zgh
stringlengths 3
41
| fr
stringlengths 3
111
| ar
stringlengths 3
68
|
|---|---|---|
ⴰⵢⴷⴰ ⴰⵏⵊⵎⵓ
|
copropriété
|
مِلكية مشتركة
|
ⴰⵢⴷⴰ ⵉⵜⵜⵢⴰⵎⴰⵥⵏ
|
biens confisqués
|
المحجوزات
|
ⵜⴰⵎⵣⵣⵔⵉⵜ ⵏ ⵡⴰⵢⴷⴰ
|
aliénation
|
نقل الملكية، تمليك
|
ⵜⴰⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ
|
nouvelle lune
|
بزوغ القمر
|
ⴰⵣⴰⵖ ⵏ ⵢⵉⵎⵉ
|
xérostomie
|
جَفافُ الفَم
|
ⴰⵣⴰⵖⴰⵔ ⴰⵏⵣⵔⵓⴼ
|
plaine saharienne
|
سهل صحراوي
|
ⴰⵣⴰⵖⴰⵔ ⵏ ⵜⵣⵓⵣⴼⵜ
|
plaine d'érosion
|
سهل التعرية
|
ⵙ ⵓⵣⴳⵣⵍ
|
bref (en-)
|
بإيجاز
|
ⵓⴱⵓⵢ ⵏ ⵓⵣⴷⴰⵢ
|
déconnexion
|
انقطاع الاتصال
|
ⵏⴰⴼ ⵓⵣⴽⴽⴰ
|
après-demain
|
بعد غد
|
ⴰⵣⵍⵍⵓⵎ ⵉⵎⵥⵕⵉ
|
nerf optique
|
العصب البصري
|
ⴰⵣⵍⵍⵓⵎ ⴰⵏⵙⵎⴰⵙⵙⵓ
|
nerf moteur
|
عصب حركي
|
ⴰⵙⵉⵔⴰ ⵏ ⵓⵣⵎⵎⴻⵎ
|
bureau d'enregistrement
|
مكتب التسجيل
|
ⵜⴰⵖⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⵣⵎⵎⵓⵍ
|
cicatrisation d'une blessure
|
التئام جرح
|
ⴰⵏⴼⴰⵍⴰⵍ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ
|
expiration du délai
|
انتهاء أجل
|
ⴰⵣⵎⵣ ⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓ ⵏ ⵜⴼⵔⵉ
|
échéance
|
أجل استحقاق
|
ⴰⵣⵎⵣ ⵉⵜⵜⵓⴼⴰⵜⵔⵏ
|
durée facturée
|
مدة مفوترة
|
ⴰⵣⵎⵣ ⵏ ⵓⵙⵙⴼⵍⴷ
|
durée d'audience
|
مدة الاستماع
|
ⴰⵣⵓⵔ ⵏ ⵡⴰⵙⵉⴼ
|
terrasse fluviatile
|
سطح نهري
|
ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ ⴰⵣⵓⵔⴰⵔ
|
caractère gras
|
بنط عريض
|
ⵉⴼⵉⵍⵏ ⵏ ⵓⵣⵓⵛⵛⵍ
|
panneaux d’obligation
|
لوحات الإجبار
|
ⴰⵣⵎⵣ ⵏ ⵓⵣⵓⵣⵣⵔ
|
temps d'antenne
|
مدة البث
|
ⴰⵣⵓⵣⵣⵔ ⴰⵎⵢⴰⵏ
|
unicast
|
بث أوحد
|
ⴰⵣⵓⵣⵣⵔ ⴰⵜⵍⴼⴰⵣ
|
télé diffusion
|
بث تلفزيوني
|
ⴰⵣⵔⴳ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ
|
prémolaire
|
ضرس أمامي
|
ⴰⵣⵔⴳ ⵏ ⵉⵣⴷⴰⵔ
|
meule gisante
|
رحى ثابتة
|
ⴰⵣⵔⴳ ⵏ ⵓⴼⵍⵍⴰ
|
meule volante
|
رحى متحركة
|
ⴰⵣⵔⴼ ⴳ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ
|
droit à l’image
|
الحق في الصورة
|
ⴰⵣⵔⴼ ⵏ ⵓⵣⵡⴰⴳ
|
droit d'asile
|
حق اللجوء
|
ⴰⵣⵔⴼ ⵓⵖⵔⵉⵎ
|
droit civil
|
حق مدني
|
ⴰⵣⵔⴼ ⵓⵙⵍⵉⴳ
|
droit privé
|
قانون خاص
|
ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴳⴰⵢ
|
droits d’auteur
|
حقوق المؤلف
|
ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵏⵙⵎⵓⵔ
|
droits de consommateur
|
حقوق المستهلك
|
ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⴳⴳⵣ
|
copyright
|
حقوق الطبع
|
ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵣⵓⵣⵣⵔ
|
droits de diffusion
|
حقوق البث
|
ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵟⵟⵓⵜ
|
droits de distribution
|
حقوق التوزيع
|
ⵜⵉⵙⵏⵙⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴼ
|
exercice d'un droit
|
ممارسة حق
|
ⴰⵣⵔⵉⴳ ⵏ ⴳⵔⵉⵏⵉⵜⵛ
|
greenwich
|
خط كرينتش
|
ⴰⵣⵔⵉⴳ ⵏ ⵜⵓⵔⵔⵓⵜ
|
latitude
|
خط العرض
|
ⴰⵣⵔⵉⴳ ⵏ ⵜⵖⵣⵉ
|
longitude
|
خط الطول
|
ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵔ ⵏ ⵓⵣⵡⴰⴳ
|
demandeur d'asile
|
طالب اللجوء
|
ⴰⵎⵏⵉⴷ ⵏ ⵓⵣⵡⵓ
|
direction du vent
|
اتجاه الرياح
|
ⴰⵣⵡⵓ ⴰⵎⵏⴰⵏⴰⴹ
|
vent tropical
|
رياح مدارية
|
ⴰⵣⵡⵓ ⴰⵎⵙⵏⵓⴹ
|
vent polaire
|
رياح قطبية
|
ⵓⴷⵓⵣ ⵏ ⵓⵣⵡⵓ
|
pression du vent
|
ضغط الرياح
|
ⵜⴰⵎⵙⵖⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵎⵏⵉⴷ ⵏ ⵓⵣⵡⵓ
|
anémoclinomètre
|
مقياس ميل الرياح
|
ⵜⴰⵎⵙⵖⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵣⵡⵓ
|
anémomètre
|
مرياح (جهاز قياس الرياح)
|
ⵜⴰⵣⵣⵍⴰ ⵏ ⵓⵣⵡⵓ
|
vitesse du vent
|
سرعة الرياح
|
ⴰⵎⵙⵉⵣⵖ ⵏ ⵡⴰⵣⵣⴰⵔ
|
sèche-cheveux
|
مجفِّف الشعر
|
ⴰⵣⵣⴳⵉⵔ ⵏ ⵉⴱⴹⵉⵢⵏ
|
l'exécution des jugements
|
تنفيذ الأحكام
|
ⴳ ⵓⵣⵣⴳⵉⵔ
|
en vigueur
|
حيز التنفيذ
|
ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⴰⵣⵣⵓⵍⴰⵏⵜ
|
carrière (parcours professionnel)
|
مسار مهني
|
ⴰⵣⵣⵔⴰⵢ ⴰⵎⵙⵏⵉⵊⵊⵉ
|
examen médical
|
فحص طبي
|
ⴰⵣⵣⵔⴰⵢ ⴰⵎⵙⵙⵓ
|
examen clinique
|
كشف سريري
|
ⴰⵣⵣⵔⴰⵢ ⴰⵏⴽⵓⵍⵓⵊⵉ
|
consultation oncologie
|
فحص أنكولوجي
|
ⴰⵣⵣⵔⴰⵢ ⴰⵥⵕⴼⴰⵏ
|
audit
|
مراقبة مالية
|
ⴰⵣⵣⵔⴰⵢ ⵏ ⴱⵕⵕⴰ
|
consultation externe
|
عيادة خارجية
|
ⴰⵣⵣⵔⴰⵢ ⵙ ⵓⵥⵏⵥⵕ
|
radioscopie, examen radiologique
|
فحص بالأشعة
|
ⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ
|
illustrations musicales
|
نماذج موسيقية
|
ⵜⵉⵎⵉⵜⴰⵔ ⵏ ⵓⵥⴰⵥⵓ
|
signes de grossesse
|
علامات الحمل
|
ⴰⵥⴹⴰⵕ ⵉ ⵓⵔⵣⵣⵓ
|
habilitation à la recherche
|
تأهيل للبحث
|
ⴰⵙⵓⴼⵖ ⵣⴳ ⵓⵥⵍⴰⵢ
|
désenclavement
|
فك العزلة
|
ⴰⵥⵏⵥⵕ ⵏ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ
|
radiation solaire
|
إشعاع شمسي
|
ⴰⵙⵎⴽⵍ ⵙ ⵓⵥⵏⵥⵕ
|
radiothérapie
|
معالجة بالأشعة
|
ⴰⵙⵓⵍⴼ ⵙ ⵓⵥⵏⵥⵕ
|
radiographie
|
تصوير بالأشعة
|
ⴳⴰⵡⵔ ⵅⴼ ⵉⵥⵓⵎⴰⵥ
|
s'accroupir
|
جلس القرفصاء
|
ⴰⵥⵓⵕ ⵉⵎⴷⵔⵉ
|
artère coronaire
|
شريان تاجي
|
ⴰⴼⴷⵓⴷⴷⵔ ⵏ ⵉⵥⵓⵕⴰⵏ
|
artérite
|
التهاب الشرايين
|
ⵜⴰⵖⴰⵔⵜ ⵏ ⵉⵥⵓⵕⴰⵏ
|
artériosclérose
|
تصلب الشرايين
|
ⵜⴰⵖⵓⵏⵉ ⵏ ⵉⵥⵓⵕⴰⵏ
|
infarctus
|
احتشاء
|
ⴰⵥⵟⵟⴰ ⴰⵜⵉⵍⵉⵎⴰⵜⵉⴽ
|
réseau télématique
|
شبكة تيليماتيكية
|
ⴰⵥⵟⵟⴰ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ
|
réseau d’informations
|
شبكة المعلومات
|
ⴰⵥⵟⵟⴰ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ
|
réseau de communication
|
شبكة اتصالات
|
ⴰⵥⵟⵟⴰ ⵏ ⵓⵙⵉⴼⴹ
|
réseau émetteur
|
شبكة الإرسال
|
ⴰⵥⵟⵟⴰ ⵏ ⵜⵎⴷⴷⵓⵔⵜ
|
réseau trophique
|
شبكة غذائية
|
ⴳ ⵓⵥⵟⵟⴰ
|
Mettre en réseau
|
تشبيك
|
ⴳⵔ ⴰⵥⵟⵟⴰ
|
tisser
|
نسَج
|
ⴰⵥⵟⵟⴰ ⴰⵊⵖⵔⴰⴼⵉ
|
réseau géographique
|
شبكة جغرافية
|
ⴰⵥⵟⵟⴰ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ
|
réseau hydrographique
|
شبكة مائية
|
ⵙⵓ ⴰⵙⴰⴼⴰⵔ ⴰ ⴱⴰⵔ ⴰⴷ ⵜⵊⵊⵉⴷ
|
prends ce médicament afin que tu guérisses
|
تناول هذا الدواء عسى أن تشفى
|
ⴱⴰⵔ ⵉⵙ ⵢⵓⴽⵔ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵜ ⵓⵎⵥⵏ
|
peut être a-t-il volé pour qu'ils l'arrêtent
|
ربما سرق فقبضوا عليه
|
ⴱⴱⵉ (- ⵏⵏ)
|
s'absenter
|
تغيَّب
|
ⴱⴷⴷ ⴰⴽⴷ
|
aider, épauler, assister
|
ساعد
|
ⴰⵡⵉ ⴱⵄⵉⵜ
|
faire attention
|
انتبه
|
ⴳ ⴱⵄⵉⵜ
|
traiter avec attention
|
عامل برفق، اعتنى، راعى
|
ⴷⵉⴳⵙ ⴱⵓⵜⴰⴱⵔ
|
il est fou
|
حمُق
|
ⵏ ⴱⵕⵕⴰ
|
Extérieur
|
خارجي
|
ⴳ ⵙ
|
Considérer
|
اعتبر
|
ⵢⵓⴼ ⴳⴰⵔ ⵉⵎⵏⵙⵉ ⴳⴰⵔ ⴰⵡⴰⵍ
|
mauvais dîner vaut mieux que mauvais propos
|
عشاء سيء أحسن من كلام قبيح
|
ⴳⵔ ⵙ
|
rejeter
|
رفَض
|
ⵣⴳ ⴷⴷⴰⵡ
|
par-dessous
|
تحت
|
ⴷⴷⵓ (-ⴷ)
|
Venir
|
أتى، جاء
|
ⴷⵉⵅ ⴰⵍⵜⵓ
|
encore
|
أيضا
|
ⵓⵔ ⴷⵊⵉⵏ
|
ne jamais
|
لم ... قط
|
ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⴹⴼⵉⵕⵏ
|
indu
|
غير مستحق، غير واجب الأداء
|
ⵉⵏⵖⴰ ⵜ ⴼⴰⴷ
|
il a soif
|
عطش
|
ⵉⴼⴼⵔⵏ
|
Implicite
|
ضمني
|
ⴼⴼⵖ ⵣⴳ
|
dérivé (être -)
|
اشتُق
|
ⵓⵔ ⵊⵊⵉⵏ ⵉⴼⴼⵉⵖⵏ
|
Inédit
|
غير منشور
|
ⴼⵍ ⵏⵏ ⴳ
|
contaminer
|
عادى
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.