HebArabNlpProject/HebNLI · Datasets at Hugging Face

original_annotator_labels stringclasses 194 values	genre stringclasses 7 values	original_label stringclasses 4 values	pairID stringlengths 2 7	promptID int64 0 146k	sentence1 stringlengths 5 1.3k	translation1 stringlengths 3 830	sentence2 stringlengths 1 392	translation2 stringlengths 1 3.83k	hebrew_label stringclasses 0 values
['contradiction']	government	contradiction	43461c	43,461	The following table summarizes the practices of our sample organizations in each principle area and compares them with practices in the federal CIO environment.	הטבלה הבאה מסכמת את הנוהגים של ארגוני המדגם שלנו בכל תחום עקרוני ומשווה אותם לנוהגים בסביבת ה-CIO הפדרלית.	The CIO has no environment or anything of the sort.	ל-CIO אין סביבה או משהו כזה.	null
['contradiction']	government	contradiction	129011c	129,011	In fact, CBO estimates that 1 percent of the total annual spending will be for administrative costs, but that a proportionate share of the costs to currently administer these agencies will be transferred.	למעשה, CBO מעריך ש-1 אחוז מההוצאה השנתית הכוללת תהיה עבור עלויות מנהליות, אך חלק יחסי מהעלות לניהול הנוכחי של סוכנויות אלה יועבר.	5 percent of the total annual spending will be for administrative costs as estimated by CBO.	אחוזים מסך ההוצאות השנתיות הכוללות יהיו עלויות מנהלתיות כפי שהעריך CBO.	null
['neutral']	travel	neutral	94951n	94,951	The town in turn has honored him with a small museum.	העיר מצידה כיבדה אותו במוזיאון קטן.	The museum set up by the town to honour him was established in 1901.	המוזיאון שהוקם על ידי העיר לכבודו הוקם בשנת 1901.	null
['neutral']	government	neutral	24910n	24,910	To help agency leaders effectively lead and manage their people and integrate human capital considerations into daily decision making and the program results they seek to achieve, we developed a strategic human capital model.	כדי לעזור למנהיגי הסוכנות להוביל ולנהל את האנשים שלהם ביעילות ולשלב שיקולי הון אנושי בקבלת החלטות יומיומית ובתוצאות התוכנית שהם רוצים להשיג, פיתחנו מודל אסטרטגי של הון אנושי.	To help agency leaders lead and manage, you have to integrate human capital considerations into decisions you make each day about staffing numbers.	כדי לעזור למנהיגי הסוכנות להוביל ולנהל, עליך לשלב שיקולים של הון אנושי בהחלטות שאתה מקבל בכל יום לגבי מספר העובדים.	null
['neutral']	slate	neutral	80262n	80,262	But it is certain to grow as a share of the total.	אבל זה בטוח יגדל כחלק מהסך הכל.	It's certain that it will become more than half the total.	זה בטוח שזה יהפוך ליותר מחצי מהסך הכל.	null
['neutral']	government	neutral	60556n	60,556	Some excise taxes (considered to be benefit taxes) are levied on bases that are related to the use of publicly provided goods and services or the public provision of other benefits, such as the gasoline tax; certain other excise taxes are levied on bases related to a cause of some damage and are dedicated to pay down costs, such as the tax on domestically mined coal, which is dedicated to the black lung disability trust fund.	חלק ממסים עקיפים (שנחשבים למסים על הטבות) מוטלים על בסיסים הקשורים לשימוש במוצרים ושירותים המסופקים על ידי הציבור או לספק הציבורי של הטבות אחרות, כגון מס הבנזין; מסים עקיפים מסוימים אחרים מוטלים על בסיסים הקשורים לגרימת נזק כלשהו ומיועדים לכיסוי עלויות, כגון המס על פחם שנכרה בארץ, המיועד לקרן הנאמנות לנכות ריאה שחורה.	Excise taxes have a long history of benefiting the society.	למיסי צריכה יש היסטוריה ארוכה של תועלת לחברה.	null
['entailment']	slate	entailment	50590e	50,590	She is also enjoying the imprimatur of the law.	היא גם נהנית מהחותמת של החוק.	Holding so much power under the law is fun for her.	החזקת כל כך הרבה כוח על פי החוק מהנה עבורה.	null
['neutral']	fiction	neutral	69391n	69,391	A cool morning breeze caught Adrin's cloak and whipped it around the man.	משב רוח קריר של בוקר תפס את גלימתו של אדרין והצליף בה סביב האיש.	Adrin wore a cape made of mohair.	אדרין לבש גלימה שעשויה ממוהר.	null
['contradiction']	government	contradiction	62116c	62,116	It would also address interstate transport issues as they relate to meeting the new particulate matter and ozone air quality standards.	הוא יתייחס גם לבעיות הובלה בין מדינות כפי שהן קשורות לעמידה בתקני איכות האוויר החדשים של חלקיקים ואוזון.	Interstate transport issues wouldn't be addressed by this.	בעיות הובלה בין מדינות לא יטופלו על ידי זה.	null
['entailment']	travel	entailment	125521e	125,521	Its grace and style have won it the nickname of grand dame of cathedrals.	החן והסגנון שלה זיכו אותה בכינוי הגברת הגדולה של הקתדרלות.	Its grace and style earned it the nickname of grand dame of cathedrals.	החן והסגנון שלה זיכו אותה בכינוי הגברת הגדולה של הקתדרלות.	null
['entailment']	slate	entailment	68002e	68,002	Also in Newsweek , a column on the Helsinki summit concludes that it was successful but barely newsworthy, since Russia is so weak.	גם בניוזוויק, טור על פסגת הלסינקי מסכם שהיא הייתה מוצלחת אך בקושי ראויה לציון, שכן רוסיה חלשה כל כך.	Newsweek says that the Helsinki summit went well but was barely worth reporting on.	ניוזוויק אומרת שפסגת הלסינקי עברה טוב אבל בקושי שווה לדווח עליה.	null
['entailment']	government	entailment	5655e	5,655	License to Steal; Why Fraud Plagues America's Health Care System	רשיון לגנוב; מדוע הונאה פוגעת במערכת הבריאות של אמריקה	Health Care has a lot of fraud.	מערכת הבריאות סובלת מהרבה הונאות.	null
['contradiction']	government	contradiction	128009c	128,009	Advisory Council on Clean Air Compliance Analysis Advisory on the Clean Air Act Amendments (CAAA) of 1990 Section 812 Prospective Overview of Air Quality and Emissions Modeling, Health and Ecological Valuation Issues Initial Studies.	המועצה המייעצת לניתוח ציות לאוויר נקי ייעוץ על תיקוני חוק האוויר הנקי (CAAA) משנת 1990 סעיף 812 סקירה עתידית של איכות אוויר ופליטות, בעיות בריאות והערכה אקולוגית מחקרים ראשוניים.	The Advisory Council said that the Clean Air Act Amendments should be destroyed.	המועצה המייעצת אמרה שיש להשמיד את תיקוני חוק האוויר הנקי.	null
['neutral']	slate	neutral	75427n	75,427	Other candidates could have something unfavorable in their past.	מועמדים אחרים יכלו להיות בעלי משהו לא טוב בעברם.	The public have shown their dislike with candidates with criminal records.	הציבור הראה את חוסר שביעות רצונו ממועמדים עם עבר פלילי.	null
['contradiction']	government	contradiction	72245c	72,245	I am convinced that GAO is now entering another significant era that will take its place on the timeline of the agency's historic key events.	אני משוכנע ש-GAO נכנסת כעת לעידן משמעותי נוסף שיתפוס את מקומו בציר הזמן של אירועי המפתח ההיסטוריים של הסוכנות.	GAO's current era isn't going to be considered historic in any sense of the word for the agency.	העידן הנוכחי של GAO לא ייחשב היסטורי בשום מובן של המילה עבור הסוכנות.	null
['contradiction']	travel	contradiction	47406c	47,406	The royal offspring can be seen in miniature at the feet of their parents.	ניתן לראות את הצאצאים המלכותיים במיניאטורה לרגלי הוריהם.	The royal offspring can be seen as statues towering above their parents.	הצאצאים המלכותיים נראים כפסלים מתנשאים מעל הוריהם.	null
['entailment']	fiction	entailment	124497e	124,497	Books from Beforethewars!"	ספרים מלפני המלחמות!"	The books from Beforethewars.	הספרים מלפני המלחמות.	null
['contradiction']	travel	contradiction	67951c	67,951	However, Nepal is not all mountains.	עם זאת, נפאל אינה רק הרים.	Nepal is all mountains.	נפאל היא כולה הרים.	null
['neutral']	fiction	neutral	51239n	51,239	A beast from the worst nightmare crawled from the unhallowed earth.	חיה מסיוט איום זחלה מהאדמה הטמאה.	With massive claws and red eyes, the monster came from below.	עם טפרים ענקיים ועיניים אדומות, המפלצת עלתה מלמטה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	56700c	56,700	Although the sacred structures represent the ultimate focus of the Shinto religion, they are dismantled and renewed every 20 years one of the most explicit manifestations of the traditional Japanese belief in transience and perpetual renewal.	למרות שהמבנים הקדושים מייצגים את המוקד העיקרי של דת השינטו, הם מפורקים ומתחדשים כל 20 שנה, אחת מההופעות המפורשות ביותר של האמונה היפנית המסורתית בחולפיות ובחידוש מתמיד.	The sacred structures are rebuilt every 30 years for good luck.	המבנים הקדושים נבנים מחדש כל 30 שנה למזל טוב.	null
['neutral']	travel	neutral	41375n	41,375	The book itself is displayed along with the Book of Durrow, the Book of Armagh, or another illuminated manuscript; pages of the books are turned every six weeks.	הספר עצמו מוצג יחד עם ספר דורו, ספר ארמה או כתב יד מאויר אחר; דפי הספרים הופכים כל שישה שבועות.	The books' pages are turned every 6 weeks to prevent them from crumbling.	דפי הספרים הופכים כל 6 שבועות כדי למנוע מהם להתפורר.	null
['entailment']	fiction	entailment	38644e	38,644	'Not bad at all.'	'לא רע בכלל.'	It's not bad whatsoever.	זה לא רע בכלל.	null
['contradiction']	government	contradiction	106404c	106,404	Having assessed the resource requirements for individual or multiple retrofits of control technologies, this chapter will assess the resource availability in the United States for retrofit of control technologies for the Clear Skies Act.	לאחר שהוערכו דרישות המשאבים לשיפוצים בודדים או מרובים של טכנולוגיות בקרה, פרק זה יעריך את זמינות המשאבים בארצות הברית לשיפוץ של טכנולוגיות בקרה עבור חוק שמיים נקיים.	The resource requirements for individual or multiple retrofits of control technologies have not been assessed.	דרישות המשאבים לשיפוצים בודדים או מרובים של טכנולוגיות בקרה לא הוערכו.	null
['entailment']	slate	entailment	142777e	142,777	Moreover, given the political damage the GOP has suffered by unilaterally impeaching Clinton, Republican leaders fear that the merits of their arguments will once again be drowned by charges of partisanship.	יתרה מזאת, בהתחשב בנזק הפוליטי שנגרם למפלגה הרפובליקנית בשל הדחתו החד צדדית של קלינטון, מנהיגים רפובליקנים חוששים שהיתרונות של טיעוניהם יטבעו פעם נוספת על ידי האשמות של מפלגתיות.	Republicans are afraid that charges of partisanship will overshadow any merits to the GOP's unilateral impeachment of Clinton.	הרפובליקנים חוששים שהאשמות של משוא פנים יאפילו על כל יתרון בהדחה חד צדדית של קלינטון על ידי המפלגה הרפובליקנית.	null
['entailment']	travel	entailment	91220e	91,220	It's a cool and relaxing way to be pushed along, almost like a tropical gondola ride.	זאת דרך מגניבה ומרגיעה להידחף, כמעט כמו נסיעה בגונדולה טרופית.	It's very similar to taking a gondola ride in the tropics.	זה דומה מאוד לנסיעה בגונדולה באזור הטרופי.	null
['neutral']	fiction	neutral	104615n	104,615	He drew out the apprentice magician's book.	הוא הוציא את הספר של החניך הקוסם.	He had taken the book from behind the magician's ear.	הוא לקח את הספר מאחורי אוזנו של הקוסם.	null
['neutral']	government	neutral	136641n	136,641	Because the total losses from unprofitable routes are greater than before, the government would have to increase its subsidy.	מכיוון שההפסדים הכוללים ממסלולים לא רווחיים גדולים יותר מבעבר, הממשלה תצטרך להגדיל את הסובסידיה שלה.	The problem is that it isn't politically feasible for the government to abandon all of these unprofitable routes.	הבעיה היא שזה לא אפשרי מבחינה פוליטית שהממשלה תנטוש את כל הנתיבים הלא רווחיים הללו.	null
['neutral']	travel	neutral	76675n	76,675	There is a selection of English books, including many titles devoted to Turkish history, art, and architecture.	יש מבחר של ספרים אנגליים, כולל כותרים רבים המוקדשים להיסטוריה, לאמנות ולארכיטקטורה טורקית.	The collection of books also contain many tomes about classic Arabic plays and stories.	אוסף הספרים מכיל גם כרכים רבים על מחזות וסיפורים ערביים קלאסיים.	null
['entailment']	government	entailment	122475e	122,475	If this group does not show excessive mortality or obvious signs of stress in a few hours, the remainder of the test organisms may be transferred to the dilution water.	אם קבוצה זו אינה מציגה תמותה מוגזמת או סימני לחץ ברורים תוך מספר שעות, ניתן להעביר את יתר אורגניזמי הבדיקה למים מדוללים.	If this group survives, the test will be run on the other organisms.	אם קבוצה זו תשרוד, הבדיקה תבוצע על האורגניזמים האחרים.	null
['neutral']	fiction	neutral	67236n	67,236	Jon placed a hand on San'doro's shoulder and stood.	ג'ון הניח יד על כתפו של סנדורו ועמד.	Jon pushed on San'doro's shoulder roughly to get up.	ג'ון דחף את סנדורו בכתף בחוזקה כדי לקום.	null
['neutral']	slate	neutral	15881n	15,881	A piece describes the alarming world of executive kidnappings.	חלק מתאר את עולם החטיפות המנהליות המדאיג.	Executive kidnapping is tragic and difficult.	חטיפת מנהלים טראגית וקשה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	59835c	59,835	To my surprise, he did not examine them, merely remarking approvingly as he relocked the desk: "Decidedly, he is a man of method, this Mr. Inglethorp!" A "man of method" was, in Poirot's estimation, the highest praise that could be bestowed on any individual.	להפתעתי, הוא לא בחן אותם, רק העיר בהערכה כשהוא נעול את השולחן: "בהחלט, הוא איש של שיטה, מר אינגלתורפ הזה!" "איש של שיטה" היה, בהערכת פוארו, השבח הגבוה ביותר שיכול להינתן לכל אדם.	He spent a long time looking through the desk.	הוא בילה זמן רב בחיפוש בשולחן הכתיבה.	null
['neutral']	government	neutral	136215n	136,215	Agencies or programs that balance multiple missions present the Congress with significant issues that must be evaluated in order to determine how best to achieve all of the goals and objectives for which the entity was created.	סוכנויות או תוכניות המאוזנות על ידי משימות מרובות מציגות בפני הקונגרס בעיות משמעותיות שצריכות להיות מוערכות על מנת לקבוע את הדרך הטובה ביותר להשיג את כל המטרות והיעדים שלשמם נוצרה הישות.	Congress enjoys helping agencies or programs reach their greatest potential.	הקונגרס נהנה לסייע לסוכנויות או לתוכניות להגיע לפוטנציאל הגדול ביותר שלהם.	null
['contradiction']	slate	contradiction	77242c	77,242	In one experiment, a Tourette's patient was directed to hold a weighted box loaded with sensors.	בניסוי אחד, חולה טורט קיבל הוראה להחזיק קופסה משוקללת עמוסת חיישנים.	They experimented by having a cancer patient hold a sensor loaded, weighted box.	הם ערכו ניסוי שבו חולה סרטן החזיק קופסה עמוסה ומשוקללת בחיישנים.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	114234c	114,234	I should fancy he had found her very useful," remarked Poirot.	הייתי מדמיין שהוא מצא אותה מאוד שימושית," העיר פוארו.	''He would have had no use for her'' Poirot remarked.	''הוא לא היה צריך אותה'' פוארו העיר.	null
['neutral']	fiction	neutral	80842n	80,842	But--what about his recovery, if that was supposed to be determined by the signs of the zodiac?	אבל--מה לגבי ההחלמה שלו, אם זה אמור היה להיקבע על ידי סימני גלגל המזלות?	His recovery was supposed to be determined by the zodiac, but it wasn't happening.	ההחלמה שלו הייתה אמורה להיות מותנית בגרמי השמיים, אבל זה לא קרה.	null
['contradiction']	government	contradiction	116110c	116,110	The Supplementary Information accompanying the final rule discusses at length its legal basis.	המידע המשלים הנלווה לכלל הסופי דן באריכות בבסיס המשפטי שלו.	There is no additional information available regarding the final rule.	אין מידע נוסף זמין לגבי הכלל הסופי.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	44554c	44,554	It was fairly obvious, said the other.	זה היה די ברור, אמר האחר.	The other could not figure it out.	האחר לא הצליח להבין את זה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	92249c	92,249	In the evening, a dramatic sound-and-light show is held under the stars in the courtyard .	בערב, מופע דרמטי של קול ואור נערך מתחת לכוכבים בחצר.	A sound-and light-show happens first thing in the morning.	מופע אור וקול מתקיים ראשון דבר בבוקר.	null
['neutral']	fiction	neutral	6354n	6,354	Blanka and Edmundo inhaled books by the truckload and even that was not enough.	בלנקה ואדמונדו שאפו ספרים בעגלות משא ואפילו זה לא הספיק.	Blanka and Edmundo enjoy mystery books more than any other.	בלנקה ואדמונדו נהנים מספרים בלשיים יותר מכל דבר אחר.	null
['contradiction']	government	contradiction	119037c	119,037	As did many of you in this room, I started my legal aid journey fresh out of law school in 1975.	כמו רבים מכם בחדר הזה, התחלתי את המסע שלי בסיוע משפטי ישר אחרי בית הספר למשפטים ב-1975.	It took me 25 years after law school to begin my legal aid journey.	לקח לי 25 שנה אחרי בית ספר למשפטים להתחיל את המסע שלי לסיוע משפטי.	null
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']	letters	neutral	94307n	94,307	Thank you again for helping point the way.	תודה שוב שעזרת לסלול את הדרך.	Thanks a third time for helping point the way to the men's restroom.	תודה בפעם השלישית על שעזרת להצביע על הדרך לשירותי הגברים.	null
['neutral']	fiction	neutral	32119n	32,119	Lincoln stared out the window, and looked quite irate.	לינקולן בהה החוצה מהחלון, ונראה די זועם.	An irate Lincoln looked out the window thinking about his wife.	לינקולן הזועם הביט מהחלון וחשב על אשתו.	null
['neutral']	travel	neutral	113112n	113,112	The poor live on the flat, dusty plains below, where country life has simply been transplanted to the city.	העניים חיים במישורים השטוחים והאבקיים שמתחת, שם חיי הכפר פשוט הועברו לעיר.	The city has bigger and taller buildings than the country.	בעיר יש בניינים גדולים וגבוהים יותר מאשר בכפר.	null
['neutral']	slate	neutral	42171n	42,171	There would still be an Ahab syndrome.	עדיין יהיה תסמונת אחאב.	There would be an Ahab syndrome nonetheless, said the doctor.	עדיין תהיה תסמונת אחאב, אמר הרופא.	null
['contradiction']	government	contradiction	61307c	61,307	In such situations, the persistence of trusted leaders in encouraging effective member participation was essential.	במצבים כאלה, עקביות של מנהיגים מהימנים בעידוד השתתפות אפקטיבית של חברים הייתה חיונית.	The encouraging leaders were not trusted by anyone.	המנהיגים המעודדים לא זכו לאמון מאף אחד.	null
['neutral']	travel	neutral	12916n	12,916	The city's urbane residents enjoy their galleries, theaters, and exhibitions as much as visitors do.	תושבי העיר האורבניים נהנים מהגלריות, התיאטראות והתערוכות שלהם כמו המבקרים.	The most popular gallery in the city is the Justin-Mark exhibit near the waterfront.	הגלריה הפופולרית ביותר בעיר היא תערוכת ג'סטין-מארק ליד קו המים.	null
['entailment']	fiction	entailment	130278e	130,278	He'll want to know how much YOU know, and where you got your information from, and a lot 24 of other things that you can't cope with.	הוא ירצה לדעת כמה אתה יודע, ומאיפה השגת את המידע שלך, ועוד הרבה 24 דברים שאתה לא יכול להתמודד איתם.	How much you know and your sources will be of great interest to him.	כמה אתה יודע ומקורותיך יהיו בעלי עניין רב עבורו.	null
['neutral']	slate	neutral	96389n	96,389	Outlook SWAT teams swooped down daily to reduce the size of our code.	צוותי הסוואט של אאוטלוק צנחו מידי יום כדי לצמצם את גודל הקוד שלנו.	Outlook was used for many purposes.	אאוטלוק שימש למטרות רבות.	null
['entailment']	government	entailment	131744e	131,744	Since data from other studies indicate that facilitating the referral and making the connections increase compliance, the intervention ideally should have a component of compliance enhancement if it includes referral to community treatment programs.	מאחר שנתונים ממחקרים אחרים מצביעים על כך שהקלת ההפניה ויצירת הקשרים מגדילים את הציות, להתערבות צריכה להיות באופן אידיאלי מרכיב של שיפור הציות אם היא כוללת הפניה לתוכניות טיפול קהילתיות.	Community treatment programs facilitate referral programs.	תוכניות טיפול קהילתיות מקלות על תוכניות הפניה.	null
['neutral']	slate	neutral	48974n	48,974	) The narrative is laced throughout with colorful, distinctly Southern characters, including a Delta store owner who displays a Happy Holidays sign year round ([w]e have a holiday every two months or so) and a Georgia rabbi whose rock 'n' roll temple fuses Jewish and Southern ways ([w]e're sort of reconformadox).	) הסיפור שזור לאורכו בדמויות צבעוניות, בעיקר דרומיות, כולל בעל חנות בדלתא שמציג שלט "חגים שמחים" כל השנה ([א]נחנו חוגגים חג כל חודשיים בערך) ורב ג'ורג'יה שבמקדש הרוקנרול שלו משלב דרכים יהודיות ודרומיות ([א]נחנו סוג של רפורמים).	The store owner in the narrative is a cheerful character.	בעל החנות בסיפור הוא דמות עליזה.	null
['entailment']	travel	entailment	143868e	143,868	On another island, women clean their shrimp at the water's edge; you can see the ecumenical peace of a church surrounded by palm trees, with a Hindu temple on one side and a mosque on the other.	באי אחר, נשים מנקות את השרימפס שלהן בקצה המים; אפשר לראות את השלום האקומני של כנסייה המוקפת בעצי דקל, עם מקדש הינדו מצד אחד ומסגד מצד שני.	That island is an example of the great cultural diversity and peaceful coexistence of the local population.	האי הזה הוא דוגמה לגיוון התרבותי הגדול ולדו-קיום השלו של האוכלוסיה המקומית.	null
['contradiction']	travel	contradiction	85014c	85,014	Sensitive and sophisticated, Pandit Nehru was also the strongest ruler India had known since the great Mughals and, like them, he created a powerful dynasty.	רגיש ומתוחכם, פנדיט נהרו היה גם השליט החזק ביותר שהכירה הודו מאז המוגהלים הגדולים, וכמוהם, הוא יצר שושלת חזקה.	Nehru was the weakest Indian ruler in years.	נהרו היה השליט ההודי החלש ביותר מזה שנים.	null
['entailment']	government	entailment	93951e	93,951	Some respondents were concerned that there would be double counting if, as proposed by the standards, some stewardship items would be reported in two separate categories; for example, Yellowstone National Park would be reported as a heritage asset and as stewardship land.	חלק מהמשיבים היו מודאגים שתהיה ספירה כפולה אם, כפי שהוצע על ידי התקנים, חלק מפריטי האפוטרופסות ידווחו בשתי קטגוריות נפרדות; לדוגמה, הפארק הלאומי ילוסטון ידווח כנכס מורשת וכאדמת אפוטרופסות.	Respondents are worried about the issue of double counting.	המשיבים מודאגים מבעיית הספירה הכפולה.	null
['contradiction']	government	contradiction	131742c	131,742	If there is a legal aspect to the case, it should be separated from the clinical intervention as much as possible.	אם יש היבט משפטי במקרה, יש להפריד אותו מההתערבות הקלינית ככל האפשר.	Clinical intervention and the legal aspects of the case have to be considered together as much as possible.	יש לשקול את ההתערבות הקלינית וההיבטים המשפטיים של המקרה יחד ככל האפשר.	null
['entailment']	fiction	entailment	140398e	140,398	Mr. White picked a newspaper from the coffee table, and threw it to me.	מר ווייט לקח עיתון משולחן הקפה והשליך אותו אליי.	Mr. White threw me the paper from the coffee table.	מר ווייט זרק לי את העיתון משולחן הקפה.	null
['neutral']	slate	neutral	120876n	120,876	Nor does Big Blue exercise the kind of financial or cultural power that Morgan once did.	גם ביג בלו לא מפעיל את סוג הכוח הפיננסי או התרבותי שמורגן הפעיל פעם.	Big Blue is capable of exercising much more financial and cultural power than they actually do.	ביג בלו מסוגלת להפעיל הרבה יותר כוח פיננסי ותרבותי ממה שהיא עושה בפועל.	null
['neutral']	travel	neutral	32308n	32,308	For the next two decades boatloads of people came from San Pedro to dance all night in the grand ballroom with its huge circular dance floor.	במשך שני העשורים הבאים הגיעו סירות מלאות באנשים מסן פדרו כדי לרקוד כל הלילה באולם הנשפים הגדול עם רחבת הריקודים העגולה הענקית שלו.	Many famous people have attended the grand ballroom over the years.	אנשים מפורסמים רבים נכחו באולם הנשפים הגדול לאורך השנים.	null
['entailment']	government	entailment	39908e	39,908	The 2001 Grant Activity Report (GAR) cycle, including Case Service Reports (CSR's) and the allied Self-Inspection process, has been successfully completed.	מחזור דוח פעילות המענקים (GAR) לשנת 2001, כולל דוחות שירות מקרה (CSR) ותהליך הבדיקה העצמית הנלווה, הושלם בהצלחה.	It has been completed with success the 2001 Grant Activity Report (GAR) cycle.	הושלם בהצלחה מחזור דוח פעילות המענקים (GAR) לשנת 2001.	null
['contradiction']	slate	contradiction	15601c	15,601	Newsweek devotes the cover package to Mother Teresa, asking when she will be sainted.	ניוזוויק מקדיש את חבילת השער לאם תרזה, שואל מתי היא תיהפך לקדושה.	Newsweek never publishes religious material.	ניוזוויק לעולם לא מפרסמת חומר דתי.	null
['contradiction']	travel	contradiction	96930c	96,930	Whatever their exact locations, the Stations of the Croseon the Via Dolorosehave been an itinerary of faith and reverence venerated by most Christian pilgrims since late medieval times.	לא משנה מה מיקומם המדויק, תחנות הצלב בוויה דולורוזה היו מסלול של אמונה ויראה שרוב הצליינים הנוצרים כיבדו מאז ימי הביניים המאוחרים.	Christians are relatively new to the world today.	נוצרים הם יחסית חדשים בעולם של ימינו.	null
['entailment']	fiction	entailment	11858e	11,858	If Miss Howard were capable of poisoning the old lady, she would be quite equally capable of simulating devotion.	אם מיס הווארד היתה מסוגלת להרעיל את הגברת הזקנה, היא היתה מסוגלת באותה המידה להעמיד פנים שהיא מסורה.	I felt that if Miss Howard was a murderer, then play-acting a part should be no big deal.	הרגשתי שאם מיס הווארד היא רוצחת, אז לשחק תפקיד לא אמור להיות עניין גדול.	null
['entailment']	slate	entailment	122635e	122,635	My reunion with the living would have to wait.	המפגש שלי מחדש עם החיים יצטרך לחכות.	My return to the living would have to happen later.	החזרה שלי לחיים תצטרך לקרות מאוחר יותר.	null
['contradiction']	government	contradiction	103040c	103,040	The Social Security Administration will need to continue to review and streamline the statement to make it clearer and easier to understand.	מנהל הביטוח הלאומי יצטרך להמשיך לסקור ולייעל את ההצהרה כדי להפוך אותה לברורה ופשוטה יותר להבנה.	The Social Security Administration cannot review the statement as it is unclear and hard to understand.	מנהל הביטוח הלאומי לא יכול לעיין בהצהרה מכיוון שהיא לא ברורה וקשה להבנה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	43174c	43,174	The crux of the strategic controversy is whether an imperfect homeland defense could eliminate the deterrent and coercive impact of small rogue missile forces.	עיקר המחלוקת האסטרטגית היא האם הגנה לא מושלמת על המולדת יכולה לבטל את ההרתעה וההשפעה הכופה של כוחות טילים קטנים.	There's no question that small rogue missile forces are far superior if the homeland defense proposed is unlikely to be strong enough.	אין ספק שכוחות טילים קטנים ובלתי סדירים עדיפים בהרבה אם הגנת המולדת המוצעת לא צפויה להיות חזקה מספיק.	null
['entailment']	government	entailment	127059e	127,059	Committee requests for GAO detailees should be in writing and be for specific purposes for a period not to exceed 1 year.	בקשות הוועדה לפרטי GAO צריכות להיות בכתב ולמטרות ספציפיות לתקופה שלא תעלה על שנה אחת.	Requests should be made in writing and for no longer than 1 year.	בקשות צריכות להיעשות בכתב ולמשך לא יותר משנה.	null
['neutral']	fiction	neutral	136409n	136,409	Somebody MUST have seen her." Forthwith the campaign began.	מישהו חייב היה לראות אותה." מיד החל הקמפיין.	She was easy to spot thus someone most likely saw her.	קל היה לזהות אותה ולכן סביר שמישהו ראה אותה.	null
['entailment']	government	entailment	134607e	134,607	At risk individuals include those who have suffered strokes or are suffering from cardiovascular disease and angina (Rowlatt, et al.	אנשים בסיכון כוללים אלו שלקו בשבץ או סובלים ממחלות לב ולב וכלי דם (Rowlatt, et al.	People who have previously suffered strokes or are currently suffering from cardiovascular disease are at risk.	אנשים שלקו בעבר בשבץ או שסובלים כעת ממחלת לב נמצאים בסיכון.	null
['entailment']	fiction	entailment	113767e	113,767	Down the slope they went, Slim, as usual, in the rear.	במורד הגבעה הם הלכו, סלים, כרגיל, מאחור.	Slim was the last one down the slope.	סלים היה האחרון שירד במדרון.	null
['entailment']	fiction	entailment	136210e	136,210	Say, I don't rightly know your name....	תגיד, אני לא ממש יודע את שמך....	I don't know your name.	אני לא יודע את שמך.	null
['neutral']	slate	neutral	56037n	56,037	This will take you ...	זה ייקח אותך ...	This vehicle will take you to your destination.	הרכב הזה יקח אותך ליעד שלך.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	122956c	122,956	They've got some kind of trouble with the sky.	יש להם איזה סוג של בעיה עם השמיים.	The sky is fine, they never had trouble with it.	השמיים בסדר, מעולם לא הייתה להם בעיה איתם.	null
['neutral']	travel	neutral	72310n	72,310	Built by Mehmet the Conqueror between 1462 and 1470, the complex was almost completely destroyed by an earthquake in 1766.	המתחם, שנבנה על ידי מהמט הכובש בין השנים 1462 ו-1470, נהרס כמעט לחלוטין ברעידת אדמה בשנת 1766.	The complex was restored after the earthquake, a process that took 10 years.	המתחם שוחזר לאחר רעידת האדמה, תהליך שנמשך 10 שנים.	null
['entailment']	travel	entailment	3569e	3,569	The 137-km (85-mile) Wicklow Way long-distance footpath wends its peaceful course through the park, much of it above 1,600 ft (bring rain gear and wear sturdy shoes).	שביל ההליכה למרחקים ארוכים ויקלו ווי (137 ק"מ) עובר בנתיב השליו שלו דרך הפארק, רובו מעל 1,600 רגל (הביאו ציוד גשם ונעלו נעליים עמידות).	It is recommended to have rain gear and durable shoes while you travel the 85 mile Wicklow Way footpath.	מומלץ להצטייד בציוד גשם ובנעליים עמידות בזמן שאתם מטיילים בנתיב וויקלו וויי באורך 85 מייל.	null
['contradiction']	government	contradiction	87608c	87,608	Despite a short time frame, you may have time to review existing information and carry out testing of data that are critical for answering a research question, for You can question knowledgeable agency staff about data reliability or review existing GAO or Inspector General reports to quickly gather information about data reliability issues.	למרות מסגרת זמן קצרה, ייתכן שיש לך זמן לעיין במידע קיים ולבצע בדיקות של נתונים קריטיים למענה לשאלת מחקר, עבורך. תוכל לשאול צוות סוכנות בקיא על אמינות הנתונים או לעיין בדוחות GAO או מפקח כללי קיימים כדי לאסוף במהירות מידע על בעיות אמינות נתונים.	You are expected to know everything without asking anyone else.	מצופה ממך לדעת הכל מבלי לשאול אף אחד אחר.	null
['entailment']	government	entailment	134969e	134,969	Chapel Hill -- There must be something different about former Georgia governors.	צ'אפל היל -- חייב להיות משהו שונה במושלי ג'ורג'יה לשעבר.	Georgia governors are somewhat unique.	מושלי ג'ורג'יה הם ייחודיים במקצת.	null
['entailment']	fiction	entailment	6649e	6,649	Even now, after weeks on the trail, with a day's burden of alkali dust grimed into his coat, the stud was a beautiful thing.	אפילו עכשיו, לאחר שבועות על השביל, עם יום של אבק אלקלי שנדבק למעילו, הסוס היה דבר יפהפה.	The stud was very pleasing to the eye.	הסייח היה מאוד נעים לעין.	null
['entailment']	slate	entailment	85699e	85,699	Meanwhile, Albanian Kosovars proclaimed their territory a republic and, through channels violent and nonviolent, sought actual independence.	בינתיים, הקוסוברים האלבנים הכריזו על שטחם כרפובליקה ובאמצעות ערוצים אלימים ולא אלימים, ביקשו עצמאות בפועל.	Albanian Kosovars said the territory was now a republic.	הקוסוברים האלבנים אמרו שהטריטוריה היא עכשיו רפובליקה.	null
['entailment']	fiction	entailment	7055e	7,055	She's calling you Dainan.	היא קוראת לך דיינן.	She's calling, Dainan.	היא קוראת, דיינן.	null
['entailment']	fiction	entailment	41229e	41,229	The others, save Vrenna, looked lost.	האחרים, חוץ מורנה, נראו אבודים.	Vrenna didn't look lost.	ורנה לא נראתה אבודה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	126760c	126,760	On the Place de la Cathedrale, at the beginning of the Rue Merciyre, stands the 13th-century Pharmacie du Cerf, older than the cathedral and reputedly the oldest pharmacy in France.	בכיכר הקתדרלה, בתחילת רחוב מרסיר, ניצבת בית המרקחת דו סרף מהמאה ה-13, ישנה יותר מהקתדרלה ונחשבת לבית המרקחת העתיק ביותר בצרפת.	The Place de la Cathedrale is located at the end of the Rue Merciyre.	כיכר הקתדרלה ממוקמת בסוף רחוב מרסיר.	null
['neutral']	fiction	neutral	58815n	58,815	'No, wait!' I raised my hands, started to fall off the train and immediately grabbed on again.	'לא, חכה!' הרמתי את הידיים שלי, התחלתי ליפול מהרכבת ומיד נאחזתי שוב.	I would never make it to the west coast if I fell off the train.	לעולם לא הייתי מגיע לחוף המערבי אם הייתי נופל מהרכבת.	null
['entailment']	fiction	entailment	7779e	7,779	Three minutes later came another, a man of commanding appearance, exquisitely dressed, and evidently well born.	שלוש דקות לאחר מכן הגיע אחר, גבר בעל הופעה סמכותית, לבוש בצורה מוקפדת, וברור שנולד למשפחה טובה.	Three minutes later came another well born man.	שלוש דקות אחר כך הגיע עוד אדם מבוסס.	null
['neutral']	travel	neutral	14177n	14,177	Two hundred years ago, after Napoleon sent his army officers to explore the land and bring back the first hand-drawn impressions of half-buried statues and columns, the world couldn't get enough.	לפני מאתיים שנה, לאחר שנפוליאון שלח את קציני צבאו לחקור את הארץ ולהביא את הרושם הראשון שצויר ביד של פסלים ועמודים חצי קבורים, העולם לא יכול היה לקבל מספיק.	Napoleon sent his officers to explore land and they told about massive columns buried in the sand that were unlike anything they'd seen.	נפוליאון שלח את קציניו לחקור את הארץ והם סיפרו על עמודים עצומים הקבורים בחול שהיו שונים מכל דבר שראו.	null
['entailment']	government	entailment	30875e	30,875	CONCLUSION	סיכום	Summary	סיכום	null
['neutral']	government	neutral	81301n	81,301	20 Thus, the two measures of cost for the first quintile are substantially greater than for the other four quintiles.	לכן, שני מדדי העלות עבור החמישון הראשון גדולים באופן משמעותי מאשר עבור ארבעת החמישונים האחרים.	There are two cost measures for federal agencies.	יש שתי מדידות עלות לסוכנויות פדרליות.	null
['neutral']	fiction	neutral	110329n	110,329	They should finally prohibit their emission.' The passenger grew slightly irritated with this remark and Denise, or maybe Dennis, added:	הם צריכים סוף סוף לאסור את הפליטה שלהם.' הנוסע התעצבן קלות מההערה הזאת ודניס, או אולי דניז, הוסיף:	The passenger was already in a sour mood before this remark was made.	הנוסע כבר היה במצב רוח חמוץ לפני שנאמרה ההערה הזאת.	null
['entailment']	travel	entailment	72184e	72,184	But it is well worth a visit to the top (a short hike from the bus stop) to peer down into the bleak, barren crater emitting puffs of sulfurous fumes and contrasting starkly with the colorful vegetation all around it.	אבל שווה לבקר בפסגה (טיול קצר מתחנת האוטובוס) כדי להציץ לתוך המכתש העגום והעקר הפולט ענני אדי גופרית וניגוד בולט לצמחייה הצבעונית שמסביבו.	It is certainly a good opportunity to visit the top.	זו בהחלט הזדמנות טובה לבקר בראש.	null
['contradiction']	government	contradiction	140878c	140,878	As above, while several alternatives were considered, the SEC found that it was unnecessary or inappropriate to adopt any of them because of the need for investor protection.	כנ"ל, בעוד שמספר חלופות נלקחו בחשבון, ה-SEC מצאה שלא היה צורך או שזה לא היה הולם לאמץ אף אחת מהן בגלל הצורך בהגנת משקיעים.	The SEC adopted them despite the risk to investor protection.	ה-SEC אימצה אותם למרות הסיכון להגנת המשקיעים.	null
['entailment']	government	entailment	134262e	134,262	According to the preamble, the final rule was reviewed pursuant to Executive Order No.	על פי המבוא, הכלל הסופי נבחן בהתאם לצו הביצוע מספר	The final rule was reviewed pursuant to Executive Order No.	הכלל הסופי נבדק בהתאם לצו הנשיאותי מס.	null
['neutral']	government	neutral	65344n	65,344	Diesenhaus described his use of a slogan and abbreviation for a treatment strategy, Screening, Brief Intervention, and Referral-SBIR.	דיסנהאוס תיאר את השימוש שלו בסיסמה ובראשי תיבות לאסטרטגיית טיפול, סינון, התערבות קצרה והפניה-SBIR.	Diesenhaus used a slogan to help identify and treat alcohol abuse in the ED.	דיסנהאוס השתמש בסיסמה כדי לעזור בזיהוי וטיפול בהתעללות באלכוהול ב-ED.	null
['contradiction']	slate	contradiction	46434c	46,434	Kids with well-educated, emotionally stable mothers and secure economic circumstances tend to do fine, whether their mothers work or not.	ילדים עם אמהות משכילות, יציבות רגשית ותנאים כלכליים בטוחים נוטים להסתדר, בין אם אמותיהם עובדות או לא.	If their mothers don't work, kids tend to do badly.	אם האמהות שלהן לא עובדות, לילדים יש נטייה להצליח פחות.	null
['neutral']	travel	neutral	6197n	6,197	Clothes and Malaysian arts and crafts have replaced the fish, meat, and vegetables that used to be sold here, but the fine old marble counters have not been touched.	בגדים ואומנויות ומלאכות מלזיות החליפו את הדגים, הבשר והירקות שנמכרו כאן בעבר, אבל משטחי השיש העתיקים והיפים לא נגעו בהם.	The items sold on the streets have changed, but the counters are the same.	הפריטים הנמכרים ברחובות השתנו, אך הדלפקים נשארו זהים.	null
['entailment']	slate	entailment	64076e	64,076	Responding on Today to the professor's crack about lay people, the chair of the Kansas board Many parents I've talked to believe that they know what is best for their children.	בתגובה בתוכנית Today לדבריו של הפרופסור על אנשים מן השורה, יו"ר מועצת קנזס רבים מההורים שדיברתי איתם מאמינים שהם יודעים מה הכי טוב לילדים שלהם.	Today interviewed the chair of the Kansas board and asked him about his opinion on what the professor said.	היום ראיינתי את יושב ראש מועצת קנזס ושאלתי אותו על דעתו על מה שהפרופסור אמר.	null
['contradiction']	travel	contradiction	112902c	112,902	The district to the north of Ile de la Cite and Ile Saint-Louis has bravely withstood the onslaught of modern construction.	הרובע שמצפון לאיל דה לה סיטה ולאיל סן לואי עמד בגבורה מול מתקפת הבנייה המודרנית.	Modern construction altered the district to the north of Ile de la Cite.	הבנייה המודרנית שינתה את המחוז מצפון לאיל דה לה סיטה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	125690c	125,690	Further is harder or if I can't see them, that's harder too," Susan spoke more words than she had since they met.	יותר קשה או שאם אני לא יכול לראות אותם, זה גם יותר קשה," סוזן דיברה יותר מילים מאז שהם נפגשו.	Susan still refused to talk.	סוזן עדיין סירבה לדבר.	null
['entailment']	travel	entailment	31086e	31,086	There are good road connections between Sant Antoni and both CaleT?¡rida and CaleBadella, with the result that both bays have now been developed.	יש קשרי כבישים טובים בין סנט אנטוני לבין קלטידה וקלבדלה, ובעקבות כך שני המפרצים פותחו כעת.	With the good road connections, both bays have been developed.	עם קשרי הכבישים הטובים, שני המפרצים פותחו.	null
['neutral']	slate	neutral	16277n	16,277	If the first lady's job description no longer includes being first, then let's lobby to create a new post, the last lady--or the latest lady.	אם תיאור התפקיד של הגברת הראשונה כבר לא כולל להיות ראשונה, בואו נפעיל לחץ כדי ליצור תפקיד חדש, הגברת האחרונה - או הגברת העדכנית.	The first lady has a job description that involves a lot of hosting duties.	לגבירה הראשונה יש תיאור תפקיד הכולל הרבה חובות אירוח.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	86164c	86,164	Already the town gathered.	העיר כבר התאספה.	The town fled in other directions.	העיירה נמלטה לכיוונים אחרים.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	75547c	75,547	Evidence as to the financial difficulties in which the prisoner had found himself at the end of July.	ראיות לקשיים הפיננסיים בהם מצא עצמו האסיר בסוף יולי.	Evidence of the vast riches the prisoner had saved away.	הוכחות לעושר העצום שהאסיר חסך.	null

['contradiction']

government

contradiction

43461c

43,461

The following table summarizes the practices of our sample organizations in each principle area and compares them with practices in the federal CIO environment.

הטבלה הבאה מסכמת את הנוהגים של ארגוני המדגם שלנו בכל תחום עקרוני ומשווה אותם לנוהגים בסביבת ה-CIO הפדרלית.

The CIO has no environment or anything of the sort.

ל-CIO אין סביבה או משהו כזה.

null

['contradiction']

government

contradiction

129011c

129,011

In fact, CBO estimates that 1 percent of the total annual spending will be for administrative costs, but that a proportionate share of the costs to currently administer these agencies will be transferred.

למעשה, CBO מעריך ש-1 אחוז מההוצאה השנתית הכוללת תהיה עבור עלויות מנהליות, אך חלק יחסי מהעלות לניהול הנוכחי של סוכנויות אלה יועבר.

5 percent of the total annual spending will be for administrative costs as estimated by CBO.

אחוזים מסך ההוצאות השנתיות הכוללות יהיו עלויות מנהלתיות כפי שהעריך CBO.

null

['neutral']

travel

neutral

94951n

94,951

The town in turn has honored him with a small museum.

העיר מצידה כיבדה אותו במוזיאון קטן.

The museum set up by the town to honour him was established in 1901.

המוזיאון שהוקם על ידי העיר לכבודו הוקם בשנת 1901.

null

['neutral']

government

neutral

24910n

24,910

To help agency leaders effectively lead and manage their people and integrate human capital considerations into daily decision making and the program results they seek to achieve, we developed a strategic human capital model.

כדי לעזור למנהיגי הסוכנות להוביל ולנהל את האנשים שלהם ביעילות ולשלב שיקולי הון אנושי בקבלת החלטות יומיומית ובתוצאות התוכנית שהם רוצים להשיג, פיתחנו מודל אסטרטגי של הון אנושי.

To help agency leaders lead and manage, you have to integrate human capital considerations into decisions you make each day about staffing numbers.

כדי לעזור למנהיגי הסוכנות להוביל ולנהל, עליך לשלב שיקולים של הון אנושי בהחלטות שאתה מקבל בכל יום לגבי מספר העובדים.

null

['neutral']

slate

neutral

80262n

80,262

But it is certain to grow as a share of the total.

אבל זה בטוח יגדל כחלק מהסך הכל.

It's certain that it will become more than half the total.

זה בטוח שזה יהפוך ליותר מחצי מהסך הכל.

null

['neutral']

government

neutral

60556n

60,556

Some excise taxes (considered to be benefit taxes) are levied on bases that are related to the use of publicly provided goods and services or the public provision of other benefits, such as the gasoline tax; certain other excise taxes are levied on bases related to a cause of some damage and are dedicated to pay down costs, such as the tax on domestically mined coal, which is dedicated to the black lung disability trust fund.

חלק ממסים עקיפים (שנחשבים למסים על הטבות) מוטלים על בסיסים הקשורים לשימוש במוצרים ושירותים המסופקים על ידי הציבור או לספק הציבורי של הטבות אחרות, כגון מס הבנזין; מסים עקיפים מסוימים אחרים מוטלים על בסיסים הקשורים לגרימת נזק כלשהו ומיועדים לכיסוי עלויות, כגון המס על פחם שנכרה בארץ, המיועד לקרן הנאמנות לנכות ריאה שחורה.

Excise taxes have a long history of benefiting the society.

למיסי צריכה יש היסטוריה ארוכה של תועלת לחברה.

null

['entailment']

slate

entailment

50590e

50,590

She is also enjoying the imprimatur of the law.

היא גם נהנית מהחותמת של החוק.

Holding so much power under the law is fun for her.

החזקת כל כך הרבה כוח על פי החוק מהנה עבורה.

null

['neutral']

fiction

neutral

69391n

69,391

A cool morning breeze caught Adrin's cloak and whipped it around the man.

משב רוח קריר של בוקר תפס את גלימתו של אדרין והצליף בה סביב האיש.

Adrin wore a cape made of mohair.

אדרין לבש גלימה שעשויה ממוהר.

null

['contradiction']

government

contradiction

62116c

62,116

It would also address interstate transport issues as they relate to meeting the new particulate matter and ozone air quality standards.

הוא יתייחס גם לבעיות הובלה בין מדינות כפי שהן קשורות לעמידה בתקני איכות האוויר החדשים של חלקיקים ואוזון.

Interstate transport issues wouldn't be addressed by this.

בעיות הובלה בין מדינות לא יטופלו על ידי זה.

null

['entailment']

travel

entailment

125521e

125,521

Its grace and style have won it the nickname of grand dame of cathedrals.

החן והסגנון שלה זיכו אותה בכינוי הגברת הגדולה של הקתדרלות.

Its grace and style earned it the nickname of grand dame of cathedrals.

החן והסגנון שלה זיכו אותה בכינוי הגברת הגדולה של הקתדרלות.

null

['entailment']

slate

entailment

68002e

68,002

Also in Newsweek , a column on the Helsinki summit concludes that it was successful but barely newsworthy, since Russia is so weak.

גם בניוזוויק, טור על פסגת הלסינקי מסכם שהיא הייתה מוצלחת אך בקושי ראויה לציון, שכן רוסיה חלשה כל כך.

Newsweek says that the Helsinki summit went well but was barely worth reporting on.

ניוזוויק אומרת שפסגת הלסינקי עברה טוב אבל בקושי שווה לדווח עליה.

null

['entailment']

government

entailment

5655e

5,655

License to Steal; Why Fraud Plagues America's Health Care System

רשיון לגנוב; מדוע הונאה פוגעת במערכת הבריאות של אמריקה

Health Care has a lot of fraud.

מערכת הבריאות סובלת מהרבה הונאות.

null

['contradiction']

government

contradiction

128009c

128,009

Advisory Council on Clean Air Compliance Analysis Advisory on the Clean Air Act Amendments (CAAA) of 1990 Section 812 Prospective Overview of Air Quality and Emissions Modeling, Health and Ecological Valuation Issues Initial Studies.

המועצה המייעצת לניתוח ציות לאוויר נקי ייעוץ על תיקוני חוק האוויר הנקי (CAAA) משנת 1990 סעיף 812 סקירה עתידית של איכות אוויר ופליטות, בעיות בריאות והערכה אקולוגית מחקרים ראשוניים.

The Advisory Council said that the Clean Air Act Amendments should be destroyed.

המועצה המייעצת אמרה שיש להשמיד את תיקוני חוק האוויר הנקי.

null

['neutral']

slate

neutral

75427n

75,427

Other candidates could have something unfavorable in their past.

מועמדים אחרים יכלו להיות בעלי משהו לא טוב בעברם.

The public have shown their dislike with candidates with criminal records.

הציבור הראה את חוסר שביעות רצונו ממועמדים עם עבר פלילי.

null

['contradiction']

government

contradiction

72245c

72,245

I am convinced that GAO is now entering another significant era that will take its place on the timeline of the agency's historic key events.

אני משוכנע ש-GAO נכנסת כעת לעידן משמעותי נוסף שיתפוס את מקומו בציר הזמן של אירועי המפתח ההיסטוריים של הסוכנות.

GAO's current era isn't going to be considered historic in any sense of the word for the agency.

העידן הנוכחי של GAO לא ייחשב היסטורי בשום מובן של המילה עבור הסוכנות.

null

['contradiction']

travel

contradiction

47406c

47,406

The royal offspring can be seen in miniature at the feet of their parents.

ניתן לראות את הצאצאים המלכותיים במיניאטורה לרגלי הוריהם.

The royal offspring can be seen as statues towering above their parents.

הצאצאים המלכותיים נראים כפסלים מתנשאים מעל הוריהם.

null

['entailment']

fiction

entailment

124497e

124,497

Books from Beforethewars!"

ספרים מלפני המלחמות!"

The books from Beforethewars.

הספרים מלפני המלחמות.

null

['contradiction']

travel

contradiction

67951c

67,951

However, Nepal is not all mountains.

עם זאת, נפאל אינה רק הרים.

Nepal is all mountains.

נפאל היא כולה הרים.

null

['neutral']

fiction

neutral

51239n

51,239

A beast from the worst nightmare crawled from the unhallowed earth.

חיה מסיוט איום זחלה מהאדמה הטמאה.

With massive claws and red eyes, the monster came from below.

עם טפרים ענקיים ועיניים אדומות, המפלצת עלתה מלמטה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

56700c

56,700

Although the sacred structures represent the ultimate focus of the Shinto religion, they are dismantled and renewed every 20 years one of the most explicit manifestations of the traditional Japanese belief in transience and perpetual renewal.

למרות שהמבנים הקדושים מייצגים את המוקד העיקרי של דת השינטו, הם מפורקים ומתחדשים כל 20 שנה, אחת מההופעות המפורשות ביותר של האמונה היפנית המסורתית בחולפיות ובחידוש מתמיד.

The sacred structures are rebuilt every 30 years for good luck.

המבנים הקדושים נבנים מחדש כל 30 שנה למזל טוב.

null

['neutral']

travel

neutral

41375n

41,375

The book itself is displayed along with the Book of Durrow, the Book of Armagh, or another illuminated manuscript; pages of the books are turned every six weeks.

הספר עצמו מוצג יחד עם ספר דורו, ספר ארמה או כתב יד מאויר אחר; דפי הספרים הופכים כל שישה שבועות.

The books' pages are turned every 6 weeks to prevent them from crumbling.

דפי הספרים הופכים כל 6 שבועות כדי למנוע מהם להתפורר.

null

['entailment']

fiction

entailment

38644e

38,644

'Not bad at all.'

'לא רע בכלל.'

It's not bad whatsoever.

זה לא רע בכלל.

null

['contradiction']

government

contradiction

106404c

106,404

Having assessed the resource requirements for individual or multiple retrofits of control technologies, this chapter will assess the resource availability in the United States for retrofit of control technologies for the Clear Skies Act.

לאחר שהוערכו דרישות המשאבים לשיפוצים בודדים או מרובים של טכנולוגיות בקרה, פרק זה יעריך את זמינות המשאבים בארצות הברית לשיפוץ של טכנולוגיות בקרה עבור חוק שמיים נקיים.

The resource requirements for individual or multiple retrofits of control technologies have not been assessed.

דרישות המשאבים לשיפוצים בודדים או מרובים של טכנולוגיות בקרה לא הוערכו.

null

['entailment']

slate

entailment

142777e

142,777

Moreover, given the political damage the GOP has suffered by unilaterally impeaching Clinton, Republican leaders fear that the merits of their arguments will once again be drowned by charges of partisanship.

יתרה מזאת, בהתחשב בנזק הפוליטי שנגרם למפלגה הרפובליקנית בשל הדחתו החד צדדית של קלינטון, מנהיגים רפובליקנים חוששים שהיתרונות של טיעוניהם יטבעו פעם נוספת על ידי האשמות של מפלגתיות.

Republicans are afraid that charges of partisanship will overshadow any merits to the GOP's unilateral impeachment of Clinton.

הרפובליקנים חוששים שהאשמות של משוא פנים יאפילו על כל יתרון בהדחה חד צדדית של קלינטון על ידי המפלגה הרפובליקנית.

null

['entailment']

travel

entailment

91220e

91,220

It's a cool and relaxing way to be pushed along, almost like a tropical gondola ride.

זאת דרך מגניבה ומרגיעה להידחף, כמעט כמו נסיעה בגונדולה טרופית.

It's very similar to taking a gondola ride in the tropics.

זה דומה מאוד לנסיעה בגונדולה באזור הטרופי.

null

['neutral']

fiction

neutral

104615n

104,615

He drew out the apprentice magician's book.

הוא הוציא את הספר של החניך הקוסם.

He had taken the book from behind the magician's ear.

הוא לקח את הספר מאחורי אוזנו של הקוסם.

null

['neutral']

government

neutral

136641n

136,641

Because the total losses from unprofitable routes are greater than before, the government would have to increase its subsidy.

מכיוון שההפסדים הכוללים ממסלולים לא רווחיים גדולים יותר מבעבר, הממשלה תצטרך להגדיל את הסובסידיה שלה.

The problem is that it isn't politically feasible for the government to abandon all of these unprofitable routes.

הבעיה היא שזה לא אפשרי מבחינה פוליטית שהממשלה תנטוש את כל הנתיבים הלא רווחיים הללו.

null

['neutral']

travel

neutral

76675n

76,675

There is a selection of English books, including many titles devoted to Turkish history, art, and architecture.

יש מבחר של ספרים אנגליים, כולל כותרים רבים המוקדשים להיסטוריה, לאמנות ולארכיטקטורה טורקית.

The collection of books also contain many tomes about classic Arabic plays and stories.

אוסף הספרים מכיל גם כרכים רבים על מחזות וסיפורים ערביים קלאסיים.

null

['entailment']

government

entailment

122475e

122,475

If this group does not show excessive mortality or obvious signs of stress in a few hours, the remainder of the test organisms may be transferred to the dilution water.

אם קבוצה זו אינה מציגה תמותה מוגזמת או סימני לחץ ברורים תוך מספר שעות, ניתן להעביר את יתר אורגניזמי הבדיקה למים מדוללים.

If this group survives, the test will be run on the other organisms.

אם קבוצה זו תשרוד, הבדיקה תבוצע על האורגניזמים האחרים.

null

['neutral']

fiction

neutral

67236n

67,236

Jon placed a hand on San'doro's shoulder and stood.

ג'ון הניח יד על כתפו של סנדורו ועמד.

Jon pushed on San'doro's shoulder roughly to get up.

ג'ון דחף את סנדורו בכתף בחוזקה כדי לקום.

null

['neutral']

slate

neutral

15881n

15,881

A piece describes the alarming world of executive kidnappings.

חלק מתאר את עולם החטיפות המנהליות המדאיג.

Executive kidnapping is tragic and difficult.

חטיפת מנהלים טראגית וקשה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

59835c

59,835

To my surprise, he did not examine them, merely remarking approvingly as he relocked the desk: "Decidedly, he is a man of method, this Mr. Inglethorp!" A "man of method" was, in Poirot's estimation, the highest praise that could be bestowed on any individual.

להפתעתי, הוא לא בחן אותם, רק העיר בהערכה כשהוא נעול את השולחן: "בהחלט, הוא איש של שיטה, מר אינגלתורפ הזה!" "איש של שיטה" היה, בהערכת פוארו, השבח הגבוה ביותר שיכול להינתן לכל אדם.

He spent a long time looking through the desk.

הוא בילה זמן רב בחיפוש בשולחן הכתיבה.

null

['neutral']

government

neutral

136215n

136,215

Agencies or programs that balance multiple missions present the Congress with significant issues that must be evaluated in order to determine how best to achieve all of the goals and objectives for which the entity was created.

סוכנויות או תוכניות המאוזנות על ידי משימות מרובות מציגות בפני הקונגרס בעיות משמעותיות שצריכות להיות מוערכות על מנת לקבוע את הדרך הטובה ביותר להשיג את כל המטרות והיעדים שלשמם נוצרה הישות.

Congress enjoys helping agencies or programs reach their greatest potential.

הקונגרס נהנה לסייע לסוכנויות או לתוכניות להגיע לפוטנציאל הגדול ביותר שלהם.

null

['contradiction']

slate

contradiction

77242c

77,242

In one experiment, a Tourette's patient was directed to hold a weighted box loaded with sensors.

בניסוי אחד, חולה טורט קיבל הוראה להחזיק קופסה משוקללת עמוסת חיישנים.

They experimented by having a cancer patient hold a sensor loaded, weighted box.

הם ערכו ניסוי שבו חולה סרטן החזיק קופסה עמוסה ומשוקללת בחיישנים.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

114234c

114,234

I should fancy he had found her very useful," remarked Poirot.

הייתי מדמיין שהוא מצא אותה מאוד שימושית," העיר פוארו.

''He would have had no use for her'' Poirot remarked.

''הוא לא היה צריך אותה'' פוארו העיר.

null

['neutral']

fiction

neutral

80842n

80,842

But--what about his recovery, if that was supposed to be determined by the signs of the zodiac?

אבל--מה לגבי ההחלמה שלו, אם זה אמור היה להיקבע על ידי סימני גלגל המזלות?

His recovery was supposed to be determined by the zodiac, but it wasn't happening.

ההחלמה שלו הייתה אמורה להיות מותנית בגרמי השמיים, אבל זה לא קרה.

null

['contradiction']

government

contradiction

116110c

116,110

The Supplementary Information accompanying the final rule discusses at length its legal basis.

המידע המשלים הנלווה לכלל הסופי דן באריכות בבסיס המשפטי שלו.

There is no additional information available regarding the final rule.

אין מידע נוסף זמין לגבי הכלל הסופי.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

44554c

44,554

It was fairly obvious, said the other.

זה היה די ברור, אמר האחר.

The other could not figure it out.

האחר לא הצליח להבין את זה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

92249c

92,249

In the evening, a dramatic sound-and-light show is held under the stars in the courtyard .

בערב, מופע דרמטי של קול ואור נערך מתחת לכוכבים בחצר.

A sound-and light-show happens first thing in the morning.

מופע אור וקול מתקיים ראשון דבר בבוקר.

null

['neutral']

fiction

neutral

6354n

6,354

Blanka and Edmundo inhaled books by the truckload and even that was not enough.

בלנקה ואדמונדו שאפו ספרים בעגלות משא ואפילו זה לא הספיק.

Blanka and Edmundo enjoy mystery books more than any other.

בלנקה ואדמונדו נהנים מספרים בלשיים יותר מכל דבר אחר.

null

['contradiction']

government

contradiction

119037c

119,037

As did many of you in this room, I started my legal aid journey fresh out of law school in 1975.

כמו רבים מכם בחדר הזה, התחלתי את המסע שלי בסיוע משפטי ישר אחרי בית הספר למשפטים ב-1975.

It took me 25 years after law school to begin my legal aid journey.

לקח לי 25 שנה אחרי בית ספר למשפטים להתחיל את המסע שלי לסיוע משפטי.

null

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

letters

neutral

94307n

94,307

Thank you again for helping point the way.

תודה שוב שעזרת לסלול את הדרך.

Thanks a third time for helping point the way to the men's restroom.

תודה בפעם השלישית על שעזרת להצביע על הדרך לשירותי הגברים.

null

['neutral']

fiction

neutral

32119n

32,119

Lincoln stared out the window, and looked quite irate.

לינקולן בהה החוצה מהחלון, ונראה די זועם.

An irate Lincoln looked out the window thinking about his wife.

לינקולן הזועם הביט מהחלון וחשב על אשתו.

null

['neutral']

travel

neutral

113112n

113,112

The poor live on the flat, dusty plains below, where country life has simply been transplanted to the city.

העניים חיים במישורים השטוחים והאבקיים שמתחת, שם חיי הכפר פשוט הועברו לעיר.

The city has bigger and taller buildings than the country.

בעיר יש בניינים גדולים וגבוהים יותר מאשר בכפר.

null

['neutral']

slate

neutral

42171n

42,171

There would still be an Ahab syndrome.

עדיין יהיה תסמונת אחאב.

There would be an Ahab syndrome nonetheless, said the doctor.

עדיין תהיה תסמונת אחאב, אמר הרופא.

null

['contradiction']

government

contradiction

61307c

61,307

In such situations, the persistence of trusted leaders in encouraging effective member participation was essential.

במצבים כאלה, עקביות של מנהיגים מהימנים בעידוד השתתפות אפקטיבית של חברים הייתה חיונית.

The encouraging leaders were not trusted by anyone.

המנהיגים המעודדים לא זכו לאמון מאף אחד.

null

['neutral']

travel

neutral

12916n

12,916

The city's urbane residents enjoy their galleries, theaters, and exhibitions as much as visitors do.

תושבי העיר האורבניים נהנים מהגלריות, התיאטראות והתערוכות שלהם כמו המבקרים.

The most popular gallery in the city is the Justin-Mark exhibit near the waterfront.

הגלריה הפופולרית ביותר בעיר היא תערוכת ג'סטין-מארק ליד קו המים.

null

['entailment']

fiction

entailment

130278e

130,278

He'll want to know how much YOU know, and where you got your information from, and a lot 24 of other things that you can't cope with.

הוא ירצה לדעת כמה אתה יודע, ומאיפה השגת את המידע שלך, ועוד הרבה 24 דברים שאתה לא יכול להתמודד איתם.

How much you know and your sources will be of great interest to him.

כמה אתה יודע ומקורותיך יהיו בעלי עניין רב עבורו.

null

['neutral']

slate

neutral

96389n

96,389

Outlook SWAT teams swooped down daily to reduce the size of our code.

צוותי הסוואט של אאוטלוק צנחו מידי יום כדי לצמצם את גודל הקוד שלנו.

Outlook was used for many purposes.

אאוטלוק שימש למטרות רבות.

null

['entailment']

government

entailment

131744e

131,744

Since data from other studies indicate that facilitating the referral and making the connections increase compliance, the intervention ideally should have a component of compliance enhancement if it includes referral to community treatment programs.

מאחר שנתונים ממחקרים אחרים מצביעים על כך שהקלת ההפניה ויצירת הקשרים מגדילים את הציות, להתערבות צריכה להיות באופן אידיאלי מרכיב של שיפור הציות אם היא כוללת הפניה לתוכניות טיפול קהילתיות.

Community treatment programs facilitate referral programs.

תוכניות טיפול קהילתיות מקלות על תוכניות הפניה.

null

['neutral']

slate

neutral

48974n

48,974

) The narrative is laced throughout with colorful, distinctly Southern characters, including a Delta store owner who displays a Happy Holidays sign year round ([w]e have a holiday every two months or so) and a Georgia rabbi whose rock 'n' roll temple fuses Jewish and Southern ways ([w]e're sort of reconformadox).

) הסיפור שזור לאורכו בדמויות צבעוניות, בעיקר דרומיות, כולל בעל חנות בדלתא שמציג שלט "חגים שמחים" כל השנה ([א]נחנו חוגגים חג כל חודשיים בערך) ורב ג'ורג'יה שבמקדש הרוקנרול שלו משלב דרכים יהודיות ודרומיות ([א]נחנו סוג של רפורמים).

The store owner in the narrative is a cheerful character.

בעל החנות בסיפור הוא דמות עליזה.

null

['entailment']

travel

entailment

143868e

143,868

On another island, women clean their shrimp at the water's edge; you can see the ecumenical peace of a church surrounded by palm trees, with a Hindu temple on one side and a mosque on the other.

באי אחר, נשים מנקות את השרימפס שלהן בקצה המים; אפשר לראות את השלום האקומני של כנסייה המוקפת בעצי דקל, עם מקדש הינדו מצד אחד ומסגד מצד שני.

That island is an example of the great cultural diversity and peaceful coexistence of the local population.

האי הזה הוא דוגמה לגיוון התרבותי הגדול ולדו-קיום השלו של האוכלוסיה המקומית.

null

['contradiction']

travel

contradiction

85014c

85,014

Sensitive and sophisticated, Pandit Nehru was also the strongest ruler India had known since the great Mughals and, like them, he created a powerful dynasty.

רגיש ומתוחכם, פנדיט נהרו היה גם השליט החזק ביותר שהכירה הודו מאז המוגהלים הגדולים, וכמוהם, הוא יצר שושלת חזקה.

Nehru was the weakest Indian ruler in years.

נהרו היה השליט ההודי החלש ביותר מזה שנים.

null

['entailment']

government

entailment

93951e

93,951

Some respondents were concerned that there would be double counting if, as proposed by the standards, some stewardship items would be reported in two separate categories; for example, Yellowstone National Park would be reported as a heritage asset and as stewardship land.

חלק מהמשיבים היו מודאגים שתהיה ספירה כפולה אם, כפי שהוצע על ידי התקנים, חלק מפריטי האפוטרופסות ידווחו בשתי קטגוריות נפרדות; לדוגמה, הפארק הלאומי ילוסטון ידווח כנכס מורשת וכאדמת אפוטרופסות.

Respondents are worried about the issue of double counting.

המשיבים מודאגים מבעיית הספירה הכפולה.

null

['contradiction']

government

contradiction

131742c

131,742

If there is a legal aspect to the case, it should be separated from the clinical intervention as much as possible.

אם יש היבט משפטי במקרה, יש להפריד אותו מההתערבות הקלינית ככל האפשר.

Clinical intervention and the legal aspects of the case have to be considered together as much as possible.

יש לשקול את ההתערבות הקלינית וההיבטים המשפטיים של המקרה יחד ככל האפשר.

null

['entailment']

fiction

entailment

140398e

140,398

Mr. White picked a newspaper from the coffee table, and threw it to me.

מר ווייט לקח עיתון משולחן הקפה והשליך אותו אליי.

Mr. White threw me the paper from the coffee table.

מר ווייט זרק לי את העיתון משולחן הקפה.

null

['neutral']

slate

neutral

120876n

120,876

Nor does Big Blue exercise the kind of financial or cultural power that Morgan once did.

גם ביג בלו לא מפעיל את סוג הכוח הפיננסי או התרבותי שמורגן הפעיל פעם.

Big Blue is capable of exercising much more financial and cultural power than they actually do.

ביג בלו מסוגלת להפעיל הרבה יותר כוח פיננסי ותרבותי ממה שהיא עושה בפועל.

null

['neutral']

travel

neutral

32308n

32,308

For the next two decades boatloads of people came from San Pedro to dance all night in the grand ballroom with its huge circular dance floor.

במשך שני העשורים הבאים הגיעו סירות מלאות באנשים מסן פדרו כדי לרקוד כל הלילה באולם הנשפים הגדול עם רחבת הריקודים העגולה הענקית שלו.

Many famous people have attended the grand ballroom over the years.

אנשים מפורסמים רבים נכחו באולם הנשפים הגדול לאורך השנים.

null

['entailment']

government

entailment

39908e

39,908

The 2001 Grant Activity Report (GAR) cycle, including Case Service Reports (CSR's) and the allied Self-Inspection process, has been successfully completed.

מחזור דוח פעילות המענקים (GAR) לשנת 2001, כולל דוחות שירות מקרה (CSR) ותהליך הבדיקה העצמית הנלווה, הושלם בהצלחה.

It has been completed with success the 2001 Grant Activity Report (GAR) cycle.

הושלם בהצלחה מחזור דוח פעילות המענקים (GAR) לשנת 2001.

null

['contradiction']

slate

contradiction

15601c

15,601

Newsweek devotes the cover package to Mother Teresa, asking when she will be sainted.

ניוזוויק מקדיש את חבילת השער לאם תרזה, שואל מתי היא תיהפך לקדושה.

Newsweek never publishes religious material.

ניוזוויק לעולם לא מפרסמת חומר דתי.

null

['contradiction']

travel

contradiction

96930c

96,930

Whatever their exact locations, the Stations of the Croseon the Via Dolorosehave been an itinerary of faith and reverence venerated by most Christian pilgrims since late medieval times.

לא משנה מה מיקומם המדויק, תחנות הצלב בוויה דולורוזה היו מסלול של אמונה ויראה שרוב הצליינים הנוצרים כיבדו מאז ימי הביניים המאוחרים.

Christians are relatively new to the world today.

נוצרים הם יחסית חדשים בעולם של ימינו.

null

['entailment']

fiction

entailment

11858e

11,858

If Miss Howard were capable of poisoning the old lady, she would be quite equally capable of simulating devotion.

אם מיס הווארד היתה מסוגלת להרעיל את הגברת הזקנה, היא היתה מסוגלת באותה המידה להעמיד פנים שהיא מסורה.

I felt that if Miss Howard was a murderer, then play-acting a part should be no big deal.

הרגשתי שאם מיס הווארד היא רוצחת, אז לשחק תפקיד לא אמור להיות עניין גדול.

null

['entailment']

slate

entailment

122635e

122,635

My reunion with the living would have to wait.

המפגש שלי מחדש עם החיים יצטרך לחכות.

My return to the living would have to happen later.

החזרה שלי לחיים תצטרך לקרות מאוחר יותר.

null

['contradiction']

government

contradiction

103040c

103,040

The Social Security Administration will need to continue to review and streamline the statement to make it clearer and easier to understand.

מנהל הביטוח הלאומי יצטרך להמשיך לסקור ולייעל את ההצהרה כדי להפוך אותה לברורה ופשוטה יותר להבנה.

The Social Security Administration cannot review the statement as it is unclear and hard to understand.

מנהל הביטוח הלאומי לא יכול לעיין בהצהרה מכיוון שהיא לא ברורה וקשה להבנה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

43174c

43,174

The crux of the strategic controversy is whether an imperfect homeland defense could eliminate the deterrent and coercive impact of small rogue missile forces.

עיקר המחלוקת האסטרטגית היא האם הגנה לא מושלמת על המולדת יכולה לבטל את ההרתעה וההשפעה הכופה של כוחות טילים קטנים.

There's no question that small rogue missile forces are far superior if the homeland defense proposed is unlikely to be strong enough.

אין ספק שכוחות טילים קטנים ובלתי סדירים עדיפים בהרבה אם הגנת המולדת המוצעת לא צפויה להיות חזקה מספיק.

null

['entailment']

government

entailment

127059e

127,059

Committee requests for GAO detailees should be in writing and be for specific purposes for a period not to exceed 1 year.

בקשות הוועדה לפרטי GAO צריכות להיות בכתב ולמטרות ספציפיות לתקופה שלא תעלה על שנה אחת.

Requests should be made in writing and for no longer than 1 year.

בקשות צריכות להיעשות בכתב ולמשך לא יותר משנה.

null

['neutral']

fiction

neutral

136409n

136,409

Somebody MUST have seen her." Forthwith the campaign began.

מישהו חייב היה לראות אותה." מיד החל הקמפיין.

She was easy to spot thus someone most likely saw her.

קל היה לזהות אותה ולכן סביר שמישהו ראה אותה.

null

['entailment']

government

entailment

134607e

134,607

At risk individuals include those who have suffered strokes or are suffering from cardiovascular disease and angina (Rowlatt, et al.

אנשים בסיכון כוללים אלו שלקו בשבץ או סובלים ממחלות לב ולב וכלי דם (Rowlatt, et al.

People who have previously suffered strokes or are currently suffering from cardiovascular disease are at risk.

אנשים שלקו בעבר בשבץ או שסובלים כעת ממחלת לב נמצאים בסיכון.

null

['entailment']

fiction

entailment

113767e

113,767

Down the slope they went, Slim, as usual, in the rear.

במורד הגבעה הם הלכו, סלים, כרגיל, מאחור.

Slim was the last one down the slope.

סלים היה האחרון שירד במדרון.

null

['entailment']

fiction

entailment

136210e

136,210

Say, I don't rightly know your name....

תגיד, אני לא ממש יודע את שמך....

I don't know your name.

אני לא יודע את שמך.

null

['neutral']

slate

neutral

56037n

56,037

This will take you ...

זה ייקח אותך ...

This vehicle will take you to your destination.

הרכב הזה יקח אותך ליעד שלך.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

122956c

122,956

They've got some kind of trouble with the sky.

יש להם איזה סוג של בעיה עם השמיים.

The sky is fine, they never had trouble with it.

השמיים בסדר, מעולם לא הייתה להם בעיה איתם.

null

['neutral']

travel

neutral

72310n

72,310

Built by Mehmet the Conqueror between 1462 and 1470, the complex was almost completely destroyed by an earthquake in 1766.

המתחם, שנבנה על ידי מהמט הכובש בין השנים 1462 ו-1470, נהרס כמעט לחלוטין ברעידת אדמה בשנת 1766.

The complex was restored after the earthquake, a process that took 10 years.

המתחם שוחזר לאחר רעידת האדמה, תהליך שנמשך 10 שנים.

null

['entailment']

travel

entailment

3569e

3,569

The 137-km (85-mile) Wicklow Way long-distance footpath wends its peaceful course through the park, much of it above 1,600 ft (bring rain gear and wear sturdy shoes).

שביל ההליכה למרחקים ארוכים ויקלו ווי (137 ק"מ) עובר בנתיב השליו שלו דרך הפארק, רובו מעל 1,600 רגל (הביאו ציוד גשם ונעלו נעליים עמידות).

It is recommended to have rain gear and durable shoes while you travel the 85 mile Wicklow Way footpath.

מומלץ להצטייד בציוד גשם ובנעליים עמידות בזמן שאתם מטיילים בנתיב וויקלו וויי באורך 85 מייל.

null

['contradiction']

government

contradiction

87608c

87,608

Despite a short time frame, you may have time to review existing information and carry out testing of data that are critical for answering a research question, for You can question knowledgeable agency staff about data reliability or review existing GAO or Inspector General reports to quickly gather information about data reliability issues.

למרות מסגרת זמן קצרה, ייתכן שיש לך זמן לעיין במידע קיים ולבצע בדיקות של נתונים קריטיים למענה לשאלת מחקר, עבורך. תוכל לשאול צוות סוכנות בקיא על אמינות הנתונים או לעיין בדוחות GAO או מפקח כללי קיימים כדי לאסוף במהירות מידע על בעיות אמינות נתונים.

You are expected to know everything without asking anyone else.

מצופה ממך לדעת הכל מבלי לשאול אף אחד אחר.

null

['entailment']

government

entailment

134969e

134,969

Chapel Hill -- There must be something different about former Georgia governors.

צ'אפל היל -- חייב להיות משהו שונה במושלי ג'ורג'יה לשעבר.

Georgia governors are somewhat unique.

מושלי ג'ורג'יה הם ייחודיים במקצת.

null

['entailment']

fiction

entailment

6649e

6,649

Even now, after weeks on the trail, with a day's burden of alkali dust grimed into his coat, the stud was a beautiful thing.

אפילו עכשיו, לאחר שבועות על השביל, עם יום של אבק אלקלי שנדבק למעילו, הסוס היה דבר יפהפה.

The stud was very pleasing to the eye.

הסייח היה מאוד נעים לעין.

null

['entailment']

slate

entailment

85699e

85,699

Meanwhile, Albanian Kosovars proclaimed their territory a republic and, through channels violent and nonviolent, sought actual independence.

בינתיים, הקוסוברים האלבנים הכריזו על שטחם כרפובליקה ובאמצעות ערוצים אלימים ולא אלימים, ביקשו עצמאות בפועל.

Albanian Kosovars said the territory was now a republic.

הקוסוברים האלבנים אמרו שהטריטוריה היא עכשיו רפובליקה.

null

['entailment']

fiction

entailment

7055e

7,055

She's calling you Dainan.

היא קוראת לך דיינן.

She's calling, Dainan.

היא קוראת, דיינן.

null

['entailment']

fiction

entailment

41229e

41,229

The others, save Vrenna, looked lost.

האחרים, חוץ מורנה, נראו אבודים.

Vrenna didn't look lost.

ורנה לא נראתה אבודה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

126760c

126,760

On the Place de la Cathedrale, at the beginning of the Rue Merciyre, stands the 13th-century Pharmacie du Cerf, older than the cathedral and reputedly the oldest pharmacy in France.

בכיכר הקתדרלה, בתחילת רחוב מרסיר, ניצבת בית המרקחת דו סרף מהמאה ה-13, ישנה יותר מהקתדרלה ונחשבת לבית המרקחת העתיק ביותר בצרפת.

The Place de la Cathedrale is located at the end of the Rue Merciyre.

כיכר הקתדרלה ממוקמת בסוף רחוב מרסיר.

null

['neutral']

fiction

neutral

58815n

58,815

'No, wait!' I raised my hands, started to fall off the train and immediately grabbed on again.

'לא, חכה!' הרמתי את הידיים שלי, התחלתי ליפול מהרכבת ומיד נאחזתי שוב.

I would never make it to the west coast if I fell off the train.

לעולם לא הייתי מגיע לחוף המערבי אם הייתי נופל מהרכבת.

null

['entailment']

fiction

entailment

7779e

7,779

Three minutes later came another, a man of commanding appearance, exquisitely dressed, and evidently well born.

שלוש דקות לאחר מכן הגיע אחר, גבר בעל הופעה סמכותית, לבוש בצורה מוקפדת, וברור שנולד למשפחה טובה.

Three minutes later came another well born man.

שלוש דקות אחר כך הגיע עוד אדם מבוסס.

null

['neutral']

travel

neutral

14177n

14,177

Two hundred years ago, after Napoleon sent his army officers to explore the land and bring back the first hand-drawn impressions of half-buried statues and columns, the world couldn't get enough.

לפני מאתיים שנה, לאחר שנפוליאון שלח את קציני צבאו לחקור את הארץ ולהביא את הרושם הראשון שצויר ביד של פסלים ועמודים חצי קבורים, העולם לא יכול היה לקבל מספיק.

Napoleon sent his officers to explore land and they told about massive columns buried in the sand that were unlike anything they'd seen.

נפוליאון שלח את קציניו לחקור את הארץ והם סיפרו על עמודים עצומים הקבורים בחול שהיו שונים מכל דבר שראו.

null

['entailment']

government

entailment

30875e

30,875

CONCLUSION

סיכום

Summary

סיכום

null

['neutral']

government

neutral

81301n

81,301

20 Thus, the two measures of cost for the first quintile are substantially greater than for the other four quintiles.

לכן, שני מדדי העלות עבור החמישון הראשון גדולים באופן משמעותי מאשר עבור ארבעת החמישונים האחרים.

There are two cost measures for federal agencies.

יש שתי מדידות עלות לסוכנויות פדרליות.

null

['neutral']

fiction

neutral

110329n

110,329

They should finally prohibit their emission.' The passenger grew slightly irritated with this remark and Denise, or maybe Dennis, added:

הם צריכים סוף סוף לאסור את הפליטה שלהם.' הנוסע התעצבן קלות מההערה הזאת ודניס, או אולי דניז, הוסיף:

The passenger was already in a sour mood before this remark was made.

הנוסע כבר היה במצב רוח חמוץ לפני שנאמרה ההערה הזאת.

null

['entailment']

travel

entailment

72184e

72,184

But it is well worth a visit to the top (a short hike from the bus stop) to peer down into the bleak, barren crater emitting puffs of sulfurous fumes and contrasting starkly with the colorful vegetation all around it.

אבל שווה לבקר בפסגה (טיול קצר מתחנת האוטובוס) כדי להציץ לתוך המכתש העגום והעקר הפולט ענני אדי גופרית וניגוד בולט לצמחייה הצבעונית שמסביבו.

It is certainly a good opportunity to visit the top.

זו בהחלט הזדמנות טובה לבקר בראש.

null

['contradiction']

government

contradiction

140878c

140,878

As above, while several alternatives were considered, the SEC found that it was unnecessary or inappropriate to adopt any of them because of the need for investor protection.

כנ"ל, בעוד שמספר חלופות נלקחו בחשבון, ה-SEC מצאה שלא היה צורך או שזה לא היה הולם לאמץ אף אחת מהן בגלל הצורך בהגנת משקיעים.

The SEC adopted them despite the risk to investor protection.

ה-SEC אימצה אותם למרות הסיכון להגנת המשקיעים.

null

['entailment']

government

entailment

134262e

134,262

According to the preamble, the final rule was reviewed pursuant to Executive Order No.

על פי המבוא, הכלל הסופי נבחן בהתאם לצו הביצוע מספר

The final rule was reviewed pursuant to Executive Order No.

הכלל הסופי נבדק בהתאם לצו הנשיאותי מס.

null

['neutral']

government

neutral

65344n

65,344

Diesenhaus described his use of a slogan and abbreviation for a treatment strategy, Screening, Brief Intervention, and Referral-SBIR.

דיסנהאוס תיאר את השימוש שלו בסיסמה ובראשי תיבות לאסטרטגיית טיפול, סינון, התערבות קצרה והפניה-SBIR.

Diesenhaus used a slogan to help identify and treat alcohol abuse in the ED.

דיסנהאוס השתמש בסיסמה כדי לעזור בזיהוי וטיפול בהתעללות באלכוהול ב-ED.

null

['contradiction']

slate

contradiction

46434c

46,434

Kids with well-educated, emotionally stable mothers and secure economic circumstances tend to do fine, whether their mothers work or not.

ילדים עם אמהות משכילות, יציבות רגשית ותנאים כלכליים בטוחים נוטים להסתדר, בין אם אמותיהם עובדות או לא.

If their mothers don't work, kids tend to do badly.

אם האמהות שלהן לא עובדות, לילדים יש נטייה להצליח פחות.

null

['neutral']

travel

neutral

6197n

6,197

Clothes and Malaysian arts and crafts have replaced the fish, meat, and vegetables that used to be sold here, but the fine old marble counters have not been touched.

בגדים ואומנויות ומלאכות מלזיות החליפו את הדגים, הבשר והירקות שנמכרו כאן בעבר, אבל משטחי השיש העתיקים והיפים לא נגעו בהם.

The items sold on the streets have changed, but the counters are the same.

הפריטים הנמכרים ברחובות השתנו, אך הדלפקים נשארו זהים.

null

['entailment']

slate

entailment

64076e

64,076

Responding on Today to the professor's crack about lay people, the chair of the Kansas board Many parents I've talked to believe that they know what is best for their children.

בתגובה בתוכנית Today לדבריו של הפרופסור על אנשים מן השורה, יו"ר מועצת קנזס רבים מההורים שדיברתי איתם מאמינים שהם יודעים מה הכי טוב לילדים שלהם.

Today interviewed the chair of the Kansas board and asked him about his opinion on what the professor said.

היום ראיינתי את יושב ראש מועצת קנזס ושאלתי אותו על דעתו על מה שהפרופסור אמר.

null

['contradiction']

travel

contradiction

112902c

112,902

The district to the north of Ile de la Cite and Ile Saint-Louis has bravely withstood the onslaught of modern construction.

הרובע שמצפון לאיל דה לה סיטה ולאיל סן לואי עמד בגבורה מול מתקפת הבנייה המודרנית.

Modern construction altered the district to the north of Ile de la Cite.

הבנייה המודרנית שינתה את המחוז מצפון לאיל דה לה סיטה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

125690c

125,690

Further is harder or if I can't see them, that's harder too," Susan spoke more words than she had since they met.

יותר קשה או שאם אני לא יכול לראות אותם, זה גם יותר קשה," סוזן דיברה יותר מילים מאז שהם נפגשו.

Susan still refused to talk.

סוזן עדיין סירבה לדבר.

null

['entailment']

travel

entailment

31086e

31,086

There are good road connections between Sant Antoni and both CaleT?¡rida and CaleBadella, with the result that both bays have now been developed.

יש קשרי כבישים טובים בין סנט אנטוני לבין קלטידה וקלבדלה, ובעקבות כך שני המפרצים פותחו כעת.

With the good road connections, both bays have been developed.

עם קשרי הכבישים הטובים, שני המפרצים פותחו.

null

['neutral']

slate

neutral

16277n

16,277

If the first lady's job description no longer includes being first, then let's lobby to create a new post, the last lady--or the latest lady.

אם תיאור התפקיד של הגברת הראשונה כבר לא כולל להיות ראשונה, בואו נפעיל לחץ כדי ליצור תפקיד חדש, הגברת האחרונה - או הגברת העדכנית.

The first lady has a job description that involves a lot of hosting duties.

לגבירה הראשונה יש תיאור תפקיד הכולל הרבה חובות אירוח.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

86164c

86,164

Already the town gathered.

העיר כבר התאספה.

The town fled in other directions.

העיירה נמלטה לכיוונים אחרים.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

75547c

75,547

Evidence as to the financial difficulties in which the prisoner had found himself at the end of July.

ראיות לקשיים הפיננסיים בהם מצא עצמו האסיר בסוף יולי.

Evidence of the vast riches the prisoner had saved away.

הוכחות לעושר העצום שהאסיר חסך.

null