| ================================================================================ | |
| 🌍 MONOLINGUAL INSTRUCTION-AWARENESS TESTING | |
| ================================================================================ | |
| 🔄 Loading model... | |
| ✅ Model loaded! | |
| ================================================================================ | |
| Test 1: FRANÇAIS (FR → FR) | |
| ================================================================================ | |
| ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── | |
| Test 1.1: 'Explique' instruction en français | |
| ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── | |
| 📝 Query (FR): "Explique comment fonctionnent les réseaux de neurones" | |
| 📄 Documents (FR): | |
| 1. ✅ [0.940] Explication détaillée des réseaux de neurones avec tutoriel complet | |
| 2. ⚪ [0.922] Les réseaux de neurones ont été inventés en 1950 | |
| 3. ⚪ [0.912] Installation de TensorFlow pour réseaux de neurones | |
| ✅ PASS: FR 'Explique' → explication/tutoriel | |
| Score: 0.940 | |
| ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── | |
| Test 1.2: 'Trouve' instruction en français | |
| ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── | |
| 📝 Query (FR): "Trouve des articles sur le changement climatique" | |
| 📄 Documents (FR): | |
| 1. ✅ [0.980] Articles scientifiques et publications sur le changement climatique | |
| 2. ⚪ [0.969] Comment réduire le changement climatique | |
| 3. ⚪ [0.953] Le changement climatique est un problème sérieux | |
| ✅ PASS: FR 'Trouve' → articles/publications | |
| Score: 0.980 | |
| ================================================================================ | |
| Test 2: ESPAÑOL (ES → ES) | |
| ================================================================================ | |
| ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── | |
| Test 2.1: 'Explica' instruction en español | |
| ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── | |
| 📝 Query (ES): "Explica cómo funcionan las redes neuronales" | |
| 📄 Documents (ES): | |
| 1. ✅ [0.963] Explicación completa de redes neuronales con tutorial detallado | |
| 2. ⚪ [0.957] Las redes neuronales se utilizan en IA | |
| 3. ⚪ [0.932] Instalación de frameworks de redes neuronales | |
| ✅ PASS: ES 'Explica' → explicación/tutorial | |
| Score: 0.963 | |
| ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── | |
| Test 2.2: 'Encuentra' instruction en español | |
| ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── | |
| 📝 Query (ES): "Encuentra artículos sobre cambio climático" | |
| 📄 Documents (ES): | |
| 1. ⚪ [0.956] El cambio climático es un problema global | |
| 2. ⚪ [0.950] Cómo combatir el cambio climático | |
| 3. ❌ [0.947] Artículos científicos y publicaciones sobre cambio climático | |
| ❌ FAIL: ES 'Encuentra' → artículos/publicaciones | |
| Score: 0.947 | |
| ================================================================================ | |
| Test 3: DEUTSCH (DE → DE) | |
| ================================================================================ | |
| ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── | |
| Test 3.1: 'Erkläre' instruction en allemand | |
| ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── | |
| 📝 Query (DE): "Erkläre wie neuronale Netze funktionieren" | |
| 📄 Documents (DE): | |
| 1. ✅ [0.958] Ausführliche Erklärung neuronaler Netze mit Tutorial | |
| 2. ⚪ [0.928] Neuronale Netze werden in KI verwendet | |
| 3. ⚪ [0.862] Installation von neuronalen Netz-Frameworks | |
| ✅ PASS: DE 'Erkläre' → Erklärung/Tutorial | |
| Score: 0.958 | |
| ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── | |
| Test 3.2: 'Finde' instruction en allemand | |
| ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── | |
| 📝 Query (DE): "Finde Artikel über Klimawandel" | |
| 📄 Documents (DE): | |
| 1. ✅ [0.979] Wissenschaftliche Artikel und Publikationen über Klimawandel | |
| 2. ⚪ [0.958] Klimawandel ist ein ernstes Problem | |
| 3. ⚪ [0.930] Wie man den Klimawandel bekämpft | |
| ✅ PASS: DE 'Finde' → Artikel/Publikationen | |
| Score: 0.979 | |
| ================================================================================ | |
| Test 4: 中文 (ZH → ZH) | |
| ================================================================================ | |
| ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── | |
| Test 4.1: '解释' instruction en chinois | |
| ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── | |
| 📝 Query (ZH): "解释神经网络如何工作" | |
| 📄 Documents (ZH): | |
| 1. ✅ [0.976] 神经网络详细解释和教程指南 | |
| 2. ⚪ [0.971] 安装神经网络框架 | |
| 3. ⚪ [0.971] 神经网络在人工智能中使用 | |
| ✅ PASS: ZH '解释' → 解释/教程 | |
| Score: 0.976 | |
| ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── | |
| Test 4.2: '查找' instruction en chinois | |
| ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── | |
| 📝 Query (ZH): "查找关于气候变化的文章" | |
| 📄 Documents (ZH): | |
| 1. ✅ [0.979] 气候变化科学文章和出版物 | |
| 2. ⚪ [0.974] 如何应对气候变化 | |
| 3. ⚪ [0.971] 气候变化是一个严重问题 | |
| ✅ PASS: ZH '查找' → 文章/出版物 | |
| Score: 0.979 | |
| ================================================================================ | |
| Test 5: العربية (AR → AR) | |
| ================================================================================ | |
| ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── | |
| Test 5.1: 'اشرح' instruction en arabe | |
| ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── | |
| 📝 Query (AR): "اشرح كيف تعمل الشبكات العصبية" | |
| 📄 Documents (AR): | |
| 1. ⚪ [0.979] الشبكات العصبية تستخدم في الذكاء الاصطناعي | |
| 2. ❌ [0.978] شرح مفصل للشبكات العصبية مع دليل تعليمي | |
| 3. ⚪ [0.973] تثبيت أطر الشبكات العصبية | |
| ❌ FAIL: AR 'اشرح' → شرح/دليل | |
| Score: 0.978 | |
| ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── | |
| Test 5.2: 'ابحث' instruction en arabe | |
| ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── | |
| 📝 Query (AR): "ابحث عن مقالات حول تغير المناخ" | |
| 📄 Documents (AR): | |
| 1. ✅ [0.987] مقالات علمية ومنشورات حول تغير المناخ | |
| 2. ⚪ [0.977] كيفية مكافحة تغير المناخ | |
| 3. ⚪ [0.968] تغير المناخ مشكلة خطيرة | |
| ✅ PASS: AR 'ابحث' → مقالات/منشورات | |
| Score: 0.987 | |
| ================================================================================ | |
| Test 6: РУССКИЙ (RU → RU) | |
| ================================================================================ | |
| ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── | |
| Test 6.1: 'Объясни' instruction en russe | |
| ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── | |
| 📝 Query (RU): "Объясни как работают нейронные сети" | |
| 📄 Documents (RU): | |
| 1. ✅ [0.991] Подробное объяснение нейронных сетей с учебным пособием | |
| 2. ⚪ [0.987] Нейронные сети используются в ИИ | |
| 3. ⚪ [0.979] Установка фреймворков нейронных сетей | |
| ✅ PASS: RU 'Объясни' → объяснение/пособие | |
| Score: 0.991 | |
| ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── | |
| Test 6.2: 'Найди' instruction en russe | |
| ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── | |
| 📝 Query (RU): "Найди статьи о изменении климата" | |
| 📄 Documents (RU): | |
| 1. ✅ [0.990] Научные статьи и публикации об изменении климата | |
| 2. ⚪ [0.989] Как бороться с изменением климата | |
| 3. ⚪ [0.980] Изменение климата это серьезная проблема | |
| ✅ PASS: RU 'Найди' → статьи/публикации | |
| Score: 0.990 | |
| ================================================================================ | |
| 📊 MONOLINGUAL INSTRUCTION-AWARENESS SUMMARY | |
| ================================================================================ | |
| ╔══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════╗ | |
| ║ MONOLINGUAL TEST RESULTS ║ | |
| ╚══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════╝ | |
| ✅ Français (FR) : 2/2 tests passed (100%) | |
| Average score: 0.960 | |
| ✅ Español (ES) : 1/2 tests passed (50%) | |
| Average score: 0.955 | |
| ✅ Deutsch (DE) : 2/2 tests passed (100%) | |
| Average score: 0.969 | |
| ✅ 中文 (ZH) : 2/2 tests passed (100%) | |
| Average score: 0.978 | |
| ✅ العربية (AR) : 1/2 tests passed (50%) | |
| Average score: 0.983 | |
| ✅ Русский (RU) : 2/2 tests passed (100%) | |
| Average score: 0.991 | |
| ================================================================================ | |
| OVERALL: 10/12 tests passed (83%) | |
| ================================================================================ | |
| 🔬 ANALYSIS: | |
| 📊 Latin Scripts (FR/ES/DE): | |
| Pass rate: 83% (5/6) | |
| Average score: 0.961 | |
| 📊 Non-Latin Scripts (ZH/AR/RU): | |
| Pass rate: 83% (5/6) | |
| Average score: 0.984 | |
| 💡 CONCLUSIONS: | |
| ✅ Latin-script languages (FR/ES/DE): Instruction-awareness WORKS monolingual | |
| ✅ Non-Latin scripts (ZH/AR/RU): Instruction-awareness WORKS monolingual | |
| 📉 Performance vs English Baseline (94.96%): | |
| Latin scripts: --1.2% (96.1% vs 95.0%) | |
| Non-Latin scripts: --3.4% (98.4% vs 95.0%) | |
| 💾 Saving results to monolingual_test_results.json... | |
| ✅ Results saved! | |
| ╔══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════╗ | |
| ║ RECOMMENDATION UPDATE ║ | |
| ╚══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════╝ | |
| Based on these results, the model's monolingual instruction-awareness is: | |
| ✅ GOOD for: Latin scripts (FR/ES/DE) monolingual use - 83% pass rate | |
| ❌ POOR for: Non-Latin scripts (ZH/AR/RU) monolingual use - 83% pass rate | |
| This confirms: The model is optimized for English and other Latin-script | |
| languages, but NOT for non-Latin scripts even in monolingual mode. | |