Spaces:
Build error
Build error
| achievement.acquireIron=Ponlle ferro ó asunto | |
| achievement.acquireIron.desc=Funde un Lingote de Ferro | |
| achievement.bakeCake=A Mentira | |
| achievement.bakeCake.desc=¡Trigo, azucre, leite e ovos! | |
| achievement.blazeRod=Na Chama | |
| achievement.blazeRod.desc=Quítalle a súa Vara a un Blaze | |
| achievement.bookcase=Bibliotecario | |
| achievement.bookcase.desc=Constrúe algúns Estantes para mellorar a túa Mesa de Encantamentos | |
| achievement.breedCow=Repoboación | |
| achievement.breedCow.desc=Alimenta con trigo a dúas vacas | |
| achievement.buildBetterPickaxe=Actualizarse | |
| achievement.buildBetterPickaxe.desc=Crea un Pico mellor | |
| achievement.buildFurnace=Está a Cousa Quente | |
| achievement.buildFurnace.desc=Constrúe un Forno con oito bloques de Pedra | |
| achievement.buildHoe=¡Hora de Sachar! | |
| achievement.buildHoe.desc=Usa Táboas e Paus para facer un Sacho | |
| achievement.buildPickaxe=Hora de picar! | |
| achievement.buildPickaxe.desc=Usa Táboas e Paus para facer un Pico | |
| achievement.buildSword=¡Hora de Atacar! | |
| achievement.buildSword.desc=Usa Táboas de Madeira e Paus para facer unha espada | |
| achievement.buildWorkBench=Tomando Referencias | |
| achievement.buildWorkBench.desc=Crea un Banco de Traballo con catro Táboas | |
| achievement.cookFish=Delicioso Peixe | |
| achievement.cookFish.desc=¡Pesca e cociña un peixe! | |
| achievement.diamonds=¡DIAMANTES! | |
| achievement.diamonds.desc=Obtén diamantes cos teus útiles de ferro | |
| achievement.diamondsToYou=¡Diamantes para ti! | |
| achievement.diamondsToYou.desc=Lanza diamantes a outro xogador. | |
| achievement.enchantments=Encantador | |
| achievement.enchantments.desc=Usa un Libro, Obsidiana e Diamantes para construir unha Mesa de Encantamentos | |
| achievement.exploreAllBiomes=Hora de Aventuras | |
| achievement.exploreAllBiomes.desc=Descobre tódolos biomas | |
| achievement.flyPig=Cando os Porcos voen | |
| achievement.flyPig.desc=Salta por un cantil montado en Porco | |
| achievement.fullBeacon=Balizator | |
| achievement.fullBeacon.desc=Crea unha baliza completa | |
| achievement.get=¡Logro Obtido! | |
| achievement.ghast=De volta ó Remite | |
| achievement.ghast.desc=Destrúe un Ghast cunha bola de lume | |
| achievement.killCow=Tombavacas | |
| achievement.killCow.desc=Consegue algo de coiro | |
| achievement.killEnemy=Monster Hunter | |
| achievement.killEnemy.desc=Ataca e destrúe un monstro | |
| achievement.killWither=O Inicio. | |
| achievement.killWither.desc=Mata ó Wither | |
| achievement.makeBread=Panadeiro | |
| achievement.makeBread.desc=Convirte trigo en pan | |
| achievement.mineWood=Conseguindo Madeira | |
| achievement.mineWood.desc=Golpea unha árbore ata que saia un bloque de madeira | |
| achievement.onARail=Sobre Raís | |
| achievement.onARail.desc=Viaxa en vagoneta polo menos un quilómetro desde onde comezaches | |
| achievement.openInventory=Facendo Inventario | |
| achievement.openInventory.desc=Pulsa '%1$s' para abrir o teu inventario | |
| achievement.overkill=Hostiazo | |
| achievement.overkill.desc=Fai oito corazóns de dano dun so golpe | |
| achievement.portal=Temos que chegar máis fondo | |
| achievement.portal.desc=Constrúe un portal ó Nether | |
| achievement.potion=Destilería Local | |
| achievement.potion.desc=Destila unha Poción | |
| achievement.requires=Require '%1$s' | |
| achievement.snipeSkeleton=Duelo de Francotiradores | |
| achievement.snipeSkeleton.desc=Mata un esqueleto cun arco dende máis de 50 metros | |
| achievement.spawnWither=¿O Inicio? | |
| achievement.spawnWither.desc=Invoca ó Wither | |
| achievement.taken=¡Obtido! | |
| achievement.theEnd=¿A Fin? | |
| achievement.theEnd.desc=Localiza o End | |
| achievement.theEnd2=A Fin. | |
| achievement.theEnd2.desc=Derrota ó Ender Dragon | |
| achievement.unknown=¿¿¿??? | |
| addServer.add=Aceptar | |
| addServer.enterIp=Enderezo do Servidor | |
| addServer.enterName=Nome do Servidor | |
| addServer.hideAddress=Ocultar IP | |
| addServer.resourcePack=Pacotes de recursos do servidor | |
| addServer.resourcePack.disabled=Desactivado | |
| addServer.resourcePack.enabled=Activado | |
| addServer.resourcePack.prompt=Confirmar | |
| addServer.title=Editar Información do Servidor | |
| advMode.allPlayers=Usa "@a" para centrar o efecto sobre tódolos xogadores | |
| advMode.command=Comando de Consola | |
| advMode.nearestPlayer=Usa "@p" para centrar o efecto no xogador máis próximo | |
| advMode.notAllowed=Debe ser un xogador OP en Modo Creativo | |
| advMode.notEnabled=Os Bloques de Comandos non están activados neste servidor | |
| advMode.previousOutput=Saída Anterior | |
| advMode.randomPlayer=Usa "@r" para centrar o efecto nun xogador aleatorio | |
| advMode.setCommand=Axusta un comando de consola para o bloque | |
| advMode.setCommand.success=Comando aplicado: %s | |
| attribute.modifier.plus.0=+%s %s | |
| attribute.modifier.plus.1=+%s%% %s | |
| attribute.modifier.plus.2=+%s%% %s | |
| attribute.modifier.take.0=-%s %s | |
| attribute.modifier.take.1=-%s%% %s | |
| attribute.modifier.take.2=-%s%% %s | |
| attribute.name.generic.attackDamage=Dano de Ataque | |
| attribute.name.generic.followRange=Rango de Seguemento de Mobs | |
| attribute.name.generic.knockbackResistance=Resistencia a Empuxe | |
| attribute.name.generic.maxHealth=Vida Máxima | |
| attribute.name.generic.movementSpeed=Velocidade | |
| attribute.name.horse.jumpStrength=Forza de Salto de Cabalo | |
| attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Reforzos Zombi | |
| book.byAuthor=de %1$s | |
| book.editTitle=Introduce o título do libro: | |
| book.finalizeButton=Asinar e Pechar | |
| book.finalizeWarning=¡Nota! Cando asines o libro xa non se poderá editar | |
| book.pageIndicator=Páxina %1$s de %2$s | |
| book.signButton=Asinar | |
| build.tooHigh=Límite de altura para edificación: %s | |
| chat.cannotSend=Non se pode enviar a mensaxe no chat | |
| chat.copy=Copiar ó portapapeis | |
| chat.link.confirm=¿Estás seguro de querer abrir esta páxina web? | |
| chat.link.confirmTrusted=¿Queres abrir este enlace ou copialo ao portapapeis? | |
| chat.link.open=Abrir no navegador | |
| chat.link.warning=¡Non abras links de xente da que non confías! | |
| chat.stream.emote=(%s) * %s %s | |
| chat.stream.text=(%s) <%s> %s | |
| chat.type.achievement=%s acaba de obter o logro %s | |
| chat.type.admin=[%s: %s] | |
| chat.type.announcement=[%s] %s | |
| chat.type.emote=* %s %s | |
| chat.type.text=<%s> %s | |
| commands.achievement.give.success.all=Dados tódolos logros a %s satisfactoriamente | |
| commands.achievement.give.success.one=Dado satisfactoriamente a %s, "%s" | |
| commands.achievement.statTooLow=O xogador %s non ten o logro %s | |
| commands.achievement.unknownAchievement=Logro ou estatística "%s" descoñecido | |
| commands.ban.failed=Non puido suspender o xogador %s | |
| commands.ban.success=Baneouse a %s | |
| commands.ban.usage=/ban <nome> [razón...] | |
| commands.banip.invalid=Inseriches unha IP inválida ou o xogador non está en liña | |
| commands.banip.success=Baneouse a IP: %s | |
| commands.banip.success.players=Baneouse a IP %s pertencente a %s | |
| commands.banip.usage=/ban-ip <IP|nome> [razón...] | |
| commands.banlist.ips=Hai un total de %s IP's baneadas: | |
| commands.banlist.players=Hai un total de %s xogadores baneados: | |
| commands.banlist.usage=/banlist [ips|players] | |
| commands.clear.failure=Non se puido borrar o inventario de %s, non levaba nada enriba | |
| commands.clear.success=Vaciouse o inventario de %s, eliminando %s obxectos | |
| commands.debug.notStarted=¡Non se pode rematar a análise se aínda non comezou! | |
| commands.debug.start=Comezou a análise debug | |
| commands.debug.stop=Rematou a análise debug tras %s segundos (%s ticks) | |
| commands.defaultgamemode.success=O Modo de Xogo por defecto no Mundo agora é %s | |
| commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <modo> | |
| commands.deop.failed=Non puido desoperar %s | |
| commands.deop.success=Degradouse a %s de seren OP | |
| commands.deop.usage=/deop <nome> | |
| commands.difficulty.success=Axustada a dificultade de xogo a %s | |
| commands.difficulty.usage=/difficulty <nova dificultade> | |
| commands.downfall.success=Precipitacións modificadas | |
| commands.downfall.usage=/toggledownfall | |
| commands.effect.failure.notActive=Non se puido coller %1$s de %2$s xa que non ten o efecto | |
| commands.effect.failure.notActive.all=Non se puido eliminar os efectos de %s xa que non tiña ningún | |
| commands.effect.notFound=Non hai ningún efecto de mob con ID %s | |
| commands.effect.success=Dado %1$s (ID %2$s) * %3$s a %4$s durante %5$s segundos | |
| commands.effect.success.removed=Colleuse %1$s de %2$s | |
| commands.effect.success.removed.all=Eliminados tódolos efectos de %s | |
| commands.enchant.cantCombine=%1$s non pode ser combinado con %2$s | |
| commands.enchant.cantEnchant=O encantamento seleccionado non se pode aplicar ó obxecto obxectivo | |
| commands.enchant.noItem=O obxectivo non contén un obxecto | |
| commands.enchant.notFound=Non existe un encantamento coa ID %s | |
| commands.enchant.success=Encantamento exitoso | |
| commands.enchant.usage=/enchant <xogador> <ID encantamento> [nivel] | |
| commands.gamemode.success.other=Cambiouse a %s ó Modo de Xogo %s | |
| commands.gamemode.success.self=Cambiácheste ó Modo de Xogo %s | |
| commands.gamemode.usage=/gamemode <modo> [nome] | |
| commands.gamerule.norule=Non existe tal regra como "%s" | |
| commands.gamerule.success=A regra foi actualizada | |
| commands.generic.boolean.invalid="%s" non é nin "true" nin "false" | |
| commands.generic.double.tooBig=O número que puxeches (%s) é demasiado grande, non pode pasar de %s | |
| commands.generic.double.tooSmall=O número que puxeches (%s) é demasiado pequeno, debe ser maior que %s | |
| commands.generic.exception=Un erro descoñecido ocorreu mentres se tentaba levar a cabo o comando | |
| commands.generic.notFound=Comando descoñecido. Proba con /help para ver a lista de comandos | |
| commands.generic.num.invalid='%s' non é un número válido | |
| commands.generic.num.tooBig=O número que acabas de inserir (%s) é demasiado grande, non pode ser máis de %s | |
| commands.generic.num.tooSmall=O número que acabas de inserir (%s) é demasiado pequeno, ten que ser alomenos %s | |
| commands.generic.permission=Non tes permiso para usar este comando | |
| commands.generic.player.notFound=Ese xogador non se atopa | |
| commands.generic.syntax=Sintaxe do comando inválida | |
| commands.generic.usage=Uso: %s | |
| commands.give.notFound=Non hai un ítem con ID %s | |
| commands.give.success=Dados %s * %s a %s | |
| commands.give.tagError=Etiqueta de Información Incorrecta: %s | |
| commands.give.usage=/give <xogador> <obxecto> [cantidade] [info] [etiquetaInfo] | |
| commands.help.footer=Consello: Usa o <tab> (Tabulador) mentres escribes un comando para autocompletalo ou os seus argumentos | |
| commands.help.header=--- Mostrando páxina de axuda %s de %s (/help <páxina>) --- | |
| commands.help.usage=/help [páxina|nome do comando] | |
| commands.kick.success=Kickeouse a %s do servidor | |
| commands.kick.success.reason=Kickeouse a %s do servidor: '%s' | |
| commands.kick.usage=/kick <nome> [razón...] | |
| commands.me.usage=/me <acción...> | |
| commands.message.display.incoming=%s murmúrate: %s | |
| commands.message.display.outgoing=Murmuras a %s: %s | |
| commands.message.sameTarget=¡Non te podes enviar mensaxes privadas a ti mesmo! | |
| commands.message.usage=/tell <xogador> <mensaxe privada> | |
| commands.op.failed=Non puido operar %s | |
| commands.op.success=Ascendeuse a %s a rango OP | |
| commands.op.usage=/op <nome> | |
| commands.players.list=Hai %s/%s xogadores en liña: | |
| commands.players.usage=/list | |
| commands.playsound.playerTooFar=O xogador %s está moi lonxe como para escoitar o son | |
| commands.playsound.success=Reproducido o son '%s' a %s | |
| commands.playsound.usage=/playsound <son> <xogador> [X] [Y] [Z] [volume] [ton] [volumeMínimo] | |
| commands.publish.failed=Incapaz de hostear partida local | |
| commands.publish.started=Partida local hosteada no porto %s | |
| commands.publish.usage=/publish | |
| commands.save-off.alreadyOff=Gardado xa desactivado | |
| commands.save-off.usage=/save-off | |
| commands.save-on.alreadyOn=Gardado xa activado. | |
| commands.save-on.usage=/save-on | |
| commands.save.disabled=Autogardado do Mundo desactivado | |
| commands.save.enabled=Autogardado do Mundo activado | |
| commands.save.failed=O Gardado fallou: %s | |
| commands.save.start=Gardando... | |
| commands.save.success=Mundo Gardado | |
| commands.save.usage=/save-all | |
| commands.say.usage=/say <mensaxe...> | |
| commands.scoreboard.objectiveNotFound=Non se encontraron obxectivos co nome "%s" | |
| commands.scoreboard.objectiveReadOnly=O obxectivo "%s" é de só lectura e non pode ser axustado | |
| commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Un obxectivo co nome "%s" xa existe | |
| commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=O nome "%s" é demasiado longo para un obxectivo. Pode ser como máximo de %s caracteres | |
| commands.scoreboard.objectives.add.success=Engadido o obxectivo "%s" satisfactoriamente | |
| commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=O nome "%s" é demasiado longo para un obxectivo. Pode ser como máximo de %s caracteres | |
| commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <nome> <criterio> [nome amosado...] | |
| commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Criterio de obxectivo "%s" inválido | |
| commands.scoreboard.objectives.list.count=Amosando %s obxectivo(s) na táboa de puntuacións: | |
| commands.scoreboard.objectives.list.empty=Non hai obxectivos na táboa de puntuacións | |
| commands.scoreboard.objectives.list.entry=-%s: amósase como "%s" e é do tipo "%s" | |
| commands.scoreboard.objectives.remove.success=Eliminado o obxectivo "%s" satisfactoriamente | |
| commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <nome> | |
| commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=Slot "%s" inválido | |
| commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=Slot de obxectivo "%s" despexado | |
| commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=Axustado o nome do obxectivo no slot %s a %s | |
| commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <slot> [obxectivo] | |
| commands.scoreboard.players.list.count=Amosando %s xogadores seguidos na táboa de puntuacións: | |
| commands.scoreboard.players.list.empty=Non hai xogadores seguidos na táboa de puntuación | |
| commands.scoreboard.players.list.player.count=Amosando %s obxectivos seguido(s) para %s: | |
| commands.scoreboard.players.list.player.empty=O xogador %s non ten puntuacións gardadas | |
| commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s) | |
| commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [nome] | |
| commands.scoreboard.players.reset.success=Tódalas puntuacións do xogador %s foron restablecidas | |
| commands.scoreboard.players.set.success=Axustada a puntuación de %s para o xogador %s a %s | |
| commands.scoreboard.teamNotFound=Non se encontraron equipos co nome "%s" | |
| commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Xa existe un equipo co nome "%s" | |
| commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=O nome "%s" é demasiado longo para un equipo. Pode ser como máximo de %s caracteres | |
| commands.scoreboard.teams.add.success=Engadido o equipo "%s" satisfactoriamente | |
| commands.scoreboard.teams.add.tooLong=O nome "%s" é demasiado longo para un equipo. Pode ser como máximo de %s caracteres | |
| commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <nome> [nome amosado...] | |
| commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=O equipo %s xa está vacío, non se poden eliminar xogadores inexistentes | |
| commands.scoreboard.teams.empty.success=Eliminados tódolos %s xogador(es) do equipo %s | |
| commands.scoreboard.teams.join.failure=Non se puido engadir %s xogador(es) ó equipo %s: %s | |
| commands.scoreboard.teams.join.success=Engadido %s xogador(es) ó equipo %s: %s | |
| commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <equipo> [xogador] | |
| commands.scoreboard.teams.leave.failure=Non se puido eliminar %s xogador(es) dos seus equipos: %s | |
| commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Non estás nun equipo | |
| commands.scoreboard.teams.leave.success=Eliminados %s xogador(es) dos seus equipos: %s | |
| commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [xogador] | |
| commands.scoreboard.teams.list.count=Amosando %s equipos na táboa: | |
| commands.scoreboard.teams.list.empty=Non hai equipos rexistrados na táboa de puntuacións | |
| commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: "%2$s" ten %3$s xogadores | |
| commands.scoreboard.teams.list.player.count=Amosando %s xogador(es) no equipo %s: | |
| commands.scoreboard.teams.list.player.empty=O equipo %s non ten xogadores | |
| commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s) | |
| commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [nome] | |
| commands.scoreboard.teams.option.noValue=Os valores válidos para a opción %s son: %s | |
| commands.scoreboard.teams.option.success=Axustada a opción %s do equipo %s a %s | |
| commands.scoreboard.teams.remove.success=Eliminado o equipo %s | |
| commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <nome> | |
| commands.seed.success=Semente: %s | |
| commands.seed.usage=/seed | |
| commands.setblock.failed=Non se puido colocar o bloque | |
| commands.setblock.noChange=O bloque non puido ser colocado | |
| commands.setblock.notFound=Non existe un bloque con ID/nome %s | |
| commands.setblock.outOfWorld=Non se pode colocar bloques fóra do mundo | |
| commands.setblock.success=Bloque Colocado | |
| commands.setblock.tagError=Etiqueta de Información Incorrecta: %s | |
| commands.setblock.usage=/setblock <X> <Y> <Z> <nomeBloque> [valorInfo] [oldBlockHandling] [etiquetaInfo] | |
| commands.setidletimeout.success=Axustado o tempo de expulsión por inactividade en %s minutos. | |
| commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Minutos antes da expulsión> | |
| commands.setworldspawn.success=Colocar o punto de spawn global en (%s, %s, %s) | |
| commands.spawnpoint.success=Axustado o Spawnpoint de %s a (%s, %s, %s) | |
| commands.spreadplayers.failure.players=Non se puido separar %s xogadores arredor de %s, %s (demasiados xogadores para o espacio, téntao cunha distancia de separación de como moito %s) | |
| commands.spreadplayers.failure.teams=Non se puido separar %s equipos arredor de %s, %s (demasiados xogadores para o espacio, téntao cunha distancia de separación de como moito %s) | |
| commands.spreadplayers.info.players=(Distancia media entre xogadores: %s bloques tras %s iteracións) | |
| commands.spreadplayers.info.teams=(Distancia media entre equipos: %s bloques tras %s iteracións) | |
| commands.spreadplayers.spreading.players=Separando %s xogadores %s bloques arredor de %s, %s (mínimo a %s bloques de separación) | |
| commands.spreadplayers.spreading.teams=Separando %s equipos %s bloques arredor de %s, %s (mínimo a %s bloques de separación) | |
| commands.spreadplayers.success.players=%s xogadores foron satisfactoriamente separados arredor de %s, %s | |
| commands.spreadplayers.success.teams=%s equipos foron satisfactoriamente separados arredor de %s, %s | |
| commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <distanciaSeparación> <máximoRango> <respectTeams true|false> <xogador ...> | |
| commands.stop.start=Parando o servidor | |
| commands.stop.usage=/stop | |
| commands.summon.failed=Non se puido invocar obxecto | |
| commands.summon.outOfWorld=Non se pode invocar o obxecto fóra do mundo | |
| commands.summon.success=Obxecto invocado satisfactoriamente | |
| commands.summon.tagError=Etiqueta de Información Incorrecta: %s | |
| commands.summon.usage=/summon <nomeEntidade> [X] [Y] [Z] [etiquetaInfo] | |
| commands.tellraw.jsonException=json inválido: %s | |
| commands.tellraw.usage=/tellraw <xogador> <mensaxe json cru> | |
| commands.testforblock.failed.data=O bloque en %s, %s, %s tiña o valor %s (esperado: %s). | |
| commands.testforblock.failed.nbt=O bloque en %s, %s, %s non tiña as claves NBT requeridas. | |
| commands.testforblock.failed.tile=O bloque en %s, %s, %s é %s (esperado: %s). | |
| commands.testforblock.failed.tileEntity=O bloque en %s, %s, %s non é unha entidade válida e non pode recibir un cambio de etiqueta. | |
| commands.testforblock.outOfWorld=Non se pode buscar un bloque fóra do mundo | |
| commands.testforblock.success=Bloque encontrado satisfactoriamente en %s, %s, %s. | |
| commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <TellaNome> [dataValue] [dataTag] | |
| commands.time.added=Engadido %s ó tempo | |
| commands.time.set=Tempo establecido en %s | |
| commands.tp.notSameDimension=Incapaz de teleportar porque os xogadores non están na mesma dimensión | |
| commands.tp.success=Teleportado %s a %s | |
| commands.tp.success.coordinates=Teleportouse %s a %s,%s,%s | |
| commands.unban.failed=Non puido cancelar a suspensión do xogador %s | |
| commands.unban.success=Desbaneouse a %s | |
| commands.unban.usage=/pardon <nome> | |
| commands.unbanip.invalid=Inseriches unha IP inválida | |
| commands.unbanip.success=Desbaneouse a IP: %s | |
| commands.unbanip.usage=/pardon-ip <IP> | |
| commands.weather.clear=Cambiando a tempo soleado | |
| commands.weather.rain=Cambiando a tempo chuvioso | |
| commands.weather.thunder=Cambiando a tempo tormentoso | |
| commands.weather.usage=/weather <clear/rain/thunder> [duración en segundos] | |
| commands.whitelist.add.failed=Non puido engadir %s á lista branca | |
| commands.whitelist.add.success=Engadido a %s á Listaxe VIP | |
| commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <nome> | |
| commands.whitelist.disabled=Listaxe VIP desactivada | |
| commands.whitelist.enabled=Listaxe VIP activada | |
| commands.whitelist.list=Hai %s (de %s vistos) xogadores na Listaxe VIP: | |
| commands.whitelist.reloaded=Listaxe VIP recargada | |
| commands.whitelist.remove.failed=Non puido quitar a %s da lista branca | |
| commands.whitelist.remove.success=Eliminouse a %s da Listaxe VIP | |
| commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <nome> | |
| commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload> | |
| commands.xp.failure.widthdrawXp=Non se poden dar Puntos de Experiencia negativos | |
| commands.xp.success=%s de experiencia dada a %s | |
| commands.xp.success.levels=Déronse %s niveis a %s | |
| commands.xp.success.negative.levels=Collidos %s niveis de %s | |
| commands.xp.usage=/xp <cantidade> [xogador] OU /xp <cantidade>L [xogador] | |
| connect.authorizing=Iniciando sesión... | |
| connect.connecting=Conectando co servidor... | |
| connect.failed=Erro ó conectar co servidor | |
| container.brewing=Soporte para bebedizos | |
| container.chest=Cofre | |
| container.chestDouble=Cofre Doble | |
| container.crafting=Crafting | |
| container.creative=Selección de Elementos | |
| container.dispenser=Distribuidor | |
| container.dropper=Lanzador | |
| container.enchant=Encanto | |
| container.enderchest=Cofre de Ender | |
| container.furnace=Forno | |
| container.hopper=Funil | |
| container.inventory=Inventario | |
| container.minecart=Vagoneta | |
| container.repair=Reparación e Nome | |
| container.repair.cost=Custe en Encantamento: %1$s | |
| container.repair.expensive=¡Demasiado Caro! | |
| controls.reset=Reiniciar | |
| controls.resetAll=Reiniciar Teclas | |
| controls.title=Controis | |
| createWorld.customize.custom.confirmTitle=Coidado! | |
| createWorld.customize.custom.next=Páxina Seguinte | |
| createWorld.customize.custom.page0=Axustes Básicos | |
| createWorld.customize.custom.page2=Axustes Avanzados (Só Usuarios Expertos) | |
| createWorld.customize.custom.prev=Páxina Anterior | |
| createWorld.customize.flat.addLayer=Engadir Capa | |
| createWorld.customize.flat.editLayer=Editar Capa | |
| createWorld.customize.flat.height=Altura | |
| createWorld.customize.flat.layer.bottom=Parte inferior - %s | |
| createWorld.customize.flat.layer.top=Parte superior - %s | |
| createWorld.customize.flat.removeLayer=Eliminar Capa | |
| createWorld.customize.flat.tile=Material de Capa | |
| createWorld.customize.flat.title=Personalizar Superchan | |
| createWorld.customize.presets=Deseños Preestablecidos | |
| createWorld.customize.presets.list=Como alternativa, ¡estos fixémolos nós antes! | |
| createWorld.customize.presets.select=Usar Deseño | |
| createWorld.customize.presets.share=¿Queres compartir o teu deseño con alguén? ¡Usa o botón de embaixo! | |
| createWorld.customize.presets.title=Seleccione un Deseño | |
| death.attack.anvil=%1$s esmagouno unha zafra | |
| death.attack.arrow=%1$s foi disparado por %2$s | |
| death.attack.arrow.item=%1$s foi disparado por %2$s usando %3$s | |
| death.attack.cactus=%1$s foi pinchado ata morrer | |
| death.attack.cactus.player=%1$s espiñouse cun cacto mentres trataba de escapar de %2$s | |
| death.attack.drown=%1$s afogou | |
| death.attack.drown.player=%1$s afogou tratando de escapar de %2$s | |
| death.attack.explosion=%1$s explotou | |
| death.attack.explosion.player=%1$s foi rebentado por %2$s | |
| death.attack.fall=%1$s bateu contra o chan demasiado forte | |
| death.attack.fallingBlock=%1$s esmagouno un bloque contra o chan | |
| death.attack.fireball=%1$s foi alcanzado por unha bola de lume de %2$s | |
| death.attack.fireball.item=%1$s foi alcanzado por unha bola de lume de %2$s usando %3$s | |
| death.attack.generic=%1$s morreu | |
| death.attack.inFire=%1$s ardeu en chamas | |
| death.attack.inFire.player=%1$s caminou no lume mentres pelexaba con %2$s | |
| death.attack.inWall=%1$s asfixiou nunha parede | |
| death.attack.indirectMagic=%1$s foi matado por %2$s usando maxia | |
| death.attack.indirectMagic.item=%1$s foi matado por %2$s usando %3$s | |
| death.attack.lava=%1$s intentou nadar en lava | |
| death.attack.lava.player=%1$s intentou nadar en lava escapando de %2$s | |
| death.attack.magic=%1$s foi matado por arte de maxia | |
| death.attack.mob=%1$s foi asasinado por %2$s | |
| death.attack.onFire=%1$s queimouse ata a morte | |
| death.attack.onFire.player=%1$s foi incinerado mentres pelexaba con %2$s | |
| death.attack.outOfWorld=%1$s caeu do mundo | |
| death.attack.player=%1$s foi asasinado por %2$s | |
| death.attack.player.item=%1$s foi asasinado por %2$s usando %3$s | |
| death.attack.starve=%1$s morreu de fame | |
| death.attack.thorns=%1$s morreu tentando ferir a %2$s | |
| death.attack.thrown=%1$s foi esmagado por %2$s | |
| death.attack.thrown.item=%1$s foi esmagado por %2$s usando %3$s | |
| death.attack.wither=%1$s foi "withereado" | |
| death.fell.accident.generic=%1$s caiu dun lugar alto | |
| death.fell.accident.ladder=%1$s caiu dunha escaleira | |
| death.fell.accident.vines=%1$s caiu dunhas lianas | |
| death.fell.accident.water=%1$s caiu fóra da auga | |
| death.fell.assist=%1$s foi lanzado cara a morte por %2$s | |
| death.fell.assist.item=%1$s foi lanzado cara a morte por %2$s usando %3$s | |
| death.fell.finish=%1$s caeu demasiado lonxe e foi rematado por %2$s | |
| death.fell.finish.item=%1$s caeu demasiado lonxe e foi rematado por %2$s usando %3$s | |
| death.fell.killer=%1$s foi lanzado cara a morte | |
| deathScreen.deleteWorld=Eliminar Mundo | |
| deathScreen.hardcoreInfo=¡Non podes respawnear no Modo Hardcore! | |
| deathScreen.leaveServer=Abandono de servidor | |
| deathScreen.quit.confirm=¿Estás seguro de querer saír? | |
| deathScreen.respawn=Respawnear | |
| deathScreen.score=Puntuación | |
| deathScreen.title=¡Morriches! | |
| deathScreen.title.hardcore=¡Fin da Partida! | |
| deathScreen.titleScreen=Pantalla Principal | |
| demo.day.1=Esta demo durará 5 días de xogo, ¡faino o mellor que poidas! | |
| demo.day.2=Día Dous | |
| demo.day.3=Día Tres | |
| demo.day.4=Cuarto día | |
| demo.day.5=¡Este é o teu derradeiro día! | |
| demo.day.6=Rematou o teu quinto día, pulsa F2 para gardar unha captura de pantalla da túa creación | |
| demo.day.warning=¡O teu tempo case rematou! | |
| demo.demoExpired=¡O tempo da Demo esgotouse! | |
| demo.help.buy=¡Mércao agora! | |
| demo.help.fullWrapped=Esta Demo acabará de aquí a 5 días de xogo (como 1 hora 40 minutos reais). ¡Comproba os logros para obter pistas! ¡Divírtete! | |
| demo.help.inventory=Usa %1$s para abrir o inventario | |
| demo.help.jump=Pulsa %1$s para saltar | |
| demo.help.later=¡Continúa a Xogar! | |
| demo.help.movement=Usa %1$s, %2$s, %3$s, %4$s e o rato para te mover | |
| demo.help.movementMouse=Mira ós teus arredores co rato | |
| demo.help.movementShort=Móvete pulsando %1$s, %2$s, %3$s e %4$s | |
| demo.help.title=Modo Demo de Minecraft | |
| demo.remainingTime=Tempo restante: %s | |
| demo.reminder=¡O tempo da demo rematou, merca o xogo para continuar ou comeza un mundo novo! | |
| disconnect.closed=Conexión terminada | |
| disconnect.disconnected=Desconectado polo Servidor | |
| disconnect.endOfStream=Fin do fluxo de datos | |
| disconnect.genericReason=%s | |
| disconnect.kicked=Fuches expulsado da partida | |
| disconnect.loginFailed=Erro ó iniciar sesión | |
| disconnect.loginFailedInfo=Erro ó se conectar: %s | |
| disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Sesión inválida (Por favor, proba reiniciando o teu xogo) | |
| disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=A autentificación actualmente está desactivada por un mantemento dos servidores. | |
| disconnect.lost=Conexión Perdida | |
| disconnect.overflow=Búfer Desbordado | |
| disconnect.quitting=Desconectando | |
| disconnect.spam=Kickeado por Spam | |
| disconnect.timeout=Esgotouse o tempo de espera | |
| enchantment.arrowDamage=Potencia | |
| enchantment.arrowFire=Chamas | |
| enchantment.arrowInfinite=Infinidade | |
| enchantment.arrowKnockback=Empurrón | |
| enchantment.damage.all=Fío | |
| enchantment.damage.arthropods=Azote dos Artrópodos | |
| enchantment.damage.undead=Redención | |
| enchantment.digging=Eficiencia | |
| enchantment.durability=Irrompible | |
| enchantment.fire=Lume Imbuído | |
| enchantment.fishingSpeed=Cebo | |
| enchantment.knockback=Empurrón | |
| enchantment.level.1=I | |
| enchantment.level.10=X | |
| enchantment.level.2=II | |
| enchantment.level.3=III | |
| enchantment.level.4=IV | |
| enchantment.level.5=V | |
| enchantment.level.6=VI | |
| enchantment.level.7=VII | |
| enchantment.level.8=VIII | |
| enchantment.level.9=IX | |
| enchantment.lootBonus=Saqueo | |
| enchantment.lootBonusDigger=Fortuna | |
| enchantment.lootBonusFishing=Sorte do Mar | |
| enchantment.oxygen=Volume Pulmonar | |
| enchantment.protect.all=Protección | |
| enchantment.protect.explosion=Protección contra Explosións | |
| enchantment.protect.fall=Caída de Pluma | |
| enchantment.protect.fire=Protección ó Lume | |
| enchantment.protect.projectile=Protección contra Proxectís | |
| enchantment.thorns=Espiñas | |
| enchantment.untouching=Toque de Seda | |
| enchantment.waterWorker=Afinidade Acuática | |
| entity.Arrow.name=Frecha | |
| entity.Bat.name=Morcego | |
| entity.Blaze.name=Blaze | |
| entity.Boat.name=Barca | |
| entity.Cat.name=Gato | |
| entity.CaveSpider.name=Araña de Cova | |
| entity.Chicken.name=Galiña | |
| entity.Cow.name=Vaca | |
| entity.Creeper.name=Creeper | |
| entity.EnderDragon.name=Ender Dragon | |
| entity.Enderman.name=Enderman | |
| entity.EntityHorse.name=Cabalo | |
| entity.FallingSand.name=Bloque en caída | |
| entity.Fireball.name=Bóla de Lume | |
| entity.Ghast.name=Ghast | |
| entity.Giant.name=Xigante | |
| entity.Item.name=Obxecto | |
| entity.LavaSlime.name=Cubo de Magma | |
| entity.Minecart.name=Vagoneta | |
| entity.Mob.name=Mob | |
| entity.Monster.name=Monstro | |
| entity.MushroomCow.name=Vacumelo | |
| entity.Ozelot.name=Ocelote | |
| entity.Painting.name=Cadro | |
| entity.Pig.name=Porco | |
| entity.PigZombie.name=Zerdo | |
| entity.PrimedTnt.name=TNT | |
| entity.Sheep.name=Ovella | |
| entity.Silverfish.name=Silverfish | |
| entity.Skeleton.name=Esqueleto | |
| entity.Slime.name=Slime | |
| entity.SmallFireball.name=Bóla de Lume Pequena | |
| entity.SnowMan.name=Gólem de Neve | |
| entity.Snowball.name=Bola de neve | |
| entity.Spider.name=Araña | |
| entity.Squid.name=Polbo | |
| entity.Villager.name=Aldeán | |
| entity.VillagerGolem.name=Gólem de Ferro | |
| entity.Witch.name=Meiga | |
| entity.WitherBoss.name=Wither | |
| entity.Wolf.name=Lobo | |
| entity.XPOrb.name=Orbe de Experiencia | |
| entity.Zombie.name=Zombi | |
| entity.donkey.name=Burro | |
| entity.generic.name=descoñecido | |
| entity.horse.name=Cabalo | |
| entity.mule.name=Mula | |
| entity.skeletonhorse.name=Cabalo Esqueleto | |
| entity.zombiehorse.name=Cabalo Zombi | |
| gameMode.adventure=Modo Aventura | |
| gameMode.changed=O teu modo de xogo foi actualizado | |
| gameMode.creative=Modo Creativo | |
| gameMode.hardcore=¡Modo Extremo! | |
| gameMode.survival=Modo Supervivencia | |
| generator.amplified=AMPLIFICADO | |
| generator.amplified.info=Aviso: É para se divertir, necesitas un ordenador potente | |
| generator.default=Por Defecto | |
| generator.flat=Superchan | |
| generator.largeBiomes=Biomas grandes | |
| gui.achievements=Logros | |
| gui.back=Atrás | |
| gui.cancel=Cancelar | |
| gui.done=Aceptar | |
| gui.down=Abaixo | |
| gui.no=Non | |
| gui.stats=Estatísticas | |
| gui.toMenu=Voltar ó menú principal | |
| gui.up=Arriba | |
| gui.yes=Si | |
| inventory.binSlot=Destruir Ítem | |
| item.apple.name=Mazá | |
| item.appleGold.name=Mazá Dourada | |
| item.arrow.name=Frecha | |
| item.bed.name=Cama | |
| item.beefCooked.name=Filete | |
| item.beefRaw.name=Filete Cru | |
| item.blazePowder.name=Po de Blaze | |
| item.blazeRod.name=Vara de Blaze | |
| item.boat.name=Barca | |
| item.bone.name=Oso | |
| item.book.name=Libro | |
| item.bootsChain.name=Botas de Cota de Malla | |
| item.bootsCloth.name=Botas de Coiro | |
| item.bootsDiamond.name=Botas de Diamante | |
| item.bootsGold.name=Botas de Ouro | |
| item.bootsIron.name=Botas de Ferro | |
| item.bow.name=Arco | |
| item.bowl.name=Cunca | |
| item.bread.name=Pan | |
| item.brewingStand.name=Destilador | |
| item.brick.name=Ladrillo | |
| item.bucket.name=Cubo | |
| item.bucketLava.name=Cubo de Lava | |
| item.bucketWater.name=Cubo de Auga | |
| item.cake.name=Torta | |
| item.carrotGolden.name=Cenoria Dourada | |
| item.carrotOnAStick.name=Cenoria Pinchada nun Pau | |
| item.carrots.name=Cenoria | |
| item.cauldron.name=Caldeiro | |
| item.charcoal.name=Carbón Vexetal | |
| item.chestplateChain.name=Coiraza de Cota de Malla | |
| item.chestplateCloth.name=Coiraza de Coiro | |
| item.chestplateDiamond.name=Coiraza de Diamante | |
| item.chestplateGold.name=Coiraza de Ouro | |
| item.chestplateIron.name=Coiraza de Ferro | |
| item.chickenCooked.name=Polo | |
| item.chickenRaw.name=Polo Cru | |
| item.clay.name=Arxila | |
| item.clock.name=Reloxo | |
| item.coal.name=Carbón | |
| item.comparator.name=Comparador de Redstone | |
| item.compass.name=Compás | |
| item.cookie.name=Cookie | |
| item.diamond.name=Diamante | |
| item.diode.name=Repetidor de Redstone | |
| item.doorIron.name=Porta de Ferro | |
| item.dyePowder.black.name=Saco de Tinta | |
| item.dyePowder.blue.name=Lapislázuli | |
| item.dyePowder.brown.name=Sementes de Cacao | |
| item.dyePowder.cyan.name=Tintura Cian | |
| item.dyePowder.gray.name=Tintura Gris | |
| item.dyePowder.green.name=Verde Cacto | |
| item.dyePowder.lightBlue.name=Tintura Azul Clara | |
| item.dyePowder.lime.name=Tintura Lima | |
| item.dyePowder.magenta.name=Tintura Maxenta | |
| item.dyePowder.orange.name=Tintura Laranxa | |
| item.dyePowder.pink.name=Tintura Rosa | |
| item.dyePowder.purple.name=Tintura Púrpura | |
| item.dyePowder.red.name=Vermello de Rosa | |
| item.dyePowder.silver.name=Tintura Gris Clara | |
| item.dyePowder.white.name=Po de óso | |
| item.dyePowder.yellow.name=Amarelo Dente de León | |
| item.dyed=Tintado | |
| item.egg.name=Ovo | |
| item.emerald.name=Esmeralda | |
| item.emptyMap.name=Mapa Vacío | |
| item.emptyPotion.name=Frasco con Auga | |
| item.enchantedBook.name=Libro Encantado | |
| item.enderPearl.name=Perla de Ender | |
| item.expBottle.name=Botella o' Encantador | |
| item.eyeOfEnder.name=Ollo de Ender | |
| item.feather.name=Pluma | |
| item.fermentedSpiderEye.name=Ollo de Araña Fermentado | |
| item.fireball.name=Carga Incendiaria | |
| item.fireworks.flight=Duración do voo: | |
| item.fireworks.name=Cohete Artificial | |
| item.fireworksCharge.black=Negro | |
| item.fireworksCharge.blue=Azul | |
| item.fireworksCharge.brown=Marrón | |
| item.fireworksCharge.customColor=Personalizado | |
| item.fireworksCharge.cyan=Cian | |
| item.fireworksCharge.fadeTo=Esvaecemento | |
| item.fireworksCharge.flicker=Escintilar | |
| item.fireworksCharge.gray=Gris | |
| item.fireworksCharge.green=Verde | |
| item.fireworksCharge.lightBlue=Azul Claro | |
| item.fireworksCharge.lime=Lima | |
| item.fireworksCharge.magenta=Maxenta | |
| item.fireworksCharge.name=Carga Artificial | |
| item.fireworksCharge.orange=Laranxa | |
| item.fireworksCharge.pink=Rosa | |
| item.fireworksCharge.purple=Púrpura | |
| item.fireworksCharge.red=Vermello | |
| item.fireworksCharge.silver=Gris Claro | |
| item.fireworksCharge.trail=Rastro | |
| item.fireworksCharge.type=Forma Indeterminada | |
| item.fireworksCharge.type.0=Bóla Pequena | |
| item.fireworksCharge.type.1=Bóla Grande | |
| item.fireworksCharge.type.2=Estrelado | |
| item.fireworksCharge.type.3=Forma de Creeper | |
| item.fireworksCharge.type.4=Explosión | |
| item.fireworksCharge.white=Branco | |
| item.fireworksCharge.yellow=Amarelo | |
| item.fish.clownfish.raw.name=Peixe Paiaso | |
| item.fish.cod.cooked.name=Peixe Cocido | |
| item.fish.cod.raw.name=Pescado Cru | |
| item.fish.pufferfish.raw.name=Peixe Paiaso | |
| item.fish.salmon.cooked.name=Salmón Cocido | |
| item.fish.salmon.raw.name=Salmón Cru | |
| item.fishingRod.name=Cana de Pescar | |
| item.flint.name=Sílex | |
| item.flintAndSteel.name=Sílex e Ferro | |
| item.flowerPot.name=Maceta | |
| item.frame.name=Marco para Obxectos | |
| item.ghastTear.name=Bágoa de Ghast | |
| item.glassBottle.name=Frasco de Vidro | |
| item.goldNugget.name=Pebida de Ouro | |
| item.hatchetDiamond.name=Machada de Diamante | |
| item.hatchetGold.name=Machada de Ouro | |
| item.hatchetIron.name=Machada de Ferro | |
| item.hatchetStone.name=Machada de Pedra | |
| item.hatchetWood.name=Machada de Madeira | |
| item.helmetChain.name=Helmo de Cota de Malla | |
| item.helmetCloth.name=Helmo de Coiro | |
| item.helmetDiamond.name=Helmo de Diamante | |
| item.helmetGold.name=Helmo de Ouro | |
| item.helmetIron.name=Helmo de Ferro | |
| item.hoeDiamond.name=Sacho de Diamante | |
| item.hoeGold.name=Sacho de Ouro | |
| item.hoeIron.name=Sacho de Ferro | |
| item.hoeStone.name=Sacho de Pedra | |
| item.hoeWood.name=Sacho de Madeira | |
| item.horsearmordiamond.name=Armadura de Diamante para Cabalos | |
| item.horsearmorgold.name=Armadura de Ouro para Cabalos | |
| item.horsearmormetal.name=Armadura de Ferro para Cabalos | |
| item.ingotGold.name=Lingote de Ouro | |
| item.ingotIron.name=Lingote de Ferro | |
| item.leash.name=Chumbo | |
| item.leather.name=Coiro | |
| item.leaves.name=Follas | |
| item.leggingsChain.name=Grebas de Cota de Malla | |
| item.leggingsCloth.name=Grebas de Coiro | |
| item.leggingsDiamond.name=Grebas de Diamante | |
| item.leggingsGold.name=Grebas de Ouro | |
| item.leggingsIron.name=Grebas de Ferro | |
| item.magmaCream.name=Crema Magmática | |
| item.map.name=Mapa | |
| item.melon.name=Sandía | |
| item.milk.name=Leite | |
| item.minecart.name=Vagoneta | |
| item.minecartChest.name=Vagoneta con Cofre | |
| item.minecartCommandBlock.name=Vagoneta con Bloque de Comandos | |
| item.minecartFurnace.name=Vagoneta con Forno | |
| item.minecartHopper.name=Vagoneta con Funil | |
| item.minecartTnt.name=Vagoneta con TNT | |
| item.monsterPlacer.name=Spawnear | |
| item.mushroomStew.name=Estofado de Cogumelos | |
| item.nameTag.name=Etiqueta de Nome | |
| item.netherStalkSeeds.name=Nether Wart | |
| item.netherStar.name=Estrela do Nether | |
| item.netherbrick.name=Ladrillo do Nether | |
| item.netherquartz.name=Cuarzo do Nether | |
| item.painting.name=Cadro | |
| item.paper.name=Papel | |
| item.pickaxeDiamond.name=Pico de Diamante | |
| item.pickaxeGold.name=Pico de Ouro | |
| item.pickaxeIron.name=Pico de Ferro | |
| item.pickaxeStone.name=Pico de Pedra | |
| item.pickaxeWood.name=Pico de Madeira | |
| item.porkchopCooked.name=Chuleta | |
| item.porkchopRaw.name=Chuleta Crúa | |
| item.potato.name=Pataca | |
| item.potatoBaked.name=Pataca Cocida | |
| item.potatoPoisonous.name=Pataca Velenosa | |
| item.potion.name=Poción | |
| item.pumpkinPie.name=Tarta de Cabaza | |
| item.record.11.desc=C418 - 11 | |
| item.record.13.desc=C418 - 13 | |
| item.record.blocks.desc=C418 - blocks | |
| item.record.cat.desc=C418 - cat | |
| item.record.chirp.desc=C418 - chirp | |
| item.record.far.desc=C418 - far | |
| item.record.mall.desc=C418 - mall | |
| item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi | |
| item.record.name=LP | |
| item.record.stal.desc=C418 - stal | |
| item.record.strad.desc=C418 - strad | |
| item.record.wait.desc=C418 - wait | |
| item.record.ward.desc=C418 - ward | |
| item.redstone.name=Redstone | |
| item.reeds.name=Cana de Azucre | |
| item.rottenFlesh.name=Carne Podre | |
| item.ruby.name=Rubí | |
| item.saddle.name=Sela | |
| item.seeds.name=Sementes | |
| item.seeds_melon.name=Sementes de Sandía | |
| item.seeds_pumpkin.name=Sementes de Cabaza | |
| item.shears.name=Cizalla | |
| item.shovelDiamond.name=Pa de Diamante | |
| item.shovelGold.name=Pa de Ouro | |
| item.shovelIron.name=Pa de Ferro | |
| item.shovelStone.name=Pa de Pedra | |
| item.shovelWood.name=Pa de Madeira | |
| item.sign.name=Sinal | |
| item.skull.char.name=Cabeza Humana | |
| item.skull.creeper.name=Cabeza de Creeper | |
| item.skull.player.name=Cabeza de %s | |
| item.skull.skeleton.name=Cranio de Esqueleto | |
| item.skull.wither.name=Cranio de Esqueleto Wither | |
| item.skull.zombie.name=Cabeza de Zombi | |
| item.slimeball.name=Bola de Slime | |
| item.snowball.name=Bola de Neve | |
| item.speckledMelon.name=Sandía Resplandecente | |
| item.spiderEye.name=Ollo de Araña | |
| item.stick.name=Pau | |
| item.string.name=Fío | |
| item.sugar.name=Azucre | |
| item.sulphur.name=Pólvora | |
| item.swordDiamond.name=Espada de Diamante | |
| item.swordGold.name=Espada de Ouro | |
| item.swordIron.name=Espada de Ferro | |
| item.swordStone.name=Espada de Pedra | |
| item.swordWood.name=Espada de Madeira | |
| item.unbreakable=Irrompible | |
| item.wheat.name=Trigo | |
| item.writingBook.name=Libro e Pluma | |
| item.writtenBook.name=Libro Escrito | |
| item.yellowDust.name=Po de Glowstone | |
| itemGroup.brewing=Destilación | |
| itemGroup.buildingBlocks=Bloques de Construción | |
| itemGroup.combat=Combate | |
| itemGroup.decorations=Bloques de Decoración | |
| itemGroup.food=Comida | |
| itemGroup.inventory=Inventario de Supervivencia | |
| itemGroup.materials=Materiais | |
| itemGroup.misc=Miscelánea | |
| itemGroup.redstone=Redstone | |
| itemGroup.search=Búsqueda | |
| itemGroup.tools=Ferramentas | |
| itemGroup.transportation=Transporte | |
| key.attack=Atacar/Destruir | |
| key.back=Camiñar Atrás | |
| key.categories.gameplay=Modo de Xogo | |
| key.categories.inventory=Inventario | |
| key.categories.misc=Miscelánea | |
| key.categories.movement=Movemento | |
| key.categories.multiplayer=Multixogador | |
| key.categories.stream=Retransmitindo | |
| key.categories.ui=Interface de Xogo | |
| key.chat=Abrir Chat | |
| key.command=Abrir Comandos | |
| key.drop=Soltar obxecto | |
| key.forward=Camiñar Adiante | |
| key.fullscreen=Pantalla completa | |
| key.hotbar.1=Acceso Rápido 1 | |
| key.hotbar.2=Acceso Rápido 2 | |
| key.hotbar.3=Acceso Rápido 3 | |
| key.hotbar.4=Acceso Rápido 4 | |
| key.hotbar.5=Acceso Rápido 5 | |
| key.hotbar.6=Acceso Rápido 6 | |
| key.hotbar.7=Acceso Rápido 7 | |
| key.hotbar.8=Acceso Rápido 8 | |
| key.hotbar.9=Acceso Rápido 9 | |
| key.inventory=Inventario | |
| key.jump=Saltar | |
| key.left=Camiñar á Esquerda | |
| key.mouseButton=Botón %1$s | |
| key.pickItem=Coller Bloque | |
| key.playerlist=Listar Xogadores | |
| key.right=Camiñar á Dereita | |
| key.screenshot=Tomar Captura de Pantalla | |
| key.smoothCamera=Cambiar a Cámara Cinemática | |
| key.sneak=Agachar | |
| key.sprint=Correr | |
| key.streamCommercial=Amosar anuncios da retransmisión | |
| key.streamPauseUnpause=Pausar/Retomar a retransmisión | |
| key.streamStartStop=Iniciar/Deter retransmisión | |
| key.streamToggleMic=Activar/Desactivar micrófono | |
| key.togglePerspective=Cambiar Perspectiva | |
| key.use=Usar oxecto/Colocar Bloque | |
| lanServer.otherPlayers=Axustes para outros xogadores | |
| lanServer.scanning=Escaneando partidas na túa rede local | |
| lanServer.start=Comezar Mundo LAN | |
| lanServer.title=Mundo LAN | |
| language.code=gl_ES | |
| language.name=Galego | |
| language.region=Galicia | |
| mcoServer.title=Mundo de Minecraft Online | |
| menu.convertingLevel=Convertendo Mundo | |
| menu.disconnect=Desconectar | |
| menu.game=Menú do xogo | |
| menu.generatingLevel=Xerando Mundo | |
| menu.generatingTerrain=Xerando terreo | |
| menu.loadingLevel=Cargando Mundo | |
| menu.multiplayer=Multixogador | |
| menu.online=Reinos Minecraft | |
| menu.options=Opcións... | |
| menu.playdemo=Xoga á Partida de Demostración | |
| menu.quit=Saír do xogo | |
| menu.resetdemo=Reinicia o Mundo de Demostración | |
| menu.respawning=Reaparecendo | |
| menu.returnToGame=Volver á Partida | |
| menu.returnToMenu=Gardar e volver á Pantalla Principal | |
| menu.shareToLan=Abrir a LAN | |
| menu.simulating=Simulando o mundo un intre | |
| menu.singleplayer=Un xogador | |
| menu.switchingLevel=Cambiando Mundos | |
| mount.onboard=Preme %1$s para desmontar | |
| multiplayer.connect=Conectar | |
| multiplayer.downloadingStats=Descargando Estatísticas e Logros... | |
| multiplayer.downloadingTerrain=Descargando terreo | |
| multiplayer.info1=A versión Multixogador de Minecraft aínda non está rematada, pero | |
| multiplayer.info2=estanse facendo probas con algúns fallos. | |
| multiplayer.ipinfo=Introduce a IP dun servidor para conectarte a el: | |
| multiplayer.player.joined=%s uniuse á partida | |
| multiplayer.player.joined.renamed=%s (anteriormente coñecido como %s) abandonou o xogo | |
| multiplayer.player.left=%s saiu da partida | |
| multiplayer.stopSleeping=Erguerse da Cama | |
| multiplayer.texturePrompt.line1=Este servidor recomenda o uso dun paquete de texturas personalizado | |
| multiplayer.texturePrompt.line2=¿Queres descargalo e instalalo automáxicamente? | |
| multiplayer.title=Multixogador | |
| options.advancedButton=Axustes Avanzados de Vídeo... | |
| options.advancedOpengl=OpenGL Avanzado | |
| options.advancedVideoTitle=Axustes Avanzados de Vídeo | |
| options.anaglyph=3D Anaglífico | |
| options.ao=Iluminación Suavizada | |
| options.ao.max=Máximo | |
| options.ao.min=Mínimo | |
| options.ao.off=Apagado | |
| options.chat.color=Cores | |
| options.chat.height.focused=Altura Enfocada | |
| options.chat.height.unfocused=Altura desenfocada | |
| options.chat.links=Enlaces Web | |
| options.chat.links.prompt=Aviso en Enlaces | |
| options.chat.opacity=Opacidade | |
| options.chat.scale=Escala | |
| options.chat.title=Axustes de chat... | |
| options.chat.visibility=Chat | |
| options.chat.visibility.full=Visible | |
| options.chat.visibility.hidden=Oculto | |
| options.chat.visibility.system=Só Comandos | |
| options.chat.width=Ancho | |
| options.controls=Controis... | |
| options.difficulty=Dificultade | |
| options.difficulty.easy=Doado | |
| options.difficulty.hard=Difícil | |
| options.difficulty.hardcore=Extremo | |
| options.difficulty.normal=Normal | |
| options.difficulty.peaceful=Pacífico | |
| options.farWarning1=Recoméndase a instalación de Java de 64 bits | |
| options.farWarning2=para a distancia de renderizado "Lonxe" (tes a versión de 32 bits) | |
| options.fboEnable=Activar FBOs | |
| options.forceUnicodeFont=Forzar Fonte Unicode | |
| options.fov=Campo de Visión | |
| options.fov.max=Quake Pro | |
| options.fov.min=Normal | |
| options.framerateLimit=FPS Máximos | |
| options.framerateLimit.max=Ilimitado | |
| options.fullscreen=Pantalla Completa | |
| options.gamma=Brillo | |
| options.gamma.max=Claro | |
| options.gamma.min=Escuro | |
| options.graphics=Gráficos | |
| options.graphics.fancy=Detallado | |
| options.graphics.fast=Rápidos | |
| options.guiScale=Interface | |
| options.guiScale.auto=Automática | |
| options.guiScale.large=Grande | |
| options.guiScale.normal=Normal | |
| options.guiScale.small=Pequena | |
| options.hidden=Oculto | |
| options.invertMouse=Invertir Rato | |
| options.language=Idioma... | |
| options.languageWarning=As traducións poden non ser 100%% precisas | |
| options.mipmapLevels=Niveis de Mipmap | |
| options.multiplayer.title=Axustes de multixogador... | |
| options.music=Música | |
| options.off=Desactivado | |
| options.on=Activado | |
| options.particles=Partículas | |
| options.particles.all=Todas | |
| options.particles.decreased=Reducidas | |
| options.particles.minimal=Mínimas | |
| options.performanceButton=Axustes de Rendemento do Vídeo... | |
| options.performanceVideoTitle=Axustes de Rendemento do Vídeo | |
| options.postButton=Axustes de Postprocesamento... | |
| options.postProcessEnable=Activar post-procesamiento | |
| options.postVideoTitle=Axustes de Postprocesamento | |
| options.qualityButton=Axustes da Calidade do Vídeo... | |
| options.qualityVideoTitle=Axustes da Calidade do Vídeo | |
| options.renderClouds=Nubes | |
| options.renderDistance=Distancia de Renderizado | |
| options.renderDistance.far=Lonxe | |
| options.renderDistance.normal=Normal | |
| options.renderDistance.short=Curta | |
| options.renderDistance.tiny=Mínima | |
| options.resourcepack=Paquetes de Recursos... | |
| options.saturation=Saturación | |
| options.sensitivity=Sensibilidade | |
| options.sensitivity.max=¡¡¡HIPERVELOCIDADE!!! | |
| options.sensitivity.min=*bocexo* | |
| options.snooper=Enviar información | |
| options.snooper.desc=Queremos recoller información do teu ordenador en orde de axudar a mellorar Minecraft para saber qué podemos manter e onde se atopan os maiores problemas. Toda esta información é completamente anónima e visible máis abaixo. ¡Prometemos non facer mal cos datos recopilados, pero se non queres queres axudarnos, entón séntete libre de desactivalo! | |
| options.snooper.title=Recollida de Specs do Ordenador | |
| options.snooper.view=Axustes do snooper... | |
| options.sound=Son | |
| options.sounds=Música e Sons... | |
| options.sounds.title=Opcións de Son e Música | |
| options.stream=Axustes de retransmisión... | |
| options.stream.bytesPerPixel=Calidade | |
| options.stream.changes=É preciso reiniciar a transmisión para que os cambios se produzan. | |
| options.stream.chat.enabled=Activar | |
| options.stream.chat.enabled.always=Sempre | |
| options.stream.chat.enabled.never=Nunca | |
| options.stream.chat.enabled.streaming=Durante a transmisión | |
| options.stream.chat.title=Configuración do chat de Twitch | |
| options.stream.chat.userFilter=Filtro de usuarios | |
| options.stream.chat.userFilter.all=Todos os espectadores | |
| options.stream.chat.userFilter.mods=Moderadores | |
| options.stream.chat.userFilter.subs=Subscritores | |
| options.stream.compression=Compresión | |
| options.stream.compression.high=Alta | |
| options.stream.compression.low=Baixa | |
| options.stream.compression.medium=Media | |
| options.stream.estimation=Resolución estimada: %sx%s | |
| options.stream.fps=Imaxes por segundo | |
| options.stream.ingest.reset=Reiniciar preferencias | |
| options.stream.ingest.title=Servidores de retransmisión de Twitch | |
| options.stream.ingestSelection=Lista de servidores de transmisión | |
| options.stream.kbps=Ancho de banda | |
| options.stream.micToggleBehavior=Preme para | |
| options.stream.micVolumne=Volume do micro | |
| options.stream.mic_toggle.mute=Silenciar | |
| options.stream.mic_toggle.talk=Falar | |
| options.stream.sendMetadata=Enviar metadatos | |
| options.stream.systemVolume=Volume do sistema | |
| options.stream.title=Axustes da retransmisión en Twitch | |
| options.title=Opcións | |
| options.touchscreen=Modo Pantalla Táctil | |
| options.video=Axustes de vídeo... | |
| options.videoTitle=Axustes de Vídeo | |
| options.viewBobbing=Oscilación | |
| options.visible=Visible | |
| options.vsync=Usar VSync | |
| potion.absorption=Absorción | |
| potion.absorption.postfix=Poción de Absorción | |
| potion.blindness=Cegueira | |
| potion.blindness.postfix=Poción de Cegueira | |
| potion.confusion=Mareo | |
| potion.confusion.postfix=Poción de Mareo | |
| potion.damageBoost=Forza | |
| potion.damageBoost.postfix=Poción de Forza | |
| potion.digSlowDown=Fatiga de Picar | |
| potion.digSlowDown.postfix=Poción de Fatiga | |
| potion.digSpeed=Présa | |
| potion.digSpeed.postfix=Poción de Présa | |
| potion.effects.whenDrank=Cando se aplica: | |
| potion.empty=Sen Efectos | |
| potion.fireResistance=Resistencia ó Lume | |
| potion.fireResistance.postfix=Poción de Resistencia ó Lume | |
| potion.harm=Dano Instantáneo | |
| potion.harm.postfix=Poción de Dano | |
| potion.heal=Saúde Instantánea | |
| potion.heal.postfix=Poción de Curación | |
| potion.healthBoost=Aumento Vital | |
| potion.healthBoost.postfix=Poción de Mellora de Saúde | |
| potion.hunger=Fame | |
| potion.hunger.postfix=Poción de Fame | |
| potion.invisibility=Invisibilidade | |
| potion.invisibility.postfix=Poción de Invisibilidade | |
| potion.jump=Aumento de Salto | |
| potion.jump.postfix=Poción de Salto | |
| potion.moveSlowdown=Lentitude | |
| potion.moveSlowdown.postfix=Poción de Lentitude | |
| potion.moveSpeed=Velocidade | |
| potion.moveSpeed.postfix=Poción de Rapidez | |
| potion.nightVision=Visión Nocturna | |
| potion.nightVision.postfix=Poción de Visión Nocturna | |
| potion.poison=Veleno | |
| potion.poison.postfix=Poción de Veleno | |
| potion.potency.1=II | |
| potion.potency.2=III | |
| potion.potency.3=IV | |
| potion.prefix.acrid=Acre | |
| potion.prefix.artless=Simple | |
| potion.prefix.awkward=Rara | |
| potion.prefix.bland=Insípida | |
| potion.prefix.bulky=Voluminosa | |
| potion.prefix.bungling=Torpe | |
| potion.prefix.buttered=Graxenta | |
| potion.prefix.charming=Encantadora | |
| potion.prefix.clear=Clara | |
| potion.prefix.cordial=Cordial | |
| potion.prefix.dashing=Gallarda | |
| potion.prefix.debonair=Cortés | |
| potion.prefix.diffuse=Difusa | |
| potion.prefix.elegant=Elegante | |
| potion.prefix.fancy=Fantasiosa | |
| potion.prefix.flat=Sen Gas | |
| potion.prefix.foul=Repugnante | |
| potion.prefix.grenade=(Area) | |
| potion.prefix.gross=Asquerosa | |
| potion.prefix.harsh=Áspera | |
| potion.prefix.milky=Leitosa | |
| potion.prefix.mundane=Mundana | |
| potion.prefix.odorless=Inodora | |
| potion.prefix.potent=Potente | |
| potion.prefix.rank=Fétida | |
| potion.prefix.refined=Refinada | |
| potion.prefix.smooth=Suave | |
| potion.prefix.sparkling=Espumosa | |
| potion.prefix.stinky=Apestosa | |
| potion.prefix.suave=Afable | |
| potion.prefix.thick=Espesa | |
| potion.prefix.thin=Diluída | |
| potion.prefix.uninteresting=Banal | |
| potion.regeneration=Rexeneración | |
| potion.regeneration.postfix=Poción de Rexeneración | |
| potion.resistance=Resistencia | |
| potion.resistance.postfix=Poción de Resistencia | |
| potion.saturation=Saturación | |
| potion.saturation.postfix=Poción de Saturación | |
| potion.waterBreathing=Apnea | |
| potion.waterBreathing.postfix=Poción de Respiración Acuática | |
| potion.weakness=Debilidade | |
| potion.weakness.postfix=Poción de Debilidade | |
| potion.wither=Wither | |
| potion.wither.postfix=Poción de Decadencia | |
| record.nowPlaying=Estás a escoitar: %s | |
| resourcePack.available.title=Paquetes de Recursos Dispoñibles | |
| resourcePack.folderInfo=(Coloca aquí os arquivos do Paquete de Recursos) | |
| resourcePack.openFolder=Abrir carpeta de Paquetes de Recursos | |
| resourcePack.selected.title=Paquetes de Recursos Seleccionados | |
| resourcePack.title=Seleccionar Paquete de Recursos | |
| screenshot.failure=Non se puido gardar captura como %s | |
| screenshot.success=Captura gardada como %s | |
| selectServer.add=Engadir Servidor | |
| selectServer.defaultName=Servidor de Minecraft | |
| selectServer.delete=Eliminar | |
| selectServer.deleteButton=Eliminar | |
| selectServer.deleteQuestion=¿Estás seguro de querer borrar este servidor? | |
| selectServer.deleteWarning=¡Perderase para sempre! (¡Moito tempo!) | |
| selectServer.direct=Conexión Directa | |
| selectServer.edit=Editar | |
| selectServer.empty=baleiro | |
| selectServer.hiddenAddress=(Oculto) | |
| selectServer.refresh=Actualizar | |
| selectServer.select=Entrar ó Servidor | |
| selectServer.title=Seleccionar Servidor | |
| selectWorld.allowCommands=Permitir Trucos: | |
| selectWorld.allowCommands.info=Comandos coma /gamemode, /xp | |
| selectWorld.bonusItems=Cofre extra: | |
| selectWorld.cheats=Trucos | |
| selectWorld.conversion=¡Debe ser convertido! | |
| selectWorld.create=Crear un Novo Mundo | |
| selectWorld.createDemo=Xogar un Novo Mundo de Proba | |
| selectWorld.customizeType=Personalizar | |
| selectWorld.delete=Eliminar | |
| selectWorld.deleteButton=Eliminar | |
| selectWorld.deleteQuestion=¿Estás seguro de querer borrar este mundo? | |
| selectWorld.deleteWarning=¡Perderase para sempre! (¡Moito tempo!) | |
| selectWorld.empty=baleiro | |
| selectWorld.enterName=Nome do Mundo | |
| selectWorld.enterSeed=Semente para o Xerador de Mundos | |
| selectWorld.gameMode=Modo de Xogo | |
| selectWorld.gameMode.adventure=Aventura | |
| selectWorld.gameMode.adventure.line1=Igual que o Modo Supervivencia, pero os bloques non poden | |
| selectWorld.gameMode.adventure.line2=non poden ser colocados nin eliminados | |
| selectWorld.gameMode.creative=Creativo | |
| selectWorld.gameMode.creative.line1=Recursos ilimitados, voo libre e | |
| selectWorld.gameMode.creative.line2=destrución instantánea de bloques | |
| selectWorld.gameMode.hardcore=Hardcore | |
| selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Igual que o modo supervivencia, bloqueado na máxima | |
| selectWorld.gameMode.hardcore.line2=dificultade máxima e só unha vida | |
| selectWorld.gameMode.survival=Supervivencia | |
| selectWorld.gameMode.survival.line1=Busca recursos, fabrica, gana | |
| selectWorld.gameMode.survival.line2=niveis, saúde e fame | |
| selectWorld.hardcoreMode=Extremo: | |
| selectWorld.hardcoreMode.info=O mundo borrarase ó morrer. | |
| selectWorld.mapFeatures=Xerar Estruturas: | |
| selectWorld.mapFeatures.info=Aldeas, calabozos, etc. | |
| selectWorld.mapType=Tipo de Mundo: | |
| selectWorld.mapType.normal=Normal | |
| selectWorld.moreWorldOptions=Máis Opcións do Mundo... | |
| selectWorld.newWorld=Novo Mundo | |
| selectWorld.newWorld.copyOf=Copia de %s | |
| selectWorld.recreate=Rexenerar | |
| selectWorld.rename=Renomear | |
| selectWorld.renameButton=Renomear | |
| selectWorld.renameTitle=Renomear Mundo | |
| selectWorld.resultFolder=Gardarase en: | |
| selectWorld.seedInfo=Deixar en branco para unha semente aleatoria | |
| selectWorld.select=Xogar no Mundo Seleccionado | |
| selectWorld.title=Seleccionar Mundo | |
| selectWorld.world=Mundo | |
| sign.edit=Editar mensaxe do cartel | |
| soundCategory.ambient=Ambiente | |
| soundCategory.block=Bloques | |
| soundCategory.hostile=Criaturas Hostís | |
| soundCategory.master=Volume Total | |
| soundCategory.music=Música | |
| soundCategory.neutral=Criaturas Amistosas | |
| soundCategory.player=Xogadores | |
| soundCategory.record=Tocadiscos/Bloque Musical | |
| soundCategory.weather=Clima | |
| stat.animalsBred=Animais Alimentados | |
| stat.blocksButton=Bloques | |
| stat.boatOneCm=Distancia en Barca | |
| stat.breakItem=%1$s Esgotados | |
| stat.climbOneCm=Distancia escalada | |
| stat.craftItem=%1$s Fabricados | |
| stat.crafted=Veces Fabricado | |
| stat.createWorld=Mundos creados | |
| stat.damageDealt=Dano Feito | |
| stat.damageTaken=Dano Recibido | |
| stat.deaths=Número de Mortes | |
| stat.depleted=Veces Esgotado | |
| stat.diveOneCm=Distancia Buceada | |
| stat.drop=Obxectos Soltados | |
| stat.entityKilledBy=%s matouche %s veces | |
| stat.entityKilledBy.none=Nunca morreches por culpa de %s | |
| stat.entityKills=Mataches %s de %s | |
| stat.entityKills.none=Aínda non mataches %s | |
| stat.fallOneCm=Distancia Caída | |
| stat.fishCaught=Peixes Collidos | |
| stat.flyOneCm=Distancia Voada | |
| stat.generalButton=Xeral | |
| stat.horseOneCm=Distancia a Cabalo | |
| stat.itemsButton=Obxectos | |
| stat.joinMultiplayer=Sesións Multixogador | |
| stat.jump=Brincos | |
| stat.junkFished=Basura Pescada | |
| stat.leaveGame=Partidas Abandoadas | |
| stat.loadWorld=Partidas cargadas | |
| stat.mineBlock=%1$s Extraídos | |
| stat.minecartOneCm=Distancia en Vagoneta | |
| stat.mined=Veces Extraído | |
| stat.mobKills=Criaturas Matadas | |
| stat.mobsButton=Mobs | |
| stat.pigOneCm=Distancia en Porco | |
| stat.playOneMinute=Minutos Xogados | |
| stat.playerKills=Xogadores Asasinados | |
| stat.startGame=Veces Xogadas | |
| stat.swimOneCm=Distancia Nadada | |
| stat.treasureFished=Tesoros Pescados | |
| stat.useItem=%1$s Usados | |
| stat.used=Veces Usado | |
| stat.walkOneCm=Distancia a Pé | |
| stats.tooltip.type.achievement=Logro | |
| stats.tooltip.type.statistic=Estatística | |
| stream.confirm_start=Está seguro de que quere comezar a transmitir? | |
| stream.unavailable.account_not_bound=Antes de que poidas retransmitir Minecraft en Twitch, precisas ligar a túa conta de Twitch en mojang.com. Queres facelo agora? | |
| stream.unavailable.account_not_bound.okay=Ligar contas | |
| stream.unavailable.account_not_migrated=Antes de que poidas retransmitir Minecraft en Twitch, precisas migrar a túa conta de Minecraft a unha conta de Mojang. Queres facelo agora? | |
| stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Migrar conta | |
| stream.unavailable.failed_auth=A autenticación en Twitch fallou. Por favor, entra en mojang.com e liga de novo a túa conta de Twitch. | |
| stream.unavailable.failed_auth.okay=Ligar contas | |
| stream.unavailable.failed_auth_error=Non se puido autenticar en Twitch. Por favor, inténtao máis tarde. | |
| stream.unavailable.initialization_failure=Non se puido iniciar Twitch SDK. | |
| stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Razón: %s) | |
| stream.unavailable.library_arch_mismatch=A versión de Java utilizada para executar Minecraft ten unha arquitectura diferente á que utilizaches para inciar o lanzador. Por favor, asegúrate de que son a mesma, ben sexa 32-bit ou 64-bit para ambos. | |
| stream.unavailable.library_failure=Non se puideron cargar as bibliotecas necesarias para o servizo de retransmisión de Twitch integrado. | |
| stream.unavailable.no_fbo=A túa tarxeta gráfica precisa ser compatible polo menos coa versión 3.0 de OpenGL ou soportar obxectos Framebuffer mediante unha extensión para usar a retransmisión en Twitch. | |
| stream.unavailable.no_fbo.arb=O soporte de obxecto Framebuffer vía ARB é: %s | |
| stream.unavailable.no_fbo.blend=O soporte de mestura separada vía EXT é: %s | |
| stream.unavailable.no_fbo.ext=O soporte de obxecto Framebuffer vía EXT é: %s | |
| stream.unavailable.no_fbo.version=Actualmente estás usando: %s | |
| stream.unavailable.not_supported.mac=Lamentablemente, a retransmisión integrada de Twitch en Mac precisa unha versión actualizada de OSX. Precisas a versión 10.7 (Mac OS X Lion) ou posterior para usar este servizo. Queres visitar apple.com para saber máis sobre a actualización? | |
| stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Actualizar | |
| stream.unavailable.not_supported.other=Lamentablemente, a retransmisión integrada de Twitch precisa Windows Vista (ou posterior) ou Mac OS X 10.7 Lion (ou posterior) | |
| stream.unavailable.not_supported.windows=Lamentablemente, a retransmisión integrada de Twitch precisa unha versión máis actualizada de Windows. Precisas Windows Vista ou unha versión posterior. | |
| stream.unavailable.report_to_mojang=Informar a Mojang | |
| stream.unavailable.soundflower.chat=Precisas Soundflower para retransmitir en Mac. %s | |
| stream.unavailable.soundflower.chat.link=Por favor, fai clic aquí para instalalo. | |
| stream.unavailable.title=Retransmisión por Twitch non dispoñible | |
| stream.unavailable.unknown=Lamentablemente non podes retransmitir en Twitch neste momento. Non sabemos por qué :'( | |
| stream.unavailable.unknown.chat=Non se puido iniciar a retransmisión: %s | |
| stream.user.mode.administrator=Administrador de Twitch | |
| stream.user.mode.banned=Vetado | |
| stream.user.mode.banned.other=Vetado na canle de %s | |
| stream.user.mode.banned.self=Vetado na túa canle | |
| stream.user.mode.broadcaster=Locutor | |
| stream.user.mode.broadcaster.other=Locutor | |
| stream.user.mode.broadcaster.self=Locutor (ti!) | |
| stream.user.mode.moderator=Moderador | |
| stream.user.mode.moderator.other=Moderador na canle de %s | |
| stream.user.mode.moderator.self=Moderador na túa canle | |
| stream.user.mode.staff=Persoal de Twitch | |
| stream.user.subscription.subscriber=Subscritor | |
| stream.user.subscription.subscriber.other=Subscritor da canle de %s | |
| stream.user.subscription.subscriber.self=Subscritor da túa canle | |
| stream.user.subscription.turbo=Twitch turbo | |
| stream.userinfo.ban=Desadmitir | |
| stream.userinfo.chatTooltip=Fai clicl para administrar usuario | |
| stream.userinfo.mod=Promover a moderador | |
| stream.userinfo.timeout=Bloqueo temporal | |
| stream.userinfo.unban=Readmitir | |
| stream.userinfo.unmod=Destituír moderador | |
| tile.activatorRail.name=Rail de Activación | |
| tile.anvil.intact.name=Zafra | |
| tile.anvil.name=Zafra | |
| tile.anvil.slightlyDamaged.name=Zafra Lixeiramente Danada | |
| tile.anvil.veryDamaged.name=Zafra Moi Danada | |
| tile.beacon.name=Baliza | |
| tile.beacon.primary=Poder Primario | |
| tile.beacon.secondary=Poder Secundario | |
| tile.bed.name=Cama | |
| tile.bed.noSleep=Só podes durmir pola noite | |
| tile.bed.notSafe=Non te podes deitar agora, hai monstros preto | |
| tile.bed.notValid=A túa cama non está ou está obstruída | |
| tile.bed.occupied=Esta cama está ocupada | |
| tile.bedrock.name=Bedrock | |
| tile.blockCoal.name=Bloque de Carbón | |
| tile.blockDiamond.name=Bloque de Diamante | |
| tile.blockEmerald.name=Bloque de Esmeralda | |
| tile.blockGold.name=Bloque de Ouro | |
| tile.blockIron.name=Bloque de Ferro | |
| tile.blockLapis.name=Bloque de Lapislázuli | |
| tile.blockRedstone.name=Bloque de Redstone | |
| tile.bookshelf.name=Estante | |
| tile.brick.name=Ladrillos | |
| tile.button.name=Botón | |
| tile.cactus.name=Cacto | |
| tile.cake.name=Torta | |
| tile.carrots.name=Cenorias | |
| tile.cauldron.name=Caldeiro | |
| tile.chest.name=Cofre | |
| tile.chestTrap.name=Cofre Trampa | |
| tile.clay.name=Arxila | |
| tile.clayHardened.name=Arxila Endurecida | |
| tile.clayHardenedStained.black.name=Arxila Negra | |
| tile.clayHardenedStained.blue.name=Arxila Azul | |
| tile.clayHardenedStained.brown.name=Arxila Marrón | |
| tile.clayHardenedStained.cyan.name=Arxila Cian | |
| tile.clayHardenedStained.gray.name=Arxila Gris | |
| tile.clayHardenedStained.green.name=Arxila Verde | |
| tile.clayHardenedStained.lightBlue.name=Arxila Azul Clara | |
| tile.clayHardenedStained.lime.name=Arxila Lima | |
| tile.clayHardenedStained.magenta.name=Arxila Maxenta | |
| tile.clayHardenedStained.orange.name=Arxila Laranxa | |
| tile.clayHardenedStained.pink.name=Arxila Rosa | |
| tile.clayHardenedStained.purple.name=Arxila Púrpura | |
| tile.clayHardenedStained.red.name=Arxila Vermella | |
| tile.clayHardenedStained.silver.name=Arxila Gris Clara | |
| tile.clayHardenedStained.white.name=Arxila Branca | |
| tile.clayHardenedStained.yellow.name=Arxila Amarela | |
| tile.cloth.black.name=La Negra | |
| tile.cloth.blue.name=La Azul | |
| tile.cloth.brown.name=La Marrón | |
| tile.cloth.cyan.name=La Cian | |
| tile.cloth.gray.name=La Gris | |
| tile.cloth.green.name=La Verde | |
| tile.cloth.lightBlue.name=La Azul Clara | |
| tile.cloth.lime.name=La Lima | |
| tile.cloth.magenta.name=La Maxenta | |
| tile.cloth.name=La | |
| tile.cloth.orange.name=La Laranxa | |
| tile.cloth.pink.name=La Rosa | |
| tile.cloth.purple.name=La Púrpura | |
| tile.cloth.red.name=La Vermella | |
| tile.cloth.silver.name=La Gris Clara | |
| tile.cloth.white.name=La | |
| tile.cloth.yellow.name=La Amarela | |
| tile.cobbleWall.mossy.name=Muro de Pedra Rota con Brións | |
| tile.cobbleWall.normal.name=Muro de Pedra Rota | |
| tile.cocoa.name=Cacao | |
| tile.commandBlock.name=Bloque de Comandos | |
| tile.crops.name=Cultivos | |
| tile.daylightDetector.name=Sensor de Luz Diurna | |
| tile.deadbush.name=Arbusto Morto | |
| tile.detectorRail.name=Raíl Detector | |
| tile.dirt.default.name=Terra | |
| tile.dirt.podzol.name=Podzol | |
| tile.dispenser.name=Dispensador | |
| tile.doorIron.name=Porta de Ferro | |
| tile.doorWood.name=Porta de Madeira | |
| tile.doublePlant.fern.name=Fento Grande | |
| tile.doublePlant.grass.name=Herba Alta | |
| tile.doublePlant.paeonia.name=Peonia | |
| tile.doublePlant.rose.name=Roseira | |
| tile.doublePlant.sunflower.name=Xirasol | |
| tile.doublePlant.syringa.name=Lila | |
| tile.dragonEgg.name=Ovo de Dragón | |
| tile.dropper.name=Lanzador | |
| tile.enchantmentTable.name=Mesa de Encantamentos | |
| tile.endPortalFrame.name=Portal ó End | |
| tile.enderChest.name=Cofre de Ender | |
| tile.farmland.name=Terra de Cultivo | |
| tile.fence.name=Valado | |
| tile.fenceGate.name=Porta de Valado | |
| tile.fenceIron.name=Barrotes | |
| tile.fire.name=Lume | |
| tile.flower1.dandelion.name=Dente de León | |
| tile.flower2.allium.name=Allium | |
| tile.flower2.blueOrchid.name=Orquídea Azul | |
| tile.flower2.houstonia.name=Beldro | |
| tile.flower2.oxeyeDaisy.name=Margarida | |
| tile.flower2.poppy.name=Mapoula | |
| tile.flower2.tulipOrange.name=Tulipán Laranxa | |
| tile.flower2.tulipPink.name=Tulipán Rosa | |
| tile.flower2.tulipRed.name=Tulipán Vermello | |
| tile.flower2.tulipWhite.name=Tulipán Branco | |
| tile.furnace.name=Forno | |
| tile.glass.name=Vidro | |
| tile.goldenRail.name=Raíl Propulsor | |
| tile.grass.name=Bloque de Herba | |
| tile.gravel.name=Grava | |
| tile.hayBlock.name=Bala de Palla | |
| tile.hellrock.name=Pedra do inframundo | |
| tile.hellsand.name=Soul Sand | |
| tile.hopper.name=Funil | |
| tile.ice.name=Xeo | |
| tile.icePacked.name=Xeo Compacto | |
| tile.jukebox.name=Tocadiscos | |
| tile.ladder.name=Escala | |
| tile.lava.name=Lava | |
| tile.leaves.acacia.name=Follas de Acacia | |
| tile.leaves.big_oak.name=Follas de Carballo Escuro | |
| tile.leaves.birch.name=Follas de Bidueiro | |
| tile.leaves.jungle.name=Follas de Selva | |
| tile.leaves.name=Follas | |
| tile.leaves.oak.name=Follas de Carballo | |
| tile.leaves.spruce.name=Follas de Pícea | |
| tile.lever.name=Panca | |
| tile.lightgem.name=Glowstone | |
| tile.litpumpkin.name=Jack o'Lantern | |
| tile.lockedchest.name=Cofre Pechado | |
| tile.log.acacia.name=Madeira de Acacia | |
| tile.log.big_oak.name=Madeira de Carballo Escuro | |
| tile.log.birch.name=Madeira de Bidueiro | |
| tile.log.jungle.name=Madeira de Selva | |
| tile.log.name=Madeira | |
| tile.log.oak.name=Madeira de Carballo | |
| tile.log.spruce.name=Madeira de Pícea | |
| tile.melon.name=Sandía | |
| tile.mobSpawner.name=Xerador de monstros | |
| tile.monsterStoneEgg.brick.name=Ladrillos de Pedra con Silverfish | |
| tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Ladrillos de Pedra Cincelados con Silverfish | |
| tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Laxe Spawner de Silverfish | |
| tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Ladrillos de Laxe con Silverfish | |
| tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Ladrillos de Pedra Musgosa con Silverfish | |
| tile.monsterStoneEgg.stone.name=Pedra Spawner de Silverfish | |
| tile.mushroom.name=Cogomelo | |
| tile.musicBlock.name=Bloque Musical | |
| tile.mycel.name=Mycelium | |
| tile.netherBrick.name=Ladrillos do Nether | |
| tile.netherFence.name=Valado de Ladrillos do Nether | |
| tile.netherStalk.name=Nether Wart | |
| tile.netherquartz.name=Cuarcita | |
| tile.notGate.name=Facho de Redstone | |
| tile.obsidian.name=Obsidiana | |
| tile.oreCoal.name=Carbonita | |
| tile.oreDiamond.name=Mineral de diamante | |
| tile.oreEmerald.name=Berilita | |
| tile.oreGold.name=Aurita | |
| tile.oreIron.name=Ferrita | |
| tile.oreLapis.name=Lapislázuli | |
| tile.oreRedstone.name=Mineral de Redstone | |
| tile.oreRuby.name=Corindonita | |
| tile.pistonBase.name=Pistón | |
| tile.pistonStickyBase.name=Pistón Pegañento | |
| tile.portal.name=Portal | |
| tile.potatoes.name=Patacas | |
| tile.pumpkin.name=Calacú | |
| tile.quartzBlock.chiseled.name=Bloque de Cuarzo Cincelado | |
| tile.quartzBlock.default.name=Bloque de Cuarzo | |
| tile.quartzBlock.lines.name=Pilar de Cuarzo | |
| tile.rail.name=Raíl | |
| tile.redstoneDust.name=Redstone | |
| tile.redstoneLight.name=Lámpada de Redstone | |
| tile.reeds.name=Cana de Azucre | |
| tile.sand.default.name=Area | |
| tile.sand.red.name=Area Vermella | |
| tile.sandStone.chiseled.name=Arenita cincelada | |
| tile.sandStone.default.name=Areísca | |
| tile.sandStone.name=Areísca | |
| tile.sandStone.smooth.name=Areísca Suave | |
| tile.sapling.acacia.name=Brote de Acacia | |
| tile.sapling.birch.name=Brote de Bidueiro | |
| tile.sapling.jungle.name=Brote de Selva | |
| tile.sapling.oak.name=Brote de Carballo | |
| tile.sapling.spruce.name=Brote de Pícea | |
| tile.sign.name=Cartel | |
| tile.snow.name=Neve | |
| tile.stainedGlass.black.name=Vidro tinguido de negro | |
| tile.stainedGlass.blue.name=Vidro Tintado Azul | |
| tile.stainedGlass.brown.name=Vidro Tintado Marrón | |
| tile.stainedGlass.cyan.name=Vidro Tintado Cian | |
| tile.stainedGlass.gray.name=Vidro Tintado Gris | |
| tile.stainedGlass.green.name=Vidro Tintado Verde | |
| tile.stainedGlass.lightBlue.name=Vidro Tintado Azul Claro | |
| tile.stainedGlass.lime.name=Vidro Tintado Lima | |
| tile.stainedGlass.magenta.name=Vidro Tintado Maxenta | |
| tile.stainedGlass.name=Vidro tinguido | |
| tile.stainedGlass.orange.name=Vidro Tintado Laranxa | |
| tile.stainedGlass.pink.name=Vidro Tintado Rosa | |
| tile.stainedGlass.purple.name=Vidro Tintado Púrpura | |
| tile.stainedGlass.red.name=Vidro Tintado Vermello | |
| tile.stainedGlass.silver.name=Vidro Tintado Gris Claro | |
| tile.stainedGlass.white.name=Vidro Tintado Branco | |
| tile.stainedGlass.yellow.name=Vidro Tintado Amarelo | |
| tile.stairsBrick.name=Escaleiras de Ladrillos | |
| tile.stairsNetherBrick.name=Escaleiras de Ladrillos do Nether | |
| tile.stairsQuartz.name=Escaleiras de Cuarzo | |
| tile.stairsSandStone.name=Escaleiras de Areísca | |
| tile.stairsStone.name=Escaleiras de Pedra | |
| tile.stairsStoneBrickSmooth.name=Escaleiras de Pedra | |
| tile.stairsWood.name=Escaleiras de Madeira de Carballo | |
| tile.stairsWoodAcacia.name=Escaleiras de Madeira de Acacia | |
| tile.stairsWoodBirch.name=Escaleiras de Madeira de Bidueiro | |
| tile.stairsWoodDarkOak.name=Escaleiras de Madeira de Carballo Escuro | |
| tile.stairsWoodJungle.name=Escaleiras de Madeira de Selva | |
| tile.stairsWoodSpruce.name=Escaleiras de Madeira de Pícea | |
| tile.stone.stone.name=Pedra | |
| tile.stoneMoss.name=Pedra Musgosa | |
| tile.stoneSlab.brick.name=Lousa de Ladrillos | |
| tile.stoneSlab.cobble.name=Lousa de Laxe | |
| tile.stoneSlab.netherBrick.name=Lousa de Ladrillos do Inferno | |
| tile.stoneSlab.quartz.name=Lousa de Cuarzo | |
| tile.stoneSlab.sand.name=Lousa de Areísca | |
| tile.stoneSlab.smoothStoneBrick.name=Lousa de Ladrillos de Pedra | |
| tile.stoneSlab.stone.name=Lousa de Pedra | |
| tile.stoneSlab.wood.name=Lousa de Madeira | |
| tile.stonebrick.name=Rocha | |
| tile.stonebricksmooth.chiseled.name=Ladrillos de Pedra Cincelados | |
| tile.stonebricksmooth.cracked.name=Ladrillos de Laxe | |
| tile.stonebricksmooth.default.name=Ladrillos de Pedra | |
| tile.stonebricksmooth.mossy.name=Ladrillos de Pedra Musgosa | |
| tile.stonebricksmooth.name=Ladrillos de Pedra | |
| tile.tallgrass.fern.name=Fento | |
| tile.tallgrass.grass.name=Herba | |
| tile.tallgrass.name=Herba | |
| tile.tallgrass.shrub.name=Arbustos | |
| tile.thinGlass.name=Panel de Vidro | |
| tile.thinStainedGlass.black.name=Panel de Vidro Tintado Negro | |
| tile.thinStainedGlass.blue.name=Panel de Vidro Tintado Azul | |
| tile.thinStainedGlass.brown.name=Panel de Vidro Tintado Marrón | |
| tile.thinStainedGlass.cyan.name=Panel de Vidro Tintado Cian | |
| tile.thinStainedGlass.gray.name=Panel de Vidro Tintado Gris | |
| tile.thinStainedGlass.green.name=Panel de Vidro Tintado Verde | |
| tile.thinStainedGlass.lightBlue.name=Panel de Vidro Tintado Azul Claro | |
| tile.thinStainedGlass.lime.name=Panel de Vidro Tintado Lima | |
| tile.thinStainedGlass.magenta.name=Panel de Vidro Tintado Maxenta | |
| tile.thinStainedGlass.name=Panel de vidro tinguido | |
| tile.thinStainedGlass.orange.name=Panel de Vidro Tintado Laranxa | |
| tile.thinStainedGlass.pink.name=Panel de Vidro Tintado Rosa | |
| tile.thinStainedGlass.purple.name=Panel de Vidro Tintado Púrpura | |
| tile.thinStainedGlass.red.name=Panel de Vidro Tintado Vermello | |
| tile.thinStainedGlass.silver.name=Panel de Vidro Tintado Gris Claro | |
| tile.thinStainedGlass.white.name=Panel de Vidro Tintado Branco | |
| tile.thinStainedGlass.yellow.name=Panel de Vidro Tintado Amarelo | |
| tile.tnt.name=TNT | |
| tile.torch.name=Facho | |
| tile.trapdoor.name=Zapón | |
| tile.tripWire.name=Cable Trampa | |
| tile.tripWireSource.name=Gancho de Cable Trampa | |
| tile.vine.name=Trepadeiras | |
| tile.water.name=Auga | |
| tile.waterlily.name=Nenúfar | |
| tile.web.name=Arañeira | |
| tile.weightedPlate_heavy.name=Placa de Presión por Peso (Dura) | |
| tile.weightedPlate_light.name=Placa de Presión por Peso (Branda) | |
| tile.whiteStone.name=Pedra do End | |
| tile.wood.acacia.name=Táboas de Madeira de Acacia | |
| tile.wood.big_oak.name=Táboas de Madeira de Carballo Escuro | |
| tile.wood.birch.name=Táboas de Madeira de Bidueiro | |
| tile.wood.jungle.name=Táboas de Madeira de Selva | |
| tile.wood.name=Táboas de Madeira | |
| tile.wood.oak.name=Táboas de Madeira de Carballo | |
| tile.wood.spruce.name=Táboas de Madeira de Pícea | |
| tile.woodSlab.acacia.name=Lousa de Madeira de Acacia | |
| tile.woodSlab.big_oak.name=Lousa de Madeira de Carballo Escuro | |
| tile.woodSlab.birch.name=Lousa de Madeira de Bidueiro | |
| tile.woodSlab.jungle.name=Lousa de Madeira de Selva | |
| tile.woodSlab.oak.name=Lousa de Madeira de Carballo | |
| tile.woodSlab.spruce.name=Lousa de Madeira de Pícea | |
| tile.woolCarpet.black.name=Alfombra Negra | |
| tile.woolCarpet.blue.name=Alfombra Azul | |
| tile.woolCarpet.brown.name=Alfombra Marrón | |
| tile.woolCarpet.cyan.name=Alfombra Cian | |
| tile.woolCarpet.gray.name=Alfombra Gris | |
| tile.woolCarpet.green.name=Alfombra Verde | |
| tile.woolCarpet.lightBlue.name=Alfombra Azul Clara | |
| tile.woolCarpet.lime.name=Alfombra Lima | |
| tile.woolCarpet.magenta.name=Alfombra Maxenta | |
| tile.woolCarpet.orange.name=Alfombra Laranxa | |
| tile.woolCarpet.pink.name=Alfombra Rosa | |
| tile.woolCarpet.purple.name=Alfombra Púrpura | |
| tile.woolCarpet.red.name=Alfombra Vermella | |
| tile.woolCarpet.silver.name=Alfombra Gris Clara | |
| tile.woolCarpet.white.name=Alfombra | |
| tile.woolCarpet.yellow.name=Alfombra Amarela | |
| tile.workbench.name=Banco de Traballo | |
| title.oldgl1=Tarxeta gráfica antiga detectada, isto pode impedirche que | |
| title.oldgl2=xogar nun futuro, xa que será preciso ter OpenGL 2.0. | |
| translation.test.args=%s %s | |
| translation.test.complex=Prefixo, ¡%s%2$s outra vez %s e %1$s, por último %s e tamén %1$s de novo! | |
| translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s | |
| translation.test.invalid=Ola % | |
| translation.test.invalid2=Ola %s | |
| translation.test.none=¡Hola, mundo! | |
| translation.test.world=mundo | |