================================================================================ ๐ŸŒ MONOLINGUAL INSTRUCTION-AWARENESS TESTING ================================================================================ ๐Ÿ”„ Loading model... โœ… Model loaded! ================================================================================ Test 1: FRANร‡AIS (FR โ†’ FR) ================================================================================ โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ Test 1.1: 'Explique' instruction en franรงais โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ ๐Ÿ“ Query (FR): "Explique comment fonctionnent les rรฉseaux de neurones" ๐Ÿ“„ Documents (FR): 1. โœ… [0.940] Explication dรฉtaillรฉe des rรฉseaux de neurones avec tutoriel complet 2. โšช [0.922] Les rรฉseaux de neurones ont รฉtรฉ inventรฉs en 1950 3. โšช [0.912] Installation de TensorFlow pour rรฉseaux de neurones โœ… PASS: FR 'Explique' โ†’ explication/tutoriel Score: 0.940 โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ Test 1.2: 'Trouve' instruction en franรงais โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ ๐Ÿ“ Query (FR): "Trouve des articles sur le changement climatique" ๐Ÿ“„ Documents (FR): 1. โœ… [0.980] Articles scientifiques et publications sur le changement climatique 2. โšช [0.969] Comment rรฉduire le changement climatique 3. โšช [0.953] Le changement climatique est un problรจme sรฉrieux โœ… PASS: FR 'Trouve' โ†’ articles/publications Score: 0.980 ================================================================================ Test 2: ESPAร‘OL (ES โ†’ ES) ================================================================================ โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ Test 2.1: 'Explica' instruction en espaรฑol โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ ๐Ÿ“ Query (ES): "Explica cรณmo funcionan las redes neuronales" ๐Ÿ“„ Documents (ES): 1. โœ… [0.963] Explicaciรณn completa de redes neuronales con tutorial detallado 2. โšช [0.957] Las redes neuronales se utilizan en IA 3. โšช [0.932] Instalaciรณn de frameworks de redes neuronales โœ… PASS: ES 'Explica' โ†’ explicaciรณn/tutorial Score: 0.963 โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ Test 2.2: 'Encuentra' instruction en espaรฑol โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ ๐Ÿ“ Query (ES): "Encuentra artรญculos sobre cambio climรกtico" ๐Ÿ“„ Documents (ES): 1. โšช [0.956] El cambio climรกtico es un problema global 2. โšช [0.950] Cรณmo combatir el cambio climรกtico 3. โŒ [0.947] Artรญculos cientรญficos y publicaciones sobre cambio climรกtico โŒ FAIL: ES 'Encuentra' โ†’ artรญculos/publicaciones Score: 0.947 ================================================================================ Test 3: DEUTSCH (DE โ†’ DE) ================================================================================ โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ Test 3.1: 'Erklรคre' instruction en allemand โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ ๐Ÿ“ Query (DE): "Erklรคre wie neuronale Netze funktionieren" ๐Ÿ“„ Documents (DE): 1. โœ… [0.958] Ausfรผhrliche Erklรคrung neuronaler Netze mit Tutorial 2. โšช [0.928] Neuronale Netze werden in KI verwendet 3. โšช [0.862] Installation von neuronalen Netz-Frameworks โœ… PASS: DE 'Erklรคre' โ†’ Erklรคrung/Tutorial Score: 0.958 โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ Test 3.2: 'Finde' instruction en allemand โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ ๐Ÿ“ Query (DE): "Finde Artikel รผber Klimawandel" ๐Ÿ“„ Documents (DE): 1. โœ… [0.979] Wissenschaftliche Artikel und Publikationen รผber Klimawandel 2. โšช [0.958] Klimawandel ist ein ernstes Problem 3. โšช [0.930] Wie man den Klimawandel bekรคmpft โœ… PASS: DE 'Finde' โ†’ Artikel/Publikationen Score: 0.979 ================================================================================ Test 4: ไธญๆ–‡ (ZH โ†’ ZH) ================================================================================ โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ Test 4.1: '่งฃ้‡Š' instruction en chinois โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ ๐Ÿ“ Query (ZH): "่งฃ้‡Š็ฅž็ป็ฝ‘็ปœๅฆ‚ไฝ•ๅทฅไฝœ" ๐Ÿ“„ Documents (ZH): 1. โœ… [0.976] ็ฅž็ป็ฝ‘็ปœ่ฏฆ็ป†่งฃ้‡Šๅ’Œๆ•™็จ‹ๆŒ‡ๅ— 2. โšช [0.971] ๅฎ‰่ฃ…็ฅž็ป็ฝ‘็ปœๆก†ๆžถ 3. โšช [0.971] ็ฅž็ป็ฝ‘็ปœๅœจไบบๅทฅๆ™บ่ƒฝไธญไฝฟ็”จ โœ… PASS: ZH '่งฃ้‡Š' โ†’ ่งฃ้‡Š/ๆ•™็จ‹ Score: 0.976 โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ Test 4.2: 'ๆŸฅๆ‰พ' instruction en chinois โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ ๐Ÿ“ Query (ZH): "ๆŸฅๆ‰พๅ…ณไบŽๆฐ”ๅ€™ๅ˜ๅŒ–็š„ๆ–‡็ซ " ๐Ÿ“„ Documents (ZH): 1. โœ… [0.979] ๆฐ”ๅ€™ๅ˜ๅŒ–็ง‘ๅญฆๆ–‡็ซ ๅ’Œๅ‡บ็‰ˆ็‰ฉ 2. โšช [0.974] ๅฆ‚ไฝ•ๅบ”ๅฏนๆฐ”ๅ€™ๅ˜ๅŒ– 3. โšช [0.971] ๆฐ”ๅ€™ๅ˜ๅŒ–ๆ˜ฏไธ€ไธชไธฅ้‡้—ฎ้ข˜ โœ… PASS: ZH 'ๆŸฅๆ‰พ' โ†’ ๆ–‡็ซ /ๅ‡บ็‰ˆ็‰ฉ Score: 0.979 ================================================================================ Test 5: ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ (AR โ†’ AR) ================================================================================ โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ Test 5.1: 'ุงุดุฑุญ' instruction en arabe โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ ๐Ÿ“ Query (AR): "ุงุดุฑุญ ูƒูŠู ุชุนู…ู„ ุงู„ุดุจูƒุงุช ุงู„ุนุตุจูŠุฉ" ๐Ÿ“„ Documents (AR): 1. โšช [0.979] ุงู„ุดุจูƒุงุช ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ุฐูƒุงุก ุงู„ุงุตุทู†ุงุนูŠ 2. โŒ [0.978] ุดุฑุญ ู…ูุตู„ ู„ู„ุดุจูƒุงุช ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ู…ุน ุฏู„ูŠู„ ุชุนู„ูŠู…ูŠ 3. โšช [0.973] ุชุซุจูŠุช ุฃุทุฑ ุงู„ุดุจูƒุงุช ุงู„ุนุตุจูŠุฉ โŒ FAIL: AR 'ุงุดุฑุญ' โ†’ ุดุฑุญ/ุฏู„ูŠู„ Score: 0.978 โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ Test 5.2: 'ุงุจุญุซ' instruction en arabe โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ ๐Ÿ“ Query (AR): "ุงุจุญุซ ุนู† ู…ู‚ุงู„ุงุช ุญูˆู„ ุชุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุงุฎ" ๐Ÿ“„ Documents (AR): 1. โœ… [0.987] ู…ู‚ุงู„ุงุช ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆู…ู†ุดูˆุฑุงุช ุญูˆู„ ุชุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุงุฎ 2. โšช [0.977] ูƒูŠููŠุฉ ู…ูƒุงูุญุฉ ุชุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุงุฎ 3. โšช [0.968] ุชุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุงุฎ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฎุทูŠุฑุฉ โœ… PASS: AR 'ุงุจุญุซ' โ†’ ู…ู‚ุงู„ุงุช/ู…ู†ุดูˆุฑุงุช Score: 0.987 ================================================================================ Test 6: ะ ะฃะกะกะšะ˜ะ™ (RU โ†’ RU) ================================================================================ โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ Test 6.1: 'ะžะฑัŠััะฝะธ' instruction en russe โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ ๐Ÿ“ Query (RU): "ะžะฑัŠััะฝะธ ะบะฐะบ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐัŽั‚ ะฝะตะนั€ะพะฝะฝั‹ะต ัะตั‚ะธ" ๐Ÿ“„ Documents (RU): 1. โœ… [0.991] ะŸะพะดั€ะพะฑะฝะพะต ะพะฑัŠััะฝะตะฝะธะต ะฝะตะนั€ะพะฝะฝั‹ั… ัะตั‚ะตะน ั ัƒั‡ะตะฑะฝั‹ะผ ะฟะพัะพะฑะธะตะผ 2. โšช [0.987] ะะตะนั€ะพะฝะฝั‹ะต ัะตั‚ะธ ะธัะฟะพะปัŒะทัƒัŽั‚ัั ะฒ ะ˜ะ˜ 3. โšช [0.979] ะฃัั‚ะฐะฝะพะฒะบะฐ ั„ั€ะตะนะผะฒะพั€ะบะพะฒ ะฝะตะนั€ะพะฝะฝั‹ั… ัะตั‚ะตะน โœ… PASS: RU 'ะžะฑัŠััะฝะธ' โ†’ ะพะฑัŠััะฝะตะฝะธะต/ะฟะพัะพะฑะธะต Score: 0.991 โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ Test 6.2: 'ะะฐะนะดะธ' instruction en russe โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ ๐Ÿ“ Query (RU): "ะะฐะนะดะธ ัั‚ะฐั‚ัŒะธ ะพ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะธ ะบะปะธะผะฐั‚ะฐ" ๐Ÿ“„ Documents (RU): 1. โœ… [0.990] ะะฐัƒั‡ะฝั‹ะต ัั‚ะฐั‚ัŒะธ ะธ ะฟัƒะฑะปะธะบะฐั†ะธะธ ะพะฑ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะธ ะบะปะธะผะฐั‚ะฐ 2. โšช [0.989] ะšะฐะบ ะฑะพั€ะพั‚ัŒัั ั ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะตะผ ะบะปะธะผะฐั‚ะฐ 3. โšช [0.980] ะ˜ะทะผะตะฝะตะฝะธะต ะบะปะธะผะฐั‚ะฐ ัั‚ะพ ัะตั€ัŒะตะทะฝะฐั ะฟั€ะพะฑะปะตะผะฐ โœ… PASS: RU 'ะะฐะนะดะธ' โ†’ ัั‚ะฐั‚ัŒะธ/ะฟัƒะฑะปะธะบะฐั†ะธะธ Score: 0.990 ================================================================================ ๐Ÿ“Š MONOLINGUAL INSTRUCTION-AWARENESS SUMMARY ================================================================================ โ•”โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•— โ•‘ MONOLINGUAL TEST RESULTS โ•‘ โ•šโ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ• โœ… Franรงais (FR) : 2/2 tests passed (100%) Average score: 0.960 โœ… Espaรฑol (ES) : 1/2 tests passed (50%) Average score: 0.955 โœ… Deutsch (DE) : 2/2 tests passed (100%) Average score: 0.969 โœ… ไธญๆ–‡ (ZH) : 2/2 tests passed (100%) Average score: 0.978 โœ… ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ (AR) : 1/2 tests passed (50%) Average score: 0.983 โœ… ะ ัƒััะบะธะน (RU) : 2/2 tests passed (100%) Average score: 0.991 ================================================================================ OVERALL: 10/12 tests passed (83%) ================================================================================ ๐Ÿ”ฌ ANALYSIS: ๐Ÿ“Š Latin Scripts (FR/ES/DE): Pass rate: 83% (5/6) Average score: 0.961 ๐Ÿ“Š Non-Latin Scripts (ZH/AR/RU): Pass rate: 83% (5/6) Average score: 0.984 ๐Ÿ’ก CONCLUSIONS: โœ… Latin-script languages (FR/ES/DE): Instruction-awareness WORKS monolingual โœ… Non-Latin scripts (ZH/AR/RU): Instruction-awareness WORKS monolingual ๐Ÿ“‰ Performance vs English Baseline (94.96%): Latin scripts: --1.2% (96.1% vs 95.0%) Non-Latin scripts: --3.4% (98.4% vs 95.0%) ๐Ÿ’พ Saving results to monolingual_test_results.json... โœ… Results saved! โ•”โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•— โ•‘ RECOMMENDATION UPDATE โ•‘ โ•šโ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ•โ• Based on these results, the model's monolingual instruction-awareness is: โœ… GOOD for: Latin scripts (FR/ES/DE) monolingual use - 83% pass rate โŒ POOR for: Non-Latin scripts (ZH/AR/RU) monolingual use - 83% pass rate This confirms: The model is optimized for English and other Latin-script languages, but NOT for non-Latin scripts even in monolingual mode.