutriments, notamment en potassium. Le jus de pomme de terre est une boisson saine en soi. À la place de l’eau, vous pouvez le siroter pendant le repas .",Drink the juice on its own.,['Drink the juice on its own.']
wikilingua_crosslingual-train-2616444,wikilingua_crosslingual-train-2616444,fr,en,"Rien de plus simple avec une calculatrice : divisez le numérateur, valeur du haut, par le dénominateur, valeur du bas. Si on prend la fraction 3/4, appuyez sur la touche « 3 », puis sur la touche de la division (« ÷ »), et enfin sur la touche « 4 ». Pour avoir le résultat, appuyez sur la touche « = ». Ainsi, 3/4 donne comme solution 0,75. En conséquence, dire ou écrire 3/4 ou 0,75 est strictement équivalent.",Divide the numerator by the denominator. Write down your answer.,['Divide the numerator by the denominator. Write down your answer.']
wikilingua_crosslingual-train-2616544,wikilingua_crosslingual-train-2616544,fr,en,Marchez ensuite sur les serviettes jusqu'à ce qu'elles soient imbibées d'eau. Changez de serviettes et recommencez.   Continuez ainsi jusqu'à ce que la zone soit sèche. Assurez-vous que le sol ou le plancher sous la moquette n'est pas trempé.,Spread towels over the area of wet carpet.,['Spread towels over the area of wet carpet.']
wikilingua_crosslingual-train-2616584,wikilingua_crosslingual-train-2616584,fr,en,"Les perceuses utilisées sont habituellement des machines conçues spécialement pour ce genre de travail. Cependant, moyennant quelques ajustements, une perceuse habituelle sera suffisante, si vous êtes à la maison.",Drill mount points. Mount and solder the electronic components on board.,['Drill mount points. Mount and solder the electronic components on board.']
wikilingua_crosslingual-train-2616752,wikilingua_crosslingual-train-2616752,fr,en,"Respirez de façon régulière et écoutez votre corps. Si vous ne parvenez pas à terminer la descente du premier coup, reposez-vous et réessayez plus tard. Prenez votre temps et pensez à la technique que vous avez perfectionnée contre le mur.  Si vous avez peur de faire la descente en pont sans aide la première fois, mettez des coussins par terre sous votre dos. De cette manière, vous saurez que votre chute sera amortie par quelque chose de mou si vous tombez.",Breathe evenly and listen to your body.,['Breathe evenly and listen to your body.']
wikilingua_crosslingual-train-2616774,wikilingua_crosslingual-train-2616774,fr,en,"Démarrez la réalisation de la pâte à gaufre.  Faites chauffer à 45 °C votre demi-tasse d'eau, puis déversez-la dans un bol. Ensuite, rajoutez le sucre et la levure chimique et mélangez, puis attendez 5 minutes. Sachez qu'un bol équipé d'un bec verseur est un plus, car ce sera plus facile lorsque vous voudrez verser la pâte pour cuire les gaufres.","Combine water, sugar, and yeast in a mixing bowl and let it sit for 5 minutes.","['Combine water, sugar, and yeast in a mixing bowl and let it sit for 5 minutes.']"
wikilingua_crosslingual-train-2616854,wikilingua_crosslingual-train-2616854,fr,en,"Si vous essayez de nettoyer votre sac en le plongeant dans l’eau, vous courez le risque d'augmenter la taille des taches et de le déformer. Au lieu de cela, nettoyez les parties sales séparément avec un chiffon ou une éponge pour obtenir de meilleurs résultats.",Do not submerge your canvas purse in water.,['Do not submerge your canvas purse in water.']
wikilingua_crosslingual-train-2616942,wikilingua_crosslingual-train-2616942,fr,en,"Pour commencer, visualisez votre énergie qui s'enfonce dans la Terre comme les racines d'un arbre, vous connectant à l'énergie tellurique. Ce n'est pas la seule méthode. Cet exercice a pour but de vous aider à trouver votre équilibre. Le psi est fait d'énergie et peut être ressenti, mais pour le moment, ce dont vous avez juste besoin de savoir est que cette énergie existe en vous et fluctue à travers votre corps constamment.",Ground and center Recognize the flow of psi.,['Ground and center Recognize the flow of psi.']
wikilingua_crosslingual-train-2617160,wikilingua_crosslingual-train-2617160,fr,en,"À ce moment-là, vous avez terminé. Cependant, il pourrait avoir l'air un peu ébouriffé. Si cela vous dérange, prenez une paire de ciseaux et coupez les bouts qui dépassent pour obtenir la forme d'une boule. Cela permettra aussi au pompon d'avoir l'air plus dense .",Even out the pompom.,['Even out the pompom.']
wikilingua_crosslingual-train-2617224,wikilingua_crosslingual-train-2617224,fr,en,"Si vous en appliquez une quantité plus grosse d'une pièce de 2 €, vous en utilisez trop. À moins d'avoir les cheveux très épais ou longs, une petite noix suffit. Si vous avez les cheveux extrêmement longs ou épais, vous pouvez doubler cette dose, mais ne vous remplissez pas complètement la main du produit, quelles que soient la longueur et l'épaisseur de votre chevelure .",Use the right amount of shampoo.,['Use the right amount of shampoo.']
wikilingua_crosslingual-train-2617230,wikilingua_crosslingual-train-2617230,fr,en,"Prenez en compte la fonction de la boite. Si vous voulez l'offrir ou en faire un objet décoratif, utilisez du papier coloré ou imprimé.  Pour cette méthode, il faut une feuille carrée. Le papier origami est idéal pour réaliser une boite cadeau. Assurez-vous que la feuille est bien carrée. Utilisez du papier vendu sous forme de carré ou bien tracez et découpez un carré avec quatre côtés de même longueur.",Choose your paper.,['Choose your paper.']
wikilingua_crosslingual-train-2617264,wikilingua_crosslingual-train-2617264,fr,en,"Si vous utilisez un moulin avec des lames rotatives, suivez les instructions suivantes. En général, ces moulins ont un couvercle en plastique détachable. L'appareil fonctionne lorsque ce couvercle est correctement enclenché. Mais certains modèles possèdent un bouton ou une manivelle. La mouture qu'ils produisent n'est pas aussi fine ni homogène (donc pas d'aussi bonne qualité) que celle obtenue avec un moulin à meule, mais ils sont beaucoup plus abordables.",Identify your grinder.,['Identify your grinder.']
wikilingua_crosslingual-train-2617314,wikilingua_crosslingual-train-2617314,fr,en,"Le chou chinois est par exemple un chou cylindrique et long. Il en existe 2 types qui doivent être manipulés de façon légèrement différente.  Le chou napa  doit avoir une tête ferme, la pomme doit être compacte et ses feuilles dentelées semblent croquantes. Il est facilement reconnaissable. Le bok choy  peut faire penser à du cèleri. Sa texture est croquante, ses feuilles vertes, ses tiges blanchâtres, et il a une saveur douce.",Identify the cabbage.,['Identify the cabbage.']
wikilingua_crosslingual-train-2617418,wikilingua_crosslingual-train-2617418,fr,en,"Celle-ci commencera à frémir après une minute sur le feu . Cela lui laissera le temps de se dorer. Ajoutez l'ognon finement haché et l'ail haché à la poêle et faites les dorer pendant 2 à 3 minutes. Ajoutez le cumin, la coriandre, le poivre et la poudre de piment au reste de la préparation. Mélangez le tout pour diffuser les saveurs dans l'intégralité de la préparation. Servez la saucisse chaude, agrémentée avec le persil haché.","Heat the canola oil in a large skillet over medium heat. Add the chorizo and cook it for 5 minutes. Add the onions and garlic and cook them until they are translucent and aromatic. Add the cumin, coriander, allspice and chili powder. Serve.","['Heat the canola oil in a large skillet over medium heat. Add the chorizo and cook it for 5 minutes. Add the onions and garlic and cook them until they are translucent and aromatic. Add the cumin, coriander, allspice and chili powder. Serve.']"
wikilingua_crosslingual-train-2617448,wikilingua_crosslingual-train-2617448,fr,en,"Remplissez une casserole d'eau (entre 2,5 et 5 cm de hauteur d'eau). Placez un bol en métal ou en verre résistant à la chaleur au-dessus la casserole. Le fond du bol ne doit pas toucher la surface de l'eau. Vous utiliserez la vapeur chaude pour faire fondre la craie de cire, le beurre et les huiles. Vous pouvez laisser le rouge à lèvres refroidir dans la cuisine (ou dans la pièce où vous avez fait le rouge à lèvres) ou vous pouvez le placer au congélateur ou au réfrigérateur.",Assemble a double-boiler. Turn the stove on and bring the water to a boil. Allow the lipstick to cool.,['Assemble a double-boiler. Turn the stove on and bring the water to a boil. Allow the lipstick to cool.']
wikilingua_crosslingual-train-2617704,wikilingua_crosslingual-train-2617704,fr,en,"Essayez de couper le maximum d'acrylique possible. Si l'épaisseur des ongles synthétiques rend l'exercice trop difficile, utilisez un coupe-cor. Prenez soin de passer l'instrument aussi délicatement que possible, afin de ne pas atteindre le lit de l'ongle naturel, vous pourriez vous blesser et saigner.",Clip your nails.,['Clip your nails.']
wikilingua_crosslingual-train-2617810,wikilingua_crosslingual-train-2617810,fr,en,"Laissez-les dans le plat pendant 10 min. Si vous le souhaitez, vous pouvez les agiter à intervalles de quelques minutes en vous assurant qu'ils restent tous en contact avec le papier aluminium dans le fond du récipient.",Let your jewelry sit.,['Let your jewelry sit.']
wikilingua_crosslingual-train-2617932,wikilingua_crosslingual-train-2617932,fr,en,"Réglez la mijoteuse sur puissance forte. Cependant, si vous préférez une puissance plus douce, vous pouvez les faire cuire pendant neuf à dix heures. Faites cuire les queues de bœuf jusqu’à ce qu’elles soient complètement tendres lorsque vous y plantez une fourchette dedans. Vous pouvez les servir avec du pain croustillant, du riz ou de la purée de pommes de terre .  Conservez les restes dans un récipient hermétique jusqu’à quatre jours.","Put the lid on and cook the oxtails on ""High"" for 8 hours.","['Put the lid on and cook the oxtails on ""High"" for 8 hours.']"
wikilingua_crosslingual-train-2618060,wikilingua_crosslingual-train-2618060,fr,en,"Ce masque a une meilleure tenue que le précédent. Pour autant, il est préférable de ne pas vous activer lorsqu'il est posé. Installez‑vous confortablement sur votre lit, votre canapé ou dans votre bain.",Leave the mask on for 15 minutes.,['Leave the mask on for 15 minutes.']
wikilingua_crosslingual-train-2618088,wikilingua_crosslingual-train-2618088,fr,en,"Servez-vous de la paume de vos mains pour rouler un boudin long et épais avec la pâte, d'environ 55 cm de long et aussi épais qu'un cigare. Soulevez le boudin au-dessus du plan de travail, en espaçant chacun des bouts de trente centimètres. Votre main gauche doit être légèrement plus haute que votre main droite.",Roll out the dough. Pick up one end of the rope in each hand.,['Roll out the dough. Pick up one end of the rope in each hand.']
wikilingua_crosslingual-train-2618264,wikilingua_crosslingual-train-2618264,fr,en,"Pour y accéder à Google, rien de plus simple : cliquez ici. Validez avec la touche Entrée. Parmi les liens proposés, choisissez le premier et il vous affichera l'adresse de votre ordinateur. Il se peut que le site vous affiche plusieurs références chiffrées, notez celle qui se trouve en face de la mention « Adresse IP » ou « Adresse IPv4 ».",Open Google. Type what is my ip into Google and press ↵ Enter. Note your public IP.,['Open Google. Type what is my ip into Google and press ↵ Enter. Note your public IP.']
wikilingua_crosslingual-train-2618352,wikilingua_crosslingual-train-2618352,fr,en,"Pour fabriquer une pyramide, il vous faut tout d'abord une feuille de papier dont la longueur soit égale à la largeur. Plus le papier sera épais et plus votre pyramide résistera à l'usure du temps, mais plus les pliages seront difficiles à faire. Vous pouvez prendre :   du papier spécial origami du papier à gros-grain du papier cartonné",Find a square piece of paper.,['Find a square piece of paper.']
wikilingua_crosslingual-train-2618360,wikilingua_crosslingual-train-2618360,fr,en,"Après avoir réalisé tous les pliages, orientez la forme de manière à ce qu'elle ressemble à un chien. Le pliage que vous venez de réaliser forme la tête du chien, avec la pointe de l'avion en guise de nez. Le reste du papier doit constituer les pattes du chien : il doit y avoir une forme directement sous la tête du chien constituant ses pattes avant. La deuxième partie forme ses pattes arrière et sa queue.",Admire your hard work!,['Admire your hard work!']
wikilingua_crosslingual-train-2618492,wikilingua_crosslingual-train-2618492,fr,en,"Retirez la peinture et le décapant à l'aide d'un chiffon ou d'un essuietout. Si la zone est graisseuse ou glissante, nettoyez-la avec de l'eau et du savon doux pour éliminer le risque de chute.",Wipe away the residue.,['Wipe away the residue.']
wikilingua_crosslingual-train-2618496,wikilingua_crosslingual-train-2618496,fr,en,"Même si vous ne vous y connaissez pas bien en soudure, vous devriez arriver à souder un boulon sur la tête de la vis. Achetez une colle de soudure forte. Trouvez un boulon du même diamètre que la tête .",Gather the supplies.,['Gather the supplies.']
wikilingua_crosslingual-train-2618566,wikilingua_crosslingual-train-2618566,fr,en,"La température est importante, car vous voulez que le steak chauffe rapidement sans bruler. Il est important que vous le fassiez en avance pour que le four soit chaud lorsque vous êtes prêt(e) à y mettre le steak .",Preheat the oven to 400 degrees Fahrenheit (200 degrees Celsius).,['Preheat the oven to 400 degrees Fahrenheit (200 degrees Celsius).']
wikilingua_crosslingual-train-2618648,wikilingua_crosslingual-train-2618648,fr,en,"Pour ce faire, servez-vous d'un navigateur web sur votre ordinateur de bureau. Tapez ces informations dans les champs dédiés. Il s'agit de l'icône de fleur multicolore qui se trouve dans la première rangée des applications. Ce bouton se situe dans le coin inférieur gauche de l'écran dans la section Albums. Vous aurez ainsi accès à toutes vos photos grâce à iCloud.",Go to iCloud. Enter your Apple ID and password. Click on Photos. Click on All Photos.,['Go to iCloud. Enter your Apple ID and password. Click on Photos. Click on All Photos.']
wikilingua_crosslingual-train-2618680,wikilingua_crosslingual-train-2618680,fr,en,"La texture relativement liquide du masque rend sa tenue difficile. Il est donc recommandé de ne pas bouger pendant son application. Allongez‑vous ou asseyez‑vous en renversant la tête en arrière. Profitez‑en pour vous détendre. Combinez relaxation et soin en posant ce masque pendant votre bain. Le jus de citron a tendance à assécher la peau. Si vous sentez des tiraillements, appliquez une lotion hydratante.",Leave the mask on for 10 to 15 minutes. Consider following up with some moisturizer.,['Leave the mask on for 10 to 15 minutes. Consider following up with some moisturizer.']
wikilingua_crosslingual-train-2618870,wikilingua_crosslingual-train-2618870,fr,en,Assurez-vous que le disque de tissu est bien au centre de l’ouverture de la bouteille. Il a une forme de cône et il est conçu pour les arroseurs faits de bouteilles de vin vides. Vous en trouverez en jardinerie ou dans les magasins de bricolage. Plantez le tuteur dans la terre et enfilez la bouteille dessus. Il n’est pas nécessaire de garder le bouchon ou d’utiliser du tissu ou du grillage. Renseignez-vous dans une jardinerie près de chez vous pour savoir où trouver ces tuteurs.,Place the fabric over the top of the bottle. Consider getting a terra cotta or plastic plant stake instead.,['Place the fabric over the top of the bottle. Consider getting a terra cotta or plastic plant stake instead.']
wikilingua_crosslingual-train-2618964,wikilingua_crosslingual-train-2618964,fr,en,"Utilisez votre pinceau arrondi pour estomper. Vous devez créer un dégradé de couleurs, prenez donc quelques minutes pour estomper doucement les teintes. Évitez de trop relier le trait de fard sombre au bord de vos cils pour ne pas trop éclaircir la zone .",Blend your shadow. Finished.,['Blend your shadow. Finished.']
wikilingua_crosslingual-train-2619106,wikilingua_crosslingual-train-2619106,fr,en,"Même s'il est possible de faire pousser de l'aloe vera à partir d'une feuille, les chances de succès sont très minces . Les feuilles d'aloe vera contiennent beaucoup d'humidité et ont tendance à moisir avant de prendre racine. Il est plus efficace de faire pousser cette plante à partir d'un « rejeton  ».",Understand that a leaf may not form roots and grow.,['Understand that a leaf may not form roots and grow.']
wikilingua_crosslingual-train-2619362,wikilingua_crosslingual-train-2619362,fr,en,L'échauffement est une étape importante avant tout programme d'activité physique. C'est valable aussi pour les doigts.,Warm up your fingers.,['Warm up your fingers.']
wikilingua_crosslingual-train-2619392,wikilingua_crosslingual-train-2619392,fr,en,"Cette combinaison ouvre une nouvelle fenêtre du Terminal. Quand vous voyez le curseur clignoter, tapez les informations de connexion comme ceci : Telnet server.myplace.net 23. Le numéro de port peut changer. Si la connexion ne s’établit pas, contactez l’administrateur de votre serveur.",Type Command-N. Enter host name or IP address.,['Type Command-N. Enter host name or IP address.']
wikilingua_crosslingual-train-2619594,wikilingua_crosslingual-train-2619594,fr,en,Cette méthode est l'une des plus utilisées pour coiffer un carré. Pulvérisez ou mouillez vos cheveux secs ou ne les séchez pas après votre douche et avant de vous coiffer. Orientez toujours votre sèche-cheveu vers le bas pour éviter de créer des frisotis.,Dampen your hair or leave it wet after a shower. Place the blow dryer at your roots above where the round brush sits and aim it down toward your ends.,['Dampen your hair or leave it wet after a shower. Place the blow dryer at your roots above where the round brush sits and aim it down toward your ends.']
wikilingua_crosslingual-train-2619712,wikilingua_crosslingual-train-2619712,fr,en,"Testez-les avec une fourchette pour déterminer lorsqu'elles sont prêtes : elles devraient être molles et tomber en morceaux facilement lorsque vous les percez. Utilisez une passoire pour égoutter les ignames. Utilisez un presse-purée pour écraser les patates douces jusqu'à obtenir une consistance lisse, sans trop de grumeaux. Vous pouvez changer la saveur du plat en y ajoutant d'autres assaisonnements, comme du jus de citron vert, du sirop d'érable ou vos épices préférées.","Bring a large pot of water to a boil. Place the cubed yams in the boiling water. Boil the yams until they are tender. Drain the yams. Mash the yams with the cream, butter, and seasonings. Add more seasonings.","['Bring a large pot of water to a boil. Place the cubed yams in the boiling water. Boil the yams until they are tender. Drain the yams. Mash the yams with the cream, butter, and seasonings. Add more seasonings.']"
wikilingua_crosslingual-train-2619958,wikilingua_crosslingual-train-2619958,fr,en,"Il est important que vous donniez aux chaussures en cuir le temps nécessaire (au moins 30 minutes) pour se sécher à l'air libre une fois que vous aurez terminé le processus de nettoyage et avant de les porter. Laissez-les se sécher à l'abri de la lumière directe du soleil, de la chaleur ou des évents d'aération.",Air dry the shoes.,['Air dry the shoes.']
wikilingua_crosslingual-train-2620018,wikilingua_crosslingual-train-2620018,fr,en,". Gardez votre dos droit et vos pieds écartés suivant la largeur de vos épaules. Faites des pompes sur les poings sur une surface molle, comme une moquette, un tapis d’exercice ou même de l’herbe. Quand vous serez à l’aise sur ces surfaces et ne ressentirez plus aucune difficulté, vous pourrez passer à un sol dur ou du béton.",Get in a standard pushup position,['Get in a standard pushup position']
wikilingua_crosslingual-train-2620042,wikilingua_crosslingual-train-2620042,fr,en,"Tracez des traits légers qui sembleront recouvrir la lettre. Si vous voulez l'épaissir, mettez plus d'espace dans la partie intérieure de la lettre en 3D. Choisissez votre couleur préférée pour colorier la lettre A. À présent, utilisez la teinte la plus claire de la couleur choisie pour montrer la profondeur. C'est pour l'effet 3D de la lettre. Les ombres et les lumières sont très importantes pour montrer l'effet 3D dans n'importe quel dessin.","Draw simple sticks of the letter A as the main guideline for the bubble letter A. Using the letter A guideline, draw an outline sketch of letter A. Fill in the basic color. Add the highlights.","['Draw simple sticks of the letter A as the main guideline for the bubble letter A. Using the letter A guideline, draw an outline sketch of letter A. Fill in the basic color. Add the highlights.']"
wikilingua_crosslingual-train-2620054,wikilingua_crosslingual-train-2620054,fr,en,"Appuyez simplement sur l'option Hotspot Wi-Fi Portable à l'endroit où vous l'avez activée.  Si vous voulez contrôler le nombre d'appareils qui peuvent se connecter, appuyez sur l'icône + en haut de l'écran.  Entrez le nom de l'appareil et l'adresse MAC de l'appareil. Pressez OK.",Go to the hotspot menu. Select Allow all devices to connect. Determine which devices are allowed to connect.,['Go to the hotspot menu. Select Allow all devices to connect. Determine which devices are allowed to connect.']
wikilingua_crosslingual-train-2620122,wikilingua_crosslingual-train-2620122,fr,en,"Passez une ficelle dans le trou. Assurez-vous que la ficelle tient fermement. Prévoyez un fil assez long pour pouvoir utiliser le jouet correctement. Tout comme le hochet, ce jouet est fait pour faire appel à l'instinct prédateur de votre chat. Le fil donne plus de fluidité aux mouvements du jouet afin de reproduire les mouvements rapides et furtifs des souris . De cette façon, le chat pourra jouer avec son jouet « canne à pêche » tout seul, même lorsque vous ne serez pas là.",Poke a hole through a ball and feed a string through. Attach the end of the string to a stick. Wiggle the end of the string around the room. Fix the pole to a board for solo-play.,['Poke a hole through a ball and feed a string through. Attach the end of the string to a stick. Wiggle the end of the string around the room. Fix the pole to a board for solo-play.']
wikilingua_crosslingual-train-2620188,wikilingua_crosslingual-train-2620188,fr,en,"Ainsi, les résidus de savon vont se détacher. En fonction du niveau de saleté, vous pouvez attendre une demi-heure ou plus .",Let the solution set for five minutes.,['Let the solution set for five minutes.']
wikilingua_crosslingual-train-2620320,wikilingua_crosslingual-train-2620320,fr,en,"Il s’agit-là de la façon la plus commune de faire du slime. Vous pourrez utiliser de la colle d’écolier blanche ou incolore. Si vous êtes un enfant, demandez de l’aide à un adulte. Vous devrez être prudent avec le borax. Voici ce dont vous aurez besoin :  ½ tasse de colle d’écolier incolore ou blanche ½ tasse d’eau froide du colorant alimentaire vert 1 à 5 cuillères à soupe de borax ½ tasse d’eau chaude 2 saladiers en verre 2 cuillères un pot en plastique ou un sachet en plastique",Get your supplies.,['Get your supplies.']
wikilingua_crosslingual-train-2620324,wikilingua_crosslingual-train-2620324,fr,en,"Bien que vous deviez habituellement attendre deux à quatre jours pour pulvériser les plantes succulentes, chaque cas est différent selon la plante. Si vous ne savez pas la fréquence à laquelle vous devez les arroser, une bonne règle générale à garder à l’esprit est d’attendre que le sol soit sec pour les humidifier à nouveau. Lorsque les plantes succulentes sont jeunes, il est très important de respecter le calendrier d’irrigation.","Mist your succulents gently every 2-4 days. Create a schedule, then be sure to follow it.","['Mist your succulents gently every 2-4 days. Create a schedule, then be sure to follow it.']"
wikilingua_crosslingual-train-2620464,wikilingua_crosslingual-train-2620464,fr,en,"Plus la crème est froide, plus elle est facile à fouetter. Prévoyez de fouetter la crème dès que vous la sortez du réfrigérateur, plutôt que de la laisser attendre sur le plan de travail. Le bol où vous versez la crème devrait, si possible, lui aussi être réfrigéré.",Chill the cream.,['Chill the cream.']
wikilingua_crosslingual-train-2620712,wikilingua_crosslingual-train-2620712,fr,en,"Mettez-les dans une bassine remplie d'eau. Jetez toutes celles qui flottent, car cela indique qu'elles sont mortes. Les toxines contenues dans les palourdes mortes peuvent vous intoxiquer, même après la cuisson .",Place the clams in a bowl of water.,['Place the clams in a bowl of water.']
wikilingua_crosslingual-train-2620936,wikilingua_crosslingual-train-2620936,fr,en,"Après avoir enlevé l'excès de saleté avec une brosse à dents, mettez-les dans la machine avec un peu de détergent et de l'eau chaude. Assurez-vous de retirer les lacets avant de les laver. Évitez d'utiliser un agent de blanchiment, car il peut faire jaunir les fibres synthétiques de vos chaussures.",Clean white mesh sneakers in the washing machine.,['Clean white mesh sneakers in the washing machine.']
wikilingua_crosslingual-train-2621144,wikilingua_crosslingual-train-2621144,fr,en,"Celui-ci peut se situer en haut ou sur le côté de votre iPhone. Après avoir appuyé sur le bouton d'alimentation, appuyez immédiatement sur le bouton « Accueil ». Celui-ci est un bouton circulaire qui se trouve en bas de votre iPhone. Celle-ci devrait se situer dans l'application « Photos ». L'image peut également se trouver dans un dossier.",Hold the Power button. Press and release the Home or Volume Up button. Find the screenshot.,['Hold the Power button. Press and release the Home or Volume Up button. Find the screenshot.']
wikilingua_crosslingual-train-2621264,wikilingua_crosslingual-train-2621264,fr,en,Allez au 2e étage de l'école élémentaire Midwich (Midwich Elementary). La salle de musique est située près des toilettes et dans le même couloir que les vestiaires. Vous devriez trouver la salle de musique facilement grâce à la carte de Harry Mason.,Head to the second floor of Midwich Elementary. Enter the music room.,['Head to the second floor of Midwich Elementary. Enter the music room.']
wikilingua_crosslingual-train-2621298,wikilingua_crosslingual-train-2621298,fr,en,"Posez la bougie sur une surface résistante à la chaleur, comme une pierre. De cette façon, vous ne risquerez pas d'y mettre le feu. Assurez-vous qu'il n'y a pas de courant d'air dans le lieu choisi, car les courants d'air peuvent déplacer la flamme d'une bougie et provoquer un incendie .  Débarrassez la zone autour de la bougie de tout objet inflammable comme du papier, du tissu ou des fleurs séchées. Placez la bougie à au moins 30 cm de rideaux.",Move your candle to a good area.,['Move your candle to a good area.']
wikilingua_crosslingual-train-2621468,wikilingua_crosslingual-train-2621468,fr,en,"Prenez quatre gobelets en plastique ou en papier et une perforatrice 1 trou. Avec cette dernière, effectuez un trou dans chaque verre. Il faut que le trou soit à 2 cm du bord de chaque verre .",Punch holes in the cups.,['Punch holes in the cups.']
wikilingua_crosslingual-train-2621578,wikilingua_crosslingual-train-2621578,fr,en,"Coupez vers l'intérieur jusqu'à atteindre l'os. Retirez le couteau. Coupez une tranche de 2,5 cm d'épaisseur en commençant de la surface de la peau jusqu'à l'os. Répétez l'opération autant de fois que vous désirez de tranche. Coupez les côtés du jambon dans le sens de la viande. Coupez le reste du jambon en tranches de la même façon dont vous venez de le faire pour l'autre côté. Conservez l'os pour une prochaine soupe.",Insert your carving knife in the side of the ham. Cut in a circular motion around the bottom of the bone. Slice at a slant from your initial cut into the bone. Serve the top slices. Flip the ham over. Finished.,['Insert your carving knife in the side of the ham. Cut in a circular motion around the bottom of the bone. Slice at a slant from your initial cut into the bone. Serve the top slices. Flip the ham over. Finished.']
wikilingua_crosslingual-train-2621702,wikilingua_crosslingual-train-2621702,fr,en,"Les partitions emploient toutes le même système universel de numérotation pour les doigts de chaque main. Si vous mémorisez ces numéros, vous pourrez lire les indications correspondant aux doigtés sur les partitions .  Les numéros vont de 1 à 5 en allant du pouce au petit doigt. La numérotation de la main gauche est symétrique à celle de la main droite : les mêmes chiffres correspondent aux mêmes doigts.",Number your fingers.,['Number your fingers.']
wikilingua_crosslingual-train-2621874,wikilingua_crosslingual-train-2621874,fr,en,"Si vous n'utilisez pas tout de suite vos poires ainsi préparées, mettez-les dans un bol rempli d'eau froide, accompagnée de quelques tranches de citron. Cela les empêchera de s'oxyder et donc de noircir.",Stop pears from turning brown.,['Stop pears from turning brown.']
wikilingua_crosslingual-train-2621914,wikilingua_crosslingual-train-2621914,fr,en,"Encore une fois, chaque visage est unique. Placez-vous dans une pièce bien éclairée, face à un miroir, et remarquez où la lumière et les ombres tombent naturellement sur votre visage. Ce sera sur ces zones que vous appliquerez les poudres foncée et claire. Si votre peau est suffisamment foncée, le highlighter pourrait vous apporter suffisamment de contraste, et vous n'aurez alors pas besoin d'utiliser une poudre foncée.",Note where the shadows fall naturally on your face.,['Note where the shadows fall naturally on your face.']
wikilingua_crosslingual-train-2621936,wikilingua_crosslingual-train-2621936,fr,en,"Lorsque vous limez vos ongles du bord vers le centre, vous devrez toujours maintenir la lime à la perpendiculaire du bout de l’ongle. Vous éviterez ainsi de fragiliser votre ongle en le limant .  Limer en biais sur le dessus de l’ongle peut l’affiner. Si vos ongles sont déjà fins, maintenez la lime à plat contre l’ongle, en l’inclinant légèrement sous l’ongle pour limer .",Hold the file flat against the nail tip.,['Hold the file flat against the nail tip.']
wikilingua_crosslingual-train-2621994,wikilingua_crosslingual-train-2621994,fr,en,"Cela peut prendre de une à 5 minutes, en fonction du produit que vous utilisez. Les fonds de teint à base de crème ou d’huile ne sècheront jamais complètement. Les poudres sont quant à elles sèches à la base.",Let the foundation dry.,['Let the foundation dry.']
wikilingua_crosslingual-train-2622034,wikilingua_crosslingual-train-2622034,fr,en,"Pour un look effrayant et morbide, achetez un faux nez crochu, un faux menton pointu ou une fausse verrue dans un magasin de déguisements. Appliquez-les en suivant les instructions du produit, et assurez-vous que ces éléments puissent être utilisés avec du maquillage. Vous pourrez coller vos prothèses avant de vous maquiller, ou les ajouter par la suite, et ajouter une touche de maquillage vert pour les raccords.","Use prosthetics for a creepy, spooky look. Finished.","['Use prosthetics for a creepy, spooky look. Finished.']"
wikilingua_crosslingual-train-2622046,wikilingua_crosslingual-train-2622046,fr,en,"Avec cette recette, vous obtiendrez environ 350 ml de sauce. Il faut 10 à 15 minutes pour la préparer et vous avez besoin des ingrédients suivants.  90 g de sucre blanc 80 ml de vinaigre blanc 160 ml d’eau 60 ml sauce de soja 1 cuillère à soupe de ketchup 2 cuillères à soupe de fécule de maïs",Gather all your ingredients nearby.,['Gather all your ingredients nearby.']
wikilingua_crosslingual-train-2622112,wikilingua_crosslingual-train-2622112,fr,en,"Limez tout le pourtour des tips. Polissez leur surface, pour éliminer le fini brillant. Polissez ensuite l'ongle entier.",Trim and file the tips.,['Trim and file the tips.']
wikilingua_crosslingual-train-2622406,wikilingua_crosslingual-train-2622406,fr,en,"Lorsqu'un de vos vêtements se retrouve taché d'acrylique, plus vous réagissez vite, plus vous avez de chances de le détacher, quelque soit la méthode que vous utilisez . Ne vous frustrez pas et n'abandonnez pas en jetant votre vêtement. Vous pourrez surement le sauver si vous y tenez. Il vous suffit d'agir rapidement et de respecter la bonne marche à suivre.",Act quickly. Don’t panic.,['Act quickly. Don’t panic.']
wikilingua_crosslingual-train-2622534,wikilingua_crosslingual-train-2622534,fr,en,"L’or et l’argent sont superbes avec le bleu marine. Beyoncé avait une allure fantastique quand elle a fait sa première apparition après son accouchement dans une robe orange et en portant un vernis à ongles cobalt. Cette nuance de bleu plus froide s’accorde bien au blanc et à l’argent. Ce type de bleu a une superbe allure sur une tenue blanche, surtout si vous ajoutez des bijoux de ce bleu pour attirer l’attention sur cette couleur.",Match navy nail polish with metallics. Pair cobalt with a dress or shirt in a shade of tangerine. Try some teal. Go with sky blue.,['Match navy nail polish with metallics. Pair cobalt with a dress or shirt in a shade of tangerine. Try some teal. Go with sky blue.']
wikilingua_crosslingual-train-2622558,wikilingua_crosslingual-train-2622558,fr,en,"Une fois que vous avez séparé autant de sable noir que possible de l'or, il est préférable de verser le mélange dans une bouteille. Le moyen le plus sûr de verser le contenu de la batée dans une bouteille est de placer un entonnoir sur le goulot de la bouteille. Versez le contenu de la batée dans la bouteille. Vous êtes maintenant un vrai orpailleur.",Pour the rest of the black sand and gold into a bottle. Feel free to yell out ‘Eureka!,['Pour the rest of the black sand and gold into a bottle. Feel free to yell out ‘Eureka!']
wikilingua_crosslingual-train-2622606,wikilingua_crosslingual-train-2622606,fr,en,"Recherchez l’icône de l'application sur votre appareil iOS puis appuyez dessus. Le navigateur Web s'ouvrira sur votre appareil. Cette icône est représentée par trois lignes horizontales. Après cette action, le menu principal s’ouvrira. Un nouvel onglet s’ouvrira dans la fenêtre du navigateur en mode navigation privée. Vous verrez une icône d'espion apparaitre dans le coin supérieur gauche du navigateur. La fenêtre principale affichera également « Vous êtes passé en mode navigation privée ».",Launch Google Chrome. Tap the button with three horizontal bars. Tap “New incognito tab” from the menu.,['Launch Google Chrome. Tap the button with three horizontal bars. Tap “New incognito tab” from the menu.']
wikilingua_crosslingual-train-2622668,wikilingua_crosslingual-train-2622668,fr,en,"Elle ne doit présenter aucune fente ou craquelure, ni fuite de quelque nature que ce soit. SI vous repérez de tels signes, il ne faut surtout pas recharger ni tenter de faire démarrer la voiture avec des câbles, vous risquez un grave accident. La batterie doit être changée. Ces protections sont utiles en cas de projection d'acide.",Inspect the physical appearance of your car's battery before jump-starting. Wear safety goggles and rubber gloves before touching the dead car battery in any way.,"[""Inspect the physical appearance of your car's battery before jump-starting. Wear safety goggles and rubber gloves before touching the dead car battery in any way.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2622814,wikilingua_crosslingual-train-2622814,fr,en,"Vous devez laisser au produit la possibilité de pénétrer dans les fibres afin de pouvoir dissoudre le rouge à lèvres. Un quart d'heure devrait suffire. À ce stade, s'il reste encore des résidus de rouge à lèvres, vous pouvez laver le tissu pour achever le processus d'élimination des taches. Une fois terminé, séchez-le comme d'habitude. Envisagez de prétraiter la tache comme nous l'avions décrit plus haut pour augmenter les chances de pouvoir l'éliminer lors du cycle de lavage.",Let the hairspray set for 10-15 minutes. Launder as normal.,['Let the hairspray set for 10-15 minutes. Launder as normal.']
wikilingua_crosslingual-train-2622884,wikilingua_crosslingual-train-2622884,fr,en,"Cela indiquera que les morceaux sont cuits. En fonction des variétés que vous faites rôtir, cela peut prendre entre 15 et 45 min au total. En général, les légumes tendres mettent environ 15 à 20 min à cuire dans le four tandis que ceux qui sont durs mettent plutôt 30 à 45 min . Les variétés tendres comme les courgettes et les aubergines cuisent en 15 à 20 min. Les légumes plus durs comme les patates douces et les panais mettent une trentaine de minutes.",Look for browned edges that indicate the veggies are roasted.,['Look for browned edges that indicate the veggies are roasted.']
wikilingua_crosslingual-train-2622902,wikilingua_crosslingual-train-2622902,fr,en,Cette méthode est idéale pour les cheveux lisses ou très légèrement ondulés. Les cheveux bouclés quant à eux risquent de boucler davantage : vous n'obtiendrez pas les ondulations désirées.,Start with wet hair before bed.,['Start with wet hair before bed.']
wikilingua_crosslingual-train-2622918,wikilingua_crosslingual-train-2622918,fr,en,"Puisqu’elles vont continuer à cuire dans la poêle même après les avoir retirées du feu, posez-les sur une assiette. Mettez-les de côté pour qu’elles refroidissent avant de les déguster . Versez-les dans un récipient hermétique et gardez-les à température ambiante pendant environ une semaine.",Transfer the pecans to a plate and cool them completely.,['Transfer the pecans to a plate and cool them completely.']
wikilingua_crosslingual-train-2622952,wikilingua_crosslingual-train-2622952,fr,en,"Passez rapidement en revue les options qui s'offrent à vous et faites rapidement votre choix. Ci-dessous, vous trouverez une liste de produits que vous avez probablement à votre disposition. Choisissez-en un. Vous trouverez plus loin des conseils concernant l'utilisation de chacun d'eux.  Du sel de table (la meilleure option dans l'urgence) De l'eau gazeuse Du lait Du peroxyde d'hydrogène et du savon De la litière pour chat De l'eau chaude",Work as quickly as possible!,['Work as quickly as possible!']
wikilingua_crosslingual-train-2623040,wikilingua_crosslingual-train-2623040,fr,en,"Au bout de 20 minutes de cuisson, coupez le feu et enlevez la casserole de la cuisinière. Mettez-la de côté et attendez que le lait de soja refroidisse. Une fois qu'il est à température ambiante, vous pouvez le verser dans un pichet et le réfrigérer.",Let the soy milk cool.,['Let the soy milk cool.']
wikilingua_crosslingual-train-2623152,wikilingua_crosslingual-train-2623152,fr,en,"Vous pouvez également utiliser n'importe quel autre objet fin en métal, comme une aiguille, pour les nœuds plus petits. Veillez simplement à ne pas percer ou endommager votre ficelle.",Get an ordinary corkscrew.,['Get an ordinary corkscrew.']
wikilingua_crosslingual-train-2623192,wikilingua_crosslingual-train-2623192,fr,en,"Il est préférable de mettre les lacets sur un chiffon sec et propre ou sur des serviettes en papier et les laisser sécher totalement à l'air pendant quelques heures . Dès que vous constatez que les lacets ne sont plus humides au toucher, vous pouvez les remettre dans vos chaussures et porter ces derrières comme d'habitude. À ce stade, le cirage devrait être déjà sec, mais vous pouvez au moins passer vos doigts sur la surface de votre paire de Vans pour en avoir la certitude.",Lay the laces out flat to dry.,['Lay the laces out flat to dry.']
wikilingua_crosslingual-train-2623350,wikilingua_crosslingual-train-2623350,fr,en,"Les patates douces peuvent être cuites à n'importe quelle température entre 190 °C et 240 °C Étalez les frites sur une plaque de cuisson et faites-les cuire au four pendant 20 à 30 minutes, en les retournant une fois au cours de la cuisson. Selon votre four, la cuisson pourrait durer plus ou moins longtemps. Faites cuire vos frites jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées et croustillantes. Espacez suffisamment vos frites et évitez de les empiler les unes sur les autres afin qu'elles cuisent uniformément.",Preheat the oven to 425°. Place the fries on a baking sheet.,['Preheat the oven to 425°. Place the fries on a baking sheet.']
wikilingua_crosslingual-train-2623386,wikilingua_crosslingual-train-2623386,fr,en,"Éloignez vos pieds en équilibrant votre corps. Protégez votre visage avec vos poings. Lancez votre jambe droite vers l'ennemi en visant sous la mâchoire du vilain. Si vous réussissez votre coup, la tête du méchant va partir vers l'arrière et il va certainement tomber dans les pommes !",Stand in a solid stance. Protect your face. Lift your right leg up. Expect that your opponent will snap their head back and fall off-balance.,['Stand in a solid stance. Protect your face. Lift your right leg up. Expect that your opponent will snap their head back and fall off-balance.']
wikilingua_crosslingual-train-2623414,wikilingua_crosslingual-train-2623414,fr,en,"Chaque espresso individuel doit contenir une quantité précise. La plupart des lattés se préparent avec un espresso double, c'est-à-dire simplement deux fois la dose d'un espresso de base.   Pour chaque dose standard, il faut 18 à 21 g de café moulu. Pour le peser, vous pouvez poser le portefiltre de la machine sur une balance de cuisine. Réglez la balance sur 0 après avoir posé le portefiltre dessus. Mettez soigneusement 18 à 21 g de mouture par dose dans le récipient.",Measure the coffee for your latte.,['Measure the coffee for your latte.']
wikilingua_crosslingual-train-2623470,wikilingua_crosslingual-train-2623470,fr,en,"Pour cela, commencez par enrouler le fil autour de l'index et du majeur de votre main gauche. Passez le crochet à travers le cercle de laine, accrochez l'extrémité du fil et faites-le repasser de manière à obtenir un nœud. Vous devez maintenant avoir un nœud qui passe par le bout de votre crochet.",Attach your yarn to your crochet hook with a slip knot.,['Attach your yarn to your crochet hook with a slip knot.']
wikilingua_crosslingual-train-2623500,wikilingua_crosslingual-train-2623500,fr,en,"Pour hacher la viande rapidement et de façon efficace, utilisez deux couteaux aiguisés prévus pour ce genre de travail. Plus les lames sont grandes et aiguisées, plus la découpe sera facile. Si vous n’avez qu’un couteau qui convient, ce n’est pas grave. Vous effectuerez simplement l’étape suivante avec un seul couteau .",Grab two knives.,['Grab two knives.']
wikilingua_crosslingual-train-2623524,wikilingua_crosslingual-train-2623524,fr,en,"Votre pâte sèche absorbera l'excès d'eau. Il faut que vous vous assuriez que le sac est bien fermé afin qu'il contienne toute l'humidité. Ensuite, ce ne sera plus qu'une question d'heures avant que votre pâte redevienne malléable, souple, en bref, comme neuve ! Tout dépendra de la quantité d'eau et de pâte. Si visuellement la pâte semble encore sèche, ne la retirez pas du sac. Par contre, si elle est complètement trempée, elle vous tachera les mains à coup sûr.",Leave the water and Play-Doh in the bag overnight.,['Leave the water and Play-Doh in the bag overnight.']
wikilingua_crosslingual-train-2623648,wikilingua_crosslingual-train-2623648,fr,en,"Positionnez-la où vous voulez. Il est conseillé de la réaliser avant de diviser votre chevelure en sections, car elle restera en place une fois que vous aurez fait les tresses et il sera très difficile de la déplacer . Il est conseillé de tremper les pointes des tresses dans de l'huile d'olive ou de l'huile de ricin jamaïcaine une fois qu'elles sont sèches pour enfermer de l'humidité à l'intérieur et les empêcher de se dessécher. Laissez-les sécher naturellement après avoir appliqué le produit.",Part your hair as desired. Treat the ends with oil.,['Part your hair as desired. Treat the ends with oil.']
wikilingua_crosslingual-train-2623750,wikilingua_crosslingual-train-2623750,fr,en,Vous devez d'abord l'inspecter sous toutes les coutures pour déterminer quel type de lavage est le plus approprié.,Assess your hat.,['Assess your hat.']
wikilingua_crosslingual-train-2623786,wikilingua_crosslingual-train-2623786,fr,en,"Avant de commencer l'expérience, prenez le temps de rassembler tous les matériaux dont vous avez besoin. Il s'agit notamment :  d'un clou en fer de 15 cm de long, d'un fil en cuivre isolé de calibre 22 et de 2 m de long, d'au moins une pile ronde de taille moyenne, d'une pince à dénuder, que vous pouvez acheter dans les bricolages, d'une bande en caoutchouc.",Gather your materials.,['Gather your materials.']
wikilingua_crosslingual-train-2623826,wikilingua_crosslingual-train-2623826,fr,en,Mettez le thé vert dans une théière et ajoutez 250 ml d’eau bouillante. Agitez-la pour rincer les feuilles tout en réchauffant la théière. Jetez ensuite l’eau et laissez le thé dans le récipient. Versez 1 l d’eau bouillante dans la théière et laissez infuser les feuilles pendant 2 min. Laissez infuser les ingrédients pendant 4 min de plus ou jusqu’à ce que le gout vous convienne puis servez le thé.,Rinse the tea leaves. Steep the tea. Add sugar and mint.,['Rinse the tea leaves. Steep the tea. Add sugar and mint.']
wikilingua_crosslingual-train-2623950,wikilingua_crosslingual-train-2623950,fr,en,Vous pouvez utiliser votre périphérique USB pour sauvegarder vos clips enregistrés et captures d'écran. Démarrez l'application Galerie des captures. Vous la trouverez dans la bibliothèque. Trouvez le contenu que vous souhaitez copier sur votre périphérique USB. Appuyez sur le bouton Options et sélectionnez Copier sur un périphérique de stockage USB. Cochez les fichiers que vous souhaitez copier puis pressez Copier. Ils seront copiés sur votre périphérique USB.,Copy your screenshots and game clips to your USB drive.,['Copy your screenshots and game clips to your USB drive.']
wikilingua_crosslingual-train-2624024,wikilingua_crosslingual-train-2624024,fr,en,"Si vous avez la tête sous l'eau, utilisez vos bras pour vous propulser. Tendez-les au-dessus de votre tête, et ramenez-les vivement le long du corps. Cela vous permettra de remonter significativement. Recommencez jusqu'à ce que vous soyez à la surface.",Use your arms to come up from the bottom.,['Use your arms to come up from the bottom.']
wikilingua_crosslingual-train-2624046,wikilingua_crosslingual-train-2624046,fr,en,"Ce lien vous amène à la page d'accueil de Softonic. C'est le bouton vert sur le côté gauche de l'écran. Une nouvelle fenêtre apparaitra . Cliquez sur le même bouton vert sur le côté gauche de l'écran. Vous allez télécharger Hamachi sur votre ordinateur. Trouvez le fichier d'installation, soit sur le bureau de votre ordinateur, soit à la rubrique Téléchargements. Il suffit de double-cliquer sur le fichier pour l'ouvrir. Suivez les indications pour finaliser le téléchargement de Hamachi sur votre ordinateur.","Click here. Click on ""Free Download."" Click ""Free Download"" again. Open the Hamachi Installer. Begin the installation process.","['Click here. Click on ""Free Download."" Click ""Free Download"" again. Open the Hamachi Installer. Begin the installation process.']"
wikilingua_crosslingual-train-2624092,wikilingua_crosslingual-train-2624092,fr,en,"Adopter la mauvaise posture ou s’exercer trop dur peut entrainer des blessures aux genoux, un tassement de la colonne vertébrale et des blessures au dos. Pour chaque exercice, vous devez toujours vous entrainer à réaliser correctement le mouvement avec des charges légères pour commencer. N’augmentez les charges que lorsque vous aurez acquis la bonne technique.",Practice with light weights first.,['Practice with light weights first.']
wikilingua_crosslingual-train-2624212,wikilingua_crosslingual-train-2624212,fr,en,"Celui-ci vous permettra d'entrer dans l'Ender (aussi appelé les Limbes). Vous pouvez faire cela en remplissant le « cadre » avec des yeux du Néant. Placez les yeux dans les 12 cadres en faisant un clic droit avec l'œil sélectionné. Ainsi, vous serez envoyé dans le Nether. Vous ne subirez pas de dégâts par la lave qui se trouve en dessous du portail qui est activé, dans le cas contraire, vous brulerez jusqu'à en mourir et perdrez vos équipements.",Locate an End Portal. Activate the Portal. Jump into the Portal.,['Locate an End Portal. Activate the Portal. Jump into the Portal.']
wikilingua_crosslingual-train-2624392,wikilingua_crosslingual-train-2624392,fr,en,"Avec une parabole d'équation y = ax2 + bx + c, l'abscisse x du sommet de la parabole peut être trouvée en utilisant la formule suivante : x = -b / 2a. Il suffit alors de remplacer ""a"" et ""b"" par leurs valeurs respectives.  Exemple : y = -x2 - 8x - 15 x = -b / 2a = -(-8)/(2 x (-1)) = 8/(-2) = -4 x = -4 Exemple : y = -x2 - 8x - 15 = -(-4)2 - 8(-4) - 15 = -(16) - (-32) - 15 = -16 + 32 - 15 = 1 y = 1 C'est donc le point de coordonnées (""x"",""y""). Exemple : (-4, 1)",Find the x coordinate of the vertex directly. Plug this value into the original equation. Write down your vertex coordinates.,['Find the x coordinate of the vertex directly. Plug this value into the original equation. Write down your vertex coordinates.']
wikilingua_crosslingual-train-2624694,wikilingua_crosslingual-train-2624694,fr,en,"Vérifiez que vous utilisez un Android 3.0 ou plus, puis cliquez le bouton Menu ou appuyez sur l’icône Menu. Puis appuyez sur Activer l’appel vidéo. Situez la personne que vous souhaitez contacter. Lorsque vous l’avez trouvée, appuyez sur sa photo. Cela permet de commencer l’appel et de lancer la vidéo. Appuyez sur l’icône de la caméra au bas de l’écran si vous voulez basculer un appel voix en mode vidéo.","Launch the Skype app. Select ""Settings. Tap to select the Contacts tab. Tap ""Video call.","['Launch the Skype app. Select ""Settings. Tap to select the Contacts tab. Tap ""Video call.']"
wikilingua_crosslingual-train-2624978,wikilingua_crosslingual-train-2624978,fr,en,L'application vous demandera le nom d'usager et le mot de passe que vous avez choisis durant la configuration de Remote Messages. Saisissez-les pour continuer.,Enter your username and password.,['Enter your username and password.']
wikilingua_crosslingual-train-2625174,wikilingua_crosslingual-train-2625174,fr,en,Prenez l'avion par dessous et lancez-le doucement dans les airs afin de l'observer voler sur de longues distances et tournoyer.,Fly the plane.,['Fly the plane.']
wikilingua_crosslingual-train-2625288,wikilingua_crosslingual-train-2625288,fr,en,"Remplissez une casserole d’eau d’une profondeur de 5 à 7 cm et posez-la sur la cuisinière. Faites-la chauffer à feu vif pour porter l’eau à ébullition. Ensuite, baissez légèrement le feu pour que le liquide frémisse vivement. Pour frémir vivement, l’eau doit produire de petites bulles, mais pas de grosses bulles sur toute sa surface.",Heat water in a saucepan.,['Heat water in a saucepan.']
wikilingua_crosslingual-train-2625308,wikilingua_crosslingual-train-2625308,fr,en,"Ajoutez des ingrédients comme de la crème fouettée ou du coulis de chocolat. Lorsque la glace sera panée, elle sera prête à manger. Ajoutez les garnitures de votre choix, comme de la crème fouettée, des cerises au marasquin, du coulis de chocolat et des vermicelles en chocolat, pour rendre le dessert encore plus gourmand . Vous pouvez conserver la glace panée dans une boite hermétique dans le congélateur pendant une semaine. Ajoutez les garnitures juste avant de la déguster.","Top with chocolate sauce, whipped cream, or other toppings.","['Top with chocolate sauce, whipped cream, or other toppings.']"
wikilingua_crosslingual-train-2625374,wikilingua_crosslingual-train-2625374,fr,en,Les boules de pastèque froides sont très rafraichissantes et plairont à toute la famille à coup sûr !,Serve chilled.,['Serve chilled.']
wikilingua_crosslingual-train-2625444,wikilingua_crosslingual-train-2625444,fr,en,"Remplissez un petit bol avec de l'eau chaude, puis pressez la bouteille de savon pour verser l'équivalent d'une cuillère à soupe de savon doux pour les mains ou de shampoing dans le bol. Mélangez légèrement jusqu'à voir de la mousse apparaitre à la surface de l'eau. Les shampoings pour bébé et les shampoings bios « formule douce » sont particulièrement adaptés, mais la plupart des savons utilisables sur la peau ou les cheveux peuvent être utilisés.","Prepare a dish of warm, soapy water.","['Prepare a dish of warm, soapy water.']"
wikilingua_crosslingual-train-2625450,wikilingua_crosslingual-train-2625450,fr,en,Il pourrait se trouver sous l'entête Numéro de données cellulaires . Les iPad ne sont pas conçus pour passer des appels téléphoniques. Ils n'utilisent la carte SIM que pour télécharger des données.,Find your SIM number.,['Find your SIM number.']
wikilingua_crosslingual-train-2625484,wikilingua_crosslingual-train-2625484,fr,en,"Ce cocktail se prépare en combinant tous les ingrédients de manière rapide. Réservez les tranches d'ananas pour la décoration . Il faudra peut-être mixer le tout plusieurs fois pour obtenir la texture crémeuse de la piña colada traditionnelle. Pour une atmosphère encore plus festive, vous pouvez utiliser des verres à cocktail Hurricane. Déposez délicatement la tranche d'ananas sur le cocktail pour la faire flotter puis placez la cerise au centre de la tranche d'ananas.","Put the cream of coconut, ice, and pineapple juice in a blender. Blend until the ice is crushed. Pour it into two glasses. Garnish with a pineapple slice and a maraschino cherry. Finished.","['Put the cream of coconut, ice, and pineapple juice in a blender. Blend until the ice is crushed. Pour it into two glasses. Garnish with a pineapple slice and a maraschino cherry. Finished.']"
wikilingua_crosslingual-train-2625526,wikilingua_crosslingual-train-2625526,fr,en,"L'huile d'arbre à thé peut se révéler plus efficace que le peroxyde de benzoyle pour réduire les lésions et combattre l'acné. Appliquez régulièrement une goutte d'huile d'arbre à thé jusqu'à ce que votre bouton disparaisse. Appliquée sur la peau, la pomme de terre crue agit comme un anti-inflammatoire. Laissez poser quelques minutes et rincez les résidus de pomme de terre de votre peau à l'eau froide.",Use tea-tree oil Apply a raw potato slice to your skin.,['Use tea-tree oil Apply a raw potato slice to your skin.']
wikilingua_crosslingual-train-2625542,wikilingua_crosslingual-train-2625542,fr,en,"Dans la mesure du possible, procurez-vous un produit biologique. Seule l’huile pure vous apportera les avantages que vous souhaitez, ne vous contentez donc pas d’un mélange de produits. Vérifiez l’étiquette et lisez les ingrédients pour vous assurer que le produit que vous avez choisis contient uniquement de l’huile essentielle de clou de girofle. Cette huile est disponible sur Internet ou dans les magasins d’aliments naturels.",Buy high quality 100% pure clove oil to use for tooth pain.,['Buy high quality 100% pure clove oil to use for tooth pain.']
wikilingua_crosslingual-train-2625616,wikilingua_crosslingual-train-2625616,fr,en,"Prenons l'équation suivante : f(x) = 2x/(x2 - 4) Elle est sous la barre de fraction et comme on ne peut pas diviser un nombre par 0, il faut donc éliminer la valeur de x qui donne un dénominateur égal à 0. Vous devez donc poser l'équation suivante : dénominateur ≠ 0 et la résoudre. Dans notre cas, cela donne :  f(x) = 2x/(x2 - 4) x2 - 4 ≠ 0 (x - 2)(x + 2) ≠ 0 x ≠ 2 et x ≠ - 2 On obtient : x peut prendre toutes les valeurs sauf 2 et -2",Write the problem. Set the denominator equal to zero for fractions with a variable in the denominator. State the domain.,['Write the problem. Set the denominator equal to zero for fractions with a variable in the denominator. State the domain.']
wikilingua_crosslingual-train-2625642,wikilingua_crosslingual-train-2625642,fr,en,"Pour un tonifiant qui adoucit aussi votre peau, rincez votre visage avec une cuillère à café ou deux de vinaigre de cidre et laissez poser cinq minutes. Rincez à l'eau tiède. Ne laissez pas de traces, ou vous allez sentir le vinaigre jusqu'à la fin de la journée.",Use a splash of apple cider vinegar.,['Use a splash of apple cider vinegar.']
wikilingua_crosslingual-train-2625680,wikilingua_crosslingual-train-2625680,fr,en,"Cherchez Nokia PC Suite dans vos programmes du menu « Démarrer » de votre bureau Windows. Cliquez dessus afin de le lancer. Selon le téléphone que vous possédez, vous pouvez faire plusieurs choses avec Nokia PC Suite. Naviguez dans les menus et les fonctionnalités. Tous les téléphones connectés seront listés sur le côté gauche de la fenêtre du programme.",Start the application. Familiarize yourself with the application.,['Start the application. Familiarize yourself with the application.']
wikilingua_crosslingual-train-2625682,wikilingua_crosslingual-train-2625682,fr,en,"Ouvrez la pince et placez-la contre votre tête, afin que les griffes soient positionnées de chaque côté de la tresse et que vos longueurs ressortent juste après la charnière. Vos longueurs dépasseront de la pince. Maintenant que la pince est en place, voyez si elle est encore visible. La tresse devra la couvrir entièrement. Si la pince dépasse, relâchez légèrement la partie de la tresse qui permettra de la camoufler entièrement. Si nécessaire, utilisez des épingles à cheveux.",Insert the clip around the braid. Loosen your braid to cover the clip.,['Insert the clip around the braid. Loosen your braid to cover the clip.']
wikilingua_crosslingual-train-2625788,wikilingua_crosslingual-train-2625788,fr,en,"Commencez par éliminer les morceaux de peau qui peuvent l'être à la main. Cela fait, déposez la tête d'ail entière dans un bol en aluminium résistant et à bord plat si possible. Les deux bols étant « collés » par leur ouverture, vous devez obtenir une grosse sphère métallique.",Place the entire garlic head inside one stainless steel bowl. Cover the bowl with another identical stainless steel bowl.,['Place the entire garlic head inside one stainless steel bowl. Cover the bowl with another identical stainless steel bowl.']
wikilingua_crosslingual-train-2625830,wikilingua_crosslingual-train-2625830,fr,en,"Cliquez sur le logo Windows dans le coin inférieur gauche de l'écran. Cliquez sur l'icône en forme d'engrenage dans le coin inférieur gauche de la fenêtre de démarrage. Son icône, au milieu de la fenêtre, contient entre autres une horloge. Vous le trouverez sur le côté gauche de la page. Cliquez sur la langue que vous désirez supprimer. Cliquez sur le bouton Supprimer, la suppression de la liste est instantanée. Cliquez sur la langue voulue pour la sélectionner, puis sur Définir comme langue par défaut.",Open Start . Open Settings . Click Time & language. Click the Region & language tab. Select a language. Remove the language. Change the default language.,['Open Start . Open Settings . Click Time & language. Click the Region & language tab. Select a language. Remove the language. Change the default language.']
wikilingua_crosslingual-train-2625934,wikilingua_crosslingual-train-2625934,fr,en,"Prenez-en un large d'au moins 240 cm, et pliez-le en deux moitiés dans le sens de la longueur. Si vous souhaitez que votre toge soit plus longue, pliez seulement un quart du drap .",Fold the long side of a bed sheet in half.,['Fold the long side of a bed sheet in half.']
wikilingua_crosslingual-train-2625986,wikilingua_crosslingual-train-2625986,fr,en,Vous serez jugé sur votre rapidité d'emballage et la qualité de votre papier cadeau. Vous et votre partenaire ne pourrez choisir qu'une main. L'autre sera attachée dans votre dos. Vous devez fermer ensemble une boite en carton et l'entourer de papier cadeau. Puis faites un nœud autour de la boite. La première équipe à avoir fini et ayant fait le plus bel emballage aura gagné.,Choose a judge. Get into teams of two. Work together to tape the box shut and wrap it.,['Choose a judge. Get into teams of two. Work together to tape the box shut and wrap it.']
wikilingua_crosslingual-train-2626090,wikilingua_crosslingual-train-2626090,fr,en,"En haut à droite de la page, cliquez sur la flèche dirigée vers le bas dans la barre bleue. Un menu va s’ouvrir. Cette option se trouve en bas du menu et vous permettra de vous déconnecter instantanément de Facebook.",Click the small arrow ▼. Click Log Out.,['Click the small arrow ▼. Click Log Out.']
wikilingua_crosslingual-train-2626110,wikilingua_crosslingual-train-2626110,fr,en,"Trouvez et appuyez sur l’icône dans le menu des applications afin d’ouvrir les Messages. Trouvez le fil de discussion que vous souhaitez mettre en sourdine dans la liste des messages récents et ouvrez-le. Un menu déroulant s’affiche. Les paramètres des messages de la conversation sélectionnée s’affichent alors. Tous les messages et notifications des membres de la conversation sélectionnée sont alors désactivés. Vous ne recevrez plus de notifications push, lumineuses ou sonores de ce groupe.",Open the Messages app on your Android. Tap the group you want to leave. Tap the ⋮ button on the top-right. Tap People & options on the menu. Slide the Notifications switch to .,['Open the Messages app on your Android. Tap the group you want to leave. Tap the ⋮ button on the top-right. Tap People & options on the menu. Slide the Notifications switch to .']
wikilingua_crosslingual-train-2626170,wikilingua_crosslingual-train-2626170,fr,en,Le dessous du briquet devrait inclure un petit trou au milieu d’un coussinet en feutre avec des lettres écrites dessus. Les lettres devraient épeler Lift to Fuel . Vous pourriez aussi voir une petite vis à tête plate sur le côté du coussinet.,Turn the inside unit over to reveal the felt bottom.,['Turn the inside unit over to reveal the felt bottom.']
wikilingua_crosslingual-train-2626396,wikilingua_crosslingual-train-2626396,fr,en,"Cette touche se situe généralement tout en haut à droite du clavier.  Elle se trouve habituellement sur ou près des touches J, K, or L. Un symbole en forme de cœur (♥) apparaitra là où vous aviez placé le curseur . Même si les touches ne sont pas étiquetées, le pavé numérique fonctionnera quand même du moment que ver num est verrouillé .",Click on the location where you want to insert the heart. Press NumLock. Press Alt. Press the small 3 on the virtual keypad.,['Click on the location where you want to insert the heart. Press NumLock. Press Alt. Press the small 3 on the virtual keypad.']
wikilingua_crosslingual-train-2626522,wikilingua_crosslingual-train-2626522,fr,en,"Tenez-le à l'horizontale dans votre main dominante. Placez votre petit doigt, votre annulaire et votre majeur sur l'extrémité la plus éloignée de vous et votre pouce sur celle qui se trouve en face de vous. Placez votre index contre la surface du haut du paquet.",Hold the deck of cards horizontally in your dominant hand.,['Hold the deck of cards horizontally in your dominant hand.']
wikilingua_crosslingual-train-2626542,wikilingua_crosslingual-train-2626542,fr,en,"Vous pouvez planter vos piquets directement dans le sol, du moment que la terre est dense et bien drainée. Cela demande davantage d'efforts qu'une base en béton et le résultat est légèrement moins stable, mais c'est une option moins couteuse qui permet souvent au bois de mieux résister à la pourriture. Étant donné que les piquets soutenant les portails sont soumis à davantage de tension et de pression, il vaut mieux les installer dans du béton.",Try this method if you have dense soil.,['Try this method if you have dense soil.']
wikilingua_crosslingual-train-2626590,wikilingua_crosslingual-train-2626590,fr,en,"Choisissez un matériau qui présente une surface suffisamment claire pour que le graphite soit visible. Le support peut être une toile, une simple feuille de papier, une aquarelle ou n’importe quel autre support qui laissera visibles les traits de crayon. Retournez votre feuille de calque et fixez-la avec du ruban adhésif sur la surface où vous souhaitez reproduire le dessin. La feuille de calque est dans le bon sens, si vous voyez transparaitre le dessin inversé sur le support que vous avez choisi .",Find something you want to transfer your traced drawing onto. Tape your traced drawing face down on your new medium.,['Find something you want to transfer your traced drawing onto. Tape your traced drawing face down on your new medium.']
wikilingua_crosslingual-train-2626598,wikilingua_crosslingual-train-2626598,fr,en,"Ne limez vos ongles que toutes les deux à quatre semaines. En limant vos ongles trop fréquemment, vous les abimerez, car ils n’auront pas le temps de pousser correctement .",File your nails every couple of weeks.,['File your nails every couple of weeks.']
wikilingua_crosslingual-train-2626636,wikilingua_crosslingual-train-2626636,fr,en,"Cette technique marche sur les taches sèches comme sur les taches récentes.  Cette méthode marche sur le coton, le lin, la soie, le jean et la plupart des autres tissus. Vérifiez la composition du tissu. Si le tissu contient de l'acétate ou du triacétate, le dissolvant risque de le faire fondre.",Place the stained fabric facedown on a few paper towels.,['Place the stained fabric facedown on a few paper towels.']
wikilingua_crosslingual-train-2626676,wikilingua_crosslingual-train-2626676,fr,en,"À ce moment-là, les germes sont prêts. Vous pouvez les laisser refroidir et les manger dans une salade ou dans un sandwich. Vous pouvez les mettre dans un accompagnement ou vous en servir dans une salade japonaise. Si vous voulez les mettre dans une salade japonaise, lisez ce qui suit !",Use the bean sprouts in your desired recipe.,['Use the bean sprouts in your desired recipe.']
wikilingua_crosslingual-train-2626678,wikilingua_crosslingual-train-2626678,fr,en,Commencez par une section de cheveux située en bas de votre tête. Séparez-en une mèche de 2 à 5 cm de large. La mèche doit être assez petite pour être lissée en une seule fois avec votre fer.,Separate a lock of hair. Finished.,['Separate a lock of hair. Finished.']
wikilingua_crosslingual-train-2626760,wikilingua_crosslingual-train-2626760,fr,en,"Les fruits frais doivent être ajoutés au mélange juste avant la cuisson, pas avant de le conserver. Faites-en de même pour les ingrédients dont la durée de conservation est limitée, comme les flocons de noix de coco.",Save fresh ingredients for later.,['Save fresh ingredients for later.']
wikilingua_crosslingual-train-2626824,wikilingua_crosslingual-train-2626824,fr,en,"Un cache-œil classique sera généralement fait de tissu noir. Vous pourrez cependant utiliser le textile de votre choix. La toile est très répandue, mais elle n'est pas très agréable à porter. Préférez un tissu doux, comme du coton, si vous comptez porter l'accessoire pendant une longue période . Si vous préférez fabriquer un accessoire en carton, rassemblez des chutes de carton.",Gather your cloth.,['Gather your cloth.']
wikilingua_crosslingual-train-2626842,wikilingua_crosslingual-train-2626842,fr,en,"Il vous sera peut-être difficile les premières fois de l'enrouler en utilisant votre main non dominante, mais vous vous habituerez avec un peu d'entrainement. Si vous avez besoin d'aide, demander à votre entraineur ou à un partenaire de le faire pour vous.",Repeat with the other hand.,['Repeat with the other hand.']
wikilingua_crosslingual-train-2626914,wikilingua_crosslingual-train-2626914,fr,en,"Une fois que vous aurez fini de les nettoyer, séchez-les à l'extérieur au moins 30 minutes avant de les porter. Mettez-les à l'abri de la chaleur, de la lumière directe du soleil et des évents d'aération.",Air dry your shoes.,['Air dry your shoes.']
wikilingua_crosslingual-train-2626916,wikilingua_crosslingual-train-2626916,fr,en,"Commencez à coudre les deux pièces de tissu l’un à l’autre, le long des bords courbes que vous venez de fixer avec des épingles. Ne cousez pas encore les autres bords. Retirez les épingles du tissu juste avant de coudre à leur niveau .  Alors que vous cousez, laissez une marge d’environ 1,5 cm le long du bord. Ainsi, la couture sera plus résistante. Après avoir fini de coudre, coupez les fils qui dépasseraient des coutures.",Sew the curved edges.,['Sew the curved edges.']
wikilingua_crosslingual-train-2626968,wikilingua_crosslingual-train-2626968,fr,en,"1 mesure à 1 mesure et demie de jus de citron vert frais ; 2 mesures d’eau ; 1 à 2 mesures de téquila 100 % agave ; 1 demi-mesure à 1 mesure de nectar d’agave, selon vos préférences ; de la glace ; du gros sel ou du sel de mer. Si vous voulez y ajouter une tranche de citron vert ou un petit parasol, c’est le moment de la faire. Une fois que vous avez fini, vous êtes prêt(e) à la déguster !","Gather the following ingredients: Add any final garnishes to the glass, and enjoy!","['Gather the following ingredients: Add any final garnishes to the glass, and enjoy!']"
wikilingua_crosslingual-train-2627128,wikilingua_crosslingual-train-2627128,fr,en,"Pour terminer le dernier tour, répétez le procédé de formation des pétales en partant de chaque maille du cercle magique. La séquence est la suivante : maille coulée, bride simple, maille coulée.  Lorsque vous aurez fait la dernière maille coulée, la fleur sera terminée. Nouez la dernière maille en place et coupez la laine en surplus. Vous pouvez laisser la fleur telle quelle ou bien ajouter des décorations.",Repeat the petal sequence.,['Repeat the petal sequence.']
wikilingua_crosslingual-train-2627136,wikilingua_crosslingual-train-2627136,fr,en,"Les microondes sont capables d'éliminer certaines bactéries, mais pas toutes celles présentes naturellement dans le lait conservé à température ambiante ou dans le lait cru. Dans un tel cas, il vaut mieux vous fier à la première méthode qui consiste à faire bouillir le lait à la casserole, sur une plaque de cuisson. Enfin, si les microondes font bouillir le lait rapidement, les risques de débordement sont plus élevés également !",Do not rely on this method to make raw milk safe.,['Do not rely on this method to make raw milk safe.']
wikilingua_crosslingual-train-2627154,wikilingua_crosslingual-train-2627154,fr,en,"Enfilez le vêtement, tenez-vous debout devant une glace et décidez où vous voulez que le bas du vêtement se trouve. Marquez ce niveau à la craie ou avec des épingles.   Il peut être utile de demander de l'aide à un ami pour cette étape. Pour déterminer le niveau de l'ourlet, il est conseillé de porter les chaussures que vous porterez avec le vêtement concerné afin d'être sûr de lui donner la bonne longueur.",Measure the hemline.,['Measure the hemline.']
wikilingua_crosslingual-train-2627488,wikilingua_crosslingual-train-2627488,fr,en,"En fonction de la dureté du chewing-gum, vous devrez probablement attendre entre 5 et 10 minutes avant d'essayer de le décoller. Les solvants ont besoin de ce laps de temps pour atteindre les fameux polymères du chewing-gum et ainsi les assouplir .",Allow the solvent time to absorb into the gum.,['Allow the solvent time to absorb into the gum.']
wikilingua_crosslingual-train-2627590,wikilingua_crosslingual-train-2627590,fr,en,"Utilisez le tissu que vous souhaitez, tant que votre morceau est au moins de 2,5 cm de large et 12 cm de long. Vaporisez un petit peu d'amidon sur vos chutes pour les durcir et rendre le nœud plus facile à faire.",Find some pretty scrap fabric.,['Find some pretty scrap fabric.']
wikilingua_crosslingual-train-2627600,wikilingua_crosslingual-train-2627600,fr,en,"Le persil et le basilic sont des choix classiques pour servir le homard. Garnissez la chair et l’assiette de ces herbes si vous le souhaitez. Si vous les combinez à du beurre et du citron, vous allez créer un mélange éprouvé particulièrement délicieux .",Choose herbs for the dish.,['Choose herbs for the dish.']
wikilingua_crosslingual-train-2627620,wikilingua_crosslingual-train-2627620,fr,en,"Si vous ne voulez pas que le latex colle à vos sourcils à vos paupières ou à d'autres zones sensibles, vous pouvez utiliser de l'huile d'olive, de l'huile d'amande ou une autre huile que vous aurez sous la main pour protéger votre peau. Faites attention toutefois à ce que l'huile ne goutte pas sur les endroits où vous voulez un fini parfait.",Use oil to protect sensitive areas.,['Use oil to protect sensitive areas.']
wikilingua_crosslingual-train-2627676,wikilingua_crosslingual-train-2627676,fr,en,"Appuyez sur l'étrier de frein et remettez les freins en place. Appuyez sur les manettes des freins pour vous assurer qu'ils se resserrent bien sur la roue . Avant de remonter sur le vélo, vérifiez les freins une nouvelle fois pour vous assurer qu'ils fonctionnent parfaitement.",Reconnect the brakes if they’re still detached.,['Reconnect the brakes if they’re still detached.']
wikilingua_crosslingual-train-2627684,wikilingua_crosslingual-train-2627684,fr,en,"Placez le pot, sans le refermer, quelque part où il ne sera pas dérangé. Laissez le produit prendre et durcir. Cela devrait prendre moins d’une heure. Selon la taille de votre récipient, cela pourrait même prendre 10 à 15 minutes seulement. Si vous êtes pressé, vous pourriez toujours mettre le pot au réfrigérateur ou au congélateur pendant quelques minutes.",Wait for the lip balm to set.,['Wait for the lip balm to set.']
wikilingua_crosslingual-train-2627716,wikilingua_crosslingual-train-2627716,fr,en,"Il vous faut de l'huile de lin, du jus de citron, un seau et une baguette pour mélanger. Vous devriez trouver ces articles dans un magasin de bricolage ou de peintures.",Gather your materials.,['Gather your materials.']
wikilingua_crosslingual-train-2627740,wikilingua_crosslingual-train-2627740,fr,en,"Peut-être qu'il vous paraîtra trop long, ou que le revers ne sera pas de la bonne taille. Vous pourrez alors décider de faire un bermuda plutôt qu'un pantacourt, ou un short court plutôt qu'un short classique. Regardez bien et décidez ce qui vous va le mieux.",Try the shorts on.,['Try the shorts on.']
wikilingua_crosslingual-train-2627942,wikilingua_crosslingual-train-2627942,fr,en,"Utilisez de la cannelle et (ou) de la noix de muscade moulues selon vos préférences. Ces épices décoreront le chaï latte et lui apporteront encore plus de gout . Lorsque vous avez fini d’ajouter les garnitures, il ne vous reste plus qu’à déguster votre boisson délicieuse.",Sprinkle ground cinnamon and/or nutmeg to taste.,['Sprinkle ground cinnamon and/or nutmeg to taste.']
wikilingua_crosslingual-train-2627982,wikilingua_crosslingual-train-2627982,fr,en,"Imaginez que votre tulpa est avec vous. Recommencez jusqu’à ce que cela vous semble naturel. Assurez-vous de vous souvenir de là où vous allez. Avec le temps, vous allez apprendre à ressentir sa présence, même si vous ne pouvez pas vraiment le voir. Vous pouvez toujours sentir où il se trouve et ce qu’il fait et vous le verrez avec les yeux de votre esprit.",Go for a walk and imagine your tulpa following behind you.,['Go for a walk and imagine your tulpa following behind you.']
wikilingua_crosslingual-train-2628026,wikilingua_crosslingual-train-2628026,fr,en,"Remplacez nom-du-répertoire par le nom du dossier que vous voulez créer. Pour créer un dossier nommé « devoirs », vous devrez taper mkdir devoirs à la suite de l'invite de commande. Ceci aura pour effet d'exécuter la commande de création du dossier dont vous venez de spécifier le nom.",Type mkdir NameOfFolder at the prompt. Press ↵ Enter.,['Type mkdir NameOfFolder at the prompt. Press ↵ Enter.']
wikilingua_crosslingual-train-2628044,wikilingua_crosslingual-train-2628044,fr,en,La fabrication des dahlias nécessite beaucoup de petites pièces et il est préférable d'avoir de la bonne feutrine et en grande quantité. Assurez-vous que vous disposez de plusieurs grandes bandes de feutrine avant de commencer ce projet. Prenez la couleur que vous souhaitez pour les fleurs et utilisez des tons de vert pour créer des feuilles qui vont avec.,Choose the best felt.,['Choose the best felt.']
wikilingua_crosslingual-train-2628096,wikilingua_crosslingual-train-2628096,fr,en,"Pour faire un service smashé, vous devez écarter un peu vos pieds avec le pied opposé à la main qui va frapper un peu en avant. Vos hanches doivent être parallèles au filet. Déplacez la plus grande partie de votre poids sur le pied à l'arrière.",Set your body in the correct posture.,['Set your body in the correct posture.']
wikilingua_crosslingual-train-2628138,wikilingua_crosslingual-train-2628138,fr,en,"Plus votre ficelle sera longue, plus le cercle sera large. Coincez avec un doigt la ficelle à l’endroit du centre du cercle. Veillez à ne pas trop appuyer pour que la ficelle ne s’enroule pas autour de votre doigt. La ficelle est coincée, prenez votre crayon et tendez la ficelle au maximum sans exagérer. Avec la pointe du crayon, commencez le tracé du cercle. Si à aucun moment vous ne relâchez la tension de la ficelle, vous allez obtenir un beau cercle !",Tie a piece of string to the pointed end of a pencil. Hold the end of the string down on a piece of paper. Pull the string taut and draw a circle with the pencil.,['Tie a piece of string to the pointed end of a pencil. Hold the end of the string down on a piece of paper. Pull the string taut and draw a circle with the pencil.']
wikilingua_crosslingual-train-2628210,wikilingua_crosslingual-train-2628210,fr,en,"Pour un vêtement encore plus élaboré, vous pourriez découper l’ourlet du bas, pour un look brut. Pour un fini plus net, tirez doucement le long des bords coupés. Ainsi le tissu bouclera sur lui-même, ce qui camouflera les irrégularités.",Try on your shirt.,['Try on your shirt.']
wikilingua_crosslingual-train-2628340,wikilingua_crosslingual-train-2628340,fr,en,Trempez l’aluminium dans de l’eau pour le mouiller puis mettez un peu de liquide vaisselle sur une éponge. Utilisez-la pour éliminer la nourriture et les autres déchets accrochés à la surface de l’objet .,Wash the aluminum with dish soap and water.,['Wash the aluminum with dish soap and water.']
wikilingua_crosslingual-train-2628418,wikilingua_crosslingual-train-2628418,fr,en,"Utilisez les barres verticales sur chaque bord de la sélection pour ajuster la sélection. Si vous ne voyez pas le bouton Prononcer, appuyez sur la flèche sur le bord droit du menu pop-up, pour le faire apparaitre. À part lire les mots, l'appareil peut aussi décrire les émoticônes. Mettez en surbrillance l'émoticône dont vous voulez écouter la description et appuyez sur Prononcer.","Press and hold on the text you want to be read aloud. Tap the ""Speak"" button in the pop-up menu. (Optional) Select an emoji to have your device say its description.","['Press and hold on the text you want to be read aloud. Tap the ""Speak"" button in the pop-up menu. (Optional) Select an emoji to have your device say its description.']"
wikilingua_crosslingual-train-2628694,wikilingua_crosslingual-train-2628694,fr,en,"Une fois le transfert de photos terminé, éjectez l'iPod pour pouvoir le retirer en sécurité. Dans Windows, faites un clic droit sur l'iPod et sélectionnez Éjecter. Si vous utilisez OS X, faites glisser le lecteur dans la corbeille.",Eject the iPod.,['Eject the iPod.']
wikilingua_crosslingual-train-2628712,wikilingua_crosslingual-train-2628712,fr,en,"En général, vous pouvez conserver la pastèque indéfiniment à une température de -18 °C. Cependant, la qualité du fruit va se dégrader après une dizaine de mois dans le congélateur . Pendant sa congélation, la pastèque pourrait se ramollir et sa saveur sucrée pourrait diminuer. Il vaudrait mieux que vous vous en serviez comme d'un ingrédient liquide pour un smoothie ou d'autres recettes.",Freeze the watermelon pieces for up to 12 months.,['Freeze the watermelon pieces for up to 12 months.']
wikilingua_crosslingual-train-2628774,wikilingua_crosslingual-train-2628774,fr,en,"Elle va mieux tenir sur des cheveux propres, c'est pourquoi vous devez vous les laver avant l'application. Vous pouvez alors l'appliquer sur des cheveux fraichement lavés au shampoing .",Wash your hair.,['Wash your hair.']
wikilingua_crosslingual-train-2628976,wikilingua_crosslingual-train-2628976,fr,en,"Le scellement doit être situé à la base du bouchon en plastique. Il est représenté par une ligne perforée. Un cutteur sera certainement le plus facile à utiliser, mais vous pourrez également vous servir d'un couteau . Faites attention si vous devez utiliser des lames acérées.",Locate the seal. Find a sharp object.,['Locate the seal. Find a sharp object.']
wikilingua_crosslingual-train-2629132,wikilingua_crosslingual-train-2629132,fr,en,"C’est un tour de baguette que n’importe quel amateur de batterie devrait connaitre. Positionnez le milieu de la baguette en bas, entre l’index et le majeur . Elle doit être posée sur la partie entre ces deux doigts. Vous pouvez vous servir de votre main gauche ou droite pour ce tour qui aura l’air encore mieux si vous le faites en même temps des deux mains.",Place the stick between your pointer and middle finger.,['Place the stick between your pointer and middle finger.']
wikilingua_crosslingual-train-2629152,wikilingua_crosslingual-train-2629152,fr,en,"Il vous faudra laver les lacets séparément et à la main. Enlevez-les et mettez-les de côté pour pouvoir vous concentrer sur la paire de Vans elle-même. Vous devez garder à l'esprit que les lacets ne seront pas remis à leur place, à moins qu'ils aient été lavés et que les chaussures elles-mêmes aient été nettoyées et cirées .",Remove the laces and set them aside.,['Remove the laces and set them aside.']
wikilingua_crosslingual-train-2629264,wikilingua_crosslingual-train-2629264,fr,en,"Versez 4 l d'eau dans une casserole d'une capacité d'environ 5 ou 6 l. Mettez un couvercle sur le récipient et faites-le chauffer à feu vif sur la cuisinière.  Attendez que l'eau chauffe à gros bouillons. Laissez-les cuire dans l'eau bouillante pendant 2 à 3 min. Remuez-les une ou deux fois au cours de la cuisson. Lorsqu'ils seront cuits, ils flotteront à la surface. Si vous les faites trop cuire, ils s'ouvriront ou commenceront à se désintégrer dans l'eau.",Bring a large pot of water to boil over high heat. Boil the ravioli for 2 to 3 minutes.,['Bring a large pot of water to boil over high heat. Boil the ravioli for 2 to 3 minutes.']
wikilingua_crosslingual-train-2629276,wikilingua_crosslingual-train-2629276,fr,en,"Vous pourriez également utiliser un autre type de papier, dont du papier cartonné ou du papier d’imprimante classique. Vous pourrez également utiliser un carré plus petit, tant qu’il s’agit d’un carré parfait. Si vous avez utilisé du scotch, votre marque-page est prêt à être utilisé. Si vous avez utilisé de la colle, de la peinture ou des feutres pour le décorer, laissez-le sécher un instant. Ainsi, vous n’abimerez pas les pages de votre livre.","Get some 6 by 6-inch (15.24 by 15.24 centimeters) origami paper. Let the bookmark dry, if needed, before using it.","['Get some 6 by 6-inch (15.24 by 15.24 centimeters) origami paper. Let the bookmark dry, if needed, before using it.']"
wikilingua_crosslingual-train-2629350,wikilingua_crosslingual-train-2629350,fr,en,"Vos cheveux devraient complètement sécher dans les bigoudis. Ne les enlevez pas tant que vos cheveux sont encore humides, de peur de rater votre coupe.",Let your hair dry.,['Let your hair dry.']
wikilingua_crosslingual-train-2629448,wikilingua_crosslingual-train-2629448,fr,en,"Pour fabriquer votre chapeau de Peter Pan, vous n'aurez besoin que de quelques éléments simples. Vous pourrez utiliser le type de papier de votre choix, mais le papier cartonné vert vous permettra d'obtenir les meilleurs résultats.  Une feuille de papier cartonné d'au moins 30 cm x 45 cm Un crayon Des ciseaux De la colle Une plume rouge Une règle",Get your supplies.,['Get your supplies.']
wikilingua_crosslingual-train-2629472,wikilingua_crosslingual-train-2629472,fr,en,"Après une application importante, attachez-vous les cheveux et portez un sac en plastique, un bonnet de douche, ou un film plastique.",Tie up your hair.,['Tie up your hair.']
wikilingua_crosslingual-train-2629492,wikilingua_crosslingual-train-2629492,fr,en,"Vous allez avoir besoin de deux craies grasses, d'huile végétale, d'eau, de farine, de billes de polystyrène, d'un couteau, d'une casserole et d'une gazinière ou d'une plaque de cuisson. Cette méthode ne doit être suivie que par les adultes. Les craies grasses doivent être de la même famille de couleur. Par exemple, vous pouvez utiliser du bordeaux et de l'écarlate, car ce sont tous les deux des nuances de rouge .",Gather your materials.,['Gather your materials.']
wikilingua_crosslingual-train-2629826,wikilingua_crosslingual-train-2629826,fr,en,"Si vous souhaitez garder les faux cils pour les réutiliser plus tard, choisissez un démaquillant liquide sans huile. Si vous souhaitez jeter les faux cils une fois que vous les avez retirés, vous pouvez utiliser n'importe quel type de démaquillant. Quel que soit le type de démaquillant que vous utilisez, vérifiez qu'il n'est pas arrivé à expiration et qu'il ne contient aucun composant auquel vous pourriez être allergique.",Choose your makeup remover.,['Choose your makeup remover.']
wikilingua_crosslingual-train-2629900,wikilingua_crosslingual-train-2629900,fr,en,"En haut de l'écran, appuyez sur le symbole du Wi-Fi pour l'activer. En haut de l'écran, appuyez sur le bouton AirPlay. Une liste d'appareils apparaitra. Sélectionnez l'Apple TV comme l'appareil que vous souhaitez utiliser avec AirPlay. Si vous souhaitez diffuser sur la télévision ce qui se trouve exactement sur votre iPad, activez juste l'option Mirroir après avoir sélectionné l'Apple TV pour AirPlay.  Votre télévision jouera maintenant votre fichier de média via l'iPad.","Connect the iPad to a Wi-Fi connection. Enable AirPlay. Select the Apple TV for AirPlay. Choose to mirror the content. Tap ""Done. Play any media file on your iPad.","['Connect the iPad to a Wi-Fi connection. Enable AirPlay. Select the Apple TV for AirPlay. Choose to mirror the content. Tap ""Done. Play any media file on your iPad.']"
wikilingua_crosslingual-train-2629912,wikilingua_crosslingual-train-2629912,fr,en,Lissez vos pointes et les mèches rebelles avec les mains ou une brosse. Vaporisez une brume fine de laque sur votre coiffure pour la fixer .,Hairspray the loose hairs.,['Hairspray the loose hairs.']
wikilingua_crosslingual-train-2630110,wikilingua_crosslingual-train-2630110,fr,en,"Une fois refroidi, vous pouvez jouer avec ou le manger. Gardez à l'esprit que le slime peut tacher les vêtements de couleur claire ou les tapis .",Allow the slime to cool. Done.,['Allow the slime to cool. Done.']
wikilingua_crosslingual-train-2630166,wikilingua_crosslingual-train-2630166,fr,en,"L'humidité provoque des frisotis aux cheveux bouclés, donc faire un brushing dans la salle de bain juste après avoir pris une douche chaude n'est pas conseillé. Pour réussir votre brushing, séchez vos cheveux dans la chambre ou une autre pièce avec un bon miroir et sans humidité.",Move to the bedroom.,['Move to the bedroom.']
wikilingua_crosslingual-train-2630364,wikilingua_crosslingual-train-2630364,fr,en,"Il est préférable de mesurer la longueur sur l'avant, car à l'arrière, il y a les ports qui sont en saillie. Si l'angle est arrondi, prenez la mesure maximale. Si vous avez besoin de connaitre la longueur de votre portable en pouces, alors que vous l'avez en centimètres, il suffit de diviser votre mesure par 2,54 pour avoir des pouces.  Ainsi, une longueur de portable de 36 centimètres correspond à 14,2 pouces (36 ÷ 2,54 = 14,17).",Start the tape measure at the front left or right corner. Measure straight across the front of the laptop to the other front corner. Convert inches to centimeters (if necessary).,['Start the tape measure at the front left or right corner. Measure straight across the front of the laptop to the other front corner. Convert inches to centimeters (if necessary).']
wikilingua_crosslingual-train-2630388,wikilingua_crosslingual-train-2630388,fr,en,"Si vos nausées vous étourdissent, essayez de ne pas trop vous déplacer avant que les vomissements soient imminents, même lorsque votre estomac fait des soubresauts.  Pour combattre les étourdissements, le plus important est de bien caler sa tête . Relevez-vous toujours lentement après vous être reposé afin d'éviter que votre tête ne tourne.",Lie or sit down in a comfortable position.,['Lie or sit down in a comfortable position.']
wikilingua_crosslingual-train-2630436,wikilingua_crosslingual-train-2630436,fr,en,"Frottez-vous doucement à l'endroit où se trouvait la teinture pour retirer le shampoing. Si la teinture ne disparait pas la première fois que vous le faites, recommencez.","Scrub off the dye with a warm, damp wash cloth.","['Scrub off the dye with a warm, damp wash cloth.']"
wikilingua_crosslingual-train-2630488,wikilingua_crosslingual-train-2630488,fr,en,"_        _\ \      / /   \ \_/ / ( -.- ) (, , ) . ( , , ) ("" _)-(_ "") Votre lapin dans son ensemble devrait ressembler à ça : _       _ \ \      / /    \ \_/ /    ( -.- )  (, , ) . (, , ) ("" _)-(_ "")",Make the ears: Make the head: Make the body: Make the feet: Align the levels.,['Make the ears: Make the head: Make the body: Make the feet: Align the levels.']
wikilingua_crosslingual-train-2630656,wikilingua_crosslingual-train-2630656,fr,en,"Les gens confondent souvent les taupes et les gaufres. Cependant, ce qui les différencie, c'est que les gaufres n'aiment pas l'herbe .",Identify signs of moles.,['Identify signs of moles.']
wikilingua_crosslingual-train-2630718,wikilingua_crosslingual-train-2630718,fr,en,"Dans un large bol, verse 3 tasses de farine, 1 tasse de sel, 1 tasse d'eau et 2 cuillères à soupe d'huile puis mélange le tout à l'aide d'une fourchette ou d'une cuillère .  La pâte deviendra dure au bout de quelques minutes et tu auras probablement besoin de l'aide d'un adulte, d'un enseignant ou d'un proche plus âgé pour continuer à la mélanger.","Mix 3 cups of flour, 1 cup of salt, 1 cup of water, and 2 tablespoons (29.6 ml) of oil.","['Mix 3 cups of flour, 1 cup of salt, 1 cup of water, and 2 tablespoons (29.6\xa0ml) of oil.']"
wikilingua_crosslingual-train-2630746,wikilingua_crosslingual-train-2630746,fr,en,"Essayez le jean et décidez de l’endroit où vous voulez mettre l’ourlet. En général, les jeans doivent se trouver entre 2 et 3 cm au-dessus du sol. Cela vous empêchera de trébucher et d’avoir un pantalon qui a l’air trop petit. N’hésitez pas à modifier la longueur des jambes pour les adapter à vos préférences personnelles.",Decide where to hem.,['Decide where to hem.']
wikilingua_crosslingual-train-2630770,wikilingua_crosslingual-train-2630770,fr,en,"Utilisez la souris pour sélectionner les lignes à masquer, en les mettant en surbrillance. Ou maintenez la touche Ctrl pour sélectionner plusieurs lignes. Choisissez l'option Masquer. Les lignes seront masquées dans le tableau. Pour démasquer les lignes, utilisez le curseur pour mettre en surbrillance les lignes au-dessus et en dessous des lignes masquées. Par exemple, choisissez la ligne 4 et 8 pour démasquer les lignes 5 à 7.  Faites un clic droit dans la zone en surbrillance. Sélectionnez Démasquer.",Use the row selector to highlight the rows you wish to hide. Right-click within the highlighted area. Unhide the rows.,['Use the row selector to highlight the rows you wish to hide. Right-click within the highlighted area. Unhide the rows.']
wikilingua_crosslingual-train-2630808,wikilingua_crosslingual-train-2630808,fr,en,"Vous pouvez les servir seules ou avec d'autres aliments comme des tartines, de la crème glacée, des crêpes ou du yaourt .",Serve the fired bananas immediately.,['Serve the fired bananas immediately.']
wikilingua_crosslingual-train-2630896,wikilingua_crosslingual-train-2630896,fr,en,"Choisissez un ruban fin et pliable et sans fil de fer. Vos perles peuvent être de toutes tailles et styles, tant que leurs trous sont suffisamment larges pour y passer le ruban. Songez aussi à ajouter une perle charme à l'extrémité de votre ruban.",Select your ribbon and beads.,['Select your ribbon and beads.']
wikilingua_crosslingual-train-2630912,wikilingua_crosslingual-train-2630912,fr,en,"Vous pouvez l'éplucher ou non selon votre choix. Si vous voulez l'éplucher, faites-le maintenant. Des morceaux de la taille d'un pouce et de la longueur de bâtons d'allumette seront impeccables. Si vous utilisez un sac de congélation, essayez de le remplir au maximum et appuyez dessus afin d'expulser autant d'air que possible . Utilisez dans les trois mois.",Select suitable ginger. Chop the ginger into small pieces. Place inside either a resealable bag or an airtight container for storage. Place in the freezer.,['Select suitable ginger. Chop the ginger into small pieces. Place inside either a resealable bag or an airtight container for storage. Place in the freezer.']
wikilingua_crosslingual-train-2630996,wikilingua_crosslingual-train-2630996,fr,en,"Versez de l'eau froide du robinet dans un bol ou dans un contenant à dentier. Mettez-y le comprimé . Retirez-la après cinq à dix minutes. Ne laissez pas le protège-dents dans l'eau toute la journée ou durant toute la nuit, car les puissants agents de blanchissement peuvent l'endommager . Rangez votre protège-dents dans son étui. Vous pourriez également le rincer après l'avoir sorti de son contenant.",Purchase denture or retainer cleaning tablets. Place the mouth guard in the solution. Rinse well.,['Purchase denture or retainer cleaning tablets. Place the mouth guard in the solution. Rinse well.']
wikilingua_crosslingual-train-2631000,wikilingua_crosslingual-train-2631000,fr,en,"Vous avez tout essayé, les méthodes mécaniques, puis chimiques, rien n'y a fait. Dites à votre plombier ce que vous avez fait, cela lui évitera de verser des produits qui pourraient interagir avec ceux que vous avez mis et il prendra ses précautions s'il doit démonter la tuyauterie. Si vous êtes un écologiste dans l'âme, au moment de prendre rendez-vous avec le professionnel, précisez-lui qui vous êtes, il vous dira s'il accepte d'intervenir à vos conditions.",Call a plumber.,['Call a plumber.']
wikilingua_crosslingual-train-2631038,wikilingua_crosslingual-train-2631038,fr,en,"Si vous pensez que vous avez une infection de l'oreille, n'essayez pas de la méthode suivante pour déboucher votre oreille. Si vous présentez l'un des symptômes suivants, appelez immédiatement un médecin  :  une douleur persistante et sévère dans vos oreilles et qui dure plus de quelques heures, de la fièvre, des vomissements ou de la diarrhée, un écoulement jaune ou vert de l'oreille.",Make sure you don't have an infection.,"[""Make sure you don't have an infection.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2631116,wikilingua_crosslingual-train-2631116,fr,en,"L'inox se raye facilement donc même une simple éponge à récurer pourrait l'abimer.  Utilisez un chiffon en microfibres. Ils fonctionnent mieux que les chiffons en coton (même s'ils ne peluchent pas), car ils laissent moins de fibres sur les surfaces. Nettoyez et faites briller l'inox avec de l'essuietout. Si vous voulez qu'il brille et ne présente aucune trace, nettoyez l'inox avec un chiffon en microfibres et votre produit préféré, puis essuyez avec de l'essuietout.",Choose a nonabrasive cleaning cloth.,['Choose a nonabrasive cleaning cloth.']
wikilingua_crosslingual-train-2631148,wikilingua_crosslingual-train-2631148,fr,en,Faites un double clic sur l’icône du lecteur afin de le lancer. Vous devriez retrouver l’icône en question sur votre bureau.     Cliquez sur « Media » au coin supérieur gauche du lecteur.     Sélectionnez « Ouvrir » depuis le menu « Fichier ».     Retrouvez le dossier là où le fichier est enregistré.     Sélectionnez le fichier dont vous souhaitez lire.     Cliquez sur le bouton « Ouvrir » pour ouvrir le fichier dans le lecteur multimédia de votre choix.,"Open a file in VLC Player, Foobar 2000 or Windows Media Player using these simple steps.","['Open a file in VLC Player, Foobar 2000 or Windows Media Player using these simple steps.']"
wikilingua_crosslingual-train-2631162,wikilingua_crosslingual-train-2631162,fr,en,"Retirez les restes de nourriture et les excréments de la cage lorsque cela est nécessaire en utilisant du papier essuietout humide et assurez-vous que le substrat est complètement sec. Vous devez le faire tous les jours. Si votre animal renverse de l’eau dans sa nourriture, retirez-la et remplissez la gamelle de nourriture fraiche et sèche. En le faisant tous les jours, vous éviterez que les bactéries se développent dans les aliments et l’eau du cochon d’Inde .","Spot-clean the cage. Refill food and water. Wash food and water dishes in hot, soapy water.","['Spot-clean the cage. Refill food and water. Wash food and water dishes in hot, soapy water.']"
wikilingua_crosslingual-train-2631438,wikilingua_crosslingual-train-2631438,fr,en,"Assurez-vous qu'il n'a pas des consignes de lavage particulières. Si c'est le cas, n'appliquez pas de laque sur la trace de rouge à lèvres, car vous risquez de faire empirer la tache.",Check your fabric.,['Check your fabric.']
wikilingua_crosslingual-train-2631460,wikilingua_crosslingual-train-2631460,fr,en,"Vous ne voudriez pas vous retrouver avec une accumulation dangereuse de gaz pendant que vous nettoyez le gril qui pourrait vous blesser gravement.  Trouvez la valve d'arrivée de gaz sur la bouteille de gaz ou la valve au mur si votre barbecue est relié au gaz domestique. Tournez le robinet ou le levier dans le sens des aiguilles d'une montre pour fermer l'arrivée de gaz. Souvenez-vous qu'en tournant vers la droite, vous fermez la valve, en la tournant vers la gauche, vous l'ouvrez.",Turn off the gas supply to the grill.,['Turn off the gas supply to the grill.']
wikilingua_crosslingual-train-2631576,wikilingua_crosslingual-train-2631576,fr,en,"Si vous ouvrez le robinet d'eau à une forte pression, le ballon peut se remplir très rapidement, puis éclater. Laissez l'eau entrer jusqu'à ce que le ballon soit rempli à 90 %. De cette façon, vous aurez assez d'espace pour attacher son bout . Bien que vous ne deviez pas remplir le ballon au-delà d'un niveau approprié, assurez-vous que le caoutchouc s'est étiré et est devenu plus mince. Si vous ne le remplissez pas suffisamment, il n'éclatera pas lorsque vous le lancerez.",Turn on the water and keep the pressure low.,['Turn on the water and keep the pressure low.']
wikilingua_crosslingual-train-2631652,wikilingua_crosslingual-train-2631652,fr,en,"Bien qu'il ne s'agisse pas vraiment d'un « jeu », c'est un moyen comme un autre de passer plus de temps avec votre animal. Laissez le gecko se mettre à l'aise à un endroit chaud de votre corps puis installez-vous pour regarder un film. Certains propriétaires de gecko léopard ont remarqué que leur animal fixait l'écran du regard. Il est toutefois possible que le vôtre s'endorme dans un coin chaud.",Watch a movie with your gecko.,['Watch a movie with your gecko.']
wikilingua_crosslingual-train-2631698,wikilingua_crosslingual-train-2631698,fr,en,"Posez-le sur une surface plane en orientant le dos vers le haut. Lissez-le soigneusement avec les mains . C'est très important, car si vous enroulez le vêtement plissé ou froissé, vous fixerez les plis dans le tissu.   Enroulez uniquement les hauts de poids moyen. Les matières fragiles et (ou) raides se froisseront. Si vous enroulez un article en tissu fragile ou raide, il faudra le repasser ou le faire lisser dans un pressing avant de le porter .",Lay the shirt face-down on a flat surface.,['Lay the shirt face-down on a flat surface.']
wikilingua_crosslingual-train-2631718,wikilingua_crosslingual-train-2631718,fr,en,Faites-le 3 fois sur 4 lorsque vous l’arrosez. Achetez de l’engrais pour orchidées et ajoutez-le à l’eau dans votre arrosoir en suivant les consignes dans le mode d’emploi. Utilisez la solution d’engrais pour 3 arrosages et de l’eau seule pour le quatrième afin d’éliminer les dépôts de sel qui se sont accumulés dans le terreau. Répétez le cycle de 3 arrosages à l’engrais et un à l’eau seule .,Fertilize the orchid 3 out of 4 times when you water it.,['Fertilize the orchid 3 out of 4 times when you water it.']
wikilingua_crosslingual-train-2631906,wikilingua_crosslingual-train-2631906,fr,en,Utilisez votre shampoing et votre après-shampoing habituels. Il est conseillé de commencer avec les cheveux propres et secs. Lavez-les et appliquez de l’après-shampoing avant de les enrouler autour des bigoudis. Vous pourriez le faire avant de vous coucher pour que vos cheveux aient le temps de sécher complètement pendant la nuit .,Shampoo and condition your hair as usual.,['Shampoo and condition your hair as usual.']
wikilingua_crosslingual-train-2632036,wikilingua_crosslingual-train-2632036,fr,en,"Vous pouvez diluer le vernis avec de l’acétone ou du dissolvant, mais cette méthode doit être employée en dernier recours, car ces deux produits peuvent gâcher le vernis à ongles et le faire se craqueler en séchant. Si vous vous en servez, il faudra probablement jeter le vernis au bout de quelques applications. N’essayez pas de diluer du vernis à ongles en gel avec de l’acétone ou du dissolvant.",Use acetone or nail polish remover as a last resort.,['Use acetone or nail polish remover as a last resort.']
wikilingua_crosslingual-train-2632234,wikilingua_crosslingual-train-2632234,fr,en,"Dans les situations formelles et informelles, c’est la phrase à utiliser pour répondre à des remerciements. Elle signifie « de rien ».  Prononcez-la comme do itachi machté. Dans sa version non romanisée, cette phrase s’écrit どういたしまして。 Dans une situation informelle, à la place de do itashi mashite, vous pouvez dire iie (prononcé ihé et écrit いいえ) qui signifie littéralement « non ». En l’utilisant, vous indiquez seulement à l’autre qu’il n’est pas nécessaire de vous remercier.","Reply with ""dou itashi mashite.","['Reply with ""dou itashi mashite.']"
wikilingua_crosslingual-train-2632362,wikilingua_crosslingual-train-2632362,fr,en,Remplissez la grille comme suit :   Placez 3 planches de bois sur la ligne centrale Placez 3 planches de bois sur la ligne du bas (ou du haut). Faites Majuscule-Clic sur vos trappes ou faites glisser les trappes vers votre inventaire.,Place the 6 wooden planks into the crafting table. Transfer the 2 resulting trapdoors to your inventory.,['Place the 6 wooden planks into the crafting table. Transfer the 2 resulting trapdoors to your inventory.']
wikilingua_crosslingual-train-2632418,wikilingua_crosslingual-train-2632418,fr,en,"Au moins un onglet doit être présent pour pouvoir rouvrir l’onglet fermé accidentellement. Si vous fermez le dernier onglet, le navigateur va également se fermer automatiquement. L’onglet fermé va se rouvrir dans un nouvel onglet pour vous permettre de le voir une fois de plus. Contrairement à Firefox, Chrome, ou Internet Explorer, Safari va seulement rouvrir un seul onglet - le dernier que vous aviez fermé.",Check that you have at least one tab currently open. Press the key combinations CMD + Z on your keyboard.,['Check that you have at least one tab currently open. Press the key combinations CMD + Z on your keyboard.']
wikilingua_crosslingual-train-2632498,wikilingua_crosslingual-train-2632498,fr,en,"Avant de les plier, étendez-les ou empilez-les tous à côté de vous. Lorsque vous les sortez du sèche-linge, entassez-les sur votre lit pour pouvoir les prendre et les plier un par un facilement. Il vous faut assez de place pour plier les articles correctement. Dégagez un espace suffisamment grand pour poser un pantalon à plat sur votre lit. De cette façon, vous pourrez plier tous vos vêtements correctement.",Start by putting all of your clothes laid out or in a pile to get started. Have a space cleared so you can fold them well.,['Start by putting all of your clothes laid out or in a pile to get started. Have a space cleared so you can fold them well.']
wikilingua_crosslingual-train-2632560,wikilingua_crosslingual-train-2632560,fr,en,"Si quelqu’un lance la balle et qu’elle atterrit sur la ligne, vous pourrez jouer une « épreuve de force ». Lors de cette manche spéciale, le joueur qui a touché la ligne avec la balle aura une dernière chance. Si vous n’en avez pas le cran, sortez du jeu avant qu’il ne devienne totalement fou !","Incase if someone throws the ball, and it lands on the border/line, you may be able to play one round of, ""Showdown"".","['Incase if someone throws the ball, and it lands on the border/line, you may be able to play one round of, ""Showdown"".']"
wikilingua_crosslingual-train-2632754,wikilingua_crosslingual-train-2632754,fr,en,"Vous pouvez y obtenir un Minidraco à tout moment après avoir atteint Céladopole pour la première fois. Minidraco coûte 2 800 jetons. Vous pouvez utiliser les machines à sous pour gagner les jetons nécessaires ou bien les acheter si vous ne voulez pas perdre de temps et gaspiller trop d'argent. Si vous voulez les gagner en jouant, une des machines a plus de chances de vous faire gagner, mais celle-ci est différente chaque fois que vous entrez dans la pièce.",Visit the Rocket Game Corner in Celadon City. Gamble or buy the credits.,['Visit the Rocket Game Corner in Celadon City. Gamble or buy the credits.']
wikilingua_crosslingual-train-2632774,wikilingua_crosslingual-train-2632774,fr,en,"La plupart des tirebouchons à levier ne sont pas équipés d'un couteau, c'est pourquoi vous devez utiliser un couteau de cuisine tranchant pour découper la feuille d'aluminium juste au-dessus du goulot de la bouteille. Retirez la feuille et jetez-la .  Si votre tirebouchon possède un couteau, servez-vous-en ! Quel que soit le type de couteau que vous utilisez, faites attention qu'il ne glisse pas sur la bouteille pour ne pas vous couper.",Score the cork foil with a knife and peel it away.,['Score the cork foil with a knife and peel it away.']
wikilingua_crosslingual-train-2632812,wikilingua_crosslingual-train-2632812,fr,en,Posez le papier journal à plat sur une grande table et sur le sol tout autour. Mettez en place l'équipement suivant.  Un grand plat plus large que votre papier avec les bords relevés. Un deuxième plat ou un sac plus large que votre papier et rempli d'eau. Une corde d'étendoir ou un séchoir,Set up your workspace.,['Set up your workspace.']
wikilingua_crosslingual-train-2632814,wikilingua_crosslingual-train-2632814,fr,en,"Utilisez une corde, une chaine ou un tendeur pour faire tenir le couvercle sur la poubelle. Autrement, vous pourriez aussi les lester avec des briques, des poids ou d’autres objets lourds. Essayez d’y mettre au moins 10 kg pour éviter que les animaux les plus forts puissent le soulever . Vous pouvez aussi acheter une poubelle avec un loquet ou un cadenas si vous en avez les moyens.",Secure trash can lids.,['Secure trash can lids.']
wikilingua_crosslingual-train-2632816,wikilingua_crosslingual-train-2632816,fr,en,"Cela prendra certainement un peu de temps, mais montrera à ce garçon que vous n'avez pas besoin de lui pour être heureuse. Il réalisera peut-être qu'il s'est mal comporté et il s'en voudra pour cela. Trouvez-vous de nouvelles occupations et de nouveaux amis. Visitez de nouveaux endroits et essayez de nouvelles choses. Postez vos nouvelles occupations sur les réseaux sociaux, ramenez vos nouveaux amis aux fêtes auxquelles il sera et évoquez ces nouvelles choses que vous faites lorsque vous lui reparlerez .",Build a new world that he can see but not join.,['Build a new world that he can see but not join.']
wikilingua_crosslingual-train-2632938,wikilingua_crosslingual-train-2632938,fr,en,La plupart des œuvres en origami sont faites à partir d'une feuille carrée (dont tous les côtés ont la même longueur ). Vous pouvez acheter du papier spécial dans un magasin de loisirs créatifs ou bien essayer de faire du papier origami personnalisé.,Use a square piece of paper.,['Use a square piece of paper.']
wikilingua_crosslingual-train-2632956,wikilingua_crosslingual-train-2632956,fr,en,Votre PDF est maintenant sauvegardé dans le dossier que vous avez sélectionné.,Click Save.,['Click Save.']
wikilingua_crosslingual-train-2633058,wikilingua_crosslingual-train-2633058,fr,en,Placez les légumes dans l'huile sur feu moyen dans une grande casserole. Faites-les revenir jusqu'à ce qu'ils soient tendres. Laissez mijoter la mixture pendant 20 minutes pour que les saveurs se mélangent bien. Passez au mixeur jusqu'à ce que la sauce soit bien liquide. Versez-le en dernier et mixez à nouveau. Placez-la dans un récipient hermétique. Elle se conserve au frigo pendant plusieurs mois.,Heat the oil. Add the jalapeños and onions. Add the salt and water. Blend the mixture. Add the vinegar. Store the sauce. Finished.,['Heat the oil. Add the jalapeños and onions. Add the salt and water. Blend the mixture. Add the vinegar. Store the sauce. Finished.']
wikilingua_crosslingual-train-2633098,wikilingua_crosslingual-train-2633098,fr,en,"Pour jouer à l'atout de pique, il faut 4 joueurs qui forment 2 équipes de 2. S'il y a plus de personnes, organisez un tournoi dans lequel l'équipe gagnante joue contre une nouvelle équipe à chaque partie. Avant de jouer, décidez quel score total doit être atteint pour terminer la partie et déterminer l'équipe gagnante. En général, c'est 500 points ou un autre multiple de 100. Vous pouvez fixer un score gagnant de plus ou moins de 500 points selon la durée pendant laquelle vous souhaitez jouer .",Split the players into teams of 2. Figure out what the winning score will be to end the game.,['Split the players into teams of 2. Figure out what the winning score will be to end the game.']
wikilingua_crosslingual-train-2633156,wikilingua_crosslingual-train-2633156,fr,en,"Rincez le fruit pour en éliminer les saletés avant de le découper. Si nécessaire, vous pouvez utiliser une brosse à légumes pour frotter les taches tenaces. Ensuite, essuyez-la avec du papier essuietout . Lavez-vous les mains avec du savon et de l'eau chaude pour éviter de contaminer le fruit.",Wash the watermelon under running water and dry it.,['Wash the watermelon under running water and dry it.']
wikilingua_crosslingual-train-2633174,wikilingua_crosslingual-train-2633174,fr,en,"De nombreuses marques proposent désormais des produits qui sèchent rapidement. Si vous les appliquez sur vos ongles, vous devriez pouvoir réduire le temps de séchage. Cherchez des vernis dont les flacons portent des indications comme « séchage ultra rapide » ou « séchage express ».",Use quick-drying nail polish products.,['Use quick-drying nail polish products.']
wikilingua_crosslingual-train-2633244,wikilingua_crosslingual-train-2633244,fr,en,"Prenez un verre mesureur, et mesurez les bonnes quantités de sirop de maïs, d'eau, et de liquide vaisselle. Versez ces liquides dans de petits récipients, et mettez-les de côté.  Vous pourrez utiliser de l'eau distillée, ou bien de l'eau du robinet. Si vous n'avez pas de produit vaisselle, vous pourrez vous en procurer au supermarché. Vous trouverez également le sirop de maïs au supermarché, ou pourrez l'acheter en ligne.",Measure out your liquids.,['Measure out your liquids.']
wikilingua_crosslingual-train-2633254,wikilingua_crosslingual-train-2633254,fr,en,"Prenez-vous une limonade et débarrassez la table. Vous aurez aussi besoin des éléments ci-dessous :   2 carrés de papier cartonné épais de 30 x 30 cm de la colle (vernis-colle, bâton de colle ou autre) des ciseaux un pinceau en mousse une règle un cutteur",Clear out a workspace and grab the materials you need.,['Clear out a workspace and grab the materials you need.']
wikilingua_crosslingual-train-2633634,wikilingua_crosslingual-train-2633634,fr,en,Tamponnez toute la zone mouillée avec une serviette propre et sèche pour éliminer un maximum de liquide. Posez la serviette sur la moquette et appuyez dessus pour qu'elle absorbe l'eau. Retournez-la fréquemment afin qu'elle absorbe le plus de liquide possible .,Remove excess moisture.,['Remove excess moisture.']
wikilingua_crosslingual-train-2633802,wikilingua_crosslingual-train-2633802,fr,en,"Commencez par arracher les poils qui rebiquent ou dépassent avec une pince à épiler. Prenez ensuite une brosse à sourcils propre et passez-la dans vos sourcils en suivant le sens de pousse des poils. Pour la plupart des personnes, cela consiste à passer de bas en haut à partir des coins intérieurs, vers l'extérieur sur la longueur de l'arc puis vers le bas en arrivant aux coins extérieurs.",Groom your eyebrows.,['Groom your eyebrows.']
wikilingua_crosslingual-train-2633890,wikilingua_crosslingual-train-2633890,fr,en,"Pour sélectionner une image, appuyez longuement dessus jusqu'à ce qu'un menu apparaisse à l'écran. L'image sera copiée dans le presse-papier (un espace de stockage temporaire) de votre appareil. Appuyez longuement sur le document ou le champ dans lequel vous souhaitez insérer l'image.  Si vous voulez coller l'image dans une application autre que celle depuis laquelle vous l'avez copiée, ouvrez l'autre application. L'image sera insérée dans le document ou le champ à l'endroit où se trouve le curseur.",Select the image you want to copy. Tap Copy. Long tap on a document or field where you want to insert the image. Tap Paste.,['Select the image you want to copy. Tap Copy. Long tap on a document or field where you want to insert the image. Tap Paste.']
wikilingua_crosslingual-train-2633924,wikilingua_crosslingual-train-2633924,fr,en,"Choisissez si possible des bouteilles rondes avec un fond plat et une embouchure large. Numérotez-les de 1 à 5 . Ajoutez les quantités suivantes dans les bouteilles :   bouteille n° 1 : 65 cl. Cela produira la note FA, bouteille n° 2 : 45 cl. Cela produira la note SOL, bouteille n° 3 : 35 cl. Cela produira la note LA, bouteille n° 4 : 25 cl. Cela produira la note DO, bouteille n° 5 : 20 cl. Cela produira la note RÉ. Frappez sur le côté des bouteilles avec la cuillère pour produire les notes.",Get five 20 ounce water bottles. Fill the bottles with different amounts of water. Play the bottles with a metal spoon.,['Get five 20 ounce water bottles. Fill the bottles with different amounts of water. Play the bottles with a metal spoon.']
wikilingua_crosslingual-train-2634044,wikilingua_crosslingual-train-2634044,fr,en,"C'est la seconde chose la plus importante à faire, vu que le fait d'organiser une réception de mariage occasionnera la plus grosse dépense. Au moment d'aller louer la salle, vous devrez donner un chiffre arrondi d'approximativement du nombre d'invités que vous aurez. Par conséquent, un aspect important de l'organisation de toute réception de mariage implique d'établir une liste d'invités. Cela impliquera aussi d'estimer les couts par tête, en fonction de la taille de la salle et de vos exigences.",Set down your budget.,['Set down your budget.']
wikilingua_crosslingual-train-2634148,wikilingua_crosslingual-train-2634148,fr,en,"Le rasoir électrique va davantage « tondre » que raser. Les solutions de prérasage à base d'alcool retirent l'excès de gras sur le poil et l'aide à se redresser pour faciliter le rasage à sec. Avec ce type d'appareil, vous pouvez passer à plusieurs reprises sur les mêmes zones. Souvenez-vous bien de ne pas appuyez l'appareil sur votre peau. Retirez la tête et jetez les poils et les peaux mortes dans une poubelle. En option, graissez un peu la tête du rasoir pour qu'il fonctionne mieux.",Use pre-shave lotion specifically designed for electric shaves. Shave the desired areas until smooth. Clean your electric razor after you use it.,['Use pre-shave lotion specifically designed for electric shaves. Shave the desired areas until smooth. Clean your electric razor after you use it.']
wikilingua_crosslingual-train-2634210,wikilingua_crosslingual-train-2634210,fr,en,"Nous allons voir une méthode assez proche de celle du bocal, sauf que vous allez employer un simple tournevis. À l'aide d'un peu d'essuietout humide, nettoyez précautionneusement vos lames afin d'ôter les microscopiques résidus de métal qui se sont détachés du tournevis.",Obtain a sewing pin. Wipe down the scissors.,['Obtain a sewing pin. Wipe down the scissors.']
wikilingua_crosslingual-train-2634222,wikilingua_crosslingual-train-2634222,fr,en,"Pour faire une corne de licorne, il vous faut une feuille de papier épais. Le mieux serait d'utiliser du papier cartonné ou du papier de scrapbooking épais.  Vous pouvez utiliser du papier imprimé pour faire une corne unique.",Get heavy weight paper.,['Get heavy weight paper.']
wikilingua_crosslingual-train-2634476,wikilingua_crosslingual-train-2634476,fr,en,"Même une courte marche peut vous réveiller et vous donner l'énergie dont vous avez besoin pour le reste de la journée . Les experts affirment que la lumière naturelle peut nous réveiller et nous rendre plus alertes . Si possible, laissez la fenêtre ouverte afin de laisser entrer l'air et essayez d'écouter de la musique qui vous tienne éveillé .",Get in a light workout. Spend some time in the sun. Change your environment.,['Get in a light workout. Spend some time in the sun. Change your environment.']
wikilingua_crosslingual-train-2634586,wikilingua_crosslingual-train-2634586,fr,en,"Le Team Magma a envoyé une lettre au Centre Spatial dans laquelle il explique son intention de voler le carburant de la fusée. Au moment où vous obtiendrez le Badge Esprit de l'arène d'Algatia, le Team Magma attaquera le centre. Votre mission est de l'arrêter.  Une fois arrivé au deuxième étage du Centre Spatial, vous rencontrerez Pierre Rochard et devrez faire équipe avec lui pour affronter Max et Kelvin. Max et Kelvin utiliseront Grahyèna, Nostenfer et Camérupt.",Head for Mossdeep Space Center. Defeat all the Team Magma Grunts on the first floor. Pair up with Steven Stone.,['Head for Mossdeep Space Center. Defeat all the Team Magma Grunts on the first floor. Pair up with Steven Stone.']
wikilingua_crosslingual-train-2634612,wikilingua_crosslingual-train-2634612,fr,en,www. Votre curseur sera placé au début de l’URL. Par exemple https://www.youtube.com/watch?v=MLUvOtqTmYM deviendra http://www.nsfwyoutube.com/watch?v=MLUvOtqTmYM,Click right after . Type in nsfw.,['Click right after . Type in nsfw.']
wikilingua_crosslingual-train-2634714,wikilingua_crosslingual-train-2634714,fr,en,"Ceci est temporaire. Sélectionnez avec l’outil baguette magique, une région que vous voulez colorier et coloriez-la. La baguette magique ne vous permet pas de colorier en dépassant les lignes, vous devrez, donc, sélectionner chacune des zones que vous voulez colorier. Vous pouvez également replacer le calque « lignes du dessin » au-dessus du calque « couleur », afin que les lignes ne soient pas déformées.","Create a new layer, and block off any open areas, such as the hands and torso. Return to your color layer. Delete the ""capped"" layer and you should end up with this.","['Create a new layer, and block off any open areas, such as the hands and torso. Return to your color layer. Delete the ""capped"" layer and you should end up with this.']"
wikilingua_crosslingual-train-2634748,wikilingua_crosslingual-train-2634748,fr,en,"Si vous n’avez pas de déshydrateur, ce n’est pas un problème. Vous pouvez facilement en préparer en utilisant votre four. Préchauffez-le à 80 °C .",Dry beef jerky in your oven if you don't have a dehydrator.,"[""Dry beef jerky in your oven if you don't have a dehydrator.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2634970,wikilingua_crosslingual-train-2634970,fr,en,"Disposez près de vous une laque, du gel et des épingles à cheveux pour fixer votre nœud, avoir à courir partout dans la maison pour trouver de quoi fixer votre coiffure est la meilleure façon d'avoir tout à refaire.",Make sure all of your supplies are close at hand.,['Make sure all of your supplies are close at hand.']
wikilingua_crosslingual-train-2634982,wikilingua_crosslingual-train-2634982,fr,en,"Si vous avez un ordinateur portable, éteignez-le. Tant qu'une partie du clavier est tournée vers le bas, vous pouvez aussi le tenir en diagonale vers le bas. Faites tomber les miettes sur le sol ou sur une table. S'il y a des saletés sur le clavier, enlevez-les. Voyez si elles fonctionnent.",Unplug the keyboard. Turn the keyboard upside-down. Gently shake the keyboard. Brush away any extra crumbs. Check the keys again.,['Unplug the keyboard. Turn the keyboard upside-down. Gently shake the keyboard. Brush away any extra crumbs. Check the keys again.']
wikilingua_crosslingual-train-2635014,wikilingua_crosslingual-train-2635014,fr,en,"Les limaces et insectes tels que les mouches à scie peuvent détruire tout un cham de blé. Les limaces apparaissent généralement quand le blé est encore court (il mesure dans les 9 à 10 cm). Si vous en voyez, placez des pièges pour les attirer loin de votre champ. Si vous remarquez des mouches à scie, vaporisez votre champ d'insecticide pour le protéger .",Protect your crop from pests.,['Protect your crop from pests.']
wikilingua_crosslingual-train-2635064,wikilingua_crosslingual-train-2635064,fr,en,"Elle est accessible depuis le menu Outils ou en cliquant sur l'icône en forme d'engrenage, située en haut à droite. Si la barre de menus n'apparaît pas, appuyez sur la touche Alt. Sélectionnez ensuite Options Internet. Elle est dans l'onglet Général. Cliquez sur le bouton  Supprimer… Ainsi seront sélectionnés les éléments à supprimer. Cliquez sur le bouton Supprimer pour supprimer les mots de passe et les identifiants.","Open ""Internet Options"" window. Find the ""Browsing history"" section. Check the ""Passwords"" and ""Cookies"" options.","['Open ""Internet Options"" window. Find the ""Browsing history"" section. Check the ""Passwords"" and ""Cookies"" options.']"
wikilingua_crosslingual-train-2635084,wikilingua_crosslingual-train-2635084,fr,en,"L'extension Flash Player est intégrée dans le navigateur Google Chrome et vous n'aurez pas beaucoup à faire pour qu'elle fonctionne. Maintenez simplement le navigateur à jour et l'extension fonctionnera correctement. Si le greffon Flash est « cassé » dans le navigateur, essayez de le désinstaller puis de le réinstaller. Il ne devrait pas y avoir de problème.",Update Chrome.,['Update Chrome.']
wikilingua_crosslingual-train-2635182,wikilingua_crosslingual-train-2635182,fr,en,"Cette recette est meilleure si vous mangez les frites directement à la sortie du four, car elles ont tendance à ramollir lorsqu’elles refroidissent. Mangez-les seules ou servez-les en accompagnement de votre plat principal .",Enjoy the cheesy fries hot.,['Enjoy the cheesy fries hot.']
wikilingua_crosslingual-train-2635210,wikilingua_crosslingual-train-2635210,fr,en,"Si vous en avez, vous pouvez également l'utiliser pour le nettoyer. Après l'avoir utilisée, essuyez le miroir avec un chiffon en microfibre pour éliminer les éclaboussures .",Use a squeegee to wipe down your mirror.,['Use a squeegee to wipe down your mirror.']
wikilingua_crosslingual-train-2635296,wikilingua_crosslingual-train-2635296,fr,en,"Cette méthode est moins courante, mais certaines personnes la trouvent plus facile à réaliser, car il vous faudra moins mélanger. Rassemblez les éléments suivants avant de commencer :  ½ tasse de colle d’écolier incolore ou blanche du colorant alimentaire vert de l'amidon liquide un saladier en verre une cuillère un pot en plastique ou un sachet en plastique",Get your supplies.,['Get your supplies.']
wikilingua_crosslingual-train-2635466,wikilingua_crosslingual-train-2635466,fr,en,"Si les fraises ou la glace sont en un seul bloc, vous allez avoir du mal à les mixer et à les mélanger correctement. Cassez-les en petits morceaux avant de les passer au mixeur au besoin. C'est-à-dire la liqueur 43, la liqueur de fraises et le Bacardi 151. Ajoutez le sirop de grenadine et le jus de citron vert. Finissez par ajouter le mélange sucré-acide. Vous saurez que c'est prêt lorsque la glace pilée ne fait plus de bruit dans le mixeur.",Place the strawberries and 4 cups of cracked ice in a blender. Add 6 oz Daily's' Strawberry Margarita/Daiquiri mix and the alcohol. Add your flavors. Blend until liquefied.,"[""Place the strawberries and 4 cups of cracked ice in a blender. Add 6 oz Daily's' Strawberry Margarita/Daiquiri mix and the alcohol. Add your flavors. Blend until liquefied.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2635616,wikilingua_crosslingual-train-2635616,fr,en,"» Ceci signifie littéralement « bon » et est une forme raccourcie de « bună ziua ». Prononcez BOU-neuh. » Cette façon informelle de saluer signifie « salutations ». « Salut » peut également s'employer pour dire au revoir.  Prononcez SAH-lout. En Transylvanie, saluez amis, membres de la famille et enfants en disant « servus ! » ou « ceau ! » qui veulent tous deux dire « salut » et « au revoir ». Prononcez SEHR-vous et CHOW.","Greet friends with ""Bună! Greet friends with ""Salut! In Transylvania greet friends, family members, and children casually by saying ""Servus!","['Greet friends with ""Bună! Greet friends with ""Salut! In Transylvania greet friends, family members, and children casually by saying ""Servus!']"
wikilingua_crosslingual-train-2635692,wikilingua_crosslingual-train-2635692,fr,en,"Pour cela, tracez les contours d'un short qui vous va bien sur une grande feuille de papier Kraft.  Pliez votre short en deux en vous assurant que les poches de devant soient sur l'extérieur. Tracez les contours du short plié sur une feuille de papier Kraft. Ajoutez une marge de 2,5 cm en bas et sur les côtés du short pour les coutures. Ajoutez une marge de 4 cm en haut du short pour la ceinture. Découpez le patron à l'aide de ciseaux.",Make your pattern.,['Make your pattern.']
wikilingua_crosslingual-train-2635738,wikilingua_crosslingual-train-2635738,fr,en,"Montez 152 mailles sur trois aiguilles (50-50-52). Reliez-les sans tordre les mailles. Tricotez 3,8 cm en côtes 32/2. Tricotez selon le modèle suivant :   1er rang : endroit ;  2e rang : envers ;  3e rang : endroit ;  4e rang : envers ;  5e rang : endroit ;  6e rang : envers ;  7e rang : endroit ;  8e rang : envers. Répétez le motif 13 fois pour former un total de 14 motifs. Tricotez 3,8 cm en côtes 2/2.  Le capuchon est terminé ! Vérifiez qu’il est bien à votre taille.",Use the 2.25mm (1 US) needles first. Change to the 3mm (2 or 3 US) needles. These 8 rounds form the pattern. Change back to the 2.25mm (1 US) needles. Cast off loosely in rib. Darn the ends in neatly.,['Use the 2.25mm (1 US) needles first. Change to the 3mm (2 or 3 US) needles. These 8 rounds form the pattern. Change back to the 2.25mm (1 US) needles. Cast off loosely in rib. Darn the ends in neatly.']
wikilingua_crosslingual-train-2635774,wikilingua_crosslingual-train-2635774,fr,en,"Un essuie-glace est composé de trois parties : le bras d'essuie-glace qui part de la base du parebrise, une lame métallique qui se fixe sur le bras et la lame de caoutchouc qui repose sur le parebrise. Lorsque votre parebrise n'est plus nettoyé correctement, il est temps de changer les balais qui ont été usés par les intempéries.",Know what part of the blade to change.,['Know what part of the blade to change.']
wikilingua_crosslingual-train-2635782,wikilingua_crosslingual-train-2635782,fr,en,"Faites usage de l'ensemble de vos quatre membres et maintenez votre corps à la verticale. Si vous passez en position horizontale et commencez à battre des jambes dans l'eau et à faire de petits mouvements avec vos pieds, vous commencerez à nager et non nager sur place.",Use both your arms and legs.,['Use both your arms and legs.']
wikilingua_crosslingual-train-2635798,wikilingua_crosslingual-train-2635798,fr,en,"La plupart des téléphones Nokia sont équipés de leur propre câble de données. Utilisez-le afin de brancher et de connecter votre téléphone à votre ordinateur. Si votre téléphone est équipé du Bluetooth, activez-le et faites l'association entre votre téléphone et votre ordinateur. Si c'est la première fois que vous liez les deux appareils, il vous sera demandé un mot de passe dont vous aurez besoin pour entrer dans chacun des appareils.",Connect with a data cable. Connect via Bluetooth.,['Connect with a data cable. Connect via Bluetooth.']
wikilingua_crosslingual-train-2635828,wikilingua_crosslingual-train-2635828,fr,en,"Allez sur les réseaux sociaux.  Vous pourriez avoir à créer un profil sur un de ces sites Web pour obtenir l'accès à la plupart de ses informations. Essayez de trouver ceux qui offrent une inscription et une adhésion gratuites. Vous pouvez également profiter de sites Web conçus pour fournir des informations sur qui se cache derrière une adresse e-mail, un nom d'utilisateur ou un numéro de téléphone, en plus de la fonction de recherche de nom.",Visit websites designed to find people on social networking sites. Type in as much information as possible. See what kind of results you get before going further.,['Visit websites designed to find people on social networking sites. Type in as much information as possible. See what kind of results you get before going further.']
wikilingua_crosslingual-train-2635858,wikilingua_crosslingual-train-2635858,fr,en,"Pour fabriquer cette pâte, vous aurez besoin d'un stick de colle d'écolier, d'eau fraîche et d'un bol pour mélanger.",Gather your ingredients.,['Gather your ingredients.']
wikilingua_crosslingual-train-2635896,wikilingua_crosslingual-train-2635896,fr,en,"Généralement, elle est inscrite dans la barre du haut de votre navigateur). Copiez l'URL. Vous pouvez copier une URL en la sélectionnant et vous faites un clic droit puis vous choisissez « copier » ou vous appuyez sur CTRL + C sur votre clavier.  Ensuite, cliquez sur « Publier ». Vous verrez que vous pouvez lire la vidéo directement à partir de Facebook. Pour coller l'URL, vous pouvez faire clic droit et choisir « Coller » ou appuyer sur CTRL + V sur votre clavier.",Find your video's URL (typically in the top bar of your browser). Navigate and log into Facebook. Paste the URL as a status update.,"[""Find your video's URL (typically in the top bar of your browser). Navigate and log into Facebook. Paste the URL as a status update.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2635944,wikilingua_crosslingual-train-2635944,fr,en,"Si vous n’arrivez pas à manger tout le bacon que vous avez préparé, mettez les restes dans un récipient en plastique et rangez-le dans le congélateur. Le bacon décongèle facilement au microonde. Mettez les restes de bacon dans un plat qui peut rentrer dans le four et chauffez-les, une fois que vous êtes prêt à les manger . Le bacon peut perdre une partie de son gout après l'avoir congelé. Si c’est le cas, ajoutez du sel et du poivre.",Store bacon you do not use for later. Cook the bacon in the microwave for 20 to 30 seconds. Season the bacon with salt and pepper.,['Store bacon you do not use for later. Cook the bacon in the microwave for 20 to 30 seconds. Season the bacon with salt and pepper.']
wikilingua_crosslingual-train-2636080,wikilingua_crosslingual-train-2636080,fr,en,Vos deux mains doivent être positionnées de la même façon : placez votre pouce sur l'extrémité supérieure des cartes et soutenez l'extrémité inférieure avec votre majeur et votre annulaire. Placez votre petit doigt contre le dessous du demi-paquet. Votre index peut être placé contre la surface du paquet ou bien rester en suspens au-dessus des cartes.,Grip both halves of the deck.,['Grip both halves of the deck.']
wikilingua_crosslingual-train-2636186,wikilingua_crosslingual-train-2636186,fr,en,"Le vinaigre contient de l'acide acétique, lequel est un solvant efficace qui peut dissoudre de l'huile et bien d'autres composants. Tu vas mieux exfolier la peau en te servant d'une serviette en papier assez rêche, ce qui va enlever la couche de peaux mortes sur la peau tachée par l'encre.","Spray or wet the area with white vinegar, then use a paper towel to rub away the ink.","['Spray or wet the area with white vinegar, then use a paper towel to rub away the ink.']"
wikilingua_crosslingual-train-2636200,wikilingua_crosslingual-train-2636200,fr,en,Achetez l’application si l’importance de vos fichiers en vaut la peine. Vous pourrez récupérer vos fichiers une fois l’achat effectué.,Follow the on-screen instructions to upgrade to the Pro version.,['Follow the on-screen instructions to upgrade to the Pro version.']
wikilingua_crosslingual-train-2636224,wikilingua_crosslingual-train-2636224,fr,en,"Utilisez un nettoyant crémeux sans huile pour hydrater votre peau et éliminer les impuretés. La peau est beaucoup plus souple lorsqu'elle est bien hydratée, ce qui lui permet de se déplacer et de glisser sur votre visage sans s'abimer. Si vous n'en prenez pas soin dès à présent, les dégâts s'accumuleront au fil des années et vous aurez davantage de rides.  Pour protéger votre peau, lavez-la avec de l'eau tiède et non froide ou chaude.","Use a creamy, oil-free face wash to hydrate skin and whisk away impurities.","['Use a creamy, oil-free face wash to hydrate skin and whisk away impurities.']"
wikilingua_crosslingual-train-2636254,wikilingua_crosslingual-train-2636254,fr,en,"Le mélange doit être composé d'un litre d'eau tiède, d'une demi-cuillère à café de savon et d'une cuillère à soupe d'ammoniaque. Frottez et retirez délicatement la tache avec une brosse à poils souple ou vos ongles. Si possible, utilisez un savon liquide Il est essentiel d'éliminer toute trace de l'ammoniaque. Rincez abondamment et essorez bien le vêtement pour être sûr que vous aviez complètement éliminé l'ammoniaque.","Soak the stain in a mixture of 1 qt warm water, 1/2 TSP detergent, and 1 TBSP ammonia. Rinse with water and launder as usual.","['Soak the stain in a mixture of 1 qt warm water, 1/2 TSP detergent, and 1 TBSP ammonia. Rinse with water and launder as usual.']"
wikilingua_crosslingual-train-2636460,wikilingua_crosslingual-train-2636460,fr,en,"Si vous décidez malgré tout de vous entraîner seul à la maison, faites-le sur un tapis qui amortira vos chutes.  Ceci vous permettra d'atterrir sur quelque chose de mou et vous évitera des blessures potentielles dans le cas où vous ne retomberiez pas comme prévu. Vous devriez également vous entraîner sur un sol assez mou (comme de l'herbe), car cela absorbera une partie de l'énergie du choc lorsque vous atterrirez.",Use a crash mat.,['Use a crash mat.']
wikilingua_crosslingual-train-2636530,wikilingua_crosslingual-train-2636530,fr,en,"Cela permet à l'adhésif sur les languettes de sécher. Une fois qu'une heure est passée, remettez le tableau en place sur le mur en alignant les languettes.",Wait one hour.,['Wait one hour.']
wikilingua_crosslingual-train-2636538,wikilingua_crosslingual-train-2636538,fr,en,"Quand vous driblez, ne laissez jamais le ballon à plus de 5 mètres de vous, car vous risquez d'être taclé et vos coéquipiers pourraient même penser que vous leur faites une passe. Gardez le ballon proche de vous comme s'il était collé à votre pied ! Dribler autour de la maison vous aidera à enregistrer les mouvements jusqu'à les rendre complètement naturels.",Develop good close control.,['Develop good close control.']
wikilingua_crosslingual-train-2636576,wikilingua_crosslingual-train-2636576,fr,en,"Vous aurez peut-être envie d'essayer les trois types de colorants : les colorants végétaux, les colorants à base de baies et les colorants chimiques pour déterminer celui qui correspond le mieux à vos préférences. De plus, les colorants diffèrent en fonction de la plante, la baie ou le produit chimique qui entre dans leur composition. Il est possible que vous préfériez un colorant naturel à un colorant chimique, mais cela dépend des gouts et des circonstances.",Enjoy your finished tie dye.,['Enjoy your finished tie dye.']
wikilingua_crosslingual-train-2636642,wikilingua_crosslingual-train-2636642,fr,en,"Vous devez utiliser un vrai rouge. Si vous voulez créer un style authentique, utilisez un rouge à lèvres brillant. Le rouge à lèvres mat n'existait pas à l'époque rockabilly ! Évitez les rouges à lèvres pailletés ou irisés. Pliez un mouchoir en deux et mettez-le entre vos lèvres de façon à retirer tout surplus de rouge à lèvres. Vous pouvez ensuite appliquer une deuxième couche et enlever le surplus de la même façon afin d'obtenir une couleur encore plus intense.",Choose the right red lipstick. Blot and seal the lipstick. Finished.,['Choose the right red lipstick. Blot and seal the lipstick. Finished.']
wikilingua_crosslingual-train-2636648,wikilingua_crosslingual-train-2636648,fr,en,"Répétez les étapes précédentes sur d'autres parties du jean jusqu'à ce que vous obteniez le look que vous recherchez. Une fois que vous avez usé le pantalon à plusieurs endroits, vous aurez créé un jean filé.",Continue to create ladders until you reach the look you want.,['Continue to create ladders until you reach the look you want.']
wikilingua_crosslingual-train-2636674,wikilingua_crosslingual-train-2636674,fr,en,"Elle représente un nuage avec une flèche à l'intérieur. Si vous utilisez Windows, vous trouverez cette icône près de l'angle inférieur droit de l'écran, dans la barre des tâches. Si vous avez un Mac, elle se trouve dans la barre d'outils, près de l'angle supérieur droit de l'écran. Ce bouton se trouve tout en haut à droite dans la fenêtre Sauvegarde et synchronisation. La liste de vos synchronisations en pause s'affichera. La synchronisation du fichier sélectionné reprendra.",Click the Backup & Sync icon. Click ⁝. Click Resume.,['Click the Backup & Sync icon. Click ⁝. Click Resume.']
wikilingua_crosslingual-train-2636708,wikilingua_crosslingual-train-2636708,fr,en,"Maintenant que vous savez coudre un point de feston, pourquoi ne pas vous essayer à des variantes ? Vous pouvez par exemple.  Coudre vos points en biais vers la gauche puis vers la droite Coudre des séries de deux ou trois points séparées par des espaces vides Ou bien encore, doubler votre couture avec un deuxième fil dans une couleur contrastante.",Repeat this stitch-through-loop until you come to the end of the fabric. Add variety if you choose.,['Repeat this stitch-through-loop until you come to the end of the fabric. Add variety if you choose.']
wikilingua_crosslingual-train-2636830,wikilingua_crosslingual-train-2636830,fr,en,https://www.adobe.com/cfusion/tdrc/index.cfm?product=flashpro. Suivez les instructions fournies pour le téléchargement et l'installation - vous devrez créer un compte. Trouvez les fichiers et double-cliquez dessus pour les exécuter (s'ils ne se sont pas déjà exécutés automatiquement). Suivez les instructions à l'écran pour extraire les fichiers sur votre bureau.  Suivez les instructions pour installer CS3.,Download Adobe CS3 here: Launch the executable files. Extract the files. Launch Setup. Finish installation.,['Download Adobe CS3 here: Launch the executable files. Extract the files. Launch Setup. Finish installation.']
wikilingua_crosslingual-train-2636890,wikilingua_crosslingual-train-2636890,fr,en,"Lavez-le comme d'habitude, puis faites-le sécher. Vérifiez si la tache est toujours là ou si elle a disparu. Si le résultat ne vous satisfait pas, recommencez. Cependant, il y a de grandes chances pour que la tache ne fasse que s'estomper.",Toss the scrubbed clothing into the washing machine.,['Toss the scrubbed clothing into the washing machine.']
wikilingua_crosslingual-train-2636936,wikilingua_crosslingual-train-2636936,fr,en,"Faites cela 2 ou 3 fois par semaine après avoir fini de vous baigner. Ainsi, les carreaux resteront propres plus longtemps . Gardez un flacon vaporisateur étiqueté « spray de douche » dans la salle de bain pour y avoir accès facilement. Si vous avez de jeunes enfants, placez-le dans un endroit haut, hors de leur portée.",Spray the vinegar solution onto the tiles.,['Spray the vinegar solution onto the tiles.']
wikilingua_crosslingual-train-2636956,wikilingua_crosslingual-train-2636956,fr,en,"Vous pouvez utiliser celui que vous voulez du moment qu’il est assez épais pour tenir sur le dessus et les côtés du gâteau. S’il est trop liquide pour que vous puissiez l’appliquer avec une spatule plate ou une poche à douille, incorporez du sucre glace jusqu’à l'obtention d’une consistance plus épaisse. Vous pouvez utiliser  :   de la crème au beurre  du glaçage au fromage frais du glaçage à la guimauve de la glace royale  de la crème au beurre à la meringue italienne de la ganache",Select a frosting for the cake.,['Select a frosting for the cake.']
wikilingua_crosslingual-train-2636966,wikilingua_crosslingual-train-2636966,fr,en,"Cette action permet d’ouvrir la fenêtre des calques à droite du logiciel. Pour cela, il suffit de cliquer sur ce symbole qui se trouve à côté du nom du calque. Il va alors disparaitre et vous pourrez manipuler les éléments qui se trouvent sur le calque. Pour déverrouiller tous les calques en même temps, il faut cliquer sur en haut, à droite de la fenêtre Calques, et sélectionner Déverrouiller tous les calques.",Click Window in the menu bar. Click Layers. Click the padlock icon next to the layer you want to unlock.,['Click Window in the menu bar. Click Layers. Click the padlock icon next to the layer you want to unlock.']
wikilingua_crosslingual-train-2637008,wikilingua_crosslingual-train-2637008,fr,en,"Faites une recherche rapide en ligne pour des « modèles de cartes de vœux en 3D » afin d’en trouver que vous pourrez utiliser. Il existe différents types de modèles disponibles en ligne, vous n’aurez que l’embarras du choix. Essayez d’en trouver un qui n’est pas trop difficile à découper et à coller correctement. Vous pouvez par exemple fabriquer ce gâteau d’anniversaire (PDF) .",Print out a pop-up template.,['Print out a pop-up template.']
wikilingua_crosslingual-train-2637130,wikilingua_crosslingual-train-2637130,fr,en,"Gardez-le au réfrigérateur, dans une glacière ou dans un seau de glace. Donnez-lui quelques heures pour vous assurer que le contenu est bien froid. Cela va améliorer le gout tout en évitant d'en mettre partout lorsque vous l'ouvrirez .",Chill the bottle before opening.,['Chill the bottle before opening.']
wikilingua_crosslingual-train-2637374,wikilingua_crosslingual-train-2637374,fr,en,"Il va être plus facile de fabriquer les pantalons que vous le croyez, mais vous allez avoir besoin de matériaux et d'outils spéciaux pour le faire. Avant de commencer, voici ce dont vous allez avoir besoin  :   un pantalon de survêtement ample ; un peu de tissu jersey avec les motifs ou la couleur de votre choix ; des ciseaux bien aiguisés ; des épingles ; une machine à coudre ; un élastique pour la taille.",Gather your materials.,['Gather your materials.']
wikilingua_crosslingual-train-2637686,wikilingua_crosslingual-train-2637686,fr,en,"Choisissez plusieurs couleurs de vernis et ôtez leur bouchon afin que vous puissiez rapidement les utiliser. Vous allez devoir être rapide afin d'obtenir votre motif avant que le vernis ne soit sec. Cela prendra plus de temps qu'habituellement, car la couche de vernis est plus épaisse. Une fois que le vernis est sec, appliquez une couche de protecteur, retirez le scotch et admirez le résultat.",Prepare to work quickly. Wait for it to dry.,['Prepare to work quickly. Wait for it to dry.']
wikilingua_crosslingual-train-2637740,wikilingua_crosslingual-train-2637740,fr,en,"Placez-les dans un mixeur et réduisez-les en purée jusqu'à ce qu'ils soient bien liquides. Versez le tout dans un bol et utilisez une cuillère pour mélanger le tout. Le goût de la sauce va se développer au fil du temps, vous pouvez la conserver plusieurs mois au frigo.",Puree the peppers. Mix the puree with the vinegar and salt. Store the sauce in a lidded glass jar.,['Puree the peppers. Mix the puree with the vinegar and salt. Store the sauce in a lidded glass jar.']
wikilingua_crosslingual-train-2637922,wikilingua_crosslingual-train-2637922,fr,en,"Cassez trois œufs dans un récipient et battez-les. Pour pouvoir verser la préparation dans le fond de tarte facilement, utilisez un grand cul-de-poule avec un bec verseur. Fouettez les œufs avec un fouet ou une fourchette pour bien les mélanger .",Crack 3 eggs into a bowl and beat them.,['Crack 3 eggs into a bowl and beat them.']
wikilingua_crosslingual-train-2637936,wikilingua_crosslingual-train-2637936,fr,en,"Achetez du détergent pour laine. Les fibres de cette matière sont résistantes, mais elles doivent être lavées avec des produits spéciaux. Cherchez de la lessive formulée exprès pour la laine ou pouvant être utilisée pour laver de la laine sans l’abimer .",Get a cleaner specifically intended for wool.,['Get a cleaner specifically intended for wool.']
wikilingua_crosslingual-train-2638048,wikilingua_crosslingual-train-2638048,fr,en,"Vous verrez ce bouton en haut à droite de votre écran.   . En appuyant dessus, vous allez supprimer les messages contenus dans toutes les conversations de votre appareil. Sélectionnez cette option si vous voulez conserver l'historique de discussion et supprimer uniquement les messages, afin qu'ils n’occupent pas assez d'espace mémoire. Vous verrez ce bouton dans le coin supérieur gauche de votre écran. Après que vous l’auriez fait, les données WhatsApp seront supprimées de votre Android.",Open the WhatsApp app. Tap ⋮. Tap Settings. Tap Chats. Tap Chat history. Tap Clear All Chats. Tap ←.,['Open the WhatsApp app. Tap ⋮. Tap Settings. Tap Chats. Tap Chat history. Tap Clear All Chats. Tap ←.']
wikilingua_crosslingual-train-2638066,wikilingua_crosslingual-train-2638066,fr,en,"Une fois que la casserole a refroidi suffisamment, versez un peu de bicarbonate de soude sur les zones de la casserole recouverte d’aliments brulés. Ensuite, versez un peu d’eau sur le bicarbonate de soude et laissez reposer pendant la nuit . Le bicarbonate de soude et l’eau devraient former une pâte.",Cover burnt areas with baking soda.,['Cover burnt areas with baking soda.']
wikilingua_crosslingual-train-2638168,wikilingua_crosslingual-train-2638168,fr,en,"Même si votre objectif est d’utiliser un navigateur différent, vous devez commencer par ouvrir Safari. Sélectionnez Préférences. Vous pouvez également appuyer sur Commande+,. Il est généralement ouvert par défaut. Sélectionnez le navigateur que vous voulez utiliser dans la liste des navigateurs disponibles. Vous devez avoir le navigateur installé sur votre ordinateur pour pouvoir le sélectionner. Votre navigateur nouvellement sélectionné sera celui qui s’ouvrira par défaut quand vous cliquerez sur un lien.","Open Safari. Click the ""Safari"" menu and select ""Preferences"". Click the ""General"" tab. Click the ""Default web browser"" drop-down menu. Quit Safari to save your changes.","['Open Safari. Click the ""Safari"" menu and select ""Preferences"". Click the ""General"" tab. Click the ""Default web browser"" drop-down menu. Quit Safari to save your changes.']"
wikilingua_crosslingual-train-2638274,wikilingua_crosslingual-train-2638274,fr,en,"Moins de surface sur le chewing-gum équivaut à moins de chewing-gum à enlever. On peut acheter le Lanacane dans la plupart des magasins de bricolage et dans les drugstores. Le Lanacane contient de l'éthanol, de l'isobutane, du glycol et de l'acétate. Cette combinaison de produits chimiques accélère la perte du pouvoir d’adhésion du chewing-gum. Un couteau aiguisé serait peut-être plus efficace, mais vous prendriez le risque de voir votre tissu coupé.","Remove as much of the gum as possible. Apply some Lanacane to the gum, waiting 30 seconds or less. Scrape gum with a blunt knife. Wash as usual.","['Remove as much of the gum as possible. Apply some Lanacane to the gum, waiting 30 seconds or less. Scrape gum with a blunt knife. Wash as usual.']"
wikilingua_crosslingual-train-2638330,wikilingua_crosslingual-train-2638330,fr,en,"Ouvrez le fichier contenant le document ou la page web que vous voulez enregistrer au format PDF. Il se trouve sur la barre de menus, en haut et à gauche de votre écran. Elle est située dans la partie inférieure du menu déroulant affiché.  Entrez-le dans le champ Nom du fichier qui sera affiché au bas du dialogue d’enregistrement de fichiers.  Vous le trouverez en bas et à droite du dialogue d’enregistrement de fichiers. Votre document sera enregistré au format PDF dans le dossier que vous avez choisi.",Open a document. Click on File. Click on Print…. Double-click on Microsoft Print To PDF. Name the file. Select a location in which to save the file. Click on Save.,['Open a document. Click on File. Click on Print…. Double-click on Microsoft Print To PDF. Name the file. Select a location in which to save the file. Click on Save.']
wikilingua_crosslingual-train-2638338,wikilingua_crosslingual-train-2638338,fr,en,"Elles peuvent être obtenues en coupant un arbre pour obtenir un  bloc de bois, puis en le plaçant dans votre grille de fabrication, qui peut être trouvée dans votre inventaire. Avec vos planches de bois, utilisez la grille de fabrication, puis placez une planche de bois dans chaque case vide. Placez-le dans votre inventaire pour terminer le processus de fabrication. Vous pouvez également utiliser l’établi pour créer d'autres outils, des armes, et des armures.",Get Wood Planks. Use the Wood Planks. Click on the Crafting Table.,['Get Wood Planks. Use the Wood Planks. Click on the Crafting Table.']
wikilingua_crosslingual-train-2638360,wikilingua_crosslingual-train-2638360,fr,en,"Le mixeur Magic Bullet est livré avec un grand verre, un petit verre et une tasse. Pour la plupart de vos recettes, vous utiliserez le grand verre, mais si vous n’en préparez qu’une petite quantité, vous pouvez utiliser le petit verre. Servez-vous de la tasse pour les smoothies et les boissons.",Choose the cup you want to use.,['Choose the cup you want to use.']
wikilingua_crosslingual-train-2638396,wikilingua_crosslingual-train-2638396,fr,en,"Si vous avez souvent besoin de dénoyauter beaucoup d'olives rapidement, cela peut peut-être valoir le coup d'acheter une machine à dénoyauter. Ces machines prennent de la place et peuvent couter cher. En général, elles sont seulement utilisées dans les restaurants et l'industrie alimentaire. Certaines d'entre elles peuvent dénoyauter plus de deux-mille olives par minute !",Consider using an olive-pitting machine if you need to pit olives quickly and frequently.,['Consider using an olive-pitting machine if you need to pit olives quickly and frequently.']
wikilingua_crosslingual-train-2638418,wikilingua_crosslingual-train-2638418,fr,en,"Les appareils de torréfaction mécaniques sont une option plus chère, mais plus efficace. Ces appareils fonctionnent de la même façon que la machine à popcorn : de l'air chaud est soufflé sur les grains. Cependant, ils vous apporteront une torréfaction parfaitement uniforme.",Consider the pros and cons. Finished.,['Consider the pros and cons. Finished.']
wikilingua_crosslingual-train-2638434,wikilingua_crosslingual-train-2638434,fr,en,"Cela dépend de la taille des joints à garnir (l'espace entre les carreaux qu'il faudra remplir d'enduit). Il existe deux types d'enduit à joints : avec ou sans sable. Si vos joints ont une largeur supérieure à 3 mm, utilisez de l'enduit avec du sable pour les garnir. S'ils ont une largeur inférieure à 3 mm, garnissez-les avec de l'enduit sans sable, car celui-ci est plus compact.",Decide what type of grout you will be using.,['Decide what type of grout you will be using.']
wikilingua_crosslingual-train-2638446,wikilingua_crosslingual-train-2638446,fr,en,"Attachez la queue de cheval obtenue avec un élastique. Ce chignon bas décoiffé peut être fait sur cheveux longs comme sur cheveux courts. En effet, tout commence par une simple queue de cheval ! Si vous préférez un chignon décalé sur le côté, naturellement, vous devrez positionner la queue de cheval à gauche ou à droite sur le côté de votre tête. Ce genre de coiffure est idéal pour un diner chic, une soirée dansante ou une fête.",Gather your hair at the nape of your neck.,['Gather your hair at the nape of your neck.']
wikilingua_crosslingual-train-2638526,wikilingua_crosslingual-train-2638526,fr,en,"Passez un écrou sur la partie de la vis du boulon qui dépasse. Vous devez le serrer fort, mais desserrez-le d’un demi-tour pour qu’il ne soit pas complètement contre la surface dans laquelle est encastrée la vis .",Thread a hex nut onto the bolt.,['Thread a hex nut onto the bolt.']
wikilingua_crosslingual-train-2638536,wikilingua_crosslingual-train-2638536,fr,en,"Les yeux étaient un élément clé du maquillage pin-up et rockabilly. Si vous souhaitez vraiment faire ressortir les vôtres, vous pouvez utiliser des faux cils. Il peut être difficile de les poser correctement au début et il faut beaucoup d'entrainement, mais ne baissez pas les bras ! Le résultat en vaut la peine. En attendant, tenez les cils et recourbez-les en forme de C. Ils seront ainsi plus faciles à poser sur votre paupière.",Consider putting on some false eyelashes. Wait for the glue to dry a little.,['Consider putting on some false eyelashes. Wait for the glue to dry a little.']
wikilingua_crosslingual-train-2638574,wikilingua_crosslingual-train-2638574,fr,en,"Trouvez-en un qui mesure 30 cm de haut sur 30 cm de large. Évitez les récipients avec des motifs sur les côtés ou dans le fond, cela rendra le démoulage plus difficile. Mesurez 15 cm depuis le fond du récipient et marquez la paroi avec un marqueur permanent. Vous remplirez le récipient d'eau jusqu'à cette marque. Enduisez entièrement l'intérieur d'aérosol pour mieux retirer le gel quand il sera terminé. Enlevez tout surplus de pulvérisation pour éviter que le gel soit trouble.",Obtain a large plastic storage container. Measure and mark the mold. Spray the container with non-stick cooking spray.,['Obtain a large plastic storage container. Measure and mark the mold. Spray the container with non-stick cooking spray.']
wikilingua_crosslingual-train-2638716,wikilingua_crosslingual-train-2638716,fr,en,"Choisissez un produit nettoyant visage contenant de l’acide glycolique ou bien du soufre. C’est généralement le fait de chercher à percer un bouton qui provoque l’inflammation. Si tel est le cas, prenez soin de bien nettoyer la zone du bouton avant d’appliquer du maquillage dessus ou à proximité. Un produit nettoyant à base de soufre ou d’acide glycolique permettra d’atténuer l’apparence de vos imperfections en seulement quelques jours. Ils ne seront ainsi plus discernables sous le maquillage.",Clean with a cleanser containing either glycolic acid or sulfur.,['Clean with a cleanser containing either glycolic acid or sulfur.']
wikilingua_crosslingual-train-2638718,wikilingua_crosslingual-train-2638718,fr,en,"Avant de mettre du maquillage, vous devrez déterminer ce qui aura l’air le plus naturel et la forme que vous désirez obtenir. Pour trouver la longueur idéale, utilisez un crayon ou tout autre objet droit et formez une ligne allant de l’aile de votre nez jusqu’au coin externe de votre œil. Cela vous indiquera quelle est la longueur idéale pour vos sourcils.",Decide what your eyebrows should look like.,['Decide what your eyebrows should look like.']
wikilingua_crosslingual-train-2638774,wikilingua_crosslingual-train-2638774,fr,en,"La liste qui suit vous explique exactement ce qu'il vous faut (regardez aussi les éléments nécessaires, plus bas, pour l'ouvrage) :   au moins 34 couches (nouveau-né ou avancé) 2 premières couvertures 2 bavoirs, une chaine pour jouet (approprié à l'âge de l'enfant) 1 paire de chaussettes pour enfants 1 biberon 1 gant de toilette 1 peluche (qui ne contient pas de petits éléments dangereux pour l'enfant)",Purchase the colors and styles of the required items that you think the expectant mom would like.,['Purchase the colors and styles of the required items that you think the expectant mom would like.']
wikilingua_crosslingual-train-2638792,wikilingua_crosslingual-train-2638792,fr,en,"Essayez de retirer le maximum de colle possible avec une lame aiguisée. Une lame de rasoir est suffisante et ne risque pas d'abimer le verre. Si vous essayez de retirer la colle avec cette méthode, lavez simplement les résidus de Super Glue avec de l'eau chaude savonneuse, rincez puis laissez sécher.",Try to remove as much glue,['Try to remove as much glue']
wikilingua_crosslingual-train-2638796,wikilingua_crosslingual-train-2638796,fr,en,"Vous pouvez recevoir des emails d'un groupe sans le rejoindre.  Pour souscrire, envoyez un email vide à groupname-subscribe@yahoogroups.com. Remplacez « groupname » par le nom du groupe. Vous n'aurez pas accès à tout le contenu du groupe comme les photos, les fichiers, les sondages et le calendrier. Vous pourrez décider de rejoindre le groupe plus tard en envoyant une demande depuis la page d'accueil du groupe.","Receive emails from a group. Once you reply to the confirmation, you will start to receive emails from the group.","['Receive emails from a group. Once you reply to the confirmation, you will start to receive emails from the group.']"
wikilingua_crosslingual-train-2638858,wikilingua_crosslingual-train-2638858,fr,en,"Déposez la chaussure victime du chewing-gum dans un sac spécialement destiné à la congélation. Peu importe si un morceau de la chaussure en question dépasse un peu du sac, l'essentiel étant que le chewing-gum colle également contre l'intérieur du sac, contre le plastique. Dans le meilleur des cas, le chewing-gum congèlera et restera collé au plastique. Une fois ce temps écoulé, retirez la chaussure du congélateur.",Place the shoe in a plastic bag. Leave the shoe in the freezer for an hour or two.,['Place the shoe in a plastic bag. Leave the shoe in the freezer for an hour or two.']
wikilingua_crosslingual-train-2638976,wikilingua_crosslingual-train-2638976,fr,en,"Ce processus peut générer une grande quantité de sciure de bois et la peinture en aérosol peut facilement éclabousser la zone environnante ou vos vêtements. Veillez à porter des vêtements que vous n’hésiterez pas à salir et à placer une bâche ou une toile de protection pour couvrir les surfaces que vous souhaitez protéger. Assurez-vous que votre espace de travail est bien aéré. Dans un environnement fermé, les émanations de la peinture en bombe peuvent s’accumuler et devenir toxiques .",Set up your work area and dress appropriately.,['Set up your work area and dress appropriately.']
wikilingua_crosslingual-train-2639096,wikilingua_crosslingual-train-2639096,fr,en,Ajustez le morceau de tissu qui pend pour créer un U large au niveau de la hanche droite et pour que les plis au niveau de l'épaule pendent d'une façon qui vous plait.,Adjust the fabric.,['Adjust the fabric.']
wikilingua_crosslingual-train-2639174,wikilingua_crosslingual-train-2639174,fr,en,"Une fois qu'il a épaissi, mettez le bol au congélateur. Laissez-le pendant un quart d'heure .",Freeze the shampoo for 15 minutes.,['Freeze the shampoo for 15 minutes.']
wikilingua_crosslingual-train-2639252,wikilingua_crosslingual-train-2639252,fr,en,"Il s’agit de l’icône en forme de bulle de discussion bleue avec un éclair blanc dessus. Vous la trouverez sur votre écran d’accueil ou dans le tiroir d’applications.  Utilisez cette méthode si vous voulez que toutes les photos de Messenger soient automatiquement enregistrées dans la galerie de votre Android. Il s’agit de l’icône grise en forme de silhouette en haut à droite de l’écran.  Désormais, toutes les photos que vous recevrez seront enregistrées sur votre appareil.",Open Messenger. Tap the Profile icon. Tap Photos & Media. Slide the “Save Photos” switch to the On position.,['Open Messenger. Tap the Profile icon. Tap Photos & Media. Slide the “Save Photos” switch to the On position.']
wikilingua_crosslingual-train-2639306,wikilingua_crosslingual-train-2639306,fr,en,"Faites essayer le tutu à la personne à qui il est destiné pour vérifier qu'il est à la bonne longueur et qu'elle pourra sans problème danser ou se mouvoir avec lorsqu'elle le portera. Vous pouvez rajouter des rubans ou des fleurs. Pour fixer des rubans, nouez-les ou collez-les sur l'élastique. Vous pouvez aussi épingler des fleurs, des boutons ou n'importe quoi d'autre directement sur le tutu ou sur l'élastique .",Check the fit of the skirt. Add any finishing touches like ribbon or flowers to the tutu.,['Check the fit of the skirt. Add any finishing touches like ribbon or flowers to the tutu.']
wikilingua_crosslingual-train-2639358,wikilingua_crosslingual-train-2639358,fr,en,Dissoudre le sucre avant de commencer vous permettra d'éviter d'avoir une texture granuleuse. Versez le sucre et l'eau dans un bol et mélangez jusqu'à ce que vous ne voyiez plus aucun grain de sucre. Divisez le mélange en les versant dans des verres et buvez-les à la paille. Vous en aurez suffisamment pour deux grosses ou quatre petites barbotines.,Dissolve 1 cup of sugar in 2 cups of water. Enjoy the slushie.,['Dissolve 1 cup of sugar in 2 cups of water. Enjoy the slushie.']
wikilingua_crosslingual-train-2639466,wikilingua_crosslingual-train-2639466,fr,en,Il vous suffit de taper le nom du fichier dans Spotlight sous Mac ou dans la barre de recherches du menu Démarrer sous Windows. Il n'est pas nécessaire de taper l'extension du fichier. Votre navigateur par défaut devrait ouvrir la calculette dans un nouvel onglet. Les résultats de vos calculs devraient apparaitre dans la barre prévue à cet effet.,Find the file you just created. Click on your file to open it. Click the buttons on the calculator to use it.,['Find the file you just created. Click on your file to open it. Click the buttons on the calculator to use it.']
wikilingua_crosslingual-train-2639484,wikilingua_crosslingual-train-2639484,fr,en,Vos ailes seront composées principalement de carton et de filtres à café. Utilisez des filtres bon marché ou ceux que vous avez déjà chez vous. Vous n'avez pas besoin d'acheter des filtres spéciaux pour ces ailes. Achetez un paquet entier au cas où vous auriez besoin de filtres supplémentaires. Il vous faudra également :   du carton un crayon à papier ou un stylo des ciseaux de la colle blanche des rubans ou des lacets,Gather your supplies.,['Gather your supplies.']
wikilingua_crosslingual-train-2639496,wikilingua_crosslingual-train-2639496,fr,en,"Tracez un petit cercle au centre de l'iris et coloriez-le. Donnez-lui la moitié de la hauteur et de la largeur de l'iris. Ne dessinez pas les sections qui passent dans les cercles représentant les reflets. Coloriez la pupille avec un crayon à papier, un feutre ou un stylo en la rendant aussi foncée que possible .",Sketch a circle in the center of the iris for the pupil and shade it in.,['Sketch a circle in the center of the iris for the pupil and shade it in.']
wikilingua_crosslingual-train-2639574,wikilingua_crosslingual-train-2639574,fr,en,"De la liqueur fonctionne bien, le whisky aussi. Tout alcool supérieur à 80° est efficace, mais l'alcool à 90° classique est le plus efficace. Mettez de l'alcool sur une vieille serviette ou un chiffon et frottez la surface avec .",Use alcohol.,['Use alcohol.']
wikilingua_crosslingual-train-2639606,wikilingua_crosslingual-train-2639606,fr,en,"Prenez une nouvelle mèche de cheveux d'environ deux centimètres et torsadez‑la dans le sens des aiguilles d'une montre. Éliminez chaque fourche méthodiquement puis déroulez votre mèche. Torsadez‑la ensuite dans le sens inverse d'une montre puis coupez les nouvelles fourches qui dépassent. Travaillez mèche à mèche jusqu'à soigner toute votre chevelure . Lorsque vous avez terminé une mèche, attachez‑la avec un élastique ou une pince afin de ne pas la mélanger au reste de la chevelure.",Gather a new section of hair and repeat the twisting process.,['Gather a new section of hair and repeat the twisting process.']
wikilingua_crosslingual-train-2639608,wikilingua_crosslingual-train-2639608,fr,en,"Oro veut dire or, elle ressemble à la téquila blanco et a relativement le même prix. Choisissez une téquila 100 % agave et évitez les mixtos. Vous n'êtes pas obligés de passer par le rituel du sel et du citron si vous n'en avez pas envie . Prenez la téquila à température ambiante. Versez-la dans un shooter et buvez-la d'un seul trait.","Choose a blanco, oro, or reposado tequila to shoot. Shoot neat and unchilled.","['Choose a blanco, oro, or reposado tequila to shoot. Shoot neat and unchilled.']"
wikilingua_crosslingual-train-2639652,wikilingua_crosslingual-train-2639652,fr,en,"Placez d’abord la plus grande boite puis les autres, de la plus grande à la plus petite.  Fixez-les solidement avec de la colle. Vous pouvez enrouler un grand et beau ruban autour de la pile en terminant par un grand nœud tout en haut pour la faire ressembler à une pile de cadeaux. Placez votre coffret de mariage sur la table où seront placés les cadeaux. Les personnes donnant de l’argent pourront glisser leur billet par la fente.",Assemble the money box stack.,['Assemble the money box stack.']
wikilingua_crosslingual-train-2639844,wikilingua_crosslingual-train-2639844,fr,en,"Elles vous permettront de migrer et de désinstaller iTunes pour ordinateur de bureau. Vous ne pouvez avoir qu'une des applications et non les 2. Une fois iTunes installé, vous pourrez rechercher de la musique, organiser votre iPhone et écouter de la musique sur votre appareil.",Follow the instructions on the screen to migrate and uninstall iTunes for Desktop.,['Follow the instructions on the screen to migrate and uninstall iTunes for Desktop.']
wikilingua_crosslingual-train-2640012,wikilingua_crosslingual-train-2640012,fr,en,"Pour préparer une sauce de salade saine et délicieuse, mettez un gros avocat, une gousse d'ail, une demi-cuillère à soupe de jus de citron ou de citron vert, trois cuillères à soupe d'huile d'olive, du sel et du poivre dans un mixeur. Mixez ensuite jusqu'à ce que le mélange soit lisse. Si nécessaire, vous pouvez y ajouter un peu d'eau jusqu'à ce que vous obteniez la texture désirée. Servez immédiatement sur une salade ou conservez jusqu'à une semaine dans un récipient hermétique .",Blend a fresh avocado into a creamy salad dressing.,['Blend a fresh avocado into a creamy salad dressing.']
wikilingua_crosslingual-train-2640152,wikilingua_crosslingual-train-2640152,fr,en,Versez l'eau dans une petite casserole et faites chauffer sur feu moyen. Continuez de faire chauffer jusqu'à ce que l'eau commence à faire de la vapeur et réduisez sur feu doux . Il n'est pas nécessaire de faire bouillir l'eau ou elle pourrait être trop chaude.,Heat 2  c (470 ml) of water in a pot.,['Heat 2\xa0\xa0c (470\xa0ml) of water in a pot.']
wikilingua_crosslingual-train-2640164,wikilingua_crosslingual-train-2640164,fr,en,Ajoutez l'ognon et le cèleri. Faites-les cuire jusqu'à ce qu'ils soient translucides.  Portez le mélange à ébullition. Faites-le ensuite mijoter jusqu'à ce que le tomates soient tendres. Laissez refroidir légèrement le mélange puis mixez-le. Assaisonnez-le avant de le mixer. Réduisez-le à la consistance souhaitée. Ajoutez du persil haché avant de l'utiliser ou de la servir.,Add the butter to a frying pan or skillet. Add the tomatoes. Pour in the stock. Remove from the heat. Serve.,['Add the butter to a frying pan or skillet. Add the tomatoes. Pour in the stock. Remove from the heat. Serve.']
wikilingua_crosslingual-train-2640210,wikilingua_crosslingual-train-2640210,fr,en,"Vous le trouverez en bas de l'écran sur un iPhone ou en haut de l'écran sur un iPad. Cela permet d'afficher tous les favoris que vous avez enregistrés. Cela vous permettra de supprimer des éléments de la liste. Si le favori que vous souhaitez supprimer se trouve dans le dossier ouvrez d'abord ce dossier et appuyez sur Éditer. Appuyez sur Effacer pour confirmer. Vous ne pouvez pas supprimer les dossiers Favoris ou Historique, mais vous pouvez supprimer des éléments qui se trouvent à l'intérieur.","Tap the Bookmarks button. Tap the Bookmarks tab. Tap the ""Edit"" button. Tap the ""-"" next to the bookmark or folder you want to remove.","['Tap the Bookmarks button. Tap the Bookmarks tab. Tap the ""Edit"" button. Tap the ""-"" next to the bookmark or folder you want to remove.']"
wikilingua_crosslingual-train-2640224,wikilingua_crosslingual-train-2640224,fr,en,"Couvrez-le avec un sac en plastique hermétique résistant (ou encore mieux, deux sacs en plastique) pour empêcher les odeurs du congélateur d'entrer.  Laissez au moins 1,5 cm d'espace vide entre le couvercle et la surface de la crème. Cela permet de laisser à la crème la place de se dilater en congelant.",Pour the cream into a rigid sided container. Place in the freezer.,['Pour the cream into a rigid sided container. Place in the freezer.']
wikilingua_crosslingual-train-2640236,wikilingua_crosslingual-train-2640236,fr,en,Choisissez une pièce dont la coupe et la hauteur vous conviennent parfaitement. Le patron est facultatif. Vous pouvez fabriquer une pièce originale que vous n'avez pas dans votre garde‑robe. Retirez les épingles et remettez votre vêtement à l'endroit. Essayez votre nouvelle création qui devrait parfaitement vous convenir.,"Find a tank top to use as a template. Remove the pins, turn the tank right side out, and try it on.","['Find a tank top to use as a template. Remove the pins, turn the tank right side out, and try it on.']"
wikilingua_crosslingual-train-2640254,wikilingua_crosslingual-train-2640254,fr,en,"Vous allez mettre votre trompe d'Eustache dans la bonne position en regardant vers le ciel. Vous arriverez à bâiller en poussant votre mâchoire vers l'extérieur, ce qui pourrait débloquer votre trompe d'Eustache et lâcher de la pression.",Tilt your head back and thrust your jaw forward.,['Tilt your head back and thrust your jaw forward.']
wikilingua_crosslingual-train-2640304,wikilingua_crosslingual-train-2640304,fr,en,"Dans le sous-sujet que vous aurez choisi, vous verrez les postes des autres membres de la communauté du forum (des questions, des suggestions, des commentaires...). Cliquez sur le sous-sujet afin de voir tous les commentaires qui s'y rattachent. Cliquez simplement sur le bouton Répondre au sujet. Il se trouve en haut ou en bas de la page. Tapez votre réponse et cliquez sur Poster.",Open the thread you want to reply to. Reply to the thread.,['Open the thread you want to reply to. Reply to the thread.']
wikilingua_crosslingual-train-2640308,wikilingua_crosslingual-train-2640308,fr,en,Conservez l'huile dans un bocal hermétique et mettez-la au réfrigérateur ou dans le placard de la cuisine. Vous pouvez maintenant utiliser l'huile comme nettoyant ou comme produit de soin naturel de la peau .,"Store the oil in a cool, dark place for up to a month.","['Store the oil in a cool, dark place for up to a month.']"
wikilingua_crosslingual-train-2640316,wikilingua_crosslingual-train-2640316,fr,en,"Si vous avez une plus grosse quantité de centimes, vous les nettoierez avec une cuillère à soupe de sel (15 g) et une demi-tasse de vinaigre (120 ml). Remuez la solution pour dissoudre le sel. Si vous n'avez pas de vinaigre à disposition, vous pouvez aussi utiliser du jus de citron ou même du jus d'orange. L'oxyde de cuivre (la couche qui se forme sur les centimes) se dissout facilement dans les acides faibles et c'est exactement ce que font ces trois liquides .",Put 1 tsp (5 g) of salt into 1/4 c (2 oz) of vinegar.,['Put 1 tsp (5 g) of salt into 1/4 c (2 oz) of vinegar.']
wikilingua_crosslingual-train-2640320,wikilingua_crosslingual-train-2640320,fr,en,"Si possible, lisez les instructions données par le fabricant pour l’entretien de la poupée. Certaines poupées doivent être lavées et coiffées selon une technique particulière. Les poupées de la marque American Girl, par exemple, doivent être nettoyées de manière professionnelle. Si les cheveux de la poupée sont endommagés, n’essayez pas de les laver vous-même, mais appelez au contraire le numéro du service client présent sur l’emballage .","Read manufacturer's instructions first, when possible.","[""Read manufacturer's instructions first, when possible.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2640406,wikilingua_crosslingual-train-2640406,fr,en,Mettez le mélange de viandes dans une poêle et faites-le dorer. Sautez cette étape si vous préférez préparer des lasagnes végétariennes. Cette action permettra de réduire la quantité de graisse et de rendre vos lasagnes un peu plus saines. Laissez la viande de côté.,Combine one pound of Italian sausage with a 1/2 pound of ground beef. Drain the meat once it is fully cooked.,['Combine one pound of Italian sausage with a 1/2 pound of ground beef. Drain the meat once it is fully cooked.']
wikilingua_crosslingual-train-2640442,wikilingua_crosslingual-train-2640442,fr,en,Coupez le feu et versez la sauce bolognaise sur des pâtes cuites ou utilisez-la pour faire des lasagnes maison. Vous pouvez aussi ajouter du parmesan frais râpé pour apporter un peu plus de gout . Mettez les restes dans une boite hermétique. Ils se conserveront pendant 3 ou 4 jours dans le réfrigérateur ou jusqu'à 6 mois dans le congélateur.,Turn off the burner and serve the classic meat sauce.,['Turn off the burner and serve the classic meat sauce.']
wikilingua_crosslingual-train-2640562,wikilingua_crosslingual-train-2640562,fr,en,"Si vous portez des faux cils plusieurs fois par semaine, ne les retirez pas à chaque fois à la vapeur. En exposant trop souvent votre visage à la vapeur, vous favoriserez les rougeurs, la sensibilité et les boutons. Alternez entre cette méthode et une autre, afin de protéger votre peau .",Avoid using the steam method more than once a week.,['Avoid using the steam method more than once a week.']
wikilingua_crosslingual-train-2640610,wikilingua_crosslingual-train-2640610,fr,en,"Cet endroit devrait être éloigné de la pelouse ou de la cour. Étant donné que vous allez y éliminer les cendres et les restes carbonisés, il est important de rester à l'écart des allées de jardins. En choisissant un emplacement éloigné des allées de jardins, vous éviterez que des empreintes de pas sales ne transfèrent les cendres et autres déchets éliminés sur la pelouse ou à l’intérieur de la maison.",Locate a suitable area to clean your grill.,['Locate a suitable area to clean your grill.']
wikilingua_crosslingual-train-2640654,wikilingua_crosslingual-train-2640654,fr,en,"L'utilisation d'un cuiseur vapeur vous aidera à préserver les saveurs délicates des têtes de violon. Ajoutez de l'eau dans la casserole ou le cuiseur, mais ne les immergez pas. Faites cuire les têtes de violon pendant 10 à 12 minutes, jusqu'à obtenir une texture tendre.",Place fiddleheads in a steamer basket. Bring the water to a boil.,['Place fiddleheads in a steamer basket. Bring the water to a boil.']
wikilingua_crosslingual-train-2640732,wikilingua_crosslingual-train-2640732,fr,en,"Par exemple, si un enfant a réussi à courir 1,5 km en moins de 8 minutes, donnez-lui une récompense. Les enfants y seront sensibles et seront davantage motivés. Au lieu de rester debout sur le bord du terrain avec un chronomètre, lancez-vous sur la piste et courez avec eux. Cela va les motiver à se surpasser.",Mix games into practice sessions. Run with the kid.,['Mix games into practice sessions. Run with the kid.']
wikilingua_crosslingual-train-2640746,wikilingua_crosslingual-train-2640746,fr,en,"Laissez-le y reposer pendant une dizaine de minutes pour qu'il durcisse. Dès qu'il aura assez durci, vous remarquerez qu'il sera brillant à cause de l'huile. Sortez-le du congélateur et dégustez-le . Il est possible de conserver le chocolat au réfrigérateur pendant une semaine dans un contenant hermétique ou 1 mois au congélateur.",Place the chocolate in the freezer for 10 minutes to set.,['Place the chocolate in the freezer for 10 minutes to set.']
wikilingua_crosslingual-train-2640932,wikilingua_crosslingual-train-2640932,fr,en,"Sous Windows 8, faites un clic droit sur le menu Démarrer, puis cliquez sur Exécuter. Vous pouvez aussi accéder à ce menu en appuyant sur les touches WIN + X .  L'invite de commande est un programme vous permettant de contrôler votre ordinateur avec des commande écrites sous forme de texte. Tapez wmic bios get smbiosbiosversion. La suite de lettres et de chiffres suivant SMBBIOSBIOSVersion correspond à la version de votre BIOS .","Click the Start menu, and then click Run. In the Run dialog box, type cmd. The Command Prompt window opens. Write down the BIOS version number.","['Click the Start menu, and then click Run. In the Run dialog box, type cmd. The Command Prompt window opens. Write down the BIOS version number.']"
wikilingua_crosslingual-train-2640992,wikilingua_crosslingual-train-2640992,fr,en,"Lancez l'application, allez à la page Options et sélectionnez Comptes pour faire apparaitre une liste de plateformes de réseaux sociaux.  Entrez juste votre nom d'utilisateur et votre mot de passe Instagram dans les champs correspondants. Vous devez autoriser certaines tâches requises par Flipboard. Touchez le bouton Autoriser. Après l'avoir autorisé, Instagram sera connecté avec succès à Flipboard.",Follow steps 1 to 3 of the first method. Select Instagram. Login to Instagram. Authorize the application.,['Follow steps 1 to 3 of the first method. Select Instagram. Login to Instagram. Authorize the application.']
wikilingua_crosslingual-train-2641194,wikilingua_crosslingual-train-2641194,fr,en,"Si l'on touche trop les boucles, elles ont tendance à frisoter. Une fois que vous avez les cheveux secs, n'y touchez plus pendant le reste de la journée. Évitez d'écraser vos boucles avec des coiffures serrées, des chapeaux et d'autres accessoires qui pourraient les faire frisoter.",Try not to handle your hair too much during the day.,['Try not to handle your hair too much during the day.']
wikilingua_crosslingual-train-2641262,wikilingua_crosslingual-train-2641262,fr,en,"Utilisez votre tasse à mesurer pour verser 4 pancakes dans votre poêle en utilisant chaque fois 60 ml de pâte. Attendez 3 à 4 secondes entre chaque pancake pour savoir où la pâte va s’arrêter et où vous devrez verser le suivant. Espacez-les de 2,5 à 5 cm . Vos pancakes feront approximativement 10 à 15 cm de diamètre.","Pour 4 pancakes into your skillet, leaving 1–2 inches (2.5–5.1 cm) between them.","['Pour 4 pancakes into your skillet, leaving 1–2 inches (2.5–5.1\xa0cm) between them.']"
wikilingua_crosslingual-train-2641354,wikilingua_crosslingual-train-2641354,fr,en,"Lorsqu'une vis est foirée, essayez de la faire sortir avec un autre tournevis. Pour commencer, essayez avec un tournevis court à tête large. Appuyez dessus pendant que vous essayez de la retirer lentement.",Switch screwdrivers.,['Switch screwdrivers.']
wikilingua_crosslingual-train-2641510,wikilingua_crosslingual-train-2641510,fr,en,"Il vous faudra enlever tout ce qu’il y a à l’intérieur du four, en l’occurrence les thermomètres pour fours ou les plaques à pizza. Il est important que vous vous assuriez qu’il ne reste rien à l’intérieur de cet appareil électroménager avant de commencer le nettoyage .",Take out the oven racks.,['Take out the oven racks.']
wikilingua_crosslingual-train-2641892,wikilingua_crosslingual-train-2641892,fr,en,"Elle doit avoir à peu près la même taille que la paume de votre main.   Sur le principe, cette méthode ressemble à celle de la lame de couteau. L'avantage est que vous n'utilisez pas d'ustensile coupant. L'autre avantage, c'est que vous pouvez presser de l'ail n'importe où dans la nature, en camping ou en randonnée. Un petit galet bien lisse marche mieux qu'une pierre avec des arêtes irrégulières. Plus la surface sera lisse, mieux l'ail sera écrasé.",Find a smooth stone.,['Find a smooth stone.']
wikilingua_crosslingual-train-2641902,wikilingua_crosslingual-train-2641902,fr,en,"Sur l'écran d'administration de Google Analytics, sous Voici votre code de suivi, sélectionnez le code dans la case dans son intégralité, puis copiez-le. En haut de l'écran, cliquez sur Modèles pour trouver le code du modèle de votre blog. Dans la case du code du modèle, descendez jusqu'à ce que vous trouviez le tag </body>. Mettez le curseur sur la ligne au-dessus du tag </body>, puis collez-y le code Google Analytics. Cliquez sur le bouton SAUVEGARDER LES CHANGEMENTS.",Get the tracking code. Go to the Template tab. Add the Google Analytics code to the template HTML code. Save your changes.,['Get the tracking code. Go to the Template tab. Add the Google Analytics code to the template HTML code. Save your changes.']
wikilingua_crosslingual-train-2641914,wikilingua_crosslingual-train-2641914,fr,en,"Laissez-la dans la friteuse jusqu'à ce qu'elle soit complètement froide. Elle doit être à température ambiante avant de la manipuler . Si vous vous inquiétez de la voir se renverser dans la poubelle, vous pouvez la mettre au congélateur et attendre qu'elle durcisse avant de la jeter . Les restes de graisses sur les appareils que vous venez d'utiliser pourraient prendre feu la prochaine fois que vous les utiliserez, c'est pourquoi il est important de bien les nettoyer .",Let the oil cool before you dispose of it. Pour the oil into disposable containers and throw them away. Clean the grease from your fryer and the burner.,['Let the oil cool before you dispose of it. Pour the oil into disposable containers and throw them away. Clean the grease from your fryer and the burner.']
wikilingua_crosslingual-train-2641990,wikilingua_crosslingual-train-2641990,fr,en,"Avec de l'eau tiède et un chiffon doux, frottez délicatement l'égratignure. Les égratignures superficielles devraient s'estomper avec cette méthode et c'est la plus douce possible. Ajoutez du liquide vaisselle doux à l'eau pour créer plus de friction si nécessaire. Attention à bien essuyer et sécher le marbre quand vous avez terminé. Il sera à même de réparer le marbre sans l'endommager.","Start with a gentle cleaning. If the previous methods do not remove the scratch, consult with a professional marble cleaner.","['Start with a gentle cleaning. If the previous methods do not remove the scratch, consult with a professional marble cleaner.']"
wikilingua_crosslingual-train-2642036,wikilingua_crosslingual-train-2642036,fr,en,Prenez ses deux extrémités de manière à la tendre à l'horizontale derrière votre cou. Elle doit être parallèle à vos épaules . Toute l'écharpe doit se trouver derrière votre cou. Ne passez pas la tête dans la boucle.,Place the scarf behind your neck.,['Place the scarf behind your neck.']
wikilingua_crosslingual-train-2642078,wikilingua_crosslingual-train-2642078,fr,en,"Lorsque vos ongles ont atteint la longueur désirée, contentez-vous de les limer ou de les couper pour garder leur forme et éviter qu’ils ne deviennent trop longs.",Keep them maintained.,['Keep them maintained.']
wikilingua_crosslingual-train-2642124,wikilingua_crosslingual-train-2642124,fr,en,"Après avoir coloré la perruque, mettez-la quelque part au soleil pour la faire sécher complètement. Cela prend généralement une heure, mais il est possible que vous deviez attendre plus longtemps si la perruque est particulièrement longue ou épaisse .  Si vous ne savez pas si la perruque est complètement sèche ou pas, passez vos mains à travers. Si vos mains se tachent de colorant, attendez un peu plus longtemps.",Set the wig outside to dry. Finished.,['Set the wig outside to dry. Finished.']
wikilingua_crosslingual-train-2642146,wikilingua_crosslingual-train-2642146,fr,en,"Vous pouvez semer à la main, mais un semoir est plus utile, car il vous permettra de couvrir une plus grande surface. Vous devriez semer de sorte à obtenir environ 1 graine tous les 5 à 6 cm2. Le nombre de graines à planter pour 100 m2 de terrain doit être indiqué sur l'emballage. Cela vous donnera une idée de la quantité nécessaire pour les plus grands espaces .",Spread your seeds.,['Spread your seeds.']
wikilingua_crosslingual-train-2642166,wikilingua_crosslingual-train-2642166,fr,en,"Laissez-le pendant 30 secondes. Les saveurs auront ainsi le temps de se mêler les unes aux autres et le dessert refroidira suffisamment pour que vous puissiez le glacer. Pendant qu'il refroidit, faites le glaçage .",Allow the cake to rest for 30 minutes.,['Allow the cake to rest for 30 minutes.']
wikilingua_crosslingual-train-2642286,wikilingua_crosslingual-train-2642286,fr,en,"La majorité des dermatologues pensent que ce n'est nécessaire du moment que vous l'avez fait la veille au soir. Si vous devez vraiment vous nettoyer le visage, utilisez un nettoyant sans savon, car les produits agressifs que contient celui-ci assèchent la peau.",Resist the urge to wash your face in the morning.,['Resist the urge to wash your face in the morning.']
wikilingua_crosslingual-train-2642314,wikilingua_crosslingual-train-2642314,fr,en,"Et imaginez que la fille se trouve devant vous. Pratiquez en ouvrant vos lèvres dans un mouvement circulaire. Vous pouvez aussi utiliser votre langue, comme si vous appuyez doucement la chair d’un fruit doux.",Stand in front of the mirror and pretend like she is front of you.,['Stand in front of the mirror and pretend like she is front of you.']
wikilingua_crosslingual-train-2642418,wikilingua_crosslingual-train-2642418,fr,en,"Le gout d’un steak très fin sera facilement noyé par une marinade sèche. Choisissez des steaks d’une épaisseur d’au moins 2 cm. Choisissez des morceaux bien persillés, avec peu ou pas de tissu conjonctif. L'entrecôte, le biftèque d'aloyau, le biftèque de contrefilet et l'aloyau sont de très bons choix.",Choose 3⁄4 inch (1.9 cm) thick cut steaks.,['Choose 3⁄4 inch (1.9\xa0cm) thick cut steaks.']
wikilingua_crosslingual-train-2642658,wikilingua_crosslingual-train-2642658,fr,en,"Lorsque vous le faites, les feuilles vont commencer à jaunir, ce qui signifie que la plante entre dans un état dormant. Cela se produit une fois par an, généralement en hiver. Cette phase lui permet de se reposer et de reprendre des forces pour la saison prochaine . Posez le bulbe sur une grille pour qu'il puisse sécher de tous les côtés. Laissez-le sécher pendant au moins 12 heures, mais jusqu'à 48 heures. Vous voulez qu'il soit complètement sec avant de le conserver pour l'hiver .",Stop watering and feeding when the flowers die. Dry the bulb overnight.,['Stop watering and feeding when the flowers die. Dry the bulb overnight.']
wikilingua_crosslingual-train-2642732,wikilingua_crosslingual-train-2642732,fr,en,"Faites le mélange dans un grand pot. Continuez à remuer jusqu'à ce que le borax soit complètement dissout. Attention, cette préparation ne doit pas être avalée, elle est toxique.",Mix the borax powder and warm water together.,['Mix the borax powder and warm water together.']
wikilingua_crosslingual-train-2642736,wikilingua_crosslingual-train-2642736,fr,en,Utilisez un tapis de gym ou un matelas ou bien débarrassez un espace sur un tapis doux et épais. Assurez-vous qu'il n'y a rien pour vous faire trébucher.,"Lay out a mat, or find some soft ground.","['Lay out a mat, or find some soft ground.']"
wikilingua_crosslingual-train-2642744,wikilingua_crosslingual-train-2642744,fr,en,Faites l'équilibre comme mentionné dans la méthode précédente.  Votre corps doit former un angle droit avec le mur .,Get into a plank position facing away from the wall.,['Get into a plank position facing away from the wall.']
wikilingua_crosslingual-train-2642828,wikilingua_crosslingual-train-2642828,fr,en,"Le beurre monté n’est pas aussi courant que les versions présentées plus haut, mais certains chefs utilisent l’expression « beurre fondu » pour en parler . Il s’agit de beurre fondu sous forme d’une émulsion, signifiant que les particules solides et liquides du lait sont réparties uniformément au lieu d’être séparées. C’est la sauce idéale si vous préparez du homard poché ou de la viande rôtie .",Learn about beurre monte.,['Learn about beurre monte.']
wikilingua_crosslingual-train-2642842,wikilingua_crosslingual-train-2642842,fr,en,"La longueur du vêtement n’aura pas beaucoup d’importance, car vous la couperez. Le t-shirt devrait vous aller au niveau des épaules, mais être ample au niveau de la taille et des hanches. Mesurez votre tour de taille, puis divisez cette mesure par 2. Ajoutez 8 cm à cette mesure, pour faire les nœuds. Ce sera la nouvelle largeur du vêtement. Par exemple, si votre tour de taille est de 70 cm :   divisé par 2 = 35  ; 35 +8 = 43 ; 43 = la largeur du t-shirt.",Get a T shirt that is a few sizes too big for you. Figure out how tight you want the shirt to be.,['Get a T shirt that is a few sizes too big for you. Figure out how tight you want the shirt to be.']
wikilingua_crosslingual-train-2642876,wikilingua_crosslingual-train-2642876,fr,en,"Le shampoing sec a besoin de temps pour absorber le gras au niveau des racines. Avant de masser le produit ou de le brosser, laissez poser le shampoing sur vos cheveux pendant 5 à 10 minutes. Plus longtemps vous attendrez, mieux le shampoing sec absorbera le gras.",Let the shampoo sit for 5-10 minutes.,['Let the shampoo sit for 5-10 minutes.']
wikilingua_crosslingual-train-2642952,wikilingua_crosslingual-train-2642952,fr,en,"Vérifiez sur votre table, dans votre mallette, votre sac à dos ou tiroir pour voir si vous trouverez un crayon à mine de graphite. Si vous voulez obtenir un résultat satisfaisant, vous devrez utiliser un crayon en bois ordinaire plutôt qu'un modèle mécanique. En fait, les crayons à pointe plus larges permettront d'insérer plus facilement le graphite dans la fermeture à glissière . Le graphite permet naturellement d'obtenir une lubrification à sec très efficace .",Find a pencil.,['Find a pencil.']
wikilingua_crosslingual-train-2642978,wikilingua_crosslingual-train-2642978,fr,en,"Si on pose que c est la longueur du côté, alors le périmètre est le quadruple de ce côté : P = 4c. Là, deux cas de figure : soit on vous donne directement dans l'exercice la longueur du côté ou de quoi la calculer, soit vous devez la mesurer avec votre règle. Ci-dessous, voyez comment on calcule un périmètre :   si votre carré a un côté de 4, alors P = 4 x 4, soit 16, si votre carré a un côté de 6, alors P = 4 x 6, soit 24.","Recall the formula for the perimeter of a square. Determine the length of one side, and multiply it by 4 to find the perimeter.","['Recall the formula for the perimeter of a square. Determine the length of one side, and multiply it by 4 to find the perimeter.']"
wikilingua_crosslingual-train-2643102,wikilingua_crosslingual-train-2643102,fr,en,"Si vous n'avez pas encore changé la page d'accueil, la page par défaut affichera la barre de recherche de Google. En dessous, il y a des vignettes de certains de vos sites les plus visités. Un petit bouton X (fermer) apparaîtra en haut à droite. Cliquez sur le bouton X pour supprimer ce site de la liste. Si vous avez visité plusieurs sites ces derniers temps, vous verrez apparaître la vignette du prochain site sur la liste.",Open Google Chrome or open a new browser tab. Drag your mouse pointer over one of the thumbnails. Close.,['Open Google Chrome or open a new browser tab. Drag your mouse pointer over one of the thumbnails. Close.']
wikilingua_crosslingual-train-2643106,wikilingua_crosslingual-train-2643106,fr,en,"Si elle n'a pas été totalement éliminée, vous risquerez de la fixer quand vous mettez le vêtement dans le sèche-linge. Tentez de nettoyer la salissure à nouveau. Si vous n'y arrivez pas, laissez le vêtement sécher à l'air libre, puis confiez-le à une blanchisserie.",Make sure that the stain is completely gone before you use the dryer.,['Make sure that the stain is completely gone before you use the dryer.']
wikilingua_crosslingual-train-2643158,wikilingua_crosslingual-train-2643158,fr,en,"Elles doivent avoir la peau ferme et épaisse et de belles fanes. Évitez les navets ayant des taches brunes ou des fanes défraichies, car ce sont des signes que les navets sont vieux et amers.  Cela les débarrassera des bactéries et des saletés. Utilisez un économe ou un couteau bien aiguisé pour retirer la peau. Si le navet est déjà pelé ou si la peau est craquée, vous devez enlever plusieurs couches pour atteindre la chair en dessous. La méthode est similaire à celle utilisée pour peler un ognon.",Choose the freshest turnips. Use a sharp knife to cut off the green stalks. Rinse the turnips in cool water. Peel the turnips.,['Choose the freshest turnips. Use a sharp knife to cut off the green stalks. Rinse the turnips in cool water. Peel the turnips.']
wikilingua_crosslingual-train-2643164,wikilingua_crosslingual-train-2643164,fr,en,"Le fait de surchauffer un tissu peut l'endommager. Certains matériaux comme le polyester peuvent carrément fondre s'ils sont surchauffés. Cette méthode emploie une chaleur directe et fait, plus que d'autres, courir le risque d'abimer le vêtement. Faites-le surtout si vous avez utilisé un produit chimique pour enlever les restes de colle, étant donné qu'il peut irriter votre peau et être dangereux.",Check the garment care instructions. Wash the garment as usual.,['Check the garment care instructions. Wash the garment as usual.']
wikilingua_crosslingual-train-2643264,wikilingua_crosslingual-train-2643264,fr,en,"Travaillez-les jusqu'à obtenir une consistance onctueuse. Vous pouvez le faire à la main ou à l'aide d'un batteur électrique (la deuxième option est la plus rapide). Mélangez bien. Lissez la surface avec une spatule ou le dos d'une cuillère. Réfrigérez trois heures ou jusqu'à ce que le cheese-cake soit ferme. Ajoutez de la crème fouettée, des fruits rouges ou d'autres garnitures que l'on sert habituellement avec le cheese-cake.",Add the cream cheese and sweetened condensed milk to the mixing bowl. Pour in the lemon juice and vanilla. Pour the mixture into the prepared pie crust. Place in the refrigerator. Serve.,['Add the cream cheese and sweetened condensed milk to the mixing bowl. Pour in the lemon juice and vanilla. Pour the mixture into the prepared pie crust. Place in the refrigerator. Serve.']
wikilingua_crosslingual-train-2643416,wikilingua_crosslingual-train-2643416,fr,en,Cliquez sur le bouton du menu Démarrer qui se trouve dans le coin inférieur gauche de l’écran. Vous avez également la possibilité d’appuyer sur la touche ⊞ Win sur le clavier. Un menu contextuel dans lequel se trouvent plusieurs options d’alimentation apparaitra. Vous trouverez cette icône juste au-dessus du bouton du menu Démarrer. Elle est représentée par un cercle coupé au milieu par une ligne verticale. Votre ordinateur va s’éteindre et se rallumer.,Launch the Start menu. Click the power  icon. Click Restart.,['Launch the Start menu. Click the power  icon. Click Restart.']
wikilingua_crosslingual-train-2643418,wikilingua_crosslingual-train-2643418,fr,en,"Placez 1,2 l de vinaigre, 240 ml d'eau, 20 g de sel pour saumure, 30 g de sucre et deux gousses d'ail dans une casserole . L'ail est facultatif. Il donne du gout, mais n'est pas nécessaire. Une fois qu'il bout, baissez à feu moyen et laissez mijoter 10 minutes.",Prepare the pickling juice. Bring the pot to a boil. Remove the garlic cloves once the mixture has simmered for 10 minutes.,['Prepare the pickling juice. Bring the pot to a boil. Remove the garlic cloves once the mixture has simmered for 10 minutes.']
wikilingua_crosslingual-train-2643420,wikilingua_crosslingual-train-2643420,fr,en,"Vous verrez ce bouton dans le coin inférieur droit de votre écran.  En appuyant dessus, vous allez supprimer les messages contenus dans toutes les conversations de votre appareil. Sélectionnez cette option si vous voulez conserver l'historique de discussion et supprimer uniquement les messages, afin qu'ils n’occupent pas assez d'espace mémoire. Vous verrez ce bouton dans le coin supérieur gauche de votre écran. Après que vous l’auriez fait, les données WhatsApp seront supprimées de votre appareil.",Open the WhatsApp app. Tap Settings. Tap Chats. Tap Clear All Chats. Tap Settings.,['Open the WhatsApp app. Tap Settings. Tap Chats. Tap Clear All Chats. Tap Settings.']
wikilingua_crosslingual-train-2643462,wikilingua_crosslingual-train-2643462,fr,en,"Utilisez une centrifugeuse électrique avec un tube de remplissage et un bec verseur. Un outil comme un presse-agrume manuel muni de manches ou d’un dôme sur lequel il faut presser les fruits fonctionne uniquement pour les fruits tendres comme les citrons, les oranges et les citrons verts. Pour extraire le jus d’ingrédients durs comme des ognons, il vous faut un extracteur de jus électrique avec un tube dans lequel vous pouvez enfoncer les morceaux de légume.",Choose the right type of juicer.,['Choose the right type of juicer.']
wikilingua_crosslingual-train-2643482,wikilingua_crosslingual-train-2643482,fr,en,"Vous pouvez le faire en appuyant sur l’application Paramètres dans la liste des applications. Cette option se trouve dans la rubrique Appareil et vous permet d’ouvrir une liste de toutes les applications installées sur votre téléphone.   Après cela, vous pourrez partager des photos, des fichiers et d’autres contenus multimédias provenant des galeries de votre appareil avec vos amis sur Messenger et enregistrer les images envoyées pendant une conversation.",Open your device's Settings. Scroll down and tap Apps. Scroll down and tap Messenger. Tap Permissions. Slide the Storage switch to On position.,"[""Open your device's Settings. Scroll down and tap Apps. Scroll down and tap Messenger. Tap Permissions. Slide the Storage switch to On position.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2643504,wikilingua_crosslingual-train-2643504,fr,en,"Pelez-les.  Placez le tout dans un sac de congélation. Utilisez ce dont vous avez besoin en cassant l’ail congelé ou en prenant seulement une ou deux gousses (si les gousses sont devenues molles, utilisez-les seulement pour une recette ou elles doivent être ramollies). L’ail émincé congelé peut être râpé, tout comme les gousses entières.  Utilisez l’ail dans les six mois suivant la congélation.",Remove the garlic cloves from the bulb. Either leave as a clove or chop into small pieces. Wrap the cloves or chopped garlic in plastic wrap or foil. Freeze.,['Remove the garlic cloves from the bulb. Either leave as a clove or chop into small pieces. Wrap the cloves or chopped garlic in plastic wrap or foil. Freeze.']
wikilingua_crosslingual-train-2643648,wikilingua_crosslingual-train-2643648,fr,en,"Placez votre collier dans un petit contenant et posez ce dernier sur une surface vibrante pendant quelques minutes. Par exemple, placez‑le sur votre machine à laver en marche .  Cette astuce peut paraitre incongrue, mais elle permet de desserrer le nœud sans intervention de votre part.",Loosen the necklace knot.,['Loosen the necklace knot.']
wikilingua_crosslingual-train-2643760,wikilingua_crosslingual-train-2643760,fr,en,"Il ressemble à 3 lignes symbolisant un paragraphe. L'onglet est identifié par une étoile (☆). Dans Edge, on parle de « favoris » plutôt que de « marque-pages ». Cela permet de le supprimer immédiatement. Si vous supprimez un dossier, tous les favoris qui se trouvent à l'intérieur seront également supprimés. Vous ne pouvez pas supprimer le dossier Barre des favoris.","Tap or click the Hub button. Tap or click the Favorites tab. Right-click or long-press a bookmark and select ""Delete.""","['Tap or click the Hub button. Tap or click the Favorites tab. Right-click or long-press a bookmark and select ""Delete.""']"
wikilingua_crosslingual-train-2643776,wikilingua_crosslingual-train-2643776,fr,en,"Mettez toutes les ordures que vous sortez du clapier dans un sac-poubelle. Fermez-le bien et jetez-le. Nettoyez et désinfectez tous les articles que vous avez utilisés pour nettoyer le clapier, comme le seau, les brosses et les gants.  Laissez sécher complètement ces articles. Réduisez le risque de propager des bactéries en vous lavant bien les mains une fois que vous avez terminé de nettoyer la cage.",Dispose of waste material. Sanitize all cleaning supplies. Wash your hands with soap and warm water.,['Dispose of waste material. Sanitize all cleaning supplies. Wash your hands with soap and warm water.']
wikilingua_crosslingual-train-2643824,wikilingua_crosslingual-train-2643824,fr,en,"Appuyez sur ⊞ Win et tapez cmd. Faites un clic droit sur l'icône Invite de commandes et sélectionnez Exécuter en administrateur à partir de la liste déroulante. Si l'on vous demande, cliquez sur Oui depuis la fenêtre qui apparait. Tapez taskkill /im filename.exe dans l'Invite de commandes, puis appuyez sur ↵ Enter (Entrée). Remplacez filename par le nom du programme. Par exemple, si vous voulez fermer iTunes, vous devez remplacer le champ filename.exe par iTunes.exe.",Open Command Prompt as administrator. Terminate the program.,['Open Command Prompt as administrator. Terminate the program.']
wikilingua_crosslingual-train-2644016,wikilingua_crosslingual-train-2644016,fr,en,Tenez-le à un angle de 30 à 60°. Une plume de calligraphie ne se tient pas tout à fait de la même façon qu’un stylo normal. La pointe de l’outil doit être dirigée vers la gauche en diagonale lorsque vous écrivez .,Hold your pen diagonally at a 30 to 60 degree angle.,['Hold your pen diagonally at a 30 to 60 degree angle.']
wikilingua_crosslingual-train-2644030,wikilingua_crosslingual-train-2644030,fr,en,"Pour faire une corne de licorne, il vous faut un chapeau pointu en carton fin, comme ceux que l'on achète pour les fêtes d'enfants. Vous devriez pouvoir en trouver dans un magasin vendant des accessoires de fête ou dans certains supermarchés. Posez la base de la corne sur votre front et passez l'élastique derrière votre tête pour porter votre belle corne de licorne.",Get a party hat. Wear your new unicorn horn.,['Get a party hat. Wear your new unicorn horn.']
wikilingua_crosslingual-train-2644038,wikilingua_crosslingual-train-2644038,fr,en,"Les pommes de terre poussent le mieux lorsqu’elles ne sont pas envahies par les mauvaises herbes. À mesure que ces dernières poussent dans la parcelle, arrachez-les ou déterrez-les à la main pour que les pommes de terre reçoivent tous les nutriments dont elles ont besoin .",Remove pests by hand or with water.,['Remove pests by hand or with water.']
wikilingua_crosslingual-train-2644202,wikilingua_crosslingual-train-2644202,fr,en,"Pour leur donner un aspect plus réaliste, tracez une série de traits verticaux courbés parcourant chaque lèvre d’une extrémité à l’autre. Faites des traits de différentes longueurs et variez légèrement leur position de manière à ce que certains partent du bas de la lèvre et d’autres du haut. Ceux qui se trouvent dans la moitié gauche de la bouche doivent être courbés vers la gauche et ceux dans la moitié de droite doivent se courber vers la droite . Dessinez environ 10 plis dans chaque lèvre.",Add creases to the lips.,['Add creases to the lips.']
wikilingua_crosslingual-train-2644460,wikilingua_crosslingual-train-2644460,fr,en,"Asseyez-vous sur une chaise sans accoudoir avec un dossier moyen ou bas. L'absence d'accoudoirs vous permettra d'effectuer davantage de mouvements pour faire craquer votre dos. Une fois assis(e), trouvez une position confortable avec le dos droit et les pieds posés à plat par terre . Une chaise de salle à manger est parfaite.",Sit in a chair that has a medium to low back and no armrests.,['Sit in a chair that has a medium to low back and no armrests.']
wikilingua_crosslingual-train-2644630,wikilingua_crosslingual-train-2644630,fr,en,"Si vous voulez augmenter ou diminuer la taille du pinceau, vous pouvez appuyer, respectivement, sur les touches « [ » ou « ] » de votre clavier. Vous n’avez pas à vous soucier de la précision, contentez-vous de dessiner ! Voici un croquis.",Pick a brush and apply the settings  Draw.,['Pick a brush and apply the settings  Draw.']
wikilingua_crosslingual-train-2644692,wikilingua_crosslingual-train-2644692,fr,en,"Les cheveux bouclés ou ondulés peuvent être difficiles à lisser complètement en utilisant uniquement le sèche-cheveu. Vos cheveux seront probablement un peu plus lisses, mais pas entièrement. Si vous voulez qu'ils soient parfaitement lisses, utilisez le fer à lisser sur chaque section de cheveux.",Use a straightening iron if necessary.,['Use a straightening iron if necessary.']
wikilingua_crosslingual-train-2644718,wikilingua_crosslingual-train-2644718,fr,en,"Trouvez un endroit calme, sans distraction. Assurez-vous que la température de la pièce est agréable.  Mettez de la musique douce. Allumez des bougies pour préparer la pièce. Demandez-lui de s'assoir et de se mettre à l'aise. Expliquez-lui ce que vous allez faire et dites-lui de vous prévenir dès qu'elle ressent une gêne ou une douleur. Tenez-vous derrière la personne et posez vos mains sur ses épaules. Demandez-lui de prendre quelques inspirations profondes et faites-le en même temps.",Make preparations. Have the recipient take a seat and get comfortable.,['Make preparations. Have the recipient take a seat and get comfortable.']
wikilingua_crosslingual-train-2644720,wikilingua_crosslingual-train-2644720,fr,en,"Vous voulez plier le côté le plus court en partant du bas, ce qui produira moins de faux plis.",Hold the pillowcase in front of you.,['Hold the pillowcase in front of you.']
wikilingua_crosslingual-train-2644798,wikilingua_crosslingual-train-2644798,fr,en,Versez du liquide vaisselle dans de l'eau chaude puis trempez un chiffon dans le mélange. Passez le chiffon sur la colle et laissez sécher quelques heures .  Il est possible que vous ayez besoin de couvrir le tissu d'un emballage plastique pour le garder humide. Grattez la colle une fois qu'elle s'est ramollie.,Soak the area.,['Soak the area.']
wikilingua_crosslingual-train-2644854,wikilingua_crosslingual-train-2644854,fr,en,Laissez sécher l'enduit entre vingt-quatre et quarante-huit heures avant de marcher sur le sol carrelé afin d'être sûr qu'il est stable et complètement sec.,Cure grout.,['Cure grout.']
wikilingua_crosslingual-train-2644950,wikilingua_crosslingual-train-2644950,fr,en,"La loi sur les oiseaux migrateurs protège les piverts. Un professionnel peut cependant les attraper et les relâcher dans un meilleur endroit, en toute sécurité.",Call your county extension office for help.,['Call your county extension office for help.']
wikilingua_crosslingual-train-2644968,wikilingua_crosslingual-train-2644968,fr,en,"Vous avez du mal à contorsionner vos mains dans tous les sens pour faire apparaitre un animal ? Pas de problème ! Vous pouvez réaliser des ombres chinoises superbement détaillées à l'aide de matériaux simples qui trainent certainement ici et là dans votre maison. Voici ce qu'il vous faut :   du papier épais une source de lumière (lampe ou ampoule) une boite en carton (pour la « scène ») des baguettes de bois du scotch un mouchoir, du papier de soie ou du papier sulfurisé (pour votre « écran »)",Gather your materials.,['Gather your materials.']
wikilingua_crosslingual-train-2645250,wikilingua_crosslingual-train-2645250,fr,en,"Pendant que vous parcourez le bureau, vous pouvez également utiliser l'indicateur d’entrée situé sur la barre des tâches pour choisir la langue d’entrée avec laquelle que vous êtes à l'aise. Le menu Langue va apparaître à l’écran.",Look for the keyboard indicator. Click or tap on this.,['Look for the keyboard indicator. Click or tap on this.']
wikilingua_crosslingual-train-2645348,wikilingua_crosslingual-train-2645348,fr,en,Ils doivent être complètement réchauffés à une température interne de 73 °C. Ne décongelez pas la nourriture pour bébé à température ambiante. Cela risque de laisser les bactéries se développer. Il est plus sûr en réalité de faire chauffer les aliments avant de les servir .,Reheat frozen baby food thoroughly.,['Reheat frozen baby food thoroughly.']
wikilingua_crosslingual-train-2645354,wikilingua_crosslingual-train-2645354,fr,en,"La pâte tempura est une préparation japonaise fine et croustillante qui sert traditionnellement à faire de petits beignets de légumes, de fruits de mer et de viande. Découpez la nourriture en morceaux de même taille pour qu’ils cuisent à la même vitesse. Les aliments suivants vont très bien avec cette pâte :  les crevettes ; les morceaux de crabe ; les dés de poulet, de bœuf ou de porc ; les morceaux de brocoli ; les tranches de patate douce.",Prepare meat and vegetable pieces.,['Prepare meat and vegetable pieces.']
wikilingua_crosslingual-train-2645416,wikilingua_crosslingual-train-2645416,fr,en,"Le mieux est d'utiliser une feuille rectangulaire. Comme pour la méthode précédente, choisissez le papier selon la fonction de la boite. Si vous allez l'offrir ou souhaitez qu'elle soit décorative, utilisez du papier imprimé ou coloré. Si vous vous entrainez simplement, utilisez du papier brouillon.",Choose your paper.,['Choose your paper.']
wikilingua_crosslingual-train-2645430,wikilingua_crosslingual-train-2645430,fr,en,"Pendant que l'ordinateur redémarre, appuyez sur F2, F10, F12 ou Suppr pour entrer dans le menu du BIOS de votre ordinateur .  Vous devez peut-être appuyer sur la touche plusieurs fois, car les temps de démarrage de certains ordinateurs peuvent être très courts. Trouvez la version du BIOS. Dans le menu du BIOS, cherchez l'indication « BIOS Revision », « BIOS Version » ou « Firmware Version ».",Reboot your computer. Open the BIOS menu. Write down the BIOS version number.,['Reboot your computer. Open the BIOS menu. Write down the BIOS version number.']
wikilingua_crosslingual-train-2645504,wikilingua_crosslingual-train-2645504,fr,en,"Si vous ne voyez pas la barre de menu sur Windows, pressez Alt. Le navigateur de fichiers va s’ouvrir. iTunes peut importer des playlists XML et M3U. Sélectionnez dans iTunes le fichier que vous souhaitez importer. Lorsque vous importez une playlist qui contient des musiques qui ne sont pas dans votre bibliothèque, vous recevez un message d’erreur. Vous devez transférer ces chansons dans votre bibliothèque si vous souhaitez que la playlist soit complète, puis vous devrez à nouveau importer cette dernière.","Click the ""File"" (Windows) or ""iTunes"" (Mac) menu. Select ""Library"" → ""Import Playlist."" Find the playlist file that you want to import. Add any songs that are in the playlist but aren't in your library.","['Click the ""File"" (Windows) or ""iTunes"" (Mac) menu. Select ""Library"" → ""Import Playlist."" Find the playlist file that you want to import. Add any songs that are in the playlist but aren\'t in your library.']"
wikilingua_crosslingual-train-2645524,wikilingua_crosslingual-train-2645524,fr,en,"L’application Safari ressemble à une boussole bleue sur un fond blanc. Ce bouton se trouve en bas à droite de l’écran, à gauche des 2 carrés qui se chevauchent. Il s’agit de l’icône en forme de montre en haut à droite de l’écran. Pour ouvrir une page web, appuyez sur l’entrée correspondante dans l’historique de navigation.  Pour supprimer des éléments de votre historique, appuyez sur Effacer en bas à droite de l’écran puis sélectionnez un intervalle de temps à supprimer.","Open Safari. Tap the book button. Tap the ""History"" tab. Review your browsing history.","['Open Safari. Tap the book button. Tap the ""History"" tab. Review your browsing history.']"
wikilingua_crosslingual-train-2645526,wikilingua_crosslingual-train-2645526,fr,en,"Ne posez pas d'objets pointus directement sur le marbre. Si vos sols sont en marbre, mettez des tampons sous les pieds de vos meubles (tables, chaises, etc.) utilisez des sous-verres pour protéger vos plans de travail quand vous y posez des verres ou de l'électroménager. Ne laissez pas d'eau sur le marbre, car elle pourrait laisser des taches en séchant. Utilisez un autre chiffon sec pour sécher les surfaces quand elles sont propres.",Protect marble from scratches. Wipe the marble dry.,['Protect marble from scratches. Wipe the marble dry.']
wikilingua_crosslingual-train-2645598,wikilingua_crosslingual-train-2645598,fr,en,"Les hortensias en feutrine sont fabriqués à partir de plusieurs petits morceaux de feutrine collés les uns aux autres, alors choisissez une feutrine qui soit assez grande avant de démarrer ce projet. Vous pouvez même utiliser plusieurs couleurs pour confectionner une seule fleur, si vous voulez.",Select your felt. Finished.,['Select your felt. Finished.']
wikilingua_crosslingual-train-2645600,wikilingua_crosslingual-train-2645600,fr,en,"Enfilez des gants pour protéger vos mains. Si les taches se trouvent sur vos doigts, vous n'aurez pas besoin de les couvrir. En revanche, le port des gants est recommandé si vous souhaitez vous débarrasser de taches près de la naissance de vos cheveux ou près de votre cuir chevelu .",Rinse your skin with water and put on gloves if you want to protect your hands.,['Rinse your skin with water and put on gloves if you want to protect your hands.']
wikilingua_crosslingual-train-2645666,wikilingua_crosslingual-train-2645666,fr,en,Les déchirures cutanées surviennent généralement lorsque l’on se heurte à des objets. Assurez-vous que la pièce où vous êtes est bien éclairée pour éviter d’éventuels accidents.,Light your environment adequately.,['Light your environment adequately.']
wikilingua_crosslingual-train-2645690,wikilingua_crosslingual-train-2645690,fr,en,"à s. (25 g) de sel fin , 1,5 c. à s. (10 g) de paprika fumé (pimentón), 1,5 c. à s. (10 g) de graines de fenouil broyées et 1,5 c. à s. (10 g) de poivre noir concassé dans un petit bol.  Laissez-les de côté en attendant de les incorporer au reste des ingrédients.",Mix 1.5 tbsp. Stir the spices together with a fork or a whisk. Crush 3 cloves of garlic.,['Mix 1.5 tbsp. Stir the spices together with a fork or a whisk. Crush 3 cloves of garlic.']
wikilingua_crosslingual-train-2645710,wikilingua_crosslingual-train-2645710,fr,en,"Cela vous aidera à choisir la couleur et la texture du ruban. Par exemple, si le nœud est ajouté à un vêtement que vous cousez ou sert à accessoiriser une tenue, choisissez une couleur et une texture assorties au tissu du ou des vêtements.",Decide what the bow is for.,['Decide what the bow is for.']
wikilingua_crosslingual-train-2645898,wikilingua_crosslingual-train-2645898,fr,en,"Remplissez une casserole moyenne environ aux trois quarts d'eau propre et faites chauffer celle-ci sur la cuisinière à feu vif jusqu'à ce qu'elle arrive à ébullition. Lorsqu'elle bout, coupez le feu et versez-la soigneusement dans une bassine .",Boil some water.,['Boil some water.']
wikilingua_crosslingual-train-2645900,wikilingua_crosslingual-train-2645900,fr,en,"Votre médecin peut vous prescrire une crème qui va accélérer la guérison. Elle diminuera également le risque d'infection et empêchera le bandage de coller à la plaie (si vous avez un bandage). Il peut aussi vous donner des antidouleurs puissants pour vous aider à supporter la douleur. Pour commencer, il peut vous suggérer de prendre des antidouleurs en vente libre, comme du naproxène ou de l'ibuprofène.","Ask about medicated burn creams and pain relief, if necessary.","['Ask about medicated burn creams and pain relief, if necessary.']"
wikilingua_crosslingual-train-2645914,wikilingua_crosslingual-train-2645914,fr,en,"Un fer à repasser de mauvaise qualité peut abîmer vos vêtements. Assurez-vous que le sol est propre.  Si vous n'avez pas de table de repassage, utilisez une table classique et un linge propre. Si vous êtes en train de repasser plusieurs vêtements, faites un peu de place dans votre dressing. Accrochez vos habits au fur et à mesure que vous les repassez. Vous avez besoin d'une serviette pour repasser les manches. Ceci n'est pas obligatoire, mais ça facilitera le repassage.","Begin with a clean, high quality iron. Adjust the height of the ironing board to your waist level. Have a place to hang your item. Get a hand towel or two.","['Begin with a clean, high quality iron. Adjust the height of the ironing board to your waist level. Have a place to hang your item. Get a hand towel or two.']"
wikilingua_crosslingual-train-2645926,wikilingua_crosslingual-train-2645926,fr,en,"Il est maintenant temps que vous mettiez en pratique tout ce que vous avez appris. Louchez des yeux en vous servant de votre doigt ou d’un stylo si vous en avez besoin. Une fois cela fait, maintenez cette position pendant quelques secondes. Faites régulièrement des pauses pour éviter de vous fatiguer .",Cross your eyes.,['Cross your eyes.']
wikilingua_crosslingual-train-2646058,wikilingua_crosslingual-train-2646058,fr,en,". Si aucune de ces solutions ne correspond à ce que vous recherchez, vous pouvez construire de nombreux bancs que vous trouverez sur wikiHow. . Le tabouret est un autre type de siège populaire et wikiHow présente des instructions pour en fabriquer de nombreuses variations. Cela vous permettra aussi d'économiser de l'argent. Vous pouvez par exemple réparer un fauteuil Papasan ou retapisser le siège d'une chaise de table.","Build a bench Build a stool You can also repair existing chairs, if you're just looking to save money.","[""Build a bench Build a stool You can also repair existing chairs, if you're just looking to save money.""]"
wikilingua_crosslingual-train-2646124,wikilingua_crosslingual-train-2646124,fr,en,"Faites bouillir environ 1 200 ml d'eau, cela va la purifier et éviter de fissurer la cocotte. Versez l'eau dans la cocotte et remuez .","Dilute the soap with hot, boiled water.","['Dilute the soap with hot, boiled water.']"
wikilingua_crosslingual-train-2646132,wikilingua_crosslingual-train-2646132,fr,en,"En attendant qu'elle arrive à ébullition, mettez le cacao en poudre et le sucre dans une tasse. Savourez votre délicieux chocolat chaud riche en antioxydants.",Boil the water. Serve immediately.,['Boil the water. Serve immediately.']
wikilingua_crosslingual-train-2646176,wikilingua_crosslingual-train-2646176,fr,en,Mesurez la quantité nécessaire et versez-la dans une casserole. Posez-la sur la gazinière sur feu moyen . Remuez-le fréquemment pour vous assurer qu'il chauffe de manière homogène. Vous allez avoir besoin d'un thermomètre pour vérifier sa température . Versez le vinaigre et le jus de citron dans le lait. Remuez ensuite le mélange plusieurs fois avec une cuillère. Les ingrédients doivent être bien combinés .,Place your milk over medium heat. Heat the milk until 180 degrees Fahrenheit (87 degrees Celsius). Add the vinegar and lemon juice.,['Place your milk over medium heat. Heat the milk until 180 degrees Fahrenheit (87 degrees Celsius). Add the vinegar and lemon juice.']
wikilingua_crosslingual-train-2646394,wikilingua_crosslingual-train-2646394,fr,en,"Ils vous permettront de ramasser et d'enrouler le tissu de manière à ce que la teinture forme différents motifs lorsque vous les retirerez. Les motifs sont dus au fait que la solution colorante n'atteint pas les parties du tissu qui ne sont pas exposées .  Plus vous enroulerez le tissu fermement, plus il y aura de parties blanches qui ne seront pas teintes. Si vous n'avez pas d'élastiques, vous pouvez utiliser des ficelles.",Tie-dye your t-shirts or other fabrics using rubber bands.,['Tie-dye your t-shirts or other fabrics using rubber bands.']
wikilingua_crosslingual-train-2646460,wikilingua_crosslingual-train-2646460,fr,en,"Prenez un morceau de gingembre puis retirez sa couche extérieure avec un épluche-légume. Ensuite, utilisez un petit couteau pour couper un cube de 2,5 cm. Vous ne préparez qu’une tasse de tisane avec cette recette, donc vous n’aurez pas besoin de beaucoup de gingembre . Vous trouverez du gingembre frais dans la plupart des épiceries.",Scrub and cut a piece of ginger root.,['Scrub and cut a piece of ginger root.']
wikilingua_crosslingual-train-2646522,wikilingua_crosslingual-train-2646522,fr,en,"Il s’agit de l’application blanche avec un triangle multicolore dessus. Ce bouton se trouve en haut à gauche de l’écran. Cette option se trouve dans le menu contextuel sur la gauche de l’écran. L’icône de Google Chrome ressemble à un cercle vert, jaune, bleu et rouge, et devrait se trouver dans la section Mise à jour. Appuyez dessus pour lancer la mise à jour du navigateur.  Si vous ne voyez pas Chrome dans la section Mises à jour du menu Mes jeux et applications, ça signifie que Chrome est à jour.",Open the Google Play Store. Tap ☰. Tap My apps & games. Tap the Chrome icon.,['Open the Google Play Store. Tap ☰. Tap My apps & games. Tap the Chrome icon.']
wikilingua_crosslingual-train-2646554,wikilingua_crosslingual-train-2646554,fr,en,"Du bois de cèdre dans votre placard éloignera les mites en plus de neutraliser les mauvaises odeurs de vos chaussures de sport. Vous gagnez à tous les coups ! Si vous rangez vos chaussures de course dans un casier ou dans un sac de sport, utilisez des boules désodorisantes pour prévenir les mauvaises odeurs.",Store your shoes with a cedar block.,['Store your shoes with a cedar block.']
wikilingua_crosslingual-train-2646904,wikilingua_crosslingual-train-2646904,fr,en,"Plus tard, vous les rentrerez dans l'écharpe avec une aiguille à tapisserie ou un crochet. Ne nouez jamais les fils ensemble lorsque vous changez de pelote, que vous tricotiez ou crochetiez. Les nœuds sont visibles et vous aurez du mal à corriger une éventuelle erreur.",Leave the ends loose.,['Leave the ends loose.']
wikilingua_crosslingual-train-2647004,wikilingua_crosslingual-train-2647004,fr,en,"Pour décorer votre maison, préférez un ruban épais, large et fantaisiste. Un tissu comme le velours rajoute une touche agréable et élégante. Un ruban contenant des fils de fer qui maintiennent sa forme convient aussi pour ce type de nœud.",Choose wide ribbon.,['Choose wide ribbon.']
wikilingua_crosslingual-train-2647012,wikilingua_crosslingual-train-2647012,fr,en,"Il pourrait y avoir des œufs d’insectes dans la terre ou sur les plantes. Si vous remarquez des insectes dedans, faites-les sortir, et scellez à nouveau l’écosystème. Si des moisissures se forment ou des algues se développent sur le verre, vous pouvez les éliminer facilement. Prenez un morceau de tissu doux ou une boule de coton et essuyez le verre.",Remove bugs if you see any. Clear out algae and fungus regularly.,['Remove bugs if you see any. Clear out algae and fungus regularly.']
wikilingua_crosslingual-train-2647082,wikilingua_crosslingual-train-2647082,fr,en,"Prenez un mètre gradué et mesurez la distance d'un coin à l'autre en passant par le centre de la pièce. Faites ensuite de même avec les deux coins restants. Si vous tendiez des fils sur votre chemin, vous dessineriez un X. C'est tout. Si vos mesures ne sont pas égales, faites des ajustements jusqu'à ce que ça soit le cas.","Measure the diagonals from all four corners of the room. Know that if the measurements equal one another, your room is square.","['Measure the diagonals from all four corners of the room. Know that if the measurements equal one another, your room is square.']"
wikilingua_crosslingual-train-2647128,wikilingua_crosslingual-train-2647128,fr,en,"Accédez tout d'abord à la liste des applications grâce à un glisser de la droite vers la gauche depuis l'écran d'accueil. Faites éventuellement défiler l'écran pour trouver l'application Paramètres, puis touchez-la. Faites défiler les paramètres jusqu'à cette mention que vous toucherez. Là, vous toucherez la mention Plus d'infos. L'adresse MAC de l'appareil est alors tout en bas de l'écran .",Open Settings. Find About.,['Open Settings. Find About.']
wikilingua_crosslingual-train-2647164,wikilingua_crosslingual-train-2647164,fr,en,Il est devenu très à la mode récemment. Ce peut être une bonne façon d’apporter une touche lumineuse à votre regard. Appliquez un trait fin d’eye-liner blanc sur chaque paupière supérieure de façon à ouvrir vos yeux et à leur donner davantage de dimension.  Vous pouvez aussi en appliquer le long des racines de vos cils inférieurs afin que vos yeux paraissent plus grands et jeunes.,Experiment with white eyeliner.,['Experiment with white eyeliner.']
wikilingua_crosslingual-train-2647228,wikilingua_crosslingual-train-2647228,fr,en,"Il vous faut de la fécule de maïs, du sirop de glucose, du vinaigre blanc et de l'eau froide. Il vous faut également une casserole pour faire chauffer la colle et une cuillère pour la mélanger. Une fois que la pâte a refroidi, versez-la dans un récipient hermétique et réfrigérez-la. Elle se gardera pendant 2 à 4 semaines au réfrigérateur.  Il est possible que cette colle soit plus efficace si vous la laissez reposer pendant une nuit avant de vous en servir .",Gather your ingredients. Let it cool.,['Gather your ingredients. Let it cool.']
wikilingua_crosslingual-train-2647244,wikilingua_crosslingual-train-2647244,fr,en,Mettez la bouteille de côté le temps que l'eau chaude refroidisse. Vingt minutes devraient suffire.,Allow the mixture to cool.,['Allow the mixture to cool.']
wikilingua_crosslingual-train-2647286,wikilingua_crosslingual-train-2647286,fr,en,"Il existe deux principaux types de polish pour argenterie : soit sous forme liquide ou en spray, soit sous forme de crème à étaler. Le premier type est plus adapté pour l'entretien régulier et pour de l'argenterie faiblement ternie, alors que le second type est plutôt destiné aux atteintes graves et aux pièces de grande taille .",Choose a silver polish.,['Choose a silver polish.']
wikilingua_crosslingual-train-2647368,wikilingua_crosslingual-train-2647368,fr,en,"Si vous avez utilisé un maquillage sous forme de crème pour le fard et le rehaut, essayez plutôt d'utiliser une éponge de maquillage. Balayez la brosse sur les bords du rehaut et du fard pour les mélanger au fond de teint et l'un dans l'autre. Vous devez donner un air lisse à votre visage, ne laissez aucune ligne qui pourrait indiquer que vous avez tracé le contour de votre visage avec du maquillage.",Blend everything using a fluffy brush.,['Blend everything using a fluffy brush.']
wikilingua_crosslingual-train-2647426,wikilingua_crosslingual-train-2647426,fr,en,"Si vous souhaitez connecter votre Xbox One, vous devez suivre les instructions adaptées à la console. Les méthodes sont essentiellement les mêmes, mais diffèrent un tout petit peu.",Connect your Xbox One,['Connect your Xbox One']
wikilingua_crosslingual-train-2647668,wikilingua_crosslingual-train-2647668,fr,en,"Cliquez sur le menu Apple, puis cliquez sur À propos de ce Mac. Cliquez sur Plus d'informations, puis cliquez sur Rapport système. Sous « Vue générale du matériel », vous trouverez et pourrez noter la version de la ROM de démarrage ainsi que la version du SMC .  La ROM de démarrage est le logiciel qui contrôle le processus de démarrage du Mac . Le SMC est le logiciel qui contrôle la gestion de l'alimentation du Mac, quand il entre en veille, par exemple .",Open About This Mac. Get the Mac system report. Get the Boot ROM Version and the SMC Version.,['Open About This Mac. Get the Mac system report. Get the Boot ROM Version and the SMC Version.']
wikilingua_crosslingual-train-2647714,wikilingua_crosslingual-train-2647714,fr,en,"Après avoir séché une partie de la pièce en soie, passez à la section suivante, et faites des mouvements de va-et-vient sur celle-ci. Travaillez une section après l’autre jusqu’à ce que tous les plis aient été éliminés et que le textile soit sec.",Repeat for the other damp areas until the wrinkles are gone.,['Repeat for the other damp areas until the wrinkles are gone.']
wikilingua_crosslingual-train-2647726,wikilingua_crosslingual-train-2647726,fr,en,"Vous trouverez cette touche sur le pavé numérique, en haut à gauche. Le pavé numérique se compose d'un bloc de neuf chiffres, de 0 à 9, qu'on trouve généralement sur la droite du clavier. Vous trouverez cette touche en bas à droite ou à gauche de votre clavier. Elles sont de chaque côté de la barre d'espace.  Une fois tapés les chiffres et la touche Alt relâchée, vous pouvez voir le symbole π. Appuyez à nouveau sur la touche Verr Num. Votre clavier est revenu à son réglage antérieur.",Press the Num ⇩ key. Hold down the Alt key. Type in 227  using the Number Pad. Release the Alt key. Turn off Num ⇩.,['Press the Num ⇩ key. Hold down the Alt key. Type in 227  using the Number Pad. Release the Alt key. Turn off Num ⇩.']
wikilingua_crosslingual-train-2647784,wikilingua_crosslingual-train-2647784,fr,en,"Pincez le tissu qui se trouve entre votre pouce, posé sur le dessus, votre index et votre majeur, passés en dessous de la bande. C'est à cet endroit que les deux bandes du soutien-gorge s'accrochent. Attention, prenez soin de bien faire glisser les deux bandes afin de dégrafer le soutien-gorge : la bande gauche doit glisser vers la droite et la bande de droite doit glisser vers la gauche.",Place your thumb on the other side of the band.,['Place your thumb on the other side of the band.']
wikilingua_crosslingual-train-2647798,wikilingua_crosslingual-train-2647798,fr,en,"Ne rangez pas vos cils alors qu'ils sont encore mouillés, ou ils pourraient s'abimer ou moisir avant la prochaine utilisation. Disposez-les sur une serviette ou un morceau d'essuietout, et laissez-les sécher à l'air libre 15 à 20 minutes.",Allow the lashes to air dry.,['Allow the lashes to air dry.']