instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1.67k
| output
stringlengths 1
82.4k
| text
stringlengths 246
82.7k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
Sweeping generalizations are always wrong.
|
Üldistuste pühkimine on alati vale.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sweeping generalizations are always wrong.
### Response:
Üldistuste pühkimine on alati vale.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why do non Americans always apply sweeping generalizations about what we think?
|
Miks mitte-ameeriklased kasutavad alati põhjalikke üldistusi selle kohta, mida me mõtleme?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do non Americans always apply sweeping generalizations about what we think?
### Response:
Miks mitte-ameeriklased kasutavad alati põhjalikke üldistusi selle kohta, mida me mõtleme?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Because a lot of you voted for Bush?
|
Sest paljud teist hääletasid Bushi poolt?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because a lot of you voted for Bush?
### Response:
Sest paljud teist hääletasid Bushi poolt?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Twice!
|
Kaks korda!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Twice!
### Response:
Kaks korda!
|
Translate the English text to Estonian.
|
?
|
?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
?
|
Translate the English text to Estonian.
|
non sequitur ...
|
non sequitur ...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
non sequitur ...
### Response:
non sequitur ...
|
Translate the English text to Estonian.
|
As a kiwi, I support this message.
|
Kiivitajana toetan ma seda sõnumit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As a kiwi, I support this message.
### Response:
Kiivitajana toetan ma seda sõnumit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
hard to argue with based on the evidence
|
raske argumenteerida tõendite põhjal
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hard to argue with based on the evidence
### Response:
raske argumenteerida tõendite põhjal
|
Translate the English text to Estonian.
|
Looks like no war for us, then.
|
Tundub, et siis pole meil sõda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks like no war for us, then.
### Response:
Tundub, et siis pole meil sõda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Truce?
|
Vaherahu?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Truce?
### Response:
Vaherahu?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sure.
|
Muidugi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sure.
### Response:
Muidugi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Maybe it'll work next time.
|
Võib-olla see toimib järgmine kord.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe it'll work next time.
### Response:
Võib-olla see toimib järgmine kord.
|
Translate the English text to Estonian.
|
this is a great blog keep it up!
|
See on suurepärane blogi hoida seda üleval!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this is a great blog keep it up!
### Response:
See on suurepärane blogi hoida seda üleval!
|
Translate the English text to Estonian.
|
btw if i were in somalia i wound find out how to become a pirate.
|
btw kui ma olin sisse somaalia ma haav teada saada, kuidas saada a piraat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
btw if i were in somalia i wound find out how to become a pirate.
### Response:
btw kui ma olin sisse somaalia ma haav teada saada, kuidas saada a piraat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
simply do what you want 'cause a pirate is free
|
lihtsalt tee, mida tahad, sest piraat on vaba
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
simply do what you want 'cause a pirate is free
### Response:
lihtsalt tee, mida tahad, sest piraat on vaba
|
Translate the English text to Estonian.
|
I miss home.
|
Ma igatsen kodu järele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I miss home.
### Response:
Ma igatsen kodu järele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Come back!
|
Tule tagasi!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Come back!
### Response:
Tule tagasi!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I miss home.
|
Ma igatsen kodu järele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I miss home.
### Response:
Ma igatsen kodu järele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Where are you now?
|
Kus sa nüüd oled?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where are you now?
### Response:
Kus sa nüüd oled?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm out in B.C.
|
Ma olen B.C.-s väljas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm out in B.C.
### Response:
Ma olen B.C.-s väljas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
and I feel the same way you do!
|
Ja ma tunnen samamoodi nagu sinagi!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and I feel the same way you do!
### Response:
Ja ma tunnen samamoodi nagu sinagi!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Same situation here, but back in Halifax I wouldn't be employed, so, it's not all bad.
|
Sama olukord siin, aga tagasi Halifaxis ma ei töötaks, nii et see pole kõik halb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Same situation here, but back in Halifax I wouldn't be employed, so, it's not all bad.
### Response:
Sama olukord siin, aga tagasi Halifaxis ma ei töötaks, nii et see pole kõik halb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Also, a lot of con artists in Halifax.
|
Halifaxis on ka palju pettureid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Also, a lot of con artists in Halifax.
### Response:
Halifaxis on ka palju pettureid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I miss home.
|
Ma igatsen kodu järele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I miss home.
### Response:
Ma igatsen kodu järele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Where are you now?
|
Kus sa nüüd oled?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where are you now?
### Response:
Kus sa nüüd oled?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm out in B.C.
|
Ma olen B.C.-s väljas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm out in B.C.
### Response:
Ma olen B.C.-s väljas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
and I feel the same way you do!
|
Ja ma tunnen samamoodi nagu sinagi!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and I feel the same way you do!
### Response:
Ja ma tunnen samamoodi nagu sinagi!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Far far away.
|
Kaugel kaugel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Far far away.
### Response:
Kaugel kaugel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ah, yes, a traditional Canadian pirating song.
|
Jah, traditsiooniline Kanada piraadilaul.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, yes, a traditional Canadian pirating song.
### Response:
Jah, traditsiooniline Kanada piraadilaul.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Privateering !
|
Erastamine !
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Privateering !
### Response:
Erastamine !
|
Translate the English text to Estonian.
|
Pirating.
|
Pireeriv.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pirating.
### Response:
Pireeriv.
|
Translate the English text to Estonian.
|
We're pirates alright.
|
Me oleme piraadid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We're pirates alright.
### Response:
Me oleme piraadid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
We even stole the name privateer to appear all respectable and such in order to steal your daughters.
|
Me varastasime isegi nime privarist, et see oleks soliidne ja selline, et varastada teie tütreid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We even stole the name privateer to appear all respectable and such in order to steal your daughters.
### Response:
Me varastasime isegi nime privarist, et see oleks soliidne ja selline, et varastada teie tütreid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What, no Wreck of the Edmund Fitzgerald?
|
Ei mingit Edmund Fitzgeraldi vrakki?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What, no Wreck of the Edmund Fitzgerald?
### Response:
Ei mingit Edmund Fitzgeraldi vrakki?
|
Translate the English text to Estonian.
|
And their lungs, they filled up with water!
|
Ja nende kopsud täitusid veega!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And their lungs, they filled up with water!
### Response:
Ja nende kopsud täitusid veega!
|
Translate the English text to Estonian.
|
If these lyrics were in Arabic or Persian, would it still be considered awesome and funny?
|
Kui need laulusõnad oleksid araabia või pärsia keeles, kas seda peetaks ikka vingeks ja naljakaks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If these lyrics were in Arabic or Persian, would it still be considered awesome and funny?
### Response:
Kui need laulusõnad oleksid araabia või pärsia keeles, kas seda peetaks ikka vingeks ja naljakaks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
What does that have to do with anything?
|
Mis see siia puutub?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What does that have to do with anything?
### Response:
Mis see siia puutub?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Has someone recently bashed persian folk songs?
|
Kas keegi on hiljuti pesitsenud pärsia rahvalaule?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Has someone recently bashed persian folk songs?
### Response:
Kas keegi on hiljuti pesitsenud pärsia rahvalaule?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, but Arabic skulls.
|
Ei, aga araabia koljud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, but Arabic skulls.
### Response:
Ei, aga araabia koljud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So let me get this straight, you're upset at Canada for something some Canadians did?
|
Las ma saan aru, et sa oled pahane Kanada peale millegi pärast, mida mõned kanadalased tegid?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So let me get this straight, you're upset at Canada for something some Canadians did?
### Response:
Las ma saan aru, et sa oled pahane Kanada peale millegi pärast, mida mõned kanadalased tegid?
|
Translate the English text to Estonian.
|
If these lyrics were in Arabic or Persian, would it still be considered awesome and funny?
|
Kui need laulusõnad oleksid araabia või pärsia keeles, kas seda peetaks ikka vingeks ja naljakaks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If these lyrics were in Arabic or Persian, would it still be considered awesome and funny?
### Response:
Kui need laulusõnad oleksid araabia või pärsia keeles, kas seda peetaks ikka vingeks ja naljakaks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I dont think they have a Halifax, so no.
|
Ma ei usu, et neil on Halifax, nii et ei.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I dont think they have a Halifax, so no.
### Response:
Ma ei usu, et neil on Halifax, nii et ei.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well played, sir.
|
Hästi mängitud, söör.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well played, sir.
### Response:
Hästi mängitud, söör.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And with this comic I mean all of them.
|
Ja selle koomiksiga pean ma neid kõiki silmas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And with this comic I mean all of them.
### Response:
Ja selle koomiksiga pean ma neid kõiki silmas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm thinking the creator of these comics, more than anything else, has a deep and meaningful relationship with X.
|
Ma arvan, et nende koomiksite loojal, üle kõige, on X-iga sügav ja tähendusrikas suhe.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm thinking the creator of these comics, more than anything else, has a deep and meaningful relationship with X.
### Response:
Ma arvan, et nende koomiksite loojal, üle kõige, on X-iga sügav ja tähendusrikas suhe.
|
Translate the English text to Estonian.
|
To me, the father mug is upset with his daughter for dating an undesirable type mug.
|
Minu jaoks, isa kruus on ärritunud oma tütre kohtamine soovimatu tüüpi kruus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To me, the father mug is upset with his daughter for dating an undesirable type mug.
### Response:
Minu jaoks, isa kruus on ärritunud oma tütre kohtamine soovimatu tüüpi kruus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Could be wrong.
|
See võib vale olla.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Could be wrong.
### Response:
See võib vale olla.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think the father mug is worried about his son turning INTO the undesirable mug.
|
Ma arvan, et isa kruus muretseb oma poja pärast, kes keerab ebasoovitava kruusa sisse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the father mug is worried about his son turning INTO the undesirable mug.
### Response:
Ma arvan, et isa kruus muretseb oma poja pärast, kes keerab ebasoovitava kruusa sisse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Maybe the father is fondly remembering his old days as an undesirable mug?
|
Võib-olla mäletab isa heldimusega oma vanu aegu ebasoovitava kruusina?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe the father is fondly remembering his old days as an undesirable mug?
### Response:
Võib-olla mäletab isa heldimusega oma vanu aegu ebasoovitava kruusina?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Maybe he is sad because his undesirable mug boyfriend dumped him?
|
Võib-olla on ta kurb, sest ta ebasoovitav kallim jättis ta maha?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe he is sad because his undesirable mug boyfriend dumped him?
### Response:
Võib-olla on ta kurb, sest ta ebasoovitav kallim jättis ta maha?
|
Translate the English text to Estonian.
|
sorry, everytime I read hear the phrase the point of art is...
|
Vabandust, iga kord, kui ma kuulen lauset, on kunsti mõte...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sorry, everytime I read hear the phrase the point of art is...
### Response:
Vabandust, iga kord, kui ma kuulen lauset, on kunsti mõte...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I generally want to kill myself.
|
Ma üldiselt tahan ennast tappa.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I generally want to kill myself.
### Response:
Ma üldiselt tahan ennast tappa.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Heh, I can relate.
|
Heh, ma võin rääkida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Heh, I can relate.
### Response:
Heh, ma võin rääkida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I didn't even notice that I'd used it, there good thing I used often instead of something like always , eh?
|
Ma isegi ei märganud, et ma olin seda kasutanud, seal hea asi ma kasutasin sageli asemel midagi nagu alati, eh?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't even notice that I'd used it, there good thing I used often instead of something like always , eh?
### Response:
Ma isegi ei märganud, et ma olin seda kasutanud, seal hea asi ma kasutasin sageli asemel midagi nagu alati, eh?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Pearhaps this is a pearody of the way pearents compear their lives to what might have been had they been better prepeared to have children.
|
Pear võib - olla on see päroodia sellest, kuidas peavanemad sunnivad oma elu elama nii, nagu nad oleksid võinud olla, kui nad oleksid laste saamiseks paremini valmis olnud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pearhaps this is a pearody of the way pearents compear their lives to what might have been had they been better prepeared to have children.
### Response:
Pear võib - olla on see päroodia sellest, kuidas peavanemad sunnivad oma elu elama nii, nagu nad oleksid võinud olla, kui nad oleksid laste saamiseks paremini valmis olnud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Something about how appearances can be deceiving?
|
Midagi selle kohta, kuidas esinemised võivad olla petlikud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Something about how appearances can be deceiving?
### Response:
Midagi selle kohta, kuidas esinemised võivad olla petlikud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't always trust someone just because they have pearly white teeth.
|
Ära usalda alati kedagi, sest tal on pärlmuttervalged hambad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't always trust someone just because they have pearly white teeth.
### Response:
Ära usalda alati kedagi, sest tal on pärlmuttervalged hambad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The 'world's biggest swindle' is for a lot more than just 50 billion.
|
Maailma suurim petis on rohkem kui 50 miljardi eest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The 'world's biggest swindle' is for a lot more than just 50 billion.
### Response:
Maailma suurim petis on rohkem kui 50 miljardi eest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I believe its currently sitting at 8.5 trillion.
|
Ma usun, et selle praegune istung on 8,5 triljonit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I believe its currently sitting at 8.5 trillion.
### Response:
Ma usun, et selle praegune istung on 8,5 triljonit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
8.5 trillion is just the tip of the iceberg
|
8,5 triljonit on vaid jäämäe tipp.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
8.5 trillion is just the tip of the iceberg
### Response:
8,5 triljonit on vaid jäämäe tipp.
|
Translate the English text to Estonian.
|
ONLY 20 years for that?
|
AINULT 20 aastat?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ONLY 20 years for that?
### Response:
AINULT 20 aastat?
|
Translate the English text to Estonian.
|
How many years if you steal a car?
|
Mitu aastat, kui sa varastad auto?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How many years if you steal a car?
### Response:
Mitu aastat, kui sa varastad auto?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Twenty years would effectively be a death sentence for Madoff as he is currently seventy years old.
|
Kakskümmend aastat oleks tegelikult surmaotsus Madoff, sest ta on praegu seitsekümmend aastat vana.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Twenty years would effectively be a death sentence for Madoff as he is currently seventy years old.
### Response:
Kakskümmend aastat oleks tegelikult surmaotsus Madoff, sest ta on praegu seitsekümmend aastat vana.
|
Translate the English text to Estonian.
|
the poor dear.
|
vaene kallis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the poor dear.
### Response:
vaene kallis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
ONLY 20 years for that?
|
AINULT 20 aastat?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ONLY 20 years for that?
### Response:
AINULT 20 aastat?
|
Translate the English text to Estonian.
|
How many years if you steal a car?
|
Mitu aastat, kui sa varastad auto?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How many years if you steal a car?
### Response:
Mitu aastat, kui sa varastad auto?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Twenty years would effectively be a death sentence for Madoff as he is currently seventy years old.
|
Kakskümmend aastat oleks tegelikult surmaotsus Madoff, sest ta on praegu seitsekümmend aastat vana.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Twenty years would effectively be a death sentence for Madoff as he is currently seventy years old.
### Response:
Kakskümmend aastat oleks tegelikult surmaotsus Madoff, sest ta on praegu seitsekümmend aastat vana.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How many until parole?
|
Mitu kuni tingimisi vabastamiseni?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How many until parole?
### Response:
Mitu kuni tingimisi vabastamiseni?
|
Translate the English text to Estonian.
|
But it's quite possible that he did not.
|
Aga on täiesti võimalik, et ta seda ei teinud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But it's quite possible that he did not.
### Response:
Aga on täiesti võimalik, et ta seda ei teinud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Supposedly the incidence of sociopaths is 4 .
|
Väidetavalt on sotsiopaatide esinemissagedus 4 .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Supposedly the incidence of sociopaths is 4 .
### Response:
Väidetavalt on sotsiopaatide esinemissagedus 4 .
|
Translate the English text to Estonian.
|
There are many people who just have no conscience.
|
On palju inimesi, kellel pole lihtsalt südametunnistust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are many people who just have no conscience.
### Response:
On palju inimesi, kellel pole lihtsalt südametunnistust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm sure in the inner stock exchange circle the incidence of sociopaths is way above average.
|
Ma olen kindel, et sisebörsi ringis on sotsiopaatide esinemissagedus üle keskmise.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure in the inner stock exchange circle the incidence of sociopaths is way above average.
### Response:
Ma olen kindel, et sisebörsi ringis on sotsiopaatide esinemissagedus üle keskmise.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But it's quite possible that he did not.
|
Aga on täiesti võimalik, et ta seda ei teinud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But it's quite possible that he did not.
### Response:
Aga on täiesti võimalik, et ta seda ei teinud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Supposedly the incidence of sociopaths is 4 .
|
Väidetavalt on sotsiopaatide esinemissagedus 4 .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Supposedly the incidence of sociopaths is 4 .
### Response:
Väidetavalt on sotsiopaatide esinemissagedus 4 .
|
Translate the English text to Estonian.
|
There are many people who just have no conscience.
|
On palju inimesi, kellel pole lihtsalt südametunnistust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are many people who just have no conscience.
### Response:
On palju inimesi, kellel pole lihtsalt südametunnistust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
and all 4 work on Wall Street.
|
ja kõik 4 töötavad Wall Streetil.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and all 4 work on Wall Street.
### Response:
ja kõik 4 töötavad Wall Streetil.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But it's quite possible that he did not.
|
Aga on täiesti võimalik, et ta seda ei teinud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But it's quite possible that he did not.
### Response:
Aga on täiesti võimalik, et ta seda ei teinud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Supposedly the incidence of sociopaths is 4 .
|
Väidetavalt on sotsiopaatide esinemissagedus 4 .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Supposedly the incidence of sociopaths is 4 .
### Response:
Väidetavalt on sotsiopaatide esinemissagedus 4 .
|
Translate the English text to Estonian.
|
There are many people who just have no conscience.
|
On palju inimesi, kellel pole lihtsalt südametunnistust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are many people who just have no conscience.
### Response:
On palju inimesi, kellel pole lihtsalt südametunnistust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Indeed, I wouldn't be a bit surprised.
|
Tõepoolest, ma ei oleks üllatunud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed, I wouldn't be a bit surprised.
### Response:
Tõepoolest, ma ei oleks üllatunud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I wish there were an easy way to tell.
|
Ma soovin, et oleks lihtne viis öelda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish there were an easy way to tell.
### Response:
Ma soovin, et oleks lihtne viis öelda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wall St. itself is a massive ponzi scheme
|
Wall St. ise on massiivne ponzi skeem
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wall St. itself is a massive ponzi scheme
### Response:
Wall St. ise on massiivne ponzi skeem
|
Translate the English text to Estonian.
|
Our SEC at work....but what does one expect from an organization whose first Chairman was Joe Kennedy.
|
Meie SEC tööl... aga mida oodatakse organisatsioonilt, mille esimene esimees oli Joe Kennedy.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Our SEC at work....but what does one expect from an organization whose first Chairman was Joe Kennedy.
### Response:
Meie SEC tööl... aga mida oodatakse organisatsioonilt, mille esimene esimees oli Joe Kennedy.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It was structured as a hedge fund.
|
See oli üles ehitatud riskifondina.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was structured as a hedge fund.
### Response:
See oli üles ehitatud riskifondina.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It isn't regulated by the SEC.
|
Seda ei reguleeri SEC.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It isn't regulated by the SEC.
### Response:
Seda ei reguleeri SEC.
|
Translate the English text to Estonian.
|
ONLY 20 years for that?
|
AINULT 20 aastat?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ONLY 20 years for that?
### Response:
AINULT 20 aastat?
|
Translate the English text to Estonian.
|
How many years if you steal a car?
|
Mitu aastat, kui sa varastad auto?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How many years if you steal a car?
### Response:
Mitu aastat, kui sa varastad auto?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Twenty years would effectively be a death sentence for Madoff as he is currently seventy years old.
|
Kakskümmend aastat oleks tegelikult surmaotsus Madoff, sest ta on praegu seitsekümmend aastat vana.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Twenty years would effectively be a death sentence for Madoff as he is currently seventy years old.
### Response:
Kakskümmend aastat oleks tegelikult surmaotsus Madoff, sest ta on praegu seitsekümmend aastat vana.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Boo fucking hoo.
|
Boo kuradi hoo.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Boo fucking hoo.
### Response:
Boo kuradi hoo.
|
Translate the English text to Estonian.
|
idk, i feel bad, he's a person.
|
idk, ma tunnen end halvasti, ta on inimene.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
idk, i feel bad, he's a person.
### Response:
idk, ma tunnen end halvasti, ta on inimene.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He callously stole billions of dollars from many people and charities so he could live the good like.
|
Ta varastas kallilt miljardeid dollareid paljudelt inimestelt ja heategevusorganisatsioonidelt, et ta saaks elada nii nagu hea.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He callously stole billions of dollars from many people and charities so he could live the good like.
### Response:
Ta varastas kallilt miljardeid dollareid paljudelt inimestelt ja heategevusorganisatsioonidelt, et ta saaks elada nii nagu hea.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I would say he is barely a person.
|
Ma ütleksin, et ta on vaevu inimene.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would say he is barely a person.
### Response:
Ma ütleksin, et ta on vaevu inimene.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And those of us in between pay for it all!
|
Ja need, kes meie vahel on, maksavad selle kõik kinni!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And those of us in between pay for it all!
### Response:
Ja need, kes meie vahel on, maksavad selle kõik kinni!
|
Translate the English text to Estonian.
|
You're catching on now.
|
Sa püüad nüüd kinni.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're catching on now.
### Response:
Sa püüad nüüd kinni.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Funny how they didn't tell you about that in primary school or on the NatGeo channel.
|
Naljakas, kuidas nad sulle sellest algkoolis või NatGeo kanalil ei rääkinud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny how they didn't tell you about that in primary school or on the NatGeo channel.
### Response:
Naljakas, kuidas nad sulle sellest algkoolis või NatGeo kanalil ei rääkinud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ummm, when someone writes, but, but, but... it's sort of like sarcastic double entendre is gonna follow...
|
Ummm, kui keegi kirjutab, aga... see on nagu sarkastiline topelt entendre järgneb...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ummm, when someone writes, but, but, but... it's sort of like sarcastic double entendre is gonna follow...
### Response:
Ummm, kui keegi kirjutab, aga... see on nagu sarkastiline topelt entendre järgneb...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, got the sarcasm.
|
Jah, sul on sarkasm.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, got the sarcasm.
### Response:
Jah, sul on sarkasm.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Short version: Know Your Audience.
|
Lühiversioon: Tunne oma publikut.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Short version: Know Your Audience.
### Response:
Lühiversioon: Tunne oma publikut.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That doesn't mean you'll design for them.
|
See ei tähenda, et sa nende jaoks disainid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That doesn't mean you'll design for them.
### Response:
See ei tähenda, et sa nende jaoks disainid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Short version: Know Your Audience.
|
Lühiversioon: Tunne oma publikut.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Short version: Know Your Audience.
### Response:
Lühiversioon: Tunne oma publikut.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.