Unnamed: 0
int64 0
949k
| language
stringclasses 88
values | dataset_source
stringclasses 87
values | data_split
stringclasses 10
values | wordform
stringlengths 2
184
⌀ | unique
stringclasses 2
values | lemma
stringlengths 1
175
⌀ | stem
stringlengths 1
97
⌀ | preceding_part
stringlengths 1
106
⌀ | following_part
stringlengths 1
110
⌀ | pos
stringclasses 16
values | morph_comp
stringlengths 1
210
| sentence
stringlengths 2
2.99k
| sentence_id
stringlengths 1
104
| word_freq
int64 1
90.4k
| word_freq_norm
float64 0
0.56
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
8,855 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
man
|
repeat
|
moom
|
m
| null |
an
|
PRON
|
Number=Sing|Person=1|PronType=Prs
|
Am na ay gëstukat yu mel ni Amiidu Ja, yu bind ci man ay téere ak itam Ibrahima Wan, doon def ab gëstu ci njàngam ca Daara ju mag ja ci man, ak ñoom Samba Jabare ak Yusu Nduur.
|
wo_wtb-ud-train_644
| 11 | 0.001194 |
8,856 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ay
|
repeat
|
ab
|
a
| null |
y
|
DET
|
Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art
|
Am na ay gëstukat yu mel ni Amiidu Ja, yu bind ci man ay téere ak itam Ibrahima Wan, doon def ab gëstu ci njàngam ca Daara ju mag ja ci man, ak ñoom Samba Jabare ak Yusu Nduur.
|
wo_wtb-ud-train_644
| 280 | 0.030398 |
8,857 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
doon
|
repeat
|
di
|
d
| null |
oon
|
AUX
|
Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past
|
Am na ay gëstukat yu mel ni Amiidu Ja, yu bind ci man ay téere ak itam Ibrahima Wan, doon def ab gëstu ci njàngam ca Daara ju mag ja ci man, ak ñoom Samba Jabare ak Yusu Nduur.
|
wo_wtb-ud-train_644
| 88 | 0.009554 |
8,858 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
njàngam
|
repeat
|
njàng
|
njàng
| null |
am
|
NOUN
|
Number=Sing|Poss=Yes
|
Am na ay gëstukat yu mel ni Amiidu Ja, yu bind ci man ay téere ak itam Ibrahima Wan, doon def ab gëstu ci njàngam ca Daara ju mag ja ci man, ak ñoom Samba Jabare ak Yusu Nduur.
|
wo_wtb-ud-train_644
| 4 | 0.000434 |
8,859 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ju
|
repeat
|
bu
|
u
|
j
| null |
PRON
|
NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Am na ay gëstukat yu mel ni Amiidu Ja, yu bind ci man ay téere ak itam Ibrahima Wan, doon def ab gëstu ci njàngam ca Daara ju mag ja ci man, ak ñoom Samba Jabare ak Yusu Nduur.
|
wo_wtb-ud-train_644
| 62 | 0.006731 |
8,860 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
man
|
repeat
|
moom
|
m
| null |
an
|
PRON
|
Number=Sing|Person=1|PronType=Prs
|
Am na ay gëstukat yu mel ni Amiidu Ja, yu bind ci man ay téere ak itam Ibrahima Wan, doon def ab gëstu ci njàngam ca Daara ju mag ja ci man, ak ñoom Samba Jabare ak Yusu Nduur.
|
wo_wtb-ud-train_644
| 11 | 0.001194 |
8,861 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñoom
|
repeat
|
moom
|
oom
|
ñ
| null |
PRON
|
Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Am na ay gëstukat yu mel ni Amiidu Ja, yu bind ci man ay téere ak itam Ibrahima Wan, doon def ab gëstu ci njàngam ca Daara ju mag ja ci man, ak ñoom Samba Jabare ak Yusu Nduur.
|
wo_wtb-ud-train_644
| 46 | 0.004994 |
8,862 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
nee
|
repeat
|
ne
|
ne
| null |
e
|
VERB
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Baaba Maal moom itam moom bañ na ko ba balaa bég, su nee cépp Podoor ma dikk fa.
|
wo_wtb-ud-train_645
| 23 | 0.002497 |
8,863 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ma
|
repeat
|
mu
|
m
| null |
a
|
PRON
|
Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs
|
Baaba Maal moom itam moom bañ na ko ba balaa bég, su nee cépp Podoor ma dikk fa.
|
wo_wtb-ud-train_645
| 101 | 0.010965 |
8,864 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
kii
|
repeat
|
bii
|
ii
|
k
| null |
PRON
|
Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Dem
|
Ku dikk mu ne ko kii mooy sunu xalifa, mooy sunu mag, mooy sunu lépp.
|
wo_wtb-ud-train_646
| 4 | 0.000434 |
8,865 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
sunu
|
repeat
|
sama
|
s
| null |
unu
|
DET
|
Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs
|
Ku dikk mu ne ko kii mooy sunu xalifa, mooy sunu mag, mooy sunu lépp.
|
wo_wtb-ud-train_646
| 61 | 0.006623 |
8,866 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
sunu
|
repeat
|
sama
|
s
| null |
unu
|
DET
|
Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs
|
Ku dikk mu ne ko kii mooy sunu xalifa, mooy sunu mag, mooy sunu lépp.
|
wo_wtb-ud-train_646
| 61 | 0.006623 |
8,867 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
sunu
|
repeat
|
sama
|
s
| null |
unu
|
DET
|
Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs
|
Ku dikk mu ne ko kii mooy sunu xalifa, mooy sunu mag, mooy sunu lépp.
|
wo_wtb-ud-train_646
| 61 | 0.006623 |
8,868 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
nga
|
repeat
|
na
|
n
| null |
ga
|
AUX
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2
|
Xam nga kon mënumaa wax ci lenn di wone sama bopp te wonewuma sama bopp jarale ko ci njabootu Aal-Pulaar yi.
|
wo_wtb-ud-train_647
| 30 | 0.003257 |
8,869 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
mënuma
|
repeat
|
mën
|
mën
| null |
uma
|
VERB
|
Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|VerbForm=Fin
|
Xam nga kon mënumaa wax ci lenn di wone sama bopp te wonewuma sama bopp jarale ko ci njabootu Aal-Pulaar yi.
|
wo_wtb-ud-train_647
| 3 | 0.000326 |
8,870 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
wonewuma
|
unique
|
wone
|
wone
| null |
wuma
|
VERB
|
Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|VerbForm=Fin
|
Xam nga kon mënumaa wax ci lenn di wone sama bopp te wonewuma sama bopp jarale ko ci njabootu Aal-Pulaar yi.
|
wo_wtb-ud-train_647
| 1 | 0.000109 |
8,871 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
njabootu
|
repeat
|
njaboot
|
njaboot
| null |
u
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Xam nga kon mënumaa wax ci lenn di wone sama bopp te wonewuma sama bopp jarale ko ci njabootu Aal-Pulaar yi.
|
wo_wtb-ud-train_647
| 2 | 0.000217 |
8,872 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yi
|
repeat
|
bi
|
i
|
y
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art
|
Xam nga kon mënumaa wax ci lenn di wone sama bopp te wonewuma sama bopp jarale ko ci njabootu Aal-Pulaar yi.
|
wo_wtb-ud-train_647
| 561 | 0.060905 |
8,873 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñeenteeli
|
unique
|
ñeent
|
ñeent
| null |
eeli
|
NUM
|
NumType=Ord
|
Maa ngi ci sama ñeenteeli kaset.
|
wo_wtb-ud-train_649
| 1 | 0.000109 |
8,874 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
xalaatuma
|
unique
|
xalaat
|
xalaat
| null |
uma
|
VERB
|
Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|VerbForm=Fin
|
Booba xalaatuma woon defarlu kaset.
|
wo_wtb-ud-train_650
| 1 | 0.000109 |
8,875 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
tuddee
|
repeat
|
tudd
|
tudd
| null |
ee
|
VERB
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Bi ci topp maa ngi ko tuddee «ndaanaani réew mi».
|
wo_wtb-ud-train_652
| 8 | 0.000869 |
8,876 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ndaanaani
|
unique
|
ndaanaan
|
ndaanaan
| null |
i
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Plur
|
Bi ci topp maa ngi ko tuddee «ndaanaani réew mi».
|
wo_wtb-ud-train_652
| 1 | 0.000109 |
8,877 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
mi
|
repeat
|
bi
|
i
|
m
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art
|
Bi ci topp maa ngi ko tuddee «ndaanaani réew mi».
|
wo_wtb-ud-train_652
| 195 | 0.02117 |
8,878 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
nanu
|
repeat
|
na
|
na
| null |
nu
|
AUX
|
Aspect=Perf|Mood=Opt|Number=Plur|Person=1
|
Bi ci topp maa ngi ko tudde «nanu muñ».
|
wo_wtb-ud-train_653
| 14 | 0.00152 |
8,879 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ma
|
repeat
|
mu
|
m
| null |
a
|
PRON
|
Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs
|
Ndax damaa fas yeenee wettali xale yi, moo tax ma ne Njaga ak as lëf, Njaga ak leneen.
|
wo_wtb-ud-train_655
| 101 | 0.010965 |
8,880 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yi
|
repeat
|
bi
|
i
|
y
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art
|
Ndax damaa fas yeenee wettali xale yi, moo tax ma ne Njaga ak as lëf, Njaga ak leneen.
|
wo_wtb-ud-train_655
| 561 | 0.060905 |
8,881 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ma
|
repeat
|
mu
|
m
| null |
a
|
PRON
|
Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs
|
Ndax damaa fas yeenee wettali xale yi, moo tax ma ne Njaga ak as lëf, Njaga ak leneen.
|
wo_wtb-ud-train_655
| 101 | 0.010965 |
8,882 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
as
|
repeat
|
ab
|
a
| null |
s
|
DET
|
Definite=Ind|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Art
|
Ndax damaa fas yeenee wettali xale yi, moo tax ma ne Njaga ak as lëf, Njaga ak leneen.
|
wo_wtb-ud-train_655
| 17 | 0.001846 |
8,883 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
leneen
|
repeat
|
beneen
|
eneen
|
l
| null |
PRON
|
NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Ind
|
Ndax damaa fas yeenee wettali xale yi, moo tax ma ne Njaga ak as lëf, Njaga ak leneen.
|
wo_wtb-ud-train_655
| 11 | 0.001194 |
8,884 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
wi
|
repeat
|
bi
|
i
|
w
| null |
PRON
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Li jëm ci woy wi Yusu Nduur woy tudde ko «Buleen kuppe», xam naa ne ñiy kuppe xam nañu sekere bi ci biir woy bi.
|
wo_wtb-ud-train_657
| 98 | 0.010639 |
8,885 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
naa
|
repeat
|
na
|
na
| null |
a
|
AUX
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1
|
Li jëm ci woy wi Yusu Nduur woy tudde ko «Buleen kuppe», xam naa ne ñiy kuppe xam nañu sekere bi ci biir woy bi.
|
wo_wtb-ud-train_657
| 35 | 0.0038 |
8,886 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñi
|
repeat
|
bi
|
i
|
ñ
| null |
PRON
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel
|
Li jëm ci woy wi Yusu Nduur woy tudde ko «Buleen kuppe», xam naa ne ñiy kuppe xam nañu sekere bi ci biir woy bi.
|
wo_wtb-ud-train_657
| 94 | 0.010205 |
8,887 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
nañu
|
repeat
|
na
|
na
| null |
ñu
|
AUX
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3
|
Li jëm ci woy wi Yusu Nduur woy tudde ko «Buleen kuppe», xam naa ne ñiy kuppe xam nañu sekere bi ci biir woy bi.
|
wo_wtb-ud-train_657
| 117 | 0.012702 |
8,888 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ki
|
repeat
|
bi
|
i
|
k
| null |
PRON
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Ndax ki ñu waxoon ne moo koy kuppe ba ñu ko deñcee ba négëni sii, yëf yaa ngi wéy di kuppe.
|
wo_wtb-ud-train_658
| 36 | 0.003908 |
8,889 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Ndax ki ñu waxoon ne moo koy kuppe ba ñu ko deñcee ba négëni sii, yëf yaa ngi wéy di kuppe.
|
wo_wtb-ud-train_658
| 667 | 0.072413 |
8,890 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
waxoon
|
repeat
|
wax
|
wax
| null |
oon
|
VERB
|
Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
|
Ndax ki ñu waxoon ne moo koy kuppe ba ñu ko deñcee ba négëni sii, yëf yaa ngi wéy di kuppe.
|
wo_wtb-ud-train_658
| 9 | 0.000977 |
8,891 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Ndax ki ñu waxoon ne moo koy kuppe ba ñu ko deñcee ba négëni sii, yëf yaa ngi wéy di kuppe.
|
wo_wtb-ud-train_658
| 667 | 0.072413 |
8,892 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
deñcee
|
unique
|
deñc
|
deñc
| null |
ee
|
VERB
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin
|
Ndax ki ñu waxoon ne moo koy kuppe ba ñu ko deñcee ba négëni sii, yëf yaa ngi wéy di kuppe.
|
wo_wtb-ud-train_658
| 1 | 0.000109 |
8,893 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
sii
|
repeat
|
bii
|
ii
|
s
| null |
DET
|
Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol9|Number=Sing|PronType=Dem
|
Ndax ki ñu waxoon ne moo koy kuppe ba ñu ko deñcee ba négëni sii, yëf yaa ngi wéy di kuppe.
|
wo_wtb-ud-train_658
| 2 | 0.000217 |
8,894 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñi
|
repeat
|
bi
|
i
|
ñ
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art
|
Xéy na Yusu dafa njëkk a wax nit ñi, waaye ku fekke am na ci kàddu.
|
wo_wtb-ud-train_659
| 94 | 0.010205 |
8,895 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ku
|
repeat
|
bu
|
u
|
k
| null |
PRON
|
NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Xéy na Yusu dafa njëkk a wax nit ñi, waaye ku fekke am na ci kàddu.
|
wo_wtb-ud-train_659
| 154 | 0.016719 |
8,896 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Lii dañu koo fekk ci jamono, te man samay woy damaa bëgg muy doon luy wéy.
|
wo_wtb-ud-train_660
| 667 | 0.072413 |
8,897 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
koo
|
repeat
|
ko
|
ko
| null |
o
|
PRON
|
Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs
|
Lii dañu koo fekk ci jamono, te man samay woy damaa bëgg muy doon luy wéy.
|
wo_wtb-ud-train_660
| 10 | 0.001086 |
8,898 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
man
|
repeat
|
moom
|
m
| null |
an
|
PRON
|
Number=Sing|Person=1|PronType=Prs
|
Lii dañu koo fekk ci jamono, te man samay woy damaa bëgg muy doon luy wéy.
|
wo_wtb-ud-train_660
| 11 | 0.001194 |
8,899 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
samay
|
repeat
|
sama
|
sama
| null |
y
|
DET
|
Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs
|
Lii dañu koo fekk ci jamono, te man samay woy damaa bëgg muy doon luy wéy.
|
wo_wtb-ud-train_660
| 4 | 0.000434 |
8,900 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ma
|
repeat
|
mu
|
m
| null |
a
|
PRON
|
Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs
|
Lii dañu koo fekk ci jamono, te man samay woy damaa bëgg muy doon luy wéy.
|
wo_wtb-ud-train_660
| 101 | 0.010965 |
8,901 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
doon
|
repeat
|
di
|
d
| null |
oon
|
AUX
|
Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
|
Lii dañu koo fekk ci jamono, te man samay woy damaa bëgg muy doon luy wéy.
|
wo_wtb-ud-train_660
| 88 | 0.009554 |
8,902 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
lu
|
repeat
|
bu
|
u
|
l
| null |
PRON
|
NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Lii dañu koo fekk ci jamono, te man samay woy damaa bëgg muy doon luy wéy.
|
wo_wtb-ud-train_660
| 263 | 0.028553 |
8,903 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
kuppeeg
|
unique
|
kuppe
|
kuppe
| null |
eg
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Lii kuppeeg tey la rekk ak tàkku ëllëg.
|
wo_wtb-ud-train_661
| 1 | 0.000109 |
8,904 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
tàkku
|
unique
|
tàkk
|
tàkk
| null |
u
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Lii kuppeeg tey la rekk ak tàkku ëllëg.
|
wo_wtb-ud-train_661
| 1 | 0.000109 |
8,905 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
samay
|
repeat
|
sama
|
sama
| null |
y
|
DET
|
Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs
|
Man nag, samay woy dama ci bëgg di woy lu nga xam ne luy wéy la ba pare tey jii itam ma ciy woy luy wéy ëllëg.
|
wo_wtb-ud-train_663
| 4 | 0.000434 |
8,906 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ma
|
repeat
|
mu
|
m
| null |
a
|
PRON
|
Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs
|
Man nag, samay woy dama ci bëgg di woy lu nga xam ne luy wéy la ba pare tey jii itam ma ciy woy luy wéy ëllëg.
|
wo_wtb-ud-train_663
| 101 | 0.010965 |
8,907 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
lu
|
repeat
|
bu
|
u
|
l
| null |
PRON
|
NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Man nag, samay woy dama ci bëgg di woy lu nga xam ne luy wéy la ba pare tey jii itam ma ciy woy luy wéy ëllëg.
|
wo_wtb-ud-train_663
| 263 | 0.028553 |
8,908 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
lu
|
repeat
|
bu
|
u
|
l
| null |
PRON
|
NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Man nag, samay woy dama ci bëgg di woy lu nga xam ne luy wéy la ba pare tey jii itam ma ciy woy luy wéy ëllëg.
|
wo_wtb-ud-train_663
| 263 | 0.028553 |
8,909 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
jii
|
repeat
|
bii
|
ii
|
j
| null |
DET
|
Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Dem
|
Man nag, samay woy dama ci bëgg di woy lu nga xam ne luy wéy la ba pare tey jii itam ma ciy woy luy wéy ëllëg.
|
wo_wtb-ud-train_663
| 20 | 0.002171 |
8,910 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ma
|
repeat
|
mu
|
m
| null |
a
|
PRON
|
Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs
|
Man nag, samay woy dama ci bëgg di woy lu nga xam ne luy wéy la ba pare tey jii itam ma ciy woy luy wéy ëllëg.
|
wo_wtb-ud-train_663
| 101 | 0.010965 |
8,911 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
lu
|
repeat
|
bu
|
u
|
l
| null |
PRON
|
NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Man nag, samay woy dama ci bëgg di woy lu nga xam ne luy wéy la ba pare tey jii itam ma ciy woy luy wéy ëllëg.
|
wo_wtb-ud-train_663
| 263 | 0.028553 |
8,912 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
lu
|
repeat
|
bu
|
u
|
l
| null |
PRON
|
NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Woy lu wéyoon démb, ngir fattali nit ñi.
|
wo_wtb-ud-train_664
| 263 | 0.028553 |
8,913 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
wéyoon
|
repeat
|
wéy
|
wéy
| null |
oon
|
VERB
|
Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
|
Woy lu wéyoon démb, ngir fattali nit ñi.
|
wo_wtb-ud-train_664
| 2 | 0.000217 |
8,914 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñi
|
repeat
|
bi
|
i
|
ñ
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|PronType=Art
|
Woy lu wéyoon démb, ngir fattali nit ñi.
|
wo_wtb-ud-train_664
| 94 | 0.010205 |
8,915 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
lu
|
repeat
|
bu
|
u
|
l
| null |
PRON
|
NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Woy itam luy wéy ëllëg lu mën a jàngale la.
|
wo_wtb-ud-train_665
| 263 | 0.028553 |
8,916 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
lu
|
repeat
|
bu
|
u
|
l
| null |
PRON
|
NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Woy itam luy wéy ëllëg lu mën a jàngale la.
|
wo_wtb-ud-train_665
| 263 | 0.028553 |
8,917 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
mi
|
repeat
|
bi
|
i
|
m
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art
|
Njiinu réew mi bu ñu ci jàppul bu baax dina réeri.
|
wo_wtb-ud-train_666
| 195 | 0.02117 |
8,918 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Njiinu réew mi bu ñu ci jàppul bu baax dina réeri.
|
wo_wtb-ud-train_666
| 667 | 0.072413 |
8,919 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
jàppul
|
unique
|
jàpp
|
jàpp
| null |
ul
|
VERB
|
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin
|
Njiinu réew mi bu ñu ci jàppul bu baax dina réeri.
|
wo_wtb-ud-train_666
| 1 | 0.000109 |
8,920 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
dina
|
repeat
|
di
|
di
| null |
na
|
AUX
|
Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut
|
Njiinu réew mi bu ñu ci jàppul bu baax dina réeri.
|
wo_wtb-ud-train_666
| 38 | 0.004126 |
8,921 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
nañu
|
repeat
|
na
|
na
| null |
ñu
|
AUX
|
Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3
|
Amoon nañu ci tiit ci jamono jee weesu waaye tey ñu ngi dikk, di jéem a saxal ndax ci seeni woy ñu ngi ciy wax ay kàddug Wolof.
|
wo_wtb-ud-train_667
| 117 | 0.012702 |
8,922 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
jee
|
unique
|
bee
|
ee
|
j
| null |
PRON
|
Deixis=Remt|DeixisRef=1|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Dem
|
Amoon nañu ci tiit ci jamono jee weesu waaye tey ñu ngi dikk, di jéem a saxal ndax ci seeni woy ñu ngi ciy wax ay kàddug Wolof.
|
wo_wtb-ud-train_667
| 1 | 0.000109 |
8,923 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Amoon nañu ci tiit ci jamono jee weesu waaye tey ñu ngi dikk, di jéem a saxal ndax ci seeni woy ñu ngi ciy wax ay kàddug Wolof.
|
wo_wtb-ud-train_667
| 667 | 0.072413 |
8,924 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
seeni
|
repeat
|
sama
|
s
| null |
eeni
|
DET
|
Number=Plur|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs
|
Amoon nañu ci tiit ci jamono jee weesu waaye tey ñu ngi dikk, di jéem a saxal ndax ci seeni woy ñu ngi ciy wax ay kàddug Wolof.
|
wo_wtb-ud-train_667
| 17 | 0.001846 |
8,925 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Amoon nañu ci tiit ci jamono jee weesu waaye tey ñu ngi dikk, di jéem a saxal ndax ci seeni woy ñu ngi ciy wax ay kàddug Wolof.
|
wo_wtb-ud-train_667
| 667 | 0.072413 |
8,926 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ay
|
repeat
|
ab
|
a
| null |
y
|
DET
|
Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art
|
Amoon nañu ci tiit ci jamono jee weesu waaye tey ñu ngi dikk, di jéem a saxal ndax ci seeni woy ñu ngi ciy wax ay kàddug Wolof.
|
wo_wtb-ud-train_667
| 280 | 0.030398 |
8,927 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
kàddug
|
unique
|
kàddu
|
kàddu
| null |
g
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Amoon nañu ci tiit ci jamono jee weesu waaye tey ñu ngi dikk, di jéem a saxal ndax ci seeni woy ñu ngi ciy wax ay kàddug Wolof.
|
wo_wtb-ud-train_667
| 1 | 0.000109 |
8,928 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ay
|
repeat
|
ab
|
a
| null |
y
|
DET
|
Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art
|
Ñu ngi ciy woy di ci boole ay tama ag ndënd, di ci boole li ñu moom.
|
wo_wtb-ud-train_668
| 280 | 0.030398 |
8,929 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
li
|
repeat
|
bi
|
i
|
l
| null |
PRON
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Ñu ngi ciy woy di ci boole ay tama ag ndënd, di ci boole li ñu moom.
|
wo_wtb-ud-train_668
| 172 | 0.018673 |
8,930 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ñu
|
repeat
|
mu
|
u
|
ñ
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
|
Ñu ngi ciy woy di ci boole ay tama ag ndënd, di ci boole li ñu moom.
|
wo_wtb-ud-train_668
| 667 | 0.072413 |
8,931 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
làmmiñi
|
repeat
|
làmmiñ
|
làmmiñ
| null |
i
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Plur
|
Jàng ak bind ci làmmiñi réew mi?
|
wo_wtb-ud-train_670
| 2 | 0.000217 |
8,932 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
mi
|
repeat
|
bi
|
i
|
m
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|PronType=Art
|
Jàng ak bind ci làmmiñi réew mi?
|
wo_wtb-ud-train_670
| 195 | 0.02117 |
8,933 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ju
|
repeat
|
bu
|
u
|
j
| null |
PRON
|
NounClass=Wol4|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Jiggéen ju masul jàng tubaab mën na tey bindal boppam ci làmmiñam.
|
wo_wtb-ud-train_672
| 62 | 0.006731 |
8,934 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
masul
|
repeat
|
mas
|
mas
| null |
ul
|
VERB
|
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin
|
Jiggéen ju masul jàng tubaab mën na tey bindal boppam ci làmmiñam.
|
wo_wtb-ud-train_672
| 5 | 0.000543 |
8,935 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
boppam
|
repeat
|
bopp
|
bopp
| null |
am
|
PRON
|
Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes
|
Jiggéen ju masul jàng tubaab mën na tey bindal boppam ci làmmiñam.
|
wo_wtb-ud-train_672
| 38 | 0.004126 |
8,936 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
làmmiñam
|
unique
|
làmmiñ
|
làmmiñ
| null |
am
|
NOUN
|
Number=Sing|Poss=Yes
|
Jiggéen ju masul jàng tubaab mën na tey bindal boppam ci làmmiñam.
|
wo_wtb-ud-train_672
| 1 | 0.000109 |
8,937 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
seen
|
repeat
|
sama
|
s
| null |
een
|
DET
|
Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs
|
Moo tax Yàlla di gën barkeel seen liggéey!
|
wo_wtb-ud-train_673
| 110 | 0.011942 |
8,938 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ku
|
repeat
|
bu
|
u
|
k
| null |
PRON
|
NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Na ku nekk jàpp ci li nu moom mën caa lijjanti li mu soxla.
|
wo_wtb-ud-train_674
| 154 | 0.016719 |
8,939 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
li
|
repeat
|
bi
|
i
|
l
| null |
PRON
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Na ku nekk jàpp ci li nu moom mën caa lijjanti li mu soxla.
|
wo_wtb-ud-train_674
| 172 | 0.018673 |
8,940 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
nu
|
repeat
|
mu
|
u
|
n
| null |
PRON
|
Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs
|
Na ku nekk jàpp ci li nu moom mën caa lijjanti li mu soxla.
|
wo_wtb-ud-train_674
| 56 | 0.00608 |
8,941 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
li
|
repeat
|
bi
|
i
|
l
| null |
PRON
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Na ku nekk jàpp ci li nu moom mën caa lijjanti li mu soxla.
|
wo_wtb-ud-train_674
| 172 | 0.018673 |
8,942 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
lu
|
repeat
|
bu
|
u
|
l
| null |
PRON
|
NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Wolof ak Pulaar lépp a ci yem, loo ci woyofal mu wéy.
|
wo_wtb-ud-train_675
| 263 | 0.028553 |
8,943 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
liggéeyam
|
repeat
|
liggéey
|
liggéey
| null |
am
|
NOUN
|
Number=Sing|Poss=Yes
|
Lasli/Njëlbéen liggéeyam rafet na!
|
wo_wtb-ud-train_676
| 4 | 0.000434 |
8,944 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yi
|
repeat
|
bi
|
i
|
y
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art
|
Abdu Juuf sama digaale ak woykat yi, digaale bu rafet la.
|
wo_wtb-ud-train_678
| 561 | 0.060905 |
8,945 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ma
|
repeat
|
mu
|
m
| null |
a
|
PRON
|
Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs
|
Abdu Juuf dama koo waxoon ne: yaa di baayu nasiyoŋ bi, kon yaa war a yore sama «sold».
|
wo_wtb-ud-train_681
| 101 | 0.010965 |
8,946 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
koo
|
repeat
|
ko
|
ko
| null |
o
|
PRON
|
Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs
|
Abdu Juuf dama koo waxoon ne: yaa di baayu nasiyoŋ bi, kon yaa war a yore sama «sold».
|
wo_wtb-ud-train_681
| 10 | 0.001086 |
8,947 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
waxoon
|
repeat
|
wax
|
wax
| null |
oon
|
VERB
|
Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
|
Abdu Juuf dama koo waxoon ne: yaa di baayu nasiyoŋ bi, kon yaa war a yore sama «sold».
|
wo_wtb-ud-train_681
| 9 | 0.000977 |
8,948 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
baayu
|
unique
|
baay
|
baay
| null |
u
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Abdu Juuf dama koo waxoon ne: yaa di baayu nasiyoŋ bi, kon yaa war a yore sama «sold».
|
wo_wtb-ud-train_681
| 1 | 0.000109 |
8,949 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
nitu
|
unique
|
nit
|
nit
| null |
u
|
NOUN
|
Case=Gen|Number=Sing
|
Politiguma ni ko nitu politik yi di defe waaye damay dindi lépp luy xiiroo te loolu ndimmbal la.
|
wo_wtb-ud-train_682
| 1 | 0.000109 |
8,950 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
yi
|
repeat
|
bi
|
i
|
y
| null |
DET
|
Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art
|
Politiguma ni ko nitu politik yi di defe waaye damay dindi lépp luy xiiroo te loolu ndimmbal la.
|
wo_wtb-ud-train_682
| 561 | 0.060905 |
8,951 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
ma
|
repeat
|
mu
|
m
| null |
a
|
PRON
|
Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs
|
Politiguma ni ko nitu politik yi di defe waaye damay dindi lépp luy xiiroo te loolu ndimmbal la.
|
wo_wtb-ud-train_682
| 101 | 0.010965 |
8,952 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
lu
|
repeat
|
bu
|
u
|
l
| null |
PRON
|
NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel
|
Politiguma ni ko nitu politik yi di defe waaye damay dindi lépp luy xiiroo te loolu ndimmbal la.
|
wo_wtb-ud-train_682
| 263 | 0.028553 |
8,953 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
loolu
|
repeat
|
boobu
|
oo
|
l
|
lu
|
PRON
|
Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem
|
Politiguma ni ko nitu politik yi di defe waaye damay dindi lépp luy xiiroo te loolu ndimmbal la.
|
wo_wtb-ud-train_682
| 81 | 0.008794 |
8,954 |
wol_latn
|
UD_Wolof-WTB
|
test
|
digoon
|
unique
|
dig
|
dig
| null |
oon
|
VERB
|
Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
|
Abdu Juuf digoon na ma kër, waaye booba ba tey am na at, te gisuma dara.
|
wo_wtb-ud-train_683
| 1 | 0.000109 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.