Datasets:

HPLT
/

ua-gec

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 1.56k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

id stringlengths 4 4	source stringlengths 69 1.45k	target stringlengths 69 1.45k
1378	Моя улюблена страва - це банальний хліб. Окей, не банальний, а щойно з пекарні, з хрусткою скоринкою, яку можна проломити пальцем і докулупатися до теплого, інколи ще липкого, м'якуша. Такий хліб я їла на вихідних, отримавши почесне завдання купити батон додому у першій пекарні нашого міста. З тих пір, свіжий хліб - це моя слабкість, яку, через стереотипи щодо стрункості дівочої статури, я можу собі дозволити нечасто. Люблю пекти хліб сама: невеликі булочки чи багети. І от в цьому випадку вже наїдаюся досхочу. Французькі багети, до речі, - це справжня магія : борошно, вода, трохи солі і дріжджі, а який ефект. У Франції вони , звісно, найкращі, але і в Києві їх вже печуть незле. Особисто я раджу "Хлібний", але і у "Сільпо" вони хороші. Ось зараз вже ніч, а я згадала смак багету і шкодую, що не купила його сьогодні, не влаштувала собі гастрономічну подорож.	Моя улюблена страва — це банальний хліб. Окей, не банальний, а щойно з пекарні, з хрусткою скоринкою, яку можна проломити пальцем і доколупатися до теплого, інколи ще липкого, м'якуша. Такий хліб я їла на вихідних, отримавши почесне завдання купити батон додому у першій пекарні нашого міста. З тих пір, свіжий хліб — це моя слабкість, яку через стереотипи щодо стрункості дівочої статури, я можу собі дозволити нечасто. Люблю пекти хліб сама: невеликі булочки чи багети. І от у цьому випадку вже наїдаюся досхочу. Французькі багети, до речі, — це справжня магія: борошно, вода, трохи солі і дріжджі, а який ефект. У Франції вони, звісно, найкращі, але і в Києві їх уже печуть незле. Особисто я раджу "Хлібний", але і у "Сільпо" вони хороші. Ось зараз вже ніч, а я згадала смак багета і шкодую, що не купила його сьогодні, не влаштувала собі гастрономічну подорож.
1379	Знаменитість, яка прибула, здивувала усіх своїм фраком небаченої довжини та дивного покрою і тим, що була у чорній напів масці. Та найбільше здивували двоє попутників чорного мага: довгий картатий у пенсне з тріщинами та чорний жирний кіт, який зайшов до вбиральні на задніх лапах і абсолютно невимушено сів на диван, примружено дивлячись на оголені гримирувальні лампи. Римський спробував зобразити на обличчі усмішку, але воно зробилося кислим та злим, і з поклоном попрощався з мовчазним магом та котом на дивані. Рукостискання не було. Зате розв'язний картатий сам представився фіндиректору, та назвався "їхнім помічником". Ця обставина здивувала фіндиректора, знову ж таки, неприємно: в контракті не було жодних згадок ні про якого помічника. Дуже вимушено та сухо Григорій Данилович запитав у картатого, який впав йому на голову, про те, де ж апаратура артиста.	Знаменитість, яка прибула, здивувала усіх своїм фраком небаченої довжини та дивного покрою і тим, що була у чорній напівмасці. Та найбільше здивували двоє попутників чорного мага: довгий картатий у пенсне з тріщинами та чорний жирний кіт, який зайшов до вбиральні на задніх лапах і абсолютно невимушено сів на диван, примружено дивлячись на оголені гримирувальні лампи. Римський спробував зобразити на обличчі усмішку, але воно зробилося кислим та злим, і з поклоном попрощався з мовчазним магом та котом на дивані. Рукостискання не було. Зате розв'язний картатий сам представився фіндиректору та назвався "їхнім помічником". Ця обставина здивувала фіндиректора, знову ж таки, неприємно: в контракті не було жодних згадок ні про якого помічника. Дуже вимушено та сухо Григорій Данилович запитав у картатого, який впав йому на голову, про те, де ж апаратура артиста.
1380	"Констебле", - вимовив я - "це гарна ніч". "Чи отримали ви міську ліцензію", - спитав він - "для продажу цього незаконного "спуджу", який ви з лестощів називаєте ліками?" "Не отримав", - відповів я. "Я не знав, що у вас є місто. Якщо я знайду його завтра, то отримаю таку, якщо це необхідно." "Я буду вимушений затримати вас до того", сказав констебель. "Я припиняю продаж та повертаюсь до готелю. Я мав розмову з господарем про це." "О, ви не стерпите жодного снігу в Фішер Гілл", сказав він. "Лікар Госкінс, єдиний лікар тут, шурин мера і вони не дозволять жодному шарлатанові лікарю працювати у місті."	"Констеблю, — вимовив я, — це гарна ніч". "Чи отримали ви міську ліцензію, — спитав він, — для продажу цього незаконного "спуджу", який ви з лестощів називаєте ліками?" "Не отримав, — відповів я. — Я не знав, що у вас є місто. Якщо я знайду його завтра, то отримаю таку, якщо це необхідно". "Я буду вимушений затримати вас до того", — сказав констебль. "Я припиняю продаж та повертаюсь до готелю. Я мав розмову з господарем про це". "О, ви не стерпите жодного снігу в Фішер Гілл, — сказав він. — Лікар Госкінс, єдиний лікар тут, — шурин мера, і вони не дозволять жодному шарлатанові-лікарю працювати у місті".
1381	Гори перетворили голос майстра в грім, і цей же грім їх зруйнував. Прокляті скласти стіни впали. Залишилася тільки майданчик з кам'яним кріслом. Над чорною безоднею, в яку пішли стіни, загорівся неосяжне місто з що царює над ним блискучими ідолами над пишно розрісся за багато тисяч цих місяців садом. Прямо до цього саду простяглася довгоочікуваним прокуратором місячна дорога, і першим по ній кинувся бігти гостровухий пес. Людина в білому плащі з кривавим підкладкам піднявся з крісла і щось прокричав хрипким, зірваним голосом. Не можна було розібрати, чи плаче він чи сміється, і що він кричить. Видно було тільки, що слідом за своїм вірним стражем по місячній дорозі стрімко побіг і він. - Мені туди, за ним? - запитав неспокійно майстер, рушивши поводи. - Ні, - відповів Воланд, - навіщо ж гнатися слідами того, що вже закінчено?	Гори перетворили голос майстра на грім, і цей же грім їх зруйнував. Прокляті складені стіни впали. Залишився тільки майданчик з кам'яним кріслом. Над чорною безоднею, в яку пішли стіни, загорілося неосяжне місто з що царює над ним блискучими ідолами над, що пишно розрісся за багато тисяч цих місяців. Прямо до цього саду простяглася довгоочікувана для прокуратора прокуратором місячна дорога, і першим по ній кинувся бігти гостровухий пес. Людина у білому плащі з кривавою підкладкою піднявся з крісла і щось прокричав хрипким, зірваним голосом. Не можна було розібрати, чи плаче він чи сміється, і що він кричить. Видно було тільки, що слідом за своїм вірним стражем по місячній дорозі стрімко побіг і він. — Мені туди, за ним? — запитав неспокійно майстер, рушивши поводи. — Ні, — відповів Воланд, — навіщо ж гнатися слідами того, що вже закінчено?
1384	Мей, батько Марти був людиною, захованою за вусами та окулярами. Він жив для жучків і метеликів і всіх комах, які літають, повзають, гудуть або спускаються по спині або в маслі. Він був етимологом, або слова про це. Він провів своє життя, видавав повітря для літаючих риб, а потім прособивши шпильки і обзиваючи їх. Він і Мей Марта були всією . Він високо цінував її як чудовий екземпляр рацибусної людини, бо вона бачила, що він часом їв, і складав свої речі на місце, а пляшки з алкоголем наповнені. За їхніми словами, вчені можуть бути відсутніми. Окрім мене, був ще один, хто вважав, що Марта Мангум є бажаною. Це був Гудло Бенкс, молодий чоловік, який щойно повернулася з коледжу. Він мав усі досягнення, які можна знайти в книгах - латинській, грецькій, філософії, і особливо вищих галузях математики та логіки.	Мей, батько Марти, був людиною, захованою за вусами та окулярами. Він жив для жучків, метеликів і всіх комах, які літають, повзають, гудуть або спускаються по спині або в маслі. Він був етимологом, або слова про це. Він провів своє життя, видавав повітря для літаючих риб, а потім зробив шпильки і назвав їх. Він і Мей Марта були всією. Він високо цінував її як чудовий екземпляр рацибусної людини, бо вона бачила, що він часом їв, і складав свої речі на місце, а пляшки з алкоголем наповнені. За їхніми словами, вчені можуть бути відсутніми. Окрім мене, був ще один, хто вважав, що Марта Мангум є бажаною. Це був Гудло Бенкс, молодий чоловік, який щойно повернувся з коледжу. Він мав усі досягнення, які можна знайти в книгах — латинській, грецькій, філософії і особливо вищим галузям математики та логіки.
1385	Це було в сутінках, в середині жовтня. І вона пішла. Не вмикаючи лампу, я ліг на диван і заснув. Прокинувся від відчуття, що тут вкрадуть. Шукаючи навпомацки у темряві, я ледве зумів включити лампу. Кишеньковий годинник показував другу годину ночі. Коли я лягав, то тільки відчував початок хвороби, а прокинувся уже хворим. Мені раптом здалося, що осіння темрява видавить скло, заллється в кімнату і я захлебнуся в ній, наче в чорнилах. Я став людиною, яка вже не володіє собою. Я крикнув, і я подумав про те, що треба бігти до когось, хоч і до мого забудовника наверх. Я боровся із собою як навіжений. Мені стало сил дійти до речі і розпалити в ній дрова. Коли вони затріщали і дверцята застукотіли, мені наче стало трохи легше. Я кинувся в коридор і ввімкнув там світло, знайшов пляшку білого вина, відкоркував її й почав прямо так пити. Від цього страх притупився настільки, що принаймні я не став бігти до забудовника і повернувся до печі. Я відкрив дверцята так, що жар почав пекти мені лице і руки, і шепотів:	Це було в сутінках, у середині жовтня. І вона пішла. Не вмикаючи лампу, я ліг на диван і заснув. Прокинувся від відчуття, що тут вкрадуть. Шукаючи навпомацки у темряві, я ледве зумів включити лампу. Кишеньковий годинник показував другу годину ночі. Коли я лягав, то тільки відчував початок хвороби, а прокинувся уже хворим. Мені раптом здалося, що осіння темрява видавить скло, заллється в кімнату і я захлебнуся в ній, наче в чорнилі. Я став людиною, яка вже не володіє собою. Я крикнув, і я подумав про те, що треба бігти до когось, хоч і до мого забудовника наверх. Я боровся із собою, як навіжений. Мені стало сил дійти до печі і розпалити в ній дрова. Коли вони затріщали і дверцята застукотіли, мені наче стало трохи легше. Я кинувся в коридор і ввімкнув там світло, знайшов пляшку білого вина, відкоркував її й почав прямо так пити. Від цього страх притупився настільки, що принаймні я не став бігти до забудовника і повернувся до печі. Я відкрив дверцята так, що жар почав пекти мені лице і руки, і шепотів:
1386	"Гей! Сир! раптом вигукнув Жак Коктьє, що сталося з гострою точкою хвороби, за якою мене послала ваша величність? - О! - сказав король, - справді, мені дуже боляче, друже. У мене хриплять вуха, а вогняні граблі скребуть груди. " Коїктьє взяв короля за руку і почав відчувати його пульс здатним виразом. - Дивись, Коппеноле, - сказав Рим тихим голосом. Ось він між Коїктьє та Трістаном. Це все його серце. Лікар для нього, кат для інших. " Відчуваючи пульс короля, Коїктьє набирав увсе більшої тривоги. Людовик XI подивився на нього з деякою тривогою. Coictier помітно темнів. У доброго чоловіка не було іншого дрібного володіння, крім поганого здоров'я короля. Він використовував його наскільки міг.	"Гей! Сер! — раптом вигукнув Жак Коктьє. Що сталося з гострою точкою хвороби, за якою мене послала ваша величність? — О! — сказав король, — справді, мені дуже боляче, друже. У мене хриплять вуха, а вогняні граблі шкребуть груди". Коїктьє взяв короля за руку і почав відчувати його пульс. — Дивись, Коппеноле, — сказав Рим тихим голосом. Ось він між Коїктьє та Трістаном. Це все його серце. Лікар для нього, кат для інших". Відчуваючи пульс короля, Коїктьє набирав увсе більшої тривоги. Людовик XI подивився на нього з деякою тривогою. Coictier помітно темнів. У доброго чоловіка не було іншого дрібного володіння, крім поганого здоров'я короля. Він використовував його, наскільки міг.
1387	...Я рахую кожне місто і місце, де була. Вважаю його особливим. Обирати і рекомендувати най най найкращі - неможливо, адже кожен вподобає своє. ⠀ Бо... ⠀ ...звичайна вулиця мого району ...шматочок рідного села озеро, біля якого сумую поле, де зустрічаю світанки з друзями... Карта метро, вивчена мною напам'ять... ⠀ Бо навіть настільки банальні куточки - чудові. І кожен світанок в цих куточках - чудовий. Я пишу це для того, щоб ми розуміли: досліджувати Україну потрібно не лише по визначних пам'ятках та з найактуальнішими гідами. ⠀ Починати необхідно навіть зі своєї вулиці, її історії. Продовжувати можна звичайними селами, на які ми іноді навіть не зважаємо, коли проїжджаємо їх на авто. А закінчувати... А закінчувати не потрібно. #мандруйУкраїною, бо тут вистачає краєвидів. Вони чекають на тебе щодня. Де завгодно. ⠀ ...сьогодні в одному з таких місць, де я обожнюю проводити час зі своєю родиною, втілилась наша маленька мрія: тепер у нас на будинку майорить прапор України. І я точно знаю, це моє місце. Це моя країна. І я лише починаю досліджувати її. І відчуваю, що я не одна...	...Я рахую кожне місто і місце, де була. Вважаю його особливим. Обирати і рекомендувати найнайнайкращі — неможливо, адже кожен вподобає своє. ⠀ Бо... ⠀ ...звичайна вулиця мого району ...шматочок рідного села озеро, біля якого сумую поле, де зустрічаю світанки з друзями... Карта метро, вивчена мною напам'ять... ⠀ Бо навіть настільки банальні куточки — чудові. І кожен світанок у цих куточках — чудовий. Я пишу це для того, щоб ми розуміли: досліджувати Україну потрібно не лише по визначних пам'ятках та з найактуальнішими гідами. ⠀ Починати необхідно навіть зі своєї вулиці, її історії. Продовжувати можна звичайними селами, на які ми іноді навіть не зважаємо, коли проїжджаємо їх на авто. А закінчувати... А закінчувати не потрібно. #мандруйУкраїною, бо тут вистачає краєвидів. Вони чекають на тебе щодня. Де завгодно. ⠀ ...сьогодні в одному з таких місць, де я обожнюю проводити час зі своєю родиною, втілилась наша маленька мрія: тепер у нас на будинку майорить прапор України. І я точно знаю, це моє місце. Це моя країна. І я лише починаю досліджувати її. І відчуваю, що я не одна...
1389	У номері стояв задушливий запах гвоздики, креозоту, йоду, карболки та інших смердючих речовин, що їх Софія Савівна вживала проти свого зубного болю. - Добре, - продовжував рахувати Попов. - До 236 додати 14 крб. 81 коп., в сумі до цього місяця залишається 250 крб. 81 коп. Тепер, якщо я в березні сплачу 5 крб., то, значить, залишиться 240 крб. 81 коп. Добре. Тепер, рахуючи за 1 місяць вперед 7% річних і j% комісійних… - А-ах! - застогнала дружина. - Допоможи ж мені, Леве Івановичу! Помира-аю! - Що ж я, матінко, зроблю? Я не лікар… j% комісійних, 1 /5% куртажу[52], на каботаж 1 крб. 22 коп., за транзит 74 коп. … - Бездушний! - заплакала Софія Савівна, висовуючи свою опухлу фізію з-під ширми. - Ти ніколи мені не співчував, мучителю! Слухай, коли я тобі кажу! Невіглас!	У номері стояв задушливий запах гвоздики, креозоту, йоду, карболки та інших смердючих речовин, що їх Софія Савівна вживала проти свого зубного болю. — Добре, — продовжував рахувати Попов. — До 236 додати 14 крб 81 коп., у сумі до цього місяця залишається 250 крб 81 коп. Тепер, якщо я в березні сплачу 5 крб, то, значить, залишиться 240 крб 81 коп. Добре. Тепер, рахуючи за 1 місяць вперед 7% річних і j% комісійних… — А-ах! — застогнала дружина. — Допоможи ж мені, Леве Івановичу! Помира-аю! — Що ж я, матінко, зроблю? Я не лікар… j% комісійних, 1 /5% куртажу[52], на каботаж 1 крб 22 коп., за транзит 74 коп. — Бездушний! — заплакала Софія Савівна, висовуючи свою опухлу фізію з-під ширми. — Ти ніколи мені не співчував, мучителю! Слухай, коли я тобі кажу! Невіглас!
1390	Скрудж захопив правителя з такою енергією дії, що співак з жахом втік, залишивши замкову щілину туманом і ще більш приємним морозом. Нарешті настала година мовчання лічильниці. З недоброї волею Скрудж зійшов зі свого табурета і мовчки визнав цей факт майбутому клерку в Танку, який моментально заглушив свою свічку і надів шапку. "Ви, мабуть, завтра захочете цілий день?" - сказав Скрудж. "Якщо це дуже зручно, сер." "Це не зручно," сказав Скрудж, "і це нечесно. Якби я зупинив це за півкрони, ви б подумали, що погано звикли, я буду зв’язаний? " Клієр ледь усміхнувся. "І все ж, - сказав Скрудж, - ти не вважаєш мене погано звиклим, коли я плачу щоденну зарплату за жодну роботу".	Скрудж захопив правителя з такою енергією дії, що співак із жахом утік, залишивши замкову щілину туманом і ще більш приємним морозом. Нарешті настала година мовчання лічильниці. З недоброю волею Скрудж зійшов зі свого табурета і мовчки визнав цей факт майбутньому клерку в Танку, який моментально заглушив свою свічку і надів шапку. "Ви, мабуть, завтра захочете цілий день?" — сказав Скрудж. "Якщо це дуже зручно, сер." "Це незручно, — сказав Скрудж, —і це нечесно. Якби я зупинив це за пів крони, ви б подумали, що погано звикли, я буду зв’язаний?" Клерк ледь усміхнувся. "І все ж, — сказав Скрудж, — ти не вважаєш мене погано звиклим, коли я плачу щоденну зарплату за жодну роботу".
1391	Візниця та студент - задихались обоє. Листоноші у тарантасі не було. Він вилетів разом із шаблею, валізою студента та одним мішком. -Стій, злодюго! Сті-ій! - почувся з лісу його крик. - Наволоч проклята! - він кричав, підбігжи до тарантасу, і в його жалісному голосі чувся біль та злість. -Анафема, щоб ти здох! - крикнув він, скочивши до візниці й замахуючись кулаком. _ Що за напасть, господи помилуй! - бубонів візниця винним голосом, поправляючи щось біля конячих морд. - Усьому винна клята пристяжна! Молода, клята, лише тиждень, як ходить в упряжжі. Нічого йде, але тільки-но згори - лихо! Дати їй би в пельку разів зо три, так перестала б балуватись... Сті-ій! Дідько! Поки візниця наводив порядок біля коней й шукав дорогою валізу, мішок та шаблю, листоноша продовжував жалісним голосом, галасуючи сипати на нього прокльонами. Поклавши речі, візниця без усілякої користі провів коней кроків сто, пробубонів щось неспокійній пристяжні й скочив на сидіння.	Візник та студент задихались обоє. Листоноші у тарантасі не було. Він вилетів разом із шаблею, валізою студента та одним мішком. — Стій, злодюго! Сті-ій! — почувся з лісу його крик. — Наволоч проклята! — він кричав, підбігши до тарантаса, і в його жалісному голосі чулися біль та злість. — Анафема, щоб ти здох! — крикнув він, скочивши до візника й замахуючись кулаком. — Що за напасть, Господи помилуй! — бубонів візник голосом, поправляючи щось біля конячих морд. — В усьому винна клята пристяжна! Молода, клята, лише тиждень, як ходить в упряжці. Нічого йде, але тільки-но згори — лихо! Дати їй би в пельку разів зо три, так перестала би балуватись... Сті-ій! Дідько! Поки візник наводив порядок біля коней й шукав дорогою валізу, мішок та шаблю, листоноша продовжував жалісним голосом, галасуючи, сипати на нього прокльонами. Поклавши речі, візник без усілякої користі провів коней кроків сто, пробубонів щось неспокійній пристяжній й скочив на сидіння.
1392	- Федір Тимофійович, заходьте! Кіт піднявся, ліниво потягнувся і без бажання, точно роблячи послугу, підійшов до свині. - Ну, почнемо з єгипетської піраміди, - почав хазяїн. Він довго пояснював щось, потім скомандував: "Раз...два...три!" Іван Іванович при слові "три" взмахнув крилами і вискочив на спину свині... Коли він, балансуючи крилами та шиєю, закріпився на спині, покритій щетиною, Федір Тимофійович в'яло та ліниво, з явною неповагою і з таким виглядом, ніби він презирає і не оцінює своє мистецтво, поліз на спину свині, потім виліз на гуся і став на задні лапи. Получилось, що незнайомець називав єгипетською пірамідою. Каштанка скрикнула від захвату, но в цей час кіт-старигань позіхнув і, втративши рівновагу, звалився з гуся. Іван Іванович похитнувся і також звалився. Незнайомець закричав, замахав руками і став знову щось пояснювати. Провозившись цілу годину з пірамідою, невтомний хазяїн почав вчити Івана Івановича їздити верхи на коті, потім став вчити кота курити і т.д.	— Федоре Тимофійовичу, заходьте! Кіт піднявся, ліниво потягнувся і без бажання, точно роблячи послугу, підійшов до свині. — Ну, почнімо з єгипетської піраміди, — почав хазяїн. Він довго пояснював щось, потім скомандував: "Раз...два...три!". Іван Іванович при слові "три" взмахнув крилами і вискочив на спину свині... Коли він, балансуючи крилами та шиєю, закріпився на спині, покритій щетиною, Федір Тимофійович в'яло та ліниво, з явною неповагою і з таким виглядом, ніби він презирає і не оцінює своє мистецтво, поліз на спину свині, потім виліз на гуся і став на задні лапи. Получилось, що незнайомець називав єгипетською пірамідою. Каштанка скрикнула від захвату, но в цей час кіт-старигань позіхнув і, втративши рівновагу, звалився з гуся. Іван Іванович похитнувся і також звалився. Незнайомець закричав, замахав руками і став знову щось пояснювати. Провозившись цілу годину з пірамідою, невтомний хазяїн почав вчити Івана Івановича їздити верхи на коті, потім став вчити кота курити і т.д.
1393	Чекаючий чоловік витягнув гарний годинник, кришки якого встановлені дрібними діамантами. "Три хвилини до десятої", - сказав він. "Була рівно десята, коли ми розійшлися тут біля дверей ресторану". "Досить добре вийшов з Весту, чи не так?" - спитав міліціонер. "Будьте впевнені! Я сподіваюсь Джимі зробив і половину. Він був свого роду шахраєм, хоч і хорошим хлопцем. Мені доводилося змагатися з деякими найрозумнішими розумами, які збираються отримати свою купу. Чоловік потрапляє в паз у Нью-Йорку. Потрібен Вест, щоб накласти на нього бритву ". Поліцейський закрутив палицю і зробив крок-другий. "Я піду своїм шляхом. Сподіваюся, ваш друг приїде поряд. Збираєтеся назвати час на нього різким? "	Чоловік, який чекав,витягнув гарний годинник, кришки якого встановлені дрібними діамантами. "Три хвилини на десяту, — сказав він. —Була рівно десята, коли ми розійшлися тут біля дверей ресторану". "Досить добре вийшов з Весту, чи не так?" — спитав міліціонер. "Будьте впевнені! Я сподіваюсь Джиммі зробив і половину. Він був свого роду шахраєм, хоч і хорошим хлопцем. Мені доводилося змагатися з деякими найрозумнішими розумами, які збираються отримати свою купу. Чоловік потрапляє в паз у Нью-Йорку. Потрібен Вест, щоб накласти на нього бритву". Поліцейський закрутив палицю і зробив крок-другий. "Я піду своїм шляхом. Сподіваюся, ваш друг приїде. Збираєтеся назвати час на нього різким? "
1394	- Їхати я не можу! - сказав з розстановкою Кирилов і ступив у залу. Абогін пішов за ним і схопив його за рукав. - У вас горе, я розумію, але ж запрошую я вас не зуби лікувати, не в експерти, а рятувати життя людське! - продовжував він благати, як жебрак. - Це життя понад усяке особисте горе! Ну, я прошу мужності, подвигу! В ім'я людяності! - Людинолюбство - палиця з двома кінцями! - роздратовано сказав Кирилов. - В ім'я того ж людинолюбства я прошу вас не відвозити мене. І як дивно, їй-богу! Я ледь на ногах стою, а ви людяністю лякаєте! Нікуди я зараз не придатний ... не поїду ні за що, та й на кого я дружину залишу? Ні ні… Кирилов замахав кистями рук і позадкував назад. - І ... і не просіть! - продовжував він злякано. - Вибачте мене ... По XIII тому законів я зобов'язаний їхати , і ви маєте право тягнути мене за комір ... Прошу, тягніть, але ... я не годен ... Навіть говорити не в змозі ... Вибачте ...	— Їхати я не можу! — сказав з розстановкою Кирилов і ступив у залу. Абогін пішов за ним і схопив його за рукав. — У вас горе, я розумію, але ж запрошую я вас не зуби лікувати, не в експерти, а рятувати життя людське! — продовжував він благати, як жебрак. — Це життя понад усяке особисте горе! Ну, я прошу мужності, подвигу! В ім'я людяності! — Людинолюбство — палиця з двома кінцями! — роздратовано сказав Кирилов. - В ім'я того ж людинолюбства я прошу вас не відвозити мене. І як дивно, їй-богу! Я ледь на ногах стою, а ви людяністю лякаєте! Нікуди я зараз не придатний ... не поїду нізащо, та й на кого я дружину залишу? Ні-ні… Кирилов замахав кистями рук і позадкував назад. — І ... і не просіть! — продовжував він злякано. — Вибачте мені … За XIII томом законів я зобов'язаний їхати, і ви маєте право тягнути мене за комір ... Прошу, тягніть, але ... я не годен... Навіть говорити не в змозі... Вибачте...
1395	Подрімавши трохи, Іван новий хитро спитав у старого Івана: - Так хто ж я такий виходжу у цьому випадку? - Дурень! - чітко сказав десь бас, що не належав жодному з Іванів та надзвичайно схожий на бас консультанта. Іван, чомусь не образившись на слово "дурень", але навіть приємно здивувавшись йому, посміхнувся і в півсні затих. Сон крався до Івана, і вже привиділася йому пальма на слоновій нозі, та кіт пройшов повз - не страшний, а веселий, та, словом, ось-ось накриє сон Івана, як раптом решітка беззвучно поїхала в сторону, і на балконі виникла таємнича фігура, що ховалася від місячного сяйва, і погрозила Івану пальцем. Іван без жодного переляку припіднявся на ліжку та побачив, що на балконі є чоловік. І цей чоловік, притискаючи палець до губ, прошепотів:	Подрімавши трохи, Іван новий хитро спитав у старого Івана: — Так хто ж я такий у цьому випадку? — Дурень! — чітко сказав десь бас, що не належав жодному з Іванів та був надзвичайно схожий на бас консультанта. Іван, чомусь не образившись на слово "дурень", але навіть приємно здивувавшись йому, посміхнувся і в півсні затих. Сон крався до Івана, і вже привиділася йому пальма на слоновій нозі та кіт пройшов повз — не страшний, а веселий, та, словом, ось-ось накриє сон Івана, як раптом решітка беззвучно поїхала в сторону, і на балконі виникла таємнича фігура, що ховалася від місячного сяйва, і погрозила Івану пальцем. Іван без жодного переляку припіднявся на ліжку та побачив, що на балконі є чоловік. І цей чоловік, притискаючи палець до губ, прошепотів:
1396	Ти не спиш, мама? - запитала дочка пошепки. - А я все про Альошу думаю. Як би він свого здоров'я не зіпсував в місті! Обідає він і снідає бозна-де, в ресторанах та в трактирах. - Я і сама про це думала, - зітхнула стара. - Спаси і збережи, царице небесна. А дощ-то, дощ! Вранці дощ вже не стукав у вікна, але небо по-вчорашньому було сіро. Дерева стояли сумні і при кожному нальоті вітру сипали з себе бризки. Сліди людських ніг на брудних стежках, канавки і колії були повні води. Надія Пилипівна вирішила їхати. - Кланяйся ж йому, - говорила стара, укутуючи дочка. - Скажи, щоб не дуже-то за своїми судам ... І відпочити треба. Нехай, коли на вулицю виходить, шию огортає: погода - врятуй бог! Так візьми йому туди курчати; домашнє, хоч і холодне, а все ж краще, ніж в трактирі.	— Ти не спиш, мамо? — запитала дочка пошепки. — А я все про Альошу думаю. Як би він свого здоров'я не зіпсував у місті! Обідає він і снідає бозна-де, в ресторанах та в трактирах. — Я і сама про це думала, — зітхнула стара. — Спаси і збережи, царице небесна. А дощ-то, дощ! Вранці дощ вже не стукав у вікна, але небо по-вчорашньому було сірим. Дерева стояли сумні і при кожному нальоті вітру сипали з себе бризки. Сліди людських ніг на брудних стежках, канавки і колії були повні води. Надія Пилипівна вирішила їхати. — Кланяйся ж йому, — говорила стара, укутуючи дочку. — Скажи, щоб не дуже-то за своїми судами ... І відпочити треба. Нехай коли на вулицю виходить, шию огортає: погода — врятуй бог! Так візьми йому туди курчати; домашнє, хоч і холодне, а все ж краще, ніж у трактирі.
1397	Обер-кондуктор підіймає брови і зітхає з таким виразом, немов хоче сказати: "На жаль, все це правда!" Машиніст мовчить і у задумі оглядає шапку. По обличчям обох видно, що у них є якась одна спільна думка, яку вони не висловлюють не тому, що хочуть приховати, а тому, що подібні думки найкраще передавати мовчки, аніж словами. І старий розуміє. Він лізе до кишені, дістає звідти десятирублівку і без передмов, не змінюючи ані тону голосу, ані виразу обличчя, а з упевненістю і прямотою, з якими дають і беруть хабарі, можливо, тільки російські люди, подає папірець обер-кондуктору. Той мовчки бере, складає його учетверо і не поспішаючи кладе до кишені. Після цього всі троє виходять із кімнатки і, розбудивши на шляху кондуктора, який спав, ідуть на платформу.	Обер-кондуктор підіймає брови і зітхає з таким виразом, немов хоче сказати: "На жаль, усе це правда!". Машиніст мовчить і у задумі оглядає шапку. По обличчях обох видно, що у них є якась одна спільна думка, яку вони не висловлюють не тому, що хочуть приховати, а тому, що подібні думки найкраще передавати мовчки, аніж словами. І старий розуміє. Він лізе до кишені, дістає звідти десятирублівку і без передмов, не змінюючи ані тону голосу, ані виразу обличчя, а з упевненістю і прямотою, з якими дають і беруть хабарі, можливо, тільки російські люди, подає папірець обер-кондуктору. Той мовчки бере, складає його учетверо і не поспішаючи кладе до кишені. Після цього всі троє виходять із кімнатки і, розбудивши на шляху кондуктора, який спав, ідуть на платформу.
1398	– Не звичайними методами, – сказав Найт, – Я міг би обходити Бровей цілий місяць і марно. Але Ви заділи мою гордість, докторе. Якщо я не зможу показати Вам Шамрока Джолнса сьогодні, я заприсягаюся ніколи не вбивати чи грабувати ваше місто знов. – Нісенітниці, хлопче, – відповів я, – Наші грабіжники заходять в наші хати та ввічливо вимагають ювелірних прикрас на тисячі долярів, а тоді ідять та трощать фортепіано, щоб лиш через годину чи дві піти. То як ти, простий вбивце, плануєш сконтактувати з детективом, якого шукаєш? Евері Найт сидів поглинутий думками. Врешті, він жваво підвів погляд. – Докторе, придумав. Вдягайте свою шляпу та ходім зі мною. Я гарантую, що за пів години Ви стоятимете в присутності Шемрока Джолнса.	– Незвичайними методами, – сказав Найт, – я міг би обходити Бровей цілий місяць і марно. Але Ви заділи мою гордість, докторе. Якщо я не зможу показати Вам Шамрока Джолнса сьогодні, я заприсягаюся ніколи не вбивати чи грабувати ваше місто знов. – Нісенітниці, хлопче, – відповів я. – Наші грабіжники заходять у наші хати та ввічливо вимагають ювелірних прикрас на тисячі доларів, а тоді йдуть та трощать фортепіано, щоб лиш через годину чи дві піти. То як ти, простий убивце, плануєш сконтактувати з детективом, якого шукаєш? Евері Найт сидів поглинутий думками. Врешті, він жваво підвів погляд. – Докторе, придумав. Вдягайте свого шляпу та ходім зі мною. Я гарантую, що за пів години Ви стоятимете в присутності Шемрока Джолнса.
1399	Все-таки Привид показував непорушним пальцем на голову. «Я вас розумію, - повернувся Скрудж, - і я б це зробив, якби міг. Але у мене немає сили, Духу. У мене немає влади ". Знову це, здавалося, дивилося на нього. "Якщо в місті є якась людина, яка відчуває емоції, спричинені смертю цієї людини, - сказав Скрудж, дуже мучившись, - покажи мені цю людину, Духу, я благаю тебе!" Фантом на мить поширив перед собою свій темний одяг, немов крило; і вилучивши його, при денному світлі відкрив кімнату, де були мати та її діти. Вона чекала когось, і з тривожним бажанням; бо вона ходила вгору-вниз по кімнаті; починався з кожного звуку; дивився у вікно; кинув погляд на годинник; намагався, але марно, працювати з нею голкою; і навряд чи міг переносити голоси дітей у їхній грі.	Усе-таки Привид показував непорушним пальцем на голову. «Я вас розумію, — повернувся Скрудж, — і я б це зробив, якби міг. Але у мене немає сили, Духу. У мене немає влади". Знову це, здавалося, дивилося на нього. "Якщо в місті є якась людина, яка відчуває емоції, спричинені смертю цієї людини, — сказав Скрудж, дуже страждаючи, — покажи мені цю людину, Духу, я благаю тебе!" Фантом на мить поширив перед собою свій темний одяг, немов крило; і вилучивши його, при денному світлі відкрив кімнату, де були мати та її діти. Вона чекала когось, і з тривожним бажанням; бо вона ходила вгору-вниз по кімнаті; починався з кожного звуку; дивилася у вікно; кинула погляд на годинник; намагалася, але марно, працювати з нею голкою; і навряд чи могла переносити голоси дітей у їхній грі.
1400	Знизу текла ріка. Кінця цій річці не було видно. Джерело її, величезний камін, продовжував її живити. Так пройшла година і пішла друга година. Тут Маргарита стала помічати, що ланцюг її зробився важчим, чим був. Щось дивне сталося і з рукою. Тепер перед тим, як підняти її, Маргариті приходилося морщитися. Цікаве замічання Коров'єва перестали займати Маргариту. І розкосі монгольські очі, і лиця білі і чорні зробилися байдужими, але часом зливалися, а повітря між ними чомусь починав тремтіти і струмувати. Гостра біль, як від голки, раптом пронизала праву руку Маргарити, і, стиснувши зуби, вона поклала лікоть на тумбу. Якийсь шерех, як би крил по стінах, доносився тепер заді із зали, і було зрозуміло, що там танцюють нечувані полчища гостей, і Маргариті здавалося, що навіть масивна мраморніа, мозаїчна і кришталева підлога в цьому дивовижному залі ритмічно пульсує.	Знизу текла ріка. Кінця цій річці не було видно. Джерело її, величезний камін, продовжував її живити. Так пройшла година і пішла друга година. Тут Маргарита стала помічати, що ланцюг її зробився важчим, аніж був. Щось дивне сталося і з рукою. Тепер перед тим як підняти її, Маргариті приходилося морщитися. Цікаві замічання Коров'єва перестали займати Маргариту. І розкосі монгольські очі, і лиця білі і чорні зробилися байдужими, але часом зливалися, а повітря між ними чомусь починало тремтіти і струмувати. Гострий біль, як від голки, раптом пронизав праву руку Маргарити, і, стиснувши зуби, вона поклала лікоть на тумбу. Якийсь шерех, як би крил по стінах, доносився тепер ззаду із зали, і було зрозуміло, що там танцюють нечувані полчища гостей, і Маргариті здавалося, що навіть масивна мраморніа, мозаїчна і кришталева підлога в цьому дивовижному залі ритмічно пульсує.
1401	Наказ Воланда був виконаний миттєво. Після короткого мовчання Воланд звернувся до майстра: -Ну що ж, вАрбатський підвал? А хто ж буде писати? А мрії, а натхнення? - У мене більше немає ніяких мрій і натхнення також немає, - відповів майстер,- мене не цікавить нічого навколо, окрім неї,- він знову поклав руку на голову Маргариті,- мене зламали, мені нудно і я хочу в підвал. - А ван роман, Пілате? - Я його ненавиджу, цей роман, - відповів майстер,- я занадто багато пережив через нього. - Я прошу тебе, - жалібно попросила Маргарита,- не кажи так. За що ти мене мучиш? Адже ти знаєш, що я все життя вклала в твою роботу. - Маргарита додала ще, звернувшись до Воланда:- Не слухайте його, месир, він занадто замучений. -Але треба ж що-небудь описувати? - говорив Воланд,- якщо ви вичерпали цього прокуратора, що ж, почніть зображати хоча б цього Алоізія	Наказ Воланда був виконаний миттєво. Після короткого мовчання Воланд звернувся до Майстра: — Ну що ж, в Арбатський підвал? А хто ж буде писати? А мрії, а натхнення? — У мене більше немає ніяких мрій і натхнення також немає, — відповів майстер, — мене не цікавить нічого навколо, крім неї, — він знову поклав руку на голову Маргариті, — мене зламали, мені нудно і я хочу в підвал. — А ваш роман про Пилата? — Я його ненавиджу, цей роман, — відповів Майстер, — я занадто багато пережив через нього. — Я прошу тебе, — жалібно попросила Маргарита, — не кажи так. За що ти мене мучиш? Адже ти знаєш, що я все життя вклала в твою роботу. — Маргарита додала ще, звернувшись до Воланда: — Не слухайте його, мессіре, він занадто замучений. — Але треба ж що-небудь описувати? — говорив Воланд, — якщо ви вичерпали цього прокуратора, що ж, почніть зображати хоча б цього Алоізія.
1402	лямбда вона і є лямбда. Оптимальне їх використання склалося, наприклад, в Python. Там це однострочник. Саме те для, наприклад, колбеку.	Лямбда — вона і є лямбда. Оптимальне їх використання склалося, наприклад, в Python. Там це однострочник. Саме те для, наприклад, колбеку.
1403	Продаю сімейний автомобіль Citroen C4, в хорошому стані. Комфортний, економний. Двигун 1.6, дизель. Рік виготовлення - 2009. Механіка. Ціна - 170 тис. грн.	Продаю сімейний автомобіль Citroen C4, у хорошому стані. Комфортний, економний. Двигун 1.6, дизель. Рік виготовлення — 2009. Механіка. Ціна — 170 тис. грн.
1404	Анушка заховала знахідку під пахвою, схопила бідон і вже планувала прослизнути назад у квартиру, відклавши свою подорож у місто, як перед нею виріс, дідько його знає звідки з'явившись, той самий з білим торсом без піджака і тихо зашепотів: - Давай підкову та серветочку. - Яку таку підкову-серветочку? - запитала Анушка, доволі вміло прикидаючись, - жодної серветочки я не знаю. Ви що, громадянине, п'яний? Білогрудий міцними, мов поручні автобуса, і так само холодними пальцями, нічого більш не говорячи, стиснув горло Аннушки так, що цілковито зупинив весь доступ повітря у її груди. Бідон вирвався з рук Аннушки на підлогу. Потримавши деякий час Аннушку без повітря, безпіджачний іноземець зняв пальці з її шиї. Ковтнувши повітря, Аннушка посміхнулася. - Ах, підковку, - заговорила вона, - секунду! Так це ваша підковка? А я дивлюся, лежить у серветочці... Я навмисне прибрала, щоб ніхто не підняв, а потім шукай вітру в полі!	Аннушка заховала знахідку під пахвою, схопила бідон і вже планувала прослизнути назад у квартиру, відклавши свою подорож у місто, як перед нею виріс, дідько його знає звідки з'явившись, той самий з білим торсом без піджака і тихо зашепотів: — Давай підкову та серветочку. — Яку таку підкову-серветочку? — запитала Аннушка, доволі вміло прикидаючись, — жодної серветочки я не знаю. Ви що, громадянине, п'яний? Білогрудий міцними, мов поручні автобуса, і так само холодними пальцями, нічого більш не говорячи, стиснув горло Аннушки так, що цілковито зупинив весь доступ повітря у її груди. Бідон вирвався з рук Аннушки на підлогу. Потримавши деякий час Аннушку без повітря, безпіджачний іноземець зняв пальці з її шиї. Ковтнувши повітря, Аннушка посміхнулася. — Ах, підковку, — заговорила вона, — секунду! Так це ваша підковка? А я дивлюся, лежить у серветочці... Я навмисне прибрала, щоб ніхто не підняв, а потім шукай вітру в полі!
1405	Абогін важко й широко зробив крок на середину вітальні, зігнувся, застогнав і струсив кулаками. 一Обманула! — крикнув він, сильно наголошуючи склад -ну-. — Обманула! Пішла! Захворіла і відправила мене за лікарем лише задля того, аби втекти з цим блазнем Папчинським! Боже мій! Абогін важко зробив крок до лікаря, простягнув свої білі м‘які кулаки до його обличчя і, трусячи ними, продовжував волати: — Пішла!! Обманула! Ну, до чого ж ця брехня?! Боже мій! Боже мій! До чого цей брудний, шулерський фокус, ця диявольська, зміїна гра? Що я хй зробив? Пішла! Сльози побігли в нього з очей. Він перевернувся на одній нозі й закрокував вітальнею. Тепер у своєму короткому сюртуку, в модних вузьких брюках, в яких ноги здавалися не в стать корпусу тонкими, зі своєю великою головою й гривою він дуже був схожий на лева. На байдужому обличчі доктора з‘явилась допитливість. Він піднявся й оглянув Абогіна.	Абогін важко й широко зробив крок на середину вітальні, зігнувся, застогнав і струсив кулаками. 一 Обманула! — крикнув він, сильно наголошуючи склад -ну-. — Обманула! Пішла! Захворіла і відправила мене за лікарем лише задля того, аби втекти з цим блазнем Папчинським! Боже мій! Абогін важко зробив крок до лікаря, простягнув свої білі м‘які кулаки до його обличчя і, трусячи ними, продовжував волати: — Пішла!! Обманула! Ну, до чого ж ця брехня?! Боже мій! Боже мій! До чого цей брудний, шулерський фокус, ця диявольська, зміїна гра? Що я їй зробив? Пішла! Сльози побігли в нього з очей. Він перевернувся на одній нозі й закрокував вітальнею. Тепер у своєму короткому сюртуку, в модних вузьких брюках, у яких ноги здавалися не в стать корпусу тонкими, зі своєю великою головою й гривою він дуже був схожий на лева. На байдужому обличчі доктора з‘явилась допитливість. Він піднявся й оглянув Абогіна.
1406	"Боссе , - почав він. "Док Госкінс проїхати двадцять миль у селі, щоб побачити хворих людей. Він є єдиний лікар у місті, а Масса Бенкс є владний. Він наказав мені убити вас, будь ласка, сер, проходьте" "Як чоловік чоловікові, " - сказав я, "Я піду і нагляну за ним" Тому я поклав ємність із Гіркими Спасіннями собі у кишеню і пішов на схили до маєтку мера, найкращого будинку у місті, із мансардами та двома фігурами собак із заліза на вході. "Ноги цього мера Бенкса звисали із ліжка. Він видавав такі звуки, що міг розбудити кожного у Сан-Франциско. Юнак стояв біля ліжка із чашкою води"	"Боссе, — почав він. — Док Госкінс проїхав двадцять миль у селі, щоб побачити хворих людей. Він є єдиним лікарем у місті, а Масса Бенкс є владний. Він наказав мені убити вас, будь ласка, сер, проходьте". "Як чоловік чоловікові, — сказав я, — Я піду і нагляну за ним". Тому я поклав ємність із Гіркими Спасіннями собі у кишеню і пішов на схили до маєтку мера, найкращого будинку у місті, із мансардами та двома фігурами собак із заліза на вході. "Ноги цього мера Бенкса звисали із ліжка. Він видавав такі звуки, що міг розбудити кожного у Сан-Франциско. Юнак стояв біля ліжка із чашкою води".
1408	Штучний інтелект та методи машинного навчання сприяють моделям прогнозування споживання енергії. Такі моделі значно підвищують точність, надійність та ефективність звичайних інструментів прогнозування часових рядів. Атомні електростанції можуть фізично виробляти більше або менше необхідної кількості енергії. Процес обчислення дисбалансів вимагає порівняння придбаної чи проданої електроенергії за контрактом з результатами комерційного обліку фізичного виробництва та споживання. Це дослідження намагається зробити найкращий підхід, переглядаючи різні моделі машинного навчання: Random Forest, SVR, XGBoost та MLR. Удосконалена аналітика та алгоритми можуть допомогти підвищити ефективність та допомогти збалансувати попит та пропозицію. Кращі короткострокові прогнози можуть покращити планування електроенергії, даючи змогу операторам як зменшити залежність від забруднюючих станцій, так і активізувати збільшення кількості джерел, що чергуються. Регулювання кількості виробленої енергії призведе до енергозбереження та покращення екологічної ситуації.	Штучний інтелект та методи машинного навчання сприяють моделям у прогнозуванні споживання енергії. Такі моделі значно підвищують точність, надійність та ефективність звичайних інструментів прогнозування часових рядів. Атомні електростанції можуть фізично виробляти більше або менше необхідної кількості енергії. Процес обчислення дисбалансів вимагає порівняння придбаної чи проданої електроенергії за контрактом з результатами комерційного обліку фізичного виробництва та споживання. Це дослідження намагається зробити найкращий підхід, переглядаючи різні моделі машинного навчання: Random Forest, SVR, XGBoost та MLR. Удосконалена аналітика та алгоритми можуть допомогти підвищити ефективність та допомогти збалансувати попит та пропозицію. Кращі короткострокові прогнози можуть покращити планування електроенергії, даючи змогу операторам як зменшити залежність від забруднювальних станцій, так і активізувати збільшення кількості джерел, що чергуються. Регулювання кількості виробленої енергії призведе до енергозбереження та покращення екологічної ситуації.
1409	Він не намагався заснути, а сидів у ліжку, обнявши руками коліна, і думав. Думка про іспит була йому противна. Він вже вирішив, що його виключать і що в цьому виключення немає нічого жахливого. Навпаки, все дуже добре, навіть дуже. Завтра він буде вільний, як птах, надіне партикулярне плаття, буде курити явно, їздити сюди і доглядати за Нютой, коли; і вже він буде не гімназистом, а «молодою людиною». А решта, що називається кар'єрою і майбутнім, так ясно: Володя надійде в військовослужбовець, в телеграфісти, нарешті, в аптеку, де дослужиться до провізора ... хіба мало посад? Пройшов годину-другу, а він все сидів і думав ... О третій годині, коли вже світало, двері обережно рипнули і до кімнати увійшла maman. - Ти не спиш? - запитала вона, позіхаючи. - Спи, спи, я на хвилинку ... Я тільки краплі візьму ...	Він не намагався заснути, а сидів у ліжку, обнявши руками коліна, і думав. Думка про іспит була йому противна. Він уже вирішив, що його виключать і що в цьому виключення немає нічого жахливого. Навпаки, все дуже добре, навіть дуже. Завтра він буде вільний, як птах, надіне партикулярний плаття, буде курити явно, їздити сюди і впадатиме за Нютою; і вже він буде не гімназистом, а «молодою людиною». А решта, що називається кар'єрою і майбутнім, так ясно: Володя надійде у військовослужбовці, у телеграфісти, нарешті, в аптеку, де дослужиться до провізора ... хіба мало посад? Пройшов година-друга, а він усе сидів і думав... О третій годині, коли вже світало, двері обережно рипнули і до кімнати увійшла maman. — Ти не спиш? — запитала вона, позіхаючи. — Спи, спи, я на хвилинку... Я тільки краплі візьму...
1410	А мої грають, там не так все страшно. Агресія на рівні дворових війнушок та Хеловінських костюмів, і можна грати лише між своїми за бажанням. Ну і говорити, що когось налякає ніж в крові при такій графіці - трохи перебільшувати. Я не знаю, навіщо це дітям, але вони якось самі винаходять чорний гумор. Причому є діти, які будуть хвилюватися через поламану квітку та мертву пташку, але все одно палка в руках у них - меч. Тут є ще момент, що гра на зразок AmongUs, показує можливі стратегії не лише щоб когось вбити, але і які місця є небезпечними, умовний темні під'їзди та підозріло дружні незнайомці. Так що певною мірою це спосіб навчити дітей виживати у місті.	А мої грають, там не так усе страшно. Агресія на рівні дворових війнушок та геловінських костюмів, і можна грати лише між своїми за бажанням. Ну і говорити, що когось налякає ніж у крові при такій графіці — трохи перебільшувати. Я не знаю, навіщо це дітям, але вони якось самі винаходять чорний гумор. Причому є діти, які будуть хвилюватися через поламану квітку та мертву пташку, але все одно палка в руках у них — меч. Тут є ще момент, що гра на зразок AmongUs показує можливі стратегії не лише, щоб когось убити, але і які місця є небезпечними, умовний темні під'їзди та підозріло дружні незнайомці. Так що певною мірою це спосіб навчити дітей виживати у місті.
1411	"Рахунок 1 проти культури" сказала я. "Я буду знати, коли побачу це." Гудлое дивився на старий документ Рудле, коли у нього вирвалось найбільш неколегійне лайливе слово. "Підійди сюди," - сказав він, тримаючи папір проти сонця. "Подивись на це," - він сказав, поклавши свій палець напроти нього. На цьому голубому папері - річ, яку я ніколи раніш не помічав раніш - я побачив виділені білими буквами слова та фігури: "Мальверн, 1898." "Як щодо цього?" - запитала я. "Це водяний знак, - сказав Гудлое. - Папір був виготовлений у 1898. Напис на папері він був датованим 1863. Це відчутне шахрайство." "Ох, я не знаю, - сказав я. - Рундли є достатньо надійними, простими, неосвідченими селянами. Можливо, виробник паперу спробував вчинити шахрайство."	"Рахунок 1 проти культури, — сказала я. — Я буду знати, коли побачу це". Гудлое дивився на старий документ Рудле, коли у нього вирвалось найбільш неколегійне лайливе слово. "Підійди сюди, - сказав він, тримаючи папір проти сонця. —Подивись на це", — він сказав, поклавши свій палець напроти нього. На цьому голубому папері — річ, якої я ніколи раніш не помічав - я побачив виділені білими буквами слова та фігури: "Мальверн, 1898." "Як щодо цього?" — запитала я. "Це водяний знак, — сказав Гудлое. — Папір був виготовлений у 1898. Напис на папері був датованим 1863. Це відчутне шахрайство". "Ох, я не знаю, — сказав я. —Рундли є достатньо надійними, простими, неосвіченими селянами. Можливо, виробник паперу спробував вчинити шахрайство.".
1413	В більповерсі почувся голос: «Ти чому тримаєш? Це моя! До мене летіла!» В інший голос: «Та не штовхай, я тебе сам так штовхну!» І тут почулось плюща. В той час в більповерсі появився шлем міліціонера, із більповерху когось повели. Взагалі тривога росла, і невідомо, в що б все влилось, якщо б Фашот не перестав грошовий дощ, враз подув в повітря. Двоє молодих людей, обмінявшись багатозначними веселими поглядом, вітали з місць і прямо пішли в буфет, В театрі стояв шум, у всіх глядачів захоплено бл стали очі. Так, так, невідомо, в щл б все це влилось, якщо б Бенгальський не знайшов в собі сили і не поворотну вся б. Стаючись сильніша заволодіти собою, він по потім ці потер руки і голосом найбільш голосніше заговорив так: — Ось, громадяни, ми з вами бачили випадок так званого масового гіпнозу. Чисто науковий дослід, як на найкраще. Показуючи, що ніяких чудес і магії не існує. Попросим ж маестро Воланда разкрити нам цей дослід. Зараз, громадяни, ви побачите, як ці ніби грошові, папірчики зникнуть так само неочікувано, як і появились.	У більповерсі почувся голос: «Ти чому тримаєш? Це моя! До мене летіла!» В інший голос: «Та не штовхай, я тебе сам так штовхну!». І тут почулось плюща. У той час у більповерсі появився шлем міліціонера, із більповерху когось повели. Взагалі тривога росла, і невідомо, у що б все влилось, якби Фашот не перестав грошовий дощ, враз подувши у повітря. Двоє молодих людей, обмінявшись багатозначними веселими поглядами, вітали з місць і прямо пішли в буфет. У театрі стояв шум, у всіх глядачів захоплено блищали очі. Так, так, невідомо, в що би все це влилось, якби Бенгальський не знайшов у собі сили і не поворухнувся б. Стаючись сильніша заволодіти собою, він потім ці потер руки і голосом найбільш голосніше заговорив так: — Ось, громадяни, ми з вами бачили випадок так званого масового гіпнозу. Чисто науковий дослід, як на найкраще. Показуючи, що ніяких чудес і магії не існує. Попросим ж маестро Воланда разкрити нам цей дослід. Зараз, громадяни, ви побачите, як ці ніби грошові, папірчики зникнуть так само неочікувано, як і появились.
1414	І, дивна справа: такій діловій людині, як фіндиректор, простіше всього, звісно , подзвонити туди, куди відправився Варенуха, і дізнатися, що з ним сталося, а між тим він до десятої години вечора не міг принудити себе це зробити. В десять, провівши над собою формове насилля, Римський зняв трубку з апарату і тут переконався в тому, що його телефон мертвий. Кур'єр доклав, що і інші апарати у будівлі зіпсувалися. Це, звісно, неприємно, але не зверхзвичайна подія чомусь остаточно потрясло фіндиректора, але в той же момент і обрадувало: відвалилась необхідність дзвонити. В той час, як над головою фіндиректора загорілася и замигкотіла червона лампочка, оповіщаючи про початок антракту, увійшов кур'єр і повідомив, що приїхав іноземний артист. Фіндиректора чомусь перетрусило, і, ставши аж зовсім темніше тучі, він відправився за куліси, щоб приймати гастролера, так як більше приймати було нікому.	І, дивна справа: такій діловій людині, як фіндиректор, найпростіше було б, звісно, подзвонити туди, куди відправився Варенуха, і дізнатися, що з ним сталося, а між тим він до десятої години вечора не міг принудити себе це зробити. О десятій, провівши над собою формове насилля, Римський зняв трубку з апарата і тут-таки переконався в тому, що його телефон мертвий. Кур'єр доклав, що й інші апарати у будівлі зіпсувалися. Ця, звісно, неприємна, але не зверхзвичайна подія чомусь остаточно потрясло фіндиректора, але в той же момент і обрадувало: відвалилась необхідність дзвонити. В той час, як над головою фіндиректора загорілася і замиготіла червона лампочка, оповіщаючи про початок антракту, увійшов кур'єр і повідомив, що приїхав іноземний артист. Фіндиректора чомусь перетрусило, і, ставши аж зовсім темніше тучі, він відправився за куліси, щоб приймати гастролера, так як більше приймати було нікому.
1415	Коні вже неслися угорі над Москвою. — Я хочу попрощатися із містом, - прокричав майстер до Азазелло, що скакав попереду. Грім з‘їв кінець майстрової фрази. Азазелло кивнув головою та пустив коня галопом. Назустріч гурту у повітрі стрімко летіла хмара, але ще не бризкала дощем. Вони летіли над бульваром, бачили, як фігурки людей розбігаються, ховаючись від дощу. Падали перші краплі. Вони пролітали над димом - усім, що залишилось від дому Грибоєдова. Летіли над містом, яке вже покривалося темрявосю. Над ними спалахували блискавки. Потім дахи змінила зелень. Тільки тоді хлинув дощ і перетворив тих, що летять, у три величезних бульбашки у воді. Маргарита вже була знайома із відчуттям польоту на відміну від майстра, який дивувався тому, як швидко вони опинились на місці, у того, з ким він хотів попрощатися, тому що більше йому було ні з ким. У пліві дощу він одразу впізнав будівлю клініки Стравінського, ріку та добре досліджений ним бор на іншому березі. Вони знизилися у хащах на галявині, недалеко від клініки.	Коні вже неслися угорі над Москвою. — Я хочу попрощатися із містом, — прокричав майстер до Азазелло, що скакав попереду. Грім з‘їв кінець майстрової фрази. Азазелло кивнув головою та пустив коня галопом. Назустріч гурту у повітрі стрімко летіла хмара, але ще не бризкала дощем. Вони летіли над бульваром, бачили, як фігурки людей розбігаються, ховаючись від дощу. Падали перші краплі. Вони пролітали над димом — усім, що залишилось від дому Грибоєдова. Летіли над містом, яке вже охоплювала темрява. Над ними спалахували блискавки. Потім дахи змінила зелень. Тільки тоді хлинув дощ і перетворив тих, що летять, на три величезні бульбашки у воді. Маргарита вже була знайома із відчуттям польоту на відміну від майстра, який дивувався тому, як швидко вони опинились на місці, у того, з ким він хотів попрощатися, тому що більше йому було ні з ким. У пліві дощу він одразу впізнав будівлю клініки Стравінського, ріку та добре досліджений ним бір на іншому березі. Вони знизилися у хащах на галявині, недалеко від клініки.
1416	На пів дороги поліцейський раптово призупинив свою ходу. При дверях затемненого магазину зброї якийсь чоловік сперся із незапаленою цигаркою у роті. Коли поліцейський підійшов до нього чоловік швидко заговорив. Все добре, офіцер. Я лише чекаю на друга. Ця зустріч запланована ще 20 років тому. Звучить смішно, не так? Ну, я поясню. Давним давно на цьому місці був ресторан- ресторан Велике щастя. До п'яти років тому- сказав поліцейський. Потім його знесли Чоловік при дверях запалив сірником цигарку. Світло від нього показало його бліде, із квадратною щелепою лице з очима та маленьким білим шрамом біля правої брови. Його шпилька для шалику була великим діамантом, незрозуміло розташованим.	На півдорозі поліцейський раптово призупинив свою ходу. При дверях затемненого магазину зброї якийсь чоловік сперся із незапаленою цигаркою у роті. Коли поліцейський підійшов до нього, чоловік швидко заговорив. — Усе добре, офіцере. Я лише чекаю на друга. Ця зустріч запланована ще 20 років тому. Звучить смішно, не так? Ну, я поясню. Давним давно на цьому місці був ресторан- ресторан "Велике щастя". — До п'яти років тому, — сказав поліцейський. Потім його знесли. Чоловік при дверях запалив сірником цигарку. Світло від нього показало його бліде, із квадратною щелепою лице з очима та маленьким білим шрамом біля правої брови. Його шпилька для шалику була великим діамантом, незрозуміло розташованим.
1417	Він встав із крісла (те ж зробив і фіндиректор) і відступив на крок від столу, стискаючи в руках портфель. - Здогадався, проклятий! Завжди був тямущий, - злісно усміхнувшись в обличчя фіндиректору, промовив Варенуха, несподівано відскочив від крісла до дверей і швидко зачинивши їх на замок. Фіндиректор відчайдушно озирнувся, відступаючи до вікна, що виходило в сад, і в цьому залитому місяцем вікні побачив притиснуте до скла обличчя оголеної дівчини і її голу руку, яка пролізши крізь відчинену верхню кватирку намагалась відчинити ще й нижню засувку. Римському здалося, що світло в настільній лампі гасне і що письмовий стіл нахиляється. Римського облило крижаної хвилею, але, на щастя для себе, він витримав і не впав. Залишку сил вистачило на те, щоб шепнути, але не крикнути: - Допоможіть ... Варенуха, чатуючи двері, підстрибував біля них, довго завичаючи у повітрі і хитаючись в ньому. Скорченими пальцями він махав в сторону Римського, сичав і чмокав, підморгуючи дівчині в вікні.	Він встав із крісла (те ж зробив і фіндиректор) і відступив на крок від столу, стискаючи в руках портфель. — Здогадався, проклятий! Завжди був тямущий, — злісно усміхнувшись в обличчя фіндиректору, промовив Варенуха, несподівано відскочив від крісла до дверей і швидко зачинив їх на замок. Фіндиректор відчайдушно озирнувся, відступаючи до вікна, що виходило в сад, і в цьому залитому місяцем вікні побачив притиснуте до скла обличчя оголеної дівчини і її голу руку, яка пролізши крізь відчинену верхню кватирку намагалась відчинити ще й нижню засувку. Римському здалося, що світло в настільній лампі гасне і що письмовий стіл нахиляється. Римського облило крижаною хвилею, але, на щастя для себе, він витримав і не впав. Залишку сил вистачило на те, щоб шепнути, але не крикнути: — Допоможіть ... Варенуха, чатуючи двері, підстрибував біля них, довго зависаючи у повітрі і хитаючись у ньому. Скорченими пальцями він махав в сторону Римського, сичав і чмокав, підморгуючи дівчині у вікні.
1418	Він радіє і дякує мені, а я, який за весь час, поки володію будинком, добре вивчив цих панів мешканців, дивлюся на нього, і так і хочеться мені сказати йому: - Пізно, голубчику! Ти вже помер! Від мене Путохін біжить до міського училищу. Тут він крокує і чекає, коли випустять його хлопчика. - Ось що, Вася! - каже він радісно, коли Вася нарешті виходить. - Мені зараз обіцяли місце. Стривай, я куплю тобі відмінну шубу ... я тебе в гімназію віддам! Розумієш? До гімназії! Я тебе в дворяни виведу! А пити більше не буду. Чесне слово, не буду. І він глибоко вірить в світле майбутнє. Але ось настає вечір. Стара, повернувшись від жидів з двадцять копійок, стомлена і розбита, приймається за прання дитячої білизни. Вася сидить і вирішує завдання. Єгорович не працює. З милості Путохіна він спився і тепер відчуває нездоланну спрагу випити. У кімнатах душно, спекотно. Від корита, в якому стара миє білизна, валить пар.	Він радіє і дякує мені, а я, який за весь час, поки володію будинком, добре вивчив цих панів мешканців, дивлюся на нього, і так і хочеться мені сказати йому: — Пізно, голубчику! Ти вже помер! Від мене Путохін біжить до міського училища. Тут він крокує і чекає, коли випустять його хлопчика. — Ось що, Васю! — каже він радісно, коли Вася нарешті виходить. — Мені зараз обіцяли місце. Стривай, я куплю тобі відмінну шубу ... я тебе в гімназію віддам! Розумієш? До гімназії! Я тебе в дворяни виведу! А пити більше не буду. Чесне слово, не буду. І він глибоко вірить у світле майбутнє. Але ось настає вечір. Стара, повернувшись від жидів з двадцять копійок, стомлена і розбита, приймається за прання дитячої білизни. Вася сидить і вирішує завдання. Єгорович не працює. З милості Путохіна він спився і тепер відчуває нездоланну спрагу випити. У кімнатах душно, спекотно. Від корита, в якому стара миє білизну, валить пара.
1419	Незалежно від повідомлення про Ялтинського самозванця, Варенуха знову прийнявся розшукувати по телефону Степана де-завгодно і, як і очікувалося, ніде його не знайшов. Саме тоді, коли Варенуха, тримаючи у руках слухавку, роздумував про те, куди б йому ще подзвонити, увійшла та сама жінка, що принесла і першу блискавку, і вручила Варенусі новий конвертик. Квапливо розкривши його, Варенуха прочитав надруковане і свиснув. - Що ще? - нервово здригнувшись запитав Римський. Варенуха мовчки подав йому телеграму і фіндиректор побачив у ній слова: "Благаю вірити покинутий Ялту гіпнозом Воланда блискайте каррозшуку підтвердження особи Лиходєєв". Римський і Варенуха, торкаючись один одного головами, перечитували телеграму, а перечитавши мовчки втупилися поглядом один на одного. - Громадяни! - раптом розсердилася жінка, - розписуйтеся, а потім будете мовчати скільки завгодно! Я ж розношу блискавки. Варенуха, не зводячи очей з телеграми, криво підмахнув у зошиті, і жінка зникла.	Незалежно від повідомлення про ялтинського самозванця, Варенуха знову прийнявся розшукувати по телефону Степана де завгодно і, як і очікувалося, ніде його не знайшов. Саме тоді, коли Варенуха, тримаючи у руках слухавку, роздумував про те, куди б йому ще подзвонити, увійшла та сама жінка, що принесла і першу блискавку, і вручила Варенусі новий конвертик. Квапливо розкривши його, Варенуха прочитав надруковане і свиснув. — Що ще? — нервово здригнувшись, запитав Римський. Варенуха мовчки подав йому телеграму, і фіндиректор побачив у ній слова: "Благаю вірити покинутий Ялту гіпнозом Воланда блискайте каррозшуку підтвердження особи Лиходєєв". Римський і Варенуха, торкаючись один одного головами, перечитували телеграму, а перечитавши, мовчки втупилися поглядом один на одного. — Громадяни! — раптом розсердилася жінка, — розписуйтеся, а потім будете мовчати скільки завгодно! Я ж розношу блискавки. Варенуха, не зводячи очей з телеграми, криво підмахнув у зошиті, і жінка зникла.
1420	Але ось, слава богу, нарешті йде покоївка, послана моєю maman, і кличе мене обідати. Тепер я можу залишити неприємне суспільство і йти продовжувати свою дисертацію. Встаю і кланяюсь. Варварина maman, сама Варваронька і різнобарвні дівчата оточують мене і заявляють, що я не маю ніякого права йти, так як дав їм увчора обіцянку обідати з ними, а після обіду йти в ліс за грибами. Вклоняюся і сідаю ... В душі моїй кипить ненависть, я відчуваю, що ще хвилина, і я за себе не відповідатиму, , станеться вибух, але делікатність і страх порушити хороший тон, змушують мене коритися дамам. І я корюся. Сідаємо обідати. Поранений офіцер, у якого від рани в скроні утворилося зведення щелеп, їсть з таким виглядом, ніби б він загнузданий і має в роті вудила. Я катаю кульки з хліба, думаю про собачий податок і, знаючи свій запальний характер, намагаюся мовчати. Надійка дивиться на мене із співчуттям. Окрошка, язик з горошком, смажена курка і компот. Апетиту немає, але я із вихованості їм. Після обіду, коли я один стою на віранді і палю, до мене підходить Маріччина maman, стискає мої руки і каже, задихаючись:	Але ось, слава Богу, нарешті йде покоївка, яку послала моя maman, і кличе мене обідати. Тепер я можу залишити неприємне суспільство і йти продовжувати свою дисертацію. Встаю і кланяюсь. Варварина maman, сама Варваронька і різнобарвні дівчата оточують мене і заявляють, що я не маю ніякого права йти, так як дав їм увчора обіцянку обідати з ними, а після обіду йти в ліс по гриби. Вклоняюся і сідаю... У душі моїй кипить ненависть, я відчуваю, що ще хвилина, і я за себе не відповідатиму, станеться вибух, але делікатність і страх порушити хороший тон, змушують мене коритися дамам. І я корюся. Сідаємо обідати. Поранений офіцер, у якого від рани в скроні утворилося зведення щелеп, їсть із таким виглядом, ніби він загнузданий і має в роті вудила. Я катаю кульки з хліба, думаю про собачий податок і, знаючи свій запальний характер, намагаюся мовчати. Надійка дивиться на мене зі співчуттям. Окрошка, язик із горошком, смажена курка і компот. Апетиту немає, але я із вихованості їм. Після обіду, коли я один стою на веранді і палю, до мене підходить Марійчина maman, стискає мої руки і каже, задихаючись:
1422	І в одну мить підлога сцени покрилась персидськими килимами, виникли величезні дзеркала, з боків освітлені зеленуватими трубками, а поміж дзеркал вітрини, і в них глядачі у веселому приголомшенні побачили різних кольорів і фасонів паризькі жіночі сукні. Це в одних вітринах, а в інших з'явились сотні дамських капелюхів, і з пір'їнками, і без пір'їнок, і з пряжками, і без них, сотні ж туфель – чорних, білих, жовтих, шкіряних, атласних, замшевих, і з ремінцями, і з камінцями. Між туфель з'явились футляри, і в них заграли світлом блискучі грані кришталевих флаконів. Гори сумочок із антилопової шкіри, із замші, із шовку, а між ними – цілі купи карбованих золотих продовгуватих футлярчиків, в яких буває губна помада. Руда дівиця у вечірньому туалеті з'явила, що взялась чорт знає звідки, всім хороша дівиця, якби не псував її химерний шрам на шиї, заусміхалася біля вітрин хазяйською усмішкою.	І в одну мить підлога сцени покрилась персидськими килимами, виникли величезні дзеркала, з боків освітлені зеленуватими трубками, а поміж дзеркал — вітрини, і в них глядачі у веселому приголомшені, побачили різних кольорів і фасонів паризькі жіночі сукні. Це в одних вітринах, а в інших з'явились сотні дамських капелюхів, і з пір'їнками, і без пір'їнок, і з пряжками, і без них, сотні ж туфель — чорних, білих, жовтих, шкіряних, атласних, замшевих, і з ремінцями, і з камінцями. Між туфель з'явились футляри, і в них заграли світлом блискучі грані кришталевих флаконів. Гори сумочок із антилопової шкіри, із замші, із шовку, а між ними — цілі купи карбованих золотих продовгуватих футлярчиків, в яких буває губна помада. Руда дівиця у вечірньому туалеті з'явила чорт знає звідки, всім хороша дівиця, якби не псував її химерний шрам на шиї, заусміхалася біля вітрин хазяйською усмішкою.
1423	Чудово, спідлоба Пілат свердлив очима в‘язня, і в цих очах вже не було затьмареності, в них з’явились відомі всім іскри. – Я не запитав тебе, — сказав Пілат, — можливо, ти знаєш і латинську мову? – Так, знаю, — відповів в‘язень. Жовтуваті щоки Пілата зашарілись, і він запитав латинською: – Як ти дізнався, що я хотів покликати собаку? – Це дуже просто, — відповів в‘язень на латині, — ти водив рукою у повітрі, — в‘язень повторив жест Пілата, — ніби хотів погладити, і губи... — Да, — сказав Пілат. Мовчали, потім Пілат задав питання грецькою: — Отже, ти лікар? — Ні, ні, — жваво відповів в’язень, — повір мені, я не лікар. –– Ну добре. Якщо хочеш, щоб це було таємницею, хай буде. До справи це не має прямого відношення. Отже, ти стверджуєш, що не закликав зруйнувати... чи підпалити, чи в якийсь інший спосіб знищити храм?	Чудово, спідлоба Пилат свердлив очима в‘язня, і в цих очах уже не було затьмареності, в них з’явились відомі всім іскри. – Я не запитав тебе, — сказав Пилат, — можливо, ти знаєш і латинську мову? – Так, знаю, — відповів в‘язень. Жовтуваті щоки Пилата зашарілись, і він запитав латинською: – Як ти дізнався, що я хотів покликати собаку? – Це дуже просто, — відповів в‘язень на латині, — ти водив рукою у повітрі, — в‘язень повторив жест Пилата, — ніби хотів погладити, і губи... — Да, — сказав Пилат. Мовчали, потім Пілат задав питання грецькою: — Отже, ти лікар? — Ні, ні, — жваво відповів в’язень, — повір мені, я не лікар. –– Ну добре. Якщо хочеш, щоб це було таємницею, хай буде. До справи це не має прямого відношення. Отже, ти стверджуєш, що не закликав зруйнувати... чи підпалити, чи в якийсь інший спосіб знищити храм?