idx
int64 0
10.1M
| src
stringlengths 5
87k
| tgt
stringlengths 5
35.3k
|
|---|---|---|
10,125,700
|
Maharashtra: The Ministry of Civil Aviation and the Maharashtra Government have relaxed quarantine norms framed to prevent further transmission of covid-19 in the state.
|
महाराष्ट्र : नागरिक उड्डयन मंत्रालय और महाराष्ट्र सरकार ने राज्य में कोविड-19 का और प्रसार रोकने के लिए एकांतवास के नियमों में छूट दी है।
|
10,125,701
|
Produced by Subhash Ghai, it stars Akshay Kumar, Kareena Kapoor and Priyanka Chopra, and features Amrish Puri, Paresh Rawal and Annu Kapoor in supporting roles.
|
अक्षय कुमार, करीना कपूर और प्रियंका चोपड़ा ने फ़िल्म में मुख्य भूमिकाएं निभाई हैं, जबकि अमरीश पुरी, परेश रावल और अन्नू कपूर ने अन्य सहायक भूमिकाओं का निर्वहन किया है।
|
10,125,702
|
The bigger question, though, is this: if such a category of employees do think they have a valid grievance and if negotiations with senior management fail, how should they react?
|
बड़ा सवाल यह है कि अगर ऐसी श्रेणी के कर्मचारियों को लगता है कि उनकी शिकायतें वैध है और वरिष्ठ प्रबंधन से बातचीत नाकाम हो जाती है तो फिर उन्हें किस तरह अपनी प्रतिक्रिया जतानी चाहिए?
|
10,125,703
|
And perhaps even more impressive is that if people take our training programs over, let's say, eight weeks, and they fully commit to doing the daily mindfulness exercises that allow them to learn how to be in the present moment, well, they actually get better over time, even though they're in high stress.
|
और संभवतः और भी प्रभावशाली है कि यदि लोग हमारे प्रशिक्षण कार्यक्रम में हिस्सा लेते हैं जैसे कि, आठ सप्ताह तक, और वे उन सचेत रहने के व्यायामों को रोज़ाना करने के लिए पूर्णतः प्रतिबद्ध रहते हैं जिससे वे सीख पाते हैं कि वर्तमान में कैसे जिएँ, समय के साथ वे बेहतर हो जाते हैं, चाहे उच्च तनाव की स्थिति में ही हों।
|
10,125,704
|
1 Movie download in 5 minutes
|
5 मिनट में मूवी डाउनलोड
|
10,125,705
|
and guided them to a straight path.
|
और उनको राहे रास्त की भी ज़रूर हिदायत करते
|