Datasets:

binaryMao
/

Kunkado_Maya_V2

Ce dataset est une version transformée du dataset original RobotsMali/Kunkado (configuration human-reviewed). L'objectif de cette version est de fournir des transcriptions dont les tags d'émotions et de bruits sont 100% compatibles avec les standards d'intégration de Maya One.

Transformations effectuées

Une pipeline de nettoyage automatique a été appliquée sur la colonne corrected-label pour générer la colonne text_maya :

Standardisation des tags : Passage du format Kunkado [TAG] ou <TAG> vers le format Maya <tag>.
Mapping des émotions :
- COLERE / PEUR $\rightarrow$ <cri>
- JOIE / RIRE $\rightarrow$ <laugh> (ou <rire>)
- APPEL $\rightarrow$ <invocation>
- INCANTATION $\rightarrow$ <incantation>
- SILENCE $\rightarrow$ <silence>
Nettoyage du bruit : Suppression totale des tags de type incompréhensible.
Normalisation : Suppression des espaces multiples et mise en minuscules des tags.

Structure du Dataset

Le fichier contient les colonnes originales pour référence, ainsi que la nouvelle colonne cible :

text_maya : La transcription finale prête pour Maya One.

Utilisation

from datasets import load_dataset
dataset = load_dataset("binaryMao/Kunkado_Maya_V2")

Downloads last month: 82

Size of downloaded dataset files:

19.7 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

11.7 MB

Number of rows:

118,925

original_text stringlengths 1 868 ⌀	text_maya stringlengths 1 868 ⌀	config stringclasses 3 values	split stringclasses 1 value
<BRUITS>	<noise>	human-reviewed	train
Kumaw yɛrɛ kɛcogo fɛ e n'a dɔn ko jigi t'e la niyɔrɔ t'i la ko in na koyi ne fa i ti diɲɛ wa	Kumaw yɛrɛ kɛcogo fɛ e n'a dɔn ko jigi t'e la niyɔrɔ t'i la ko in na koyi ne fa i ti diɲɛ wa	human-reviewed	train
E de y'an denw bila tugan la tagala.	E de y'an denw bila tugan la tagala.	human-reviewed	train
Hli jamana yɛrɛ kɔnɔna na a lajɛ kɛ.	Hli jamana yɛrɛ kɔnɔna na a lajɛ kɛ.	human-reviewed	train
Taa'w ɲini	Taa'w ɲini	human-reviewed	train
__ Ou bien __ cɛ...	__ Ou bien __ cɛ...	human-reviewed	train
<MUSIQUE>	<music>	human-reviewed	train
Nin tuloma be __ Radio Sahel FM __ kɔrɔ bi	Nin tuloma be __ Radio Sahel FM __ kɔrɔ bi	human-reviewed	train
<INVOCATION> an b'an sinsin ni Alahutala tɔgɔ barikama ye masa min b'a fɔlɔ n'ale b'a laban an be sɔli caya an ka ciden sanumanban nin kan n'o de Abdulahi den Baminata den salalawale wa salam	<shout> an b'an sinsin ni Alahutala tɔgɔ barikama ye masa min b'a fɔlɔ n'ale b'a laban an be sɔli caya an ka ciden sanumanban nin kan n'o de Abdulahi den Baminata den salalawale wa salam	human-reviewed	train
Ɲɔgɔn faga man ka y'a kɔnɔ cogoya si la, anw musow yɛrɛdama k'an ka ɲɔgɔn tɛgɛ minɛ ka ɲɔgɔn dɛmɛ k'an bɔ cɛw ka ɲangiliwalew kɔnɔ an yɛrɛ kana kɛ sababu ye ka ɲangiliwalew ta ka se an yɛrɛbakun	Ɲɔgɔn faga man ka y'a kɔnɔ cogoya si la, anw musow yɛrɛdama k'an ka ɲɔgɔn tɛgɛ minɛ ka ɲɔgɔn dɛmɛ k'an bɔ cɛw ka ɲangiliwalew kɔnɔ an yɛrɛ kana kɛ sababu ye ka ɲangiliwalew ta ka se an yɛrɛbakun	human-reviewed	train
Min b'an fɛ an mago t'o la minnu t'an fɛ <CHEVAUCHEMENT>olu de kad'an ye ɔnhɔn	Min b'an fɛ an mago t'o la minnu t'an fɛ <chevauchement>olu de kad'an ye ɔnhɔn	human-reviewed	train
Wa a bɛ ka kɛ __ problème __ yɛrɛ de ye.	Wa a bɛ ka kɛ __ problème __ yɛrɛ de ye.	human-reviewed	train
N ka gɛrɛnin dɔ kumana o, anhan	N ka gɛrɛnin dɔ kumana o, anhan	human-reviewed	train
Ɔ an b'a fɔ bɛɛ lajɛlen ye i k'i sigi ka nɔrɔ sabula __ c'est une emission qui se fait avec tout un chacun __	Ɔ an b'a fɔ bɛɛ lajɛlen ye i k'i sigi ka nɔrɔ sabula __ c'est une emission qui se fait avec tout un chacun __	human-reviewed	train
A yulu bɛɛ lajɛlen du kɔnɔ tigɛ kɛ ka ɲɛ sin fɛn min ye __ école __ karamɔgɔ ma	A yulu bɛɛ lajɛlen du kɔnɔ tigɛ kɛ ka ɲɛ sin fɛn min ye __ école __ karamɔgɔ ma	human-reviewed	train
I n jigi bɛlɛdugu kare la	I n jigi bɛlɛdugu kare la	human-reviewed	train
Ni ala ka jɛ ye. Unhun. A bɛ ban...	Ni ala ka jɛ ye. Unhun. A bɛ ban...	human-reviewed	train
Ɔwɔ an bɛ ka jamukan dɔ de kɛ ko sigida lakana jamukan a bɛ sigi kunkan kow de kan	Ɔwɔ an bɛ ka jamukan dɔ de kɛ ko sigida lakana jamukan a bɛ sigi kunkan kow de kan	human-reviewed	train
__Voila donc bon __ a man nɔgɔ __ quoi__ a man nɔgɔn	__Voila donc bon __ a man nɔgɔ __ quoi__ a man nɔgɔn	human-reviewed	train
__ Donc __ f'an ka fara ɲɔgɔn kan sisan faamaw ye mun kɛ.	__ Donc __ f'an ka fara ɲɔgɔn kan sisan faamaw ye mun kɛ.	human-reviewed	train
Bamananw ko ten ko maa jugu t'i ba sinamuso ye, nka n'a ni ba bɛ kɛlɛ la, a ka di ye aa __ voilà__ <CHEVAUCHEMENT> __ voilà__ o kɔni ka di ye __ donc__ jamana... Mali yɔrɔ bɛɛ lajɛlen diyali ka di ne ye...	Bamananw ko ten ko maa jugu t'i ba sinamuso ye, nka n'a ni ba bɛ kɛlɛ la, a ka di ye aa __ voilà__ <chevauchement> __ voilà__ o kɔni ka di ye __ donc__ jamana... Mali yɔrɔ bɛɛ lajɛlen diyali ka di ne ye...	human-reviewed	train
K'a yɛrɛ dogolen don maa dɔ be da la an ŋ'o bisimila __ allo __	K'a yɛrɛ dogolen don maa dɔ be da la an ŋ'o bisimila __ allo __	human-reviewed	train
A 2 bɛɛ	A 2 bɛɛ	human-reviewed	train
Ba ni tigɛra u yɛrɛ sigilen ɲɛna ye	Ba ni tigɛra u yɛrɛ sigilen ɲɛna ye	human-reviewed	train
Mun donkɔnɔdenw yɛrɛ...	Mun donkɔnɔdenw yɛrɛ...	human-reviewed	train
N'o nana o be den re ...	N'o nana o be den re ...	human-reviewed	train
Kɔfɛ o, a kɔnɔna, a bɛ fan bɛɛ.	Kɔfɛ o, a kɔnɔna, a bɛ fan bɛɛ.	human-reviewed	train
I ba sɔrɔ a kɔnɔna la mɔgɔ min ba fi ma karisa kana nin kɛ a dabila a kɛ tan i ki sigi i ka fɔ tan . O de ka ko ka go i ye ka tɛmɛ maa teri bɛɛ kan.	I ba sɔrɔ a kɔnɔna la mɔgɔ min ba fi ma karisa kana nin kɛ a dabila a kɛ tan i ki sigi i ka fɔ tan . O de ka ko ka go i ye ka tɛmɛ maa teri bɛɛ kan.	human-reviewed	train
An be ka baro kɛ fɛn min kan halisa o de ye an ŋa bimɔgɔya taabolo ye maa dɔ be yennɔ	An be ka baro kɛ fɛn min kan halisa o de ye an ŋa bimɔgɔya taabolo ye maa dɔ be yennɔ	human-reviewed	train
Kifa senda nɔnw i k'i jija, i k'olu baara, baara, baarabaw, i k'olu fana ka sunkalo tɔnɔma bɔ ni olu ye.	Kifa senda nɔnw i k'i jija, i k'olu baara, baara, baarabaw, i k'olu fana ka sunkalo tɔnɔma bɔ ni olu ye.	human-reviewed	train
Ani __ videoman __ olu fana ta kelen don u bɛ wari sɔrɔ yɔrɔ min na.	Ani __ videoman __ olu fana ta kelen don u bɛ wari sɔrɔ yɔrɔ min na.	human-reviewed	train
A bɛ jigi ale kan de.A bɛna diɲɛ fɔ ale ye de. Ni fɔ.	A bɛ jigi ale kan de.A bɛna diɲɛ fɔ ale ye de. Ni fɔ.	human-reviewed	train
Ɔ n'o ka can a kɛ 10.000 ye ɔɔ 10.000 i bI Bakarijan ka so yɔrɔ dɔn a u b'a wele ko Buwakari	Ɔ n'o ka can a kɛ 10.000 ye ɔɔ 10.000 i bI Bakarijan ka so yɔrɔ dɔn a u b'a wele ko Buwakari	human-reviewed	train
I be taa sɔrɔ __ cigarette Migot __ u b'o fili ɲɛgɛn ŋɔnɔ ye ...	I be taa sɔrɔ __ cigarette Migot __ u b'o fili ɲɛgɛn ŋɔnɔ ye ...	human-reviewed	train
Nka sinamuso nalen o fana bɛ tila ka kɛ hɛrɛ kura ye ale fana ma.	Nka sinamuso nalen o fana bɛ tila ka kɛ hɛrɛ kura ye ale fana ma.	human-reviewed	train
N'o kɛra a bɛɛ lajɛlen ka lafiya b'o de la, __mais__ sisan	N'o kɛra a bɛɛ lajɛlen ka lafiya b'o de la, __mais__ sisan	human-reviewed	train
Ni __ Allahu taalaa __ sɔnna an b'a baaraw kan	Ni __ Allahu taalaa __ sɔnna an b'a baaraw kan	human-reviewed	train
<MUSIQUE>	<music>	human-reviewed	train
N'a bɛ tila ka maa wɛrɛ kalan...	N'a bɛ tila ka maa wɛrɛ kalan...	human-reviewed	train
<MUSIQUE>	<music>	human-reviewed	train
A bɛ mɔna ye. Wa n'i y'a kɛ sabaga yɛrɛ la, a bɛ sa ni a y'a kɔnɔ	A bɛ mɔna ye. Wa n'i y'a kɛ sabaga yɛrɛ la, a bɛ sa ni a y'a kɔnɔ	human-reviewed	train
A ka ɲi, awɔ ,a kaɲi.	A ka ɲi, awɔ ,a kaɲi.	human-reviewed	train
Adamadenya a filɛ nin ye.	Adamadenya a filɛ nin ye.	human-reviewed	train
Sigira yɔrɔ o yɔrɔ k'a Makan...	Sigira yɔrɔ o yɔrɔ k'a Makan...	human-reviewed	train
Manamana ko kɛyɔrɔw...	Manamana ko kɛyɔrɔw...	human-reviewed	train
Dɔw ta kɛra fatuli ye dɔw ta kɛra bana ye Ala ka kɛnɛya da nu ma.	Dɔw ta kɛra fatuli ye dɔw ta kɛra bana ye Ala ka kɛnɛya da nu ma.	human-reviewed	train
Ala ka __nabi__ ɲuman cidɛn ɲuman...	Ala ka __nabi__ ɲuman cidɛn ɲuman...	human-reviewed	train
__Donc __ a bɛ __ profiter situation __ in fɛ min kɔni y'a ye maa minnu bɛ a bolokɔrɔ, maa minnu b'a ka mara la __ c'est __à__ dire __ a bɛ se ka kɛ a ka baara, baara ɲɔgɔn ye __ c'est __à__ dire__ maa minnu bɛ a ka mara kɔnɔ na...	__Donc __ a bɛ __ profiter situation __ in fɛ min kɔni y'a ye maa minnu bɛ a bolokɔrɔ, maa minnu b'a ka mara la __ c'est __à__ dire __ a bɛ se ka kɛ a ka baara, baara ɲɔgɔn ye __ c'est __à__ dire__ maa minnu bɛ a ka mara kɔnɔ na...	human-reviewed	train
An, aa __ chauffeur __ kɛ fana b'o cogo la ten,aa __ mais __ a ko muso kelen b'a bolo ko o tilen don, o tilen na yɔrɔ jumɛn don? Olu hakili k'o 2 bɛɛ bɛ tile wa, muso filatigi ka baraji ani ni muso kelentigi ta tɛ...	An, aa __ chauffeur __ kɛ fana b'o cogo la ten,aa __ mais __ a ko muso kelen b'a bolo ko o tilen don, o tilen na yɔrɔ jumɛn don? Olu hakili k'o 2 bɛɛ bɛ tile wa, muso filatigi ka baraji ani ni muso kelentigi ta tɛ...	human-reviewed	train
<INCOMPRÉHENSIBLE> Bana...	<incomprehensible> Bana...	human-reviewed	train
Nga Dara fana ye Dirisa ka hakɛ...	Nga Dara fana ye Dirisa ka hakɛ...	human-reviewed	train
Wagati kunkurunni de don. Unhun. An ka jɛ an ka baara kɛ ɲɔgɔn fɛ, bɛɛ k'i kɔnɔ jɛya ɲɔgɔn ye.	Wagati kunkurunni de don. Unhun. An ka jɛ an ka baara kɛ ɲɔgɔn fɛ, bɛɛ k'i kɔnɔ jɛya ɲɔgɔn ye.	human-reviewed	train
__pleure __ <INCOMPRÉHENSIBLE> <CHEVAUCHEMENT>. I daje ... i daje, ka na kasi Kariu Mali jugu dan, k'u sen 2 kari bolo kari, k'u ɲɛ fila ci, k'u kɛ nanbara, k'u sigi so kɔnɔ.	__pleure __ <incomprehensible> <chevauchement>. I daje ... i daje, ka na kasi Kariu Mali jugu dan, k'u sen 2 kari bolo kari, k'u ɲɛ fila ci, k'u kɛ nanbara, k'u sigi so kɔnɔ.	human-reviewed	train
U nana...	U nana...	human-reviewed	train
E b'i da minɛ ka bɔ manamanakanw na.	E b'i da minɛ ka bɔ manamanakanw na.	human-reviewed	train
Layi <MUSIQUE> Barii Abudaramani Bari k'an ka sɔgɔmafɔli b'i ye fulakɛ kos... sɛbɛ	Layi <music> Barii Abudaramani Bari k'an ka sɔgɔmafɔli b'i ye fulakɛ kos... sɛbɛ	human-reviewed	train
I bɛ da yɛlɛ an da la mun na? dugu yɛrɛ majɛ fɔlɔ a bɛ na mɔgɔw tɔɔrɔ mun na?	I bɛ da yɛlɛ an da la mun na? dugu yɛrɛ majɛ fɔlɔ a bɛ na mɔgɔw tɔɔrɔ mun na?	human-reviewed	train
A fɔra olu ka hakɛ min ta a bɛ kɔmi...	A fɔra olu ka hakɛ min ta a bɛ kɔmi...	human-reviewed	train
Maa dun bɛɛ kobɛ maa min kɔnɔ n'i ye dɔɔnin d'o maa a t'a fa, a mago b'i bɛɛ de la...	Maa dun bɛɛ kobɛ maa min kɔnɔ n'i ye dɔɔnin d'o maa a t'a fa, a mago b'i bɛɛ de la...	human-reviewed	train
Denmisɛnninw tununnen don	Denmisɛnninw tununnen don	human-reviewed	train
__Wajuli__ de ma...	__Wajuli__ de ma...	human-reviewed	train
O la baara a ka nɔgɔn komi n'a fɔ a ka gɛlɛn, minnu bɛ lamɛnni la sisan n'olu y'a faamu ani minnu yɛrɛ bɛ dɛmɛ ɲini na n'o y'a faamu	O la baara a ka nɔgɔn komi n'a fɔ a ka gɛlɛn, minnu bɛ lamɛnni la sisan n'olu y'a faamu ani minnu yɛrɛ bɛ dɛmɛ ɲini na n'o y'a faamu	human-reviewed	train
Hum ! Dɔw k'an tɛ senkɔrɔ nin t'a b'a yɛrɛ de bolo a bɛ tan a bɛ tan a bɛ taana __ mais__ n bɛna __ exemple__ kelen d'a ma __ oubien __ fila ɲɔgɔn __ parce que__ n'an k'an bi Umu ko kuma k'a bi kɛ bi, n'a k'an ka __ livre__ dilan la bi, ɔnhɔn n tɛ ka mɔgɔ nɛgɛn dɛ	Hum ! Dɔw k'an tɛ senkɔrɔ nin t'a b'a yɛrɛ de bolo a bɛ tan a bɛ tan a bɛ taana __ mais__ n bɛna __ exemple__ kelen d'a ma __ oubien __ fila ɲɔgɔn __ parce que__ n'an k'an bi Umu ko kuma k'a bi kɛ bi, n'a k'an ka __ livre__ dilan la bi, ɔnhɔn n tɛ ka mɔgɔ nɛgɛn dɛ	human-reviewed	train
Walima n'a sɔrɔ __ solution __ wɛrɛ bɛ kanubagaw bolo, lamɛnbagaw bolo, k'o fɔ ale ɲɛna, ale ka se k'o kɛ cogo min na, hali n'a cɛ ka se ka bɛn , u k'u ka furu kɛ!	Walima n'a sɔrɔ __ solution __ wɛrɛ bɛ kanubagaw bolo, lamɛnbagaw bolo, k'o fɔ ale ɲɛna, ale ka se k'o kɛ cogo min na, hali n'a cɛ ka se ka bɛn , u k'u ka furu kɛ!	human-reviewed	train
A y'a ka da yɛlɛlen ye wo!	A y'a ka da yɛlɛlen ye wo!	human-reviewed	train
Silamɛya yɛrɛ ye tiɲɛ diinɛ de ye, unhun	Silamɛya yɛrɛ ye tiɲɛ diinɛ de ye, unhun	human-reviewed	train
Wa n'i taar'a fe ye a b'a fɔ k'i yɛrɛ ka t'i ka sarakafɛn san	Wa n'i taar'a fe ye a b'a fɔ k'i yɛrɛ ka t'i ka sarakafɛn san	human-reviewed	train
Waati min na <INCOMPRÉHENSIBLE> nata a b'a __ pousser __ ka taga	Waati min na <incomprehensible> nata a b'a __ pousser __ ka taga	human-reviewed	train
<INCOMPRÉHENSIBLE>	<incomprehensible>	human-reviewed	train
U yɛrɛ ni __Ala __ cɛmancɛ la u b'a dɔn k'u tɛ bɛn __ mais__ o fana b'a dɔn pɛrɛ n'u ko ɲɔgɔn na ko hali cɛ k'a ye k'u furukulen don ɲɔgɔn kɔrɔ a bɛ b'u bolo minɛ fɛrɛlen na...	U yɛrɛ ni __Ala __ cɛmancɛ la u b'a dɔn k'u tɛ bɛn __ mais__ o fana b'a dɔn pɛrɛ n'u ko ɲɔgɔn na ko hali cɛ k'a ye k'u furukulen don ɲɔgɔn kɔrɔ a bɛ b'u bolo minɛ fɛrɛlen na...	human-reviewed	train
<MUSIQUE>	<music>	human-reviewed	train
<INVOCATION>	<shout>	human-reviewed	train
__Sinon __ ni __ client__ tɛ taa fewu fewu; Unhun. Ne b'a dɔn k'a fɔ ne ka diinɛ tɛ bɛn n'a ye; ne ye silamɛ ye...	__Sinon __ ni __ client__ tɛ taa fewu fewu; Unhun. Ne b'a dɔn k'a fɔ ne ka diinɛ tɛ bɛn n'a ye; ne ye silamɛ ye...	human-reviewed	train
An filɛ nin ... nin baara minna nin ye ɔnh n'an kɔ an b'a kɛ __ radio __ kan na a bi ɲɛ	An filɛ nin ... nin baara minna nin ye ɔnh n'an kɔ an b'a kɛ __ radio __ kan na a bi ɲɛ	human-reviewed	train
Kabini lahara ko la	Kabini lahara ko la	human-reviewed	train
O la n'an jiginna, ni mɔgɔ min b'a fɛ k'an lasɔrɔ, o b'an lsɔrɔ 76...	O la n'an jiginna, ni mɔgɔ min b'a fɛ k'an lasɔrɔ, o b'an lsɔrɔ 76...	human-reviewed	train
Maa tɔw kɔni u na an tɔmɔ sira fɛ sabula...	Maa tɔw kɔni u na an tɔmɔ sira fɛ sabula...	human-reviewed	train
Mɔgɔw bi biyɛn ni fɛn munun be yen olu giriya o de ...	Mɔgɔw bi biyɛn ni fɛn munun be yen olu giriya o de ...	human-reviewed	train
Ayiwa tane Habi. Naamu. E yɛrɛ ye __question__ di ka...	Ayiwa tane Habi. Naamu. E yɛrɛ ye __question__ di ka...	human-reviewed	train
Ayi __ non__ an b’a bɛ de ɲɛfɔ, ne... fanga ye fila de ye, a niyɔrɔla Jabate kuntaala janyan ani hakɛya	Ayi __ non__ an b’a bɛ de ɲɛfɔ, ne... fanga ye fila de ye, a niyɔrɔla Jabate kuntaala janyan ani hakɛya	human-reviewed	train
Aw ye ne dɔn kɔni ABC don, unhun, kotigi somɔgɔw bɛ di, __ça va__	Aw ye ne dɔn kɔni ABC don, unhun, kotigi somɔgɔw bɛ di, __ça va__	human-reviewed	train
Nin don y'a sɔrɔ faŋa ye biŋali faŋa ye	Nin don y'a sɔrɔ faŋa ye biŋali faŋa ye	human-reviewed	train
Fɛn min bɛ bɛn i ma, i b'a jira cɛ la.	Fɛn min bɛ bɛn i ma, i b'a jira cɛ la.	human-reviewed	train
U y'u bolo jan Ala ye ka kalo damadɔ kɛ, ka na se san ma, san bɛ dafa waati min	U y'u bolo jan Ala ye ka kalo damadɔ kɛ, ka na se san ma, san bɛ dafa waati min	human-reviewed	train
Aa ko Ala Kira o tuma na a tɛna sun bilen wa	Aa ko Ala Kira o tuma na a tɛna sun bilen wa	human-reviewed	train
Ɛɛ Ɲamana __ plateau __ o y'an jabala ye	Ɛɛ Ɲamana __ plateau __ o y'an jabala ye	human-reviewed	train
Ɔn, ɔɔ __mais__ ni e dun ko ko o la ko mɔgɔ ma kan ka muso jalaki a bɛ ka min kɛ kɛrɛfɛ yen o de ma daga a bɛ kɛ cogo di o la?	Ɔn, ɔɔ __mais__ ni e dun ko ko o la ko mɔgɔ ma kan ka muso jalaki a bɛ ka min kɛ kɛrɛfɛ yen o de ma daga a bɛ kɛ cogo di o la?	human-reviewed	train
A daminɛnen ni sisan cɛ Unhun	A daminɛnen ni sisan cɛ Unhun	human-reviewed	train
Ɛɛ muso caman ko k'olu cɛ ŋɛɲɛ kun, unhun __bien vrai__ cɛ dɔw bɛ yen olu ka misɛn, unhun __ mais__ muso dɔw fana bɛ yen olu tulo kalen dɔ dɛ, kojugu.	Ɛɛ muso caman ko k'olu cɛ ŋɛɲɛ kun, unhun __bien vrai__ cɛ dɔw bɛ yen olu ka misɛn, unhun __ mais__ muso dɔw fana bɛ yen olu tulo kalen dɔ dɛ, kojugu.	human-reviewed	train
A si té ye, .Ayi , a si tɛ yen , maa si tɛ Maliɲɔn na.	A si té ye, .Ayi , a si tɛ yen , maa si tɛ Maliɲɔn na.	human-reviewed	train
Nin ŋa sɔrɔ k'a digi ka sabara bɔ a sen na	Nin ŋa sɔrɔ k'a digi ka sabara bɔ a sen na	human-reviewed	train
Maa jumɛn de be ye ni nin ko masinɛ b'a dala ŋ'o o ɲɛnabɔ	Maa jumɛn de be ye ni nin ko masinɛ b'a dala ŋ'o o ɲɛnabɔ	human-reviewed	train
Ka na ye ko cɛw t'a bɛɛ ɲɛ.	Ka na ye ko cɛw t'a bɛɛ ɲɛ.	human-reviewed	train
O ye den t'e bolo fɔlɔ, o kuma e denbatigilama bɛ kɛ cogo di?	O ye den t'e bolo fɔlɔ, o kuma e denbatigilama bɛ kɛ cogo di?	human-reviewed	train
__tout_ bi yɛrɛ an bɛ yɔrɔ min na sisan a ko dɔ bɛ yen mɔgɔ k'o to i hakili la	__tout_ bi yɛrɛ an bɛ yɔrɔ min na sisan a ko dɔ bɛ yen mɔgɔ k'o to i hakili la	human-reviewed	train
Ne a bɛ wele ko jahiliya n'o ye fɛndɔnbaliya ye	Ne a bɛ wele ko jahiliya n'o ye fɛndɔnbaliya ye	human-reviewed	train
I b'i ba ɲɔana muso ta	I b'i ba ɲɔana muso ta	human-reviewed	train
Kabila tɛ.	Kabila tɛ.	human-reviewed	train
__80; 75 __ 80 __55-55__	__80; 75 __ 80 __55-55__	human-reviewed	train
An bɛ na , an bɛ na furakɛkɛli min kɛ o bɛ juguya nan kun kɔnɔ ma.	An bɛ na , an bɛ na furakɛkɛli min kɛ o bɛ juguya nan kun kɔnɔ ma.	human-reviewed	train