translation
dict |
|---|
{
"ibo_Latn": "Ụzọ ndụ ọ chọrọ ka anyị gbasoo “ nwere nkwa maka ndụ dị ugbu a na nke ahụ gaje ịbịa . ”",
"eng_Latn": "The way of life that he recommends “ holds promise of the life now and that which is to come . ”",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "No indeed ; soon will they come to know ;",
"hau_Latn": "A 'aha ! Zã su sani .",
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "Our burning desire to help people get to know God is a reflection of Jehovah 's zeal .",
"hau_Latn": "Kasancewa da himma wajen taimaka wa mutane su san Allah ya nuna cewa muna yin koyi da Jehobah .",
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "Do you resist it ?",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "Ṣé ò ń yẹra fún ẹ̀mí yìí ?"
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "With 14 hospitals and 45 primary health care centres closed, some women are having to give birth in shelters, in their homes, in the streets amid rubble, or in overwhelmed healthcare facilities, where sanitation is worsening, and the risk of infection and medical complications is on the rise.",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "Pẹ̀lú ilé-ìwòsàn 14 àti ilé-ìwòsàn alábọ́dé 45 tí ó ti di títì pa, àwọn obìnrin kan ní láti bímọ sí abẹ́ ahéré, ilé wọn, ní àdúgbò láàrin àwọn ọ̀nà tí kò dára, tàbí ní ile ìwòsàn tí ó kún àkúnfàya, níbi tí ọ̀rọ̀ ìmọ́tótó ti ń burú sí i, àti pé ewu àti kó àrùn àti ìpalára ètò ìlera ń pọ̀ sí i."
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "The true God destroyed an entire world of mankind because of their violent ways .",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "Nóà àti ìdílé rẹ̀ nìkan ni Jèhófà dá sí ."
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "This fine trust guard through the holy spirit which is dwelling in us . ”",
"hau_Latn": "Wannan abin kirki fa da aka damƙa maka , ka tsare shi ta wurin Ruhu Mai - tsarki wanda ke zaune cikinmu . ”",
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": "Ọnụ Ụzọ Ntugharị Roller",
"eng_Latn": "Steel Roller Shutter",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "Women are the first ones",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "Ati awọn obirin ni irokeke akọkọ."
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "This is because \"we do not want to automate customer experience, everybody needs that human interaction.",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "Ìdí èyí ni pé \"a kò fẹ́ ṣètò ìrírí àwọn oníbàárà ní aláìfọwọ́yí, gbogbo ènìyàn nílò ìbáraẹnisọ̀rọ̀ ẹ̀dá ènìyàn yẹn."
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "Lion's head r.",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "orin r. head."
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "He was wealthy , well - known , and highly respected .",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "Ó lówó , ó gbajúmọ̀ , àwọn èèyàn sì bọ̀wọ̀ fún un gan - an ."
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "“ I have always tried to understand the logical reason for things , ” he explains , “ including the human brain .",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "Dókítà yìí sọ pé : “ Mo máa ń fẹ́ láti mọ ìdí tó bọ́gbọ́n mu tí àwọn nǹkan fi rí bí wọ́n ṣe rí , títí kan ọpọlọ èèyàn ."
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "Robert Kibet in Nakuru County, Kenya, for , part of the ...",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "Ilé ìtura ni Gilgil, Nakuru County - Gba yàrá silẹ, sanwó nigba miiran"
}
|
{
"ibo_Latn": "Ndị nkwusa ozi ọma nwere obi ike anakwerewo ihe ịma aka ahụ ma jiri mmụọ yiri nke Aịsaịa onye amụma zaghachi , sị : “ Lee m ; ziga m . ”",
"eng_Latn": "Courageous preachers of the good news have taken up the challenge and have responded in the spirit of the prophet Isaiah : “ Here I am !",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": "Aịsaịa na - ekwu , sị : “ Ọnụ ụzọ ama gị nile ga - eghekwa oghe mgbe nile ; a gaghị emechi ha n’ehihie ma ọ bụ n’abalị ; ka mmadụ wee bubatara gị akụ̀ nke mba dị iche iche . ”",
"eng_Latn": "Isaiah says : “ Your gates will actually be kept open constantly ; they will not be closed even by day or by night , in order to bring to you the resources of the nations . ”",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "As these copies wore out or succumbed to the effects of humidity or mold , they had to be replaced .",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "Bí àwọn ohun tí wọ́n kọ ọ̀rọ̀ wọ̀nyẹn sí ṣe ń bu tí ọ̀rinrin sì ń bà wọ́n jẹ́ , bẹ́ẹ̀ ló ń di dandan pé kí wọ́n máa tún wọn dà kọ ."
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "Participants in the Summit will examine a global overview of policy, legal and regulatory landscapes;",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "Àwọn akópa nínú Ìpàdé náà máa ṣe àyẹ̀wò ìwòye àgbáyé nípa àwùjọ ètò, òfin àti ìlànà;"
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "The scratch is now a large-owned subsidiary of SAIL.",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "Lọwọlọwọ, aaye yi jẹ itura nla ti o gbin pẹlu orisirisi eweko."
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "Critics have long claimed that the Gospels are full of contradictions .",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "Tipẹ́tipẹ́ làwọn aṣelámèyítọ́ ti ń sọ pé ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìsọfúnni tó wà nínú àwọn ìwé Ìhìn Rere ló takora ."
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "Such is the chastisement of thy Lord when He chastises communities in the midst of their wrong : grievous , indeed , and severe is His chastisement .",
"hau_Latn": "Kuma kamar wancan ne kãmun Ubangijinka , idan Ya kãma alƙaryõyi alhãli kuwa sunã mãsu zãlunci . Lalle kamũnSa mai raɗaɗi ne , mai tsanani .",
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "Above all , empathy will help us to discover that “ there is more happiness in giving than there is in receiving . ” — Acts 20 : 35 .",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "Lékè gbogbo rẹ̀ , ẹ̀mí ìfọ̀rọ̀rora - ẹni - wò yóò jẹ́ ká rí i pé “ ayọ̀ púpọ̀ wà nínú fífúnni ju èyí tí ó wà nínú rírígbà lọ . ” — Ìṣe 20 : 35 ."
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "Remove the sprigs before eating.",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "Ya awọn iṣeduro glandular ṣaaju ki o to jẹun."
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "I was born in Baku , Azerbaijan , as the second of two children .",
"hau_Latn": "An haife ni a Baku , babban birnin Azerbaijan kuma ni ce auta a cikin ’ ya’ya biyu da iyayenmu suka haifa .",
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": "Akwụkwọ ahụ kwuru na Eze-Anaba bidoro Mirabel Centre bụ ulọ nke mbụ ebe ndị a awakporo ga-enweta enyemaka n'afọ 2013.",
"eng_Latn": "The book says that Eze-Anaba started the Mirabel Centre, which is the first house where survivors of rape can get help in 2013.",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "For the Israelites , the day of Jehovah will mean that they will \" go into exile beyond Damascus , \" that is , to Assyria .",
"hau_Latn": "( Amos 4 : 12 ) Ga Isra 'ilawa kuwa , ranar Jehobah tana nufin cewa za su \" tafi cikin bauta gaba da Dimashka , \" wato , Assuriya .",
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "As their Mediator , Jesus assists them in maintaining a clean standing before God . - Heb .",
"hau_Latn": "Da yake shi ne Matsakancinsu , Yesu ya taimake su su kasance da matsayi mai kyau a gaban Allah . - Ibran .",
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "Many places have a minimum legal drinking age , and Christians will be obedient to Caesar 's laws even if these regulations seem overly restrictive . - Romans 13 : 5 .",
"hau_Latn": "A wurare da yawa , doka ta ƙayyade shekarun da mutum zai kai kafin ya sha giya , kuma ya kamata Kiristoci su yi biyayya ga dokokin Kaisar ko da dokar ba ta ba da sukuni ba . - Romawa 13 : 5 .",
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": "Black ịgbado ọkụ uwe",
"eng_Latn": "Black Welding Gloves",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "Ooh, I love the way you - love the way you love me.",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "oh oh baby..i gbadun the way u love me..ehh"
}
|
{
"ibo_Latn": "Na 1 Pita 1 : 14 , ọ gbakwara ume , sị : “ Kwụsịnụ ịbụ ndị e mere ka ha kwekọọ n’ọchịchọ unu nwere n’oge gara aga . ”",
"eng_Latn": "And at 1 Peter 1 : 14 , it exhorts : “ Quit being fashioned according to the desires you formerly had . ”",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "According to “ the custom of former times in Israel concerning the right of repurchase . . . , a man had to draw his sandal off and give it to his fellow . ”",
"hau_Latn": "Bisa “ al’adar Isra’ilawa a dā a kan sha’anin fansa . . . mai sayarwar ya tuɓe takalminsa ya ba mai sayen . ”",
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "None of the firms have commented.",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "Pẹlupẹlu, ko si ọkan ninu awọn ile -iṣẹ ti o sọ asọye lori ohunkohun."
}
|
{
"ibo_Latn": "7. Ịbụ ọgaranya aghọọla 'arụ' n'Igbo ugbua",
"eng_Latn": "The rich man does not understand 'sickness' in Igbo language.",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": "omume Nkọwa",
"eng_Latn": "Charter Near Ị",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "Whatever some of the desert dwelling Arabs spend for the cause of God , they consider it a loss to themselves . They wish to see you in trouble .",
"hau_Latn": "Kuma daga ƙauyãwã akwai waɗanda suke riƙon abin da suke ciyarwa a kan tãra ce , kuma sunã saurãron aukuwar masĩfa a gare ku , aukuwar mummunar masĩfa ta tabbata a kansu .",
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "22:2 ומנהיגי הכהנים, and the scribes , were seeking a way to execute Jesus .",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "22:2 Ati awọn olori awọn alufa, ati awọn akọwe, were seeking a way to execute Jesus ."
}
|
{
"ibo_Latn": "Ebe foto si, BBCIgbo/ReginaDaniels/Instagram",
"eng_Latn": "The place to see it is on BBC Igbo/Regina Daniels' Instagram.",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "in His incarnation, Jesus did not cease to be God",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "Sokpan Jesu keghi ya Evbagbẹn Nọhuanrẹn rhie ewanniẹn nẹ wẹẹ:"
}
|
{
"ibo_Latn": "Anyị ikwenyesi ike na okwu ndị a bụ eziokwu ga - eme ka anyị nwee echiche ziri ezi bụ́ nke ga - enyere anyị aka izere ịhụ ihe onwunwe n’anya , anyaukwu , na ịtamu ntamu n’ihi ọnọdụ anyị ná ndụ .",
"eng_Latn": "Being convinced of the truth of these words will help us to maintain the balance necessary to avoid the snares of materialism , greed , and dissatisfaction with our lot in life .",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "We too can be faithful to our heavenly Father regardless of what temptations and trials may come our way in the future .",
"hau_Latn": "",
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": "N’ezie otú o si agụ ha agụụ ịgbara Jehova na Jizọs àmà na - akpali ha inye ego ha iji nwee ike ịkọrọ ndị ọzọ ihe ha kweere , ọbụna ndị bi n’ebe dị nnọọ anya site n’ebe ha bi . — Aịsaịa 43 : 10 ; Ọrụ 1 : 8 .",
"eng_Latn": "Indeed , their desire to be witnesses for Jehovah and Jesus moves them to spend money out of their own pockets in order to share their beliefs with people , even those who live far away from them . — Isaiah 43 : 10 ; Acts 1 : 8 .",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "Ezekiel was to absorb the message fully and make it part of him .",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "Iṣẹ́ tó máa jẹ́ náà gbọ́dọ̀ yé e yékéyéké kó sì fi ṣe apá pàtàkì nínú ìgbésí ayé rẹ̀ ."
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "Browse to the file's location",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "8 Browse to the Image file"
}
|
{
"ibo_Latn": "Aha onyonyo, Rochas Okorocha: Etu ndị uweojii Imo ateeti si memina mụ na ndị otu m",
"eng_Latn": "The sentence translates to: \"Yesterday, Rochas Okorocha said that the leaders of Imo State are not happy with me and some people.",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": "Ndị Aba ebidola ịrụ akpati ntuliaka nke Inec",
"eng_Latn": "The people of Aba have started making Inec ballot boxes.",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": "Ma Jisọs azaa ya , sị : “ Nwanyị , gịnị ka Mụ na gị nwekọrọ ?",
"eng_Latn": "But Jesus answers : “ What have I to do with you , woman ?",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "metal parts on the wall",
"hau_Latn": "sassan karfe a bango",
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "I present to you my step-daughter.",
"hau_Latn": "Ga 'yar mata na.",
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "So withdraw from them ( O Muhammad ) on the day when the Summoner summoneth unto a painful thing .",
"hau_Latn": "Sabõda haka , ka bar su ! Rãnar da mai kiran zai yi kira zuwa ga wani abu abin ƙyama .",
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "The cover art is by Lallagogo.",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "ìàíåâðåíîñò íà Laguna Coupe."
}
|
{
"ibo_Latn": "Nwunye onye isi ala Naijiria, Aisha Buhari, ekwela nkwa ịkwado na ịkwalite umunwanyi inye ụmụaka ha muru ohuru ara site na agụmakwụkwọ gbasara nke a oge niile na ime ka ọ pụta ìhè na ikowa uru ahụike di na ya..",
"eng_Latn": "The First Lady of Nigeria, Aisha Buhari, advocates for the empowerment and education of women to ensure they have the freedom to make choices about their lives and bodies.",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "This deep - seated conflict between the desire to know and the inability to find the answer has tormented thinkers and philosophers throughout the ages .",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "Látìgbà táláyé ti dáyé làwọn ọ̀mọ̀ràn àtàwọn onímọ̀ ọgbọ́n orí ti ń sapá láti mọ ọ̀pọ̀ nǹkan tó jẹ́ àwámárìídìí , àmọ́ ibi pẹlẹbẹ náà lọ̀bẹ wọn ń fi lélẹ̀ ."
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "We have lost our .",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "À ñàìîé ìàëåí >>>"
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "When I first met Kingsley , I was struck by how thirsty he was for Bible truth .",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "Nígbà tí mo kọ́kọ́ pàdé Kingsley , ó wú mi lórí gan - an pé ó fẹ́ láti lóye Bíbélì ."
}
|
{
"ibo_Latn": "Arọ: 34 lbs. = 15.4 n'arọ",
"eng_Latn": "WOT RPMS: 4000",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": "N’ọtụtụ afọ ndị m tinyeworo n’ime nnyocha sayensị , ọ dịbeghị mgbe ọ bụla m hụrụ ebe sayensị a nwapụtara anwapụta na ozizi Bible na - enweghị nkwekọ .",
"eng_Latn": "In my years of doing scientific research , I have never encountered a conflict between a proved scientific fact and a teaching of the Bible .",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "Or having a bath in milk.",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "Saa tabi ni deyou Wasurenai uchi ni"
}
|
{
"ibo_Latn": "Isiokwu windo n'aga ebe a",
"eng_Latn": "Window Title Goes Here",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": "Anyị abụghị Bruce Lee",
"eng_Latn": "We Are Not Bruce Lee",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "7 And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat.",
"hau_Latn": "7 Sai kuma na ji wata murya ta ce mini, 'Bitrus, ka tashi, ka yanka, ka ci.",
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": "Obi dị m ụtọ na Yaroslav na nwunye ya , bụ́ Alyona , Pavel na nwunye ya , bụ́ Raya , na - eje ozi na Betel . Vitaly bụ onye nlekọta sekit .",
"eng_Latn": "I am happy that Yaroslav and his wife , Alyona , and Pavel and his wife , Raya , serve at Bethel while Vitaly and his wife , Svetlana , serve in the circuit work .",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "The merger of two European stock exchanges.",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "У Trada Kasino pẹlu meji European awọn iwe-aṣẹ!"
}
|
{
"ibo_Latn": "N’akwụkwọ ozi Pọl degaara ndị Kọlọsi , ọ gbara echiche na - ezighị ezi nke ndị ozizi ụgha n’anwụ .",
"eng_Latn": "In his letter to the Colossians , Paul counteracts the wrong views of false teachers .",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "my sister's friend 2",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "Visite de l'Abbaye - 2"
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "After a few seconds, the headache was history.",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "Awọn wakati diẹ lẹhin ikolu, eniyan kan ni ibanujẹ ninu ọrùn."
}
|
{
"ibo_Latn": "Olee ajụjụ ndị anyị ga - atụle n’isiokwu na - esonụ ?",
"eng_Latn": "What questions will we consider in the next article ?",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "They say : \" The kids ' number one most common complaint about their parents was , ' They don 't listen . ' ",
"hau_Latn": "Sun ce : \" Mafificiyar matsalar yaran game da iyayensu ita ce , ' Ba sa saurarar mu . ' ",
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "EX 39:5 And a girdle of the same colours, as the Lord had commanded Moses.",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "39:5 ati awọn kan jakejado igbanu lati kanna awọn awọ, gẹgẹ bi OLUWA ti paṣẹ fun Mose."
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "Is Bible Morality Relevant ?",
"hau_Latn": "Tarbiyyar Littafi Mai Tsarki Tana da Muhimmanci Kuwa ?",
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "Apollos was deeply touched by the instruction based on ' the word of God , which is alive and exerts power , ' affecting the heart . - Hebrews 4 : 12 .",
"hau_Latn": "Koyarwa da ke bisa ' maganar Allah da mai - rai ce , mai aikatawa , ' ta motsa Afolos sosai kuma ya shafi zuciyarsa . - Ibraniyawa 4 : 12 .",
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "In addition , an eight - hour program combining color slides and motion pictures was prepared .",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "Kò tán síbẹ̀ o , wọ́n tún ṣètò ìtòlẹ́sẹẹsẹ oníwákàtí mẹ́jọ tó jẹ́ àwòrán ara ògiri àti sinimá ."
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "Imagine another scenario : A single mother with two children receives an invitation from a couple in her congregation to spend an evening with them .",
"hau_Latn": "Ka yi la’akari da wani labari kuma : Wasu ma’aurata sun gayyaci wata mahaifiya da yaranta biyu da ke ikilisiyarsu zuwa gidansu .",
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": "Ọ bụrụ na anyị amara ụdị onye mmadụ bụ , ọ ga - eme ka anyị wepụ ihe ọjọọ ọ bụla anyị na - eche banyere ya n’obi anyị",
"eng_Latn": "When we get to know people on a personal level , we more readily see through misleading stereotypes",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "Consider one area in which we must not give in to peer pressure .",
"hau_Latn": "1 : 7 ) Ka yi la’akari da sashe ɗaya da wajibi ne mu ƙi faɗa wa matsi na tsara .",
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": "Onyeisiala mba Amerịka bụ Donald Trump kwupụtara nke a n'ehihie Sọnde.",
"eng_Latn": "The President of America, Donald Trump, was impeached last Sunday.",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": "Onye nke abụọ kachasị mee ọfụma bụ Stephen Aguele si Edo steeti, bụ onye nwetara 358 ; Oluwafemi Ositade si Osun steeti bụ onye nwetara 358 gbara onye nke atọ.",
"eng_Latn": "The person who scored the highest in the exam is Stephen Aguele from Edo state, with a score of 358; Oluwafemi Ositade from Osun state also scored 358 just like the first person.",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": "Ọ gasịa , Jehova ga - eme ihe o kpere n’ikpe megide usoro akụ̀ na ụba na nke ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke Setan .",
"eng_Latn": "Then Jehovah’s judgment will be expressed against Satan’s economic and political systems .",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": "Otú ahụkwa ka ndị ha na ndị omekome na - akpa na - esikarị amụta àgwà ha .",
"eng_Latn": "Similarly , those who make criminals their companions are more likely to adopt criminal characteristics .",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "Every Good Boy Deserves Fudge - Mudhoney -",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "Good Parent Wanna be - Morinipu"
}
|
{
"ibo_Latn": "N'okwu Buhari, aihe atọ kacha pụta ihe bụ:",
"eng_Latn": "In truth, Buhari's government has not done anything significant.",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "For instance , about two weeks after my miscarriage , it was announced at the local congregation of Jehovah’s Witnesses that an elderly Witness and close friend of our family had passed away .",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "Bí àpẹẹrẹ , ní nǹkan bí ọ̀sẹ̀ méjì lẹ́yìn tí oyún walẹ̀ lára mi , wọ́n ṣèfilọ̀ nínú ìjọ Ẹlẹ́rìí Jèhófà tí à ń lọ pé Ẹlẹ́rìí kan tó jẹ́ àgbàlagbà tó sì tún jẹ́ ọ̀rẹ́ ìdílé wa tímọ́tímọ́ ti dolóògbé ."
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "take one tablet once a day.",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "Mu ọkan tabulẹti lẹẹkan lojojumọ."
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "Above all , they needed Jehovah’s holy spirit , which would enable them to reflect his insight , mercy , and justice . — Ex .",
"hau_Latn": "Abu mafi muhimmanci da za su yi shi ne su roƙi ruhun Jehobah ya taimaka musu su kasance da basira da tausayi kuma su yi adalci kamar Jehobah . — Fit .",
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": "100w Ike Ike Ike Highbay Light Kpọtụrụ ugbu a",
"eng_Latn": "E27 100W LED High Bay Light for Warehouse Kpọtụrụ ugbu a",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "It is worth mentioning that the battery storage cost of the entire industry continues to decline-from 2010 to 2016, it fell by 73%, that is, from 1,000 US dollars per KWh to 273 US dollars.",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "O tọ lati darukọ pe idiyele ipamọ batiri ti gbogbo ile-iṣẹ tẹsiwaju lati kọ silẹ-lati ọdun 2010 si ọdun 2016, o ṣubu nipasẹ 73%, iyẹn ni, lati 1.000 US dọla fun KWh si 273 US dọla."
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "When Our Clear Signs are rehearsed to them , the Unbelievers say , of the Truth when it comes to them : \" This is evident sorcery ! ",
"hau_Latn": "Kuma idan anã karãtun ãyõòyinMu bayyanannu a kansu , sai waɗanda suka kãfirta ga gaskiya a lõkacin da ta jẽ musu , su ce , \" Wannan sihiri ne bayyananne . ",
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "John C. Calhoun: selected writings and speeches",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "John C. Calhoun: Awọn Otito ti o niyemeji ati Igbesi-aye Itaniloju"
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "Wild animals can never be happy confined to a small cage with no normal social interaction.",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "Olójúkòkòrò kò lè ní inú-dídùn láé bí ayé kéré bí kò ju èèso akèǹgbè lọ."
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "• What blessings are experienced by those who accept the Kingdom message ?",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "• Ìbùkún wo làwọn tó tẹ́wọ́ gba ìhìn Ìjọba náà máa ń rí gbà ?"
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "Her directness should not be mistaken for disrespect .",
"hau_Latn": "Gaskiyar da ta faɗa ba rashin kunya ba ne .",
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "the Head of the River Race",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "Head of odò Eya"
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "What does Jesus ' role as Mediator involve ?",
"hau_Latn": "Menene matsayin Yesu na Matsakanci ya ƙunsa ?",
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "Making disciples , whether of our children or of other individuals , is not always easy .",
"hau_Latn": "Almajirantarwa , ko yaranmu ne ko wasu , ba shi da sauƙi .",
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "[ Picture on page 16 ]",
"hau_Latn": "[ Hoton da ke shafi na 24 ]",
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "13 Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.",
"hau_Latn": "13 Ka karɓe tufar wanda ya zamar wa baƙo lamuni, da kuma wanda ya zama lamunin karuwa.",
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": "Nri - Iri ihe dịka agwa, na mkpụrụ ndị ọzọ, akwụkwọ nrị na mkpụruosisi nwereike ịnye aka ịga mopsị kwa mgbe. Ihe ọṅọṅụ nwekwara ike ịme ka mmadụ gaa mposi esighi ike.Afọ ole mmadu dị - Afọ ole mmadụ dị nwereike imetụta ka onye ahụ sị aga mposi. Ihe nwereike ibute nke a bụ maka na mgbe mmadụ anaghịzị agagharị nke ọma, ka eririafọ onye ahụ sị anabata nrị na agbada.",
"eng_Latn": "Eating things like beans and other legumes, vegetables, and fruits can help with regular bowel movements. Drinks can also make it easier for a person to have a bowel movement. Age - A person's age can affect how often they have bowel movements. This could be because as people become less active, their digestive system slows down.",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": null
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "▪ What will God’s Kingdom accomplish ? — Matthew 6 : 10 .",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "▪ Kí ni Ìjọba Ọlọ́run máa gbé ṣe ? — Mátíù 6 : 10 ."
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "The thick consistency makes it difficult to use",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "Laanu, aaye Aaye Awọdọwọ jẹ o ṣòro lati lo."
}
|
{
"ibo_Latn": null,
"eng_Latn": "Feb 2014 - The Way of Kings",
"hau_Latn": null,
"yor_Latn": "Style 2014 - awọn lominu"
}
|
End of preview. Expand
in Data Studio
YAML Metadata
Warning:
The task_ids "translation" is not in the official list: acceptability-classification, entity-linking-classification, fact-checking, intent-classification, language-identification, multi-class-classification, multi-label-classification, multi-input-text-classification, natural-language-inference, semantic-similarity-classification, sentiment-classification, topic-classification, semantic-similarity-scoring, sentiment-scoring, sentiment-analysis, hate-speech-detection, text-scoring, named-entity-recognition, part-of-speech, parsing, lemmatization, word-sense-disambiguation, coreference-resolution, extractive-qa, open-domain-qa, closed-domain-qa, news-articles-summarization, news-articles-headline-generation, dialogue-modeling, dialogue-generation, conversational, language-modeling, text-simplification, explanation-generation, abstractive-qa, open-domain-abstractive-qa, closed-domain-qa, open-book-qa, closed-book-qa, text2text-generation, slot-filling, masked-language-modeling, keyword-spotting, speaker-identification, audio-intent-classification, audio-emotion-recognition, audio-language-identification, multi-label-image-classification, multi-class-image-classification, face-detection, vehicle-detection, instance-segmentation, semantic-segmentation, panoptic-segmentation, image-captioning, image-inpainting, image-colorization, super-resolution, grasping, task-planning, tabular-multi-class-classification, tabular-multi-label-classification, tabular-single-column-regression, rdf-to-text, multiple-choice-qa, multiple-choice-coreference-resolution, document-retrieval, utterance-retrieval, entity-linking-retrieval, fact-checking-retrieval, univariate-time-series-forecasting, multivariate-time-series-forecasting, visual-question-answering, document-question-answering, pose-estimation
LangBridge Multilingual Translation Dataset 🇳🇬
This dataset contains parallel translation pairs between Yoruba (yor_Latn), Hausa (hau_Latn), Igbo (ibo_Latn), and English (eng_Latn). It was designed for fine-tuning multilingual translation models such as facebook/nllb-200-distilled-600M, in order for it to achieve state of the art performance at translation tasks.
📦 Dataset Summary
The LangBridge dataset provides approximately 3.5 million translation pairs across three Nigerian languages and English.
Training data
1038492 ---> Hausa 1239879 ---> Igbo 1271811 ---> Yoruba
Testing and validation data
Please note that, the validation and testing data were made this way because of the proportion of line of each language. This was done to achieve equilibrium. 58721 ---> Hausa 93000 ---> Igbo 100000 ---> Yoruba
It aims to improve translation quality for underrepresented African languages in NMT (Neural Machine Translation) systems.
Each record in the dataset follows the Ideal translation JSON structure:
{
"translation": {
"yor_Latn": "Mo feran ede Yoruba.",
"eng_Latn": "I love the Yoruba language."
}
}
{"translation":
{
"ibo_Latn": "Nd\u1ecb l\u1ecdghachiri n\u2019enwegh\u1ecb mgbagha g\u1ee5nyere Husseina Bangshika d\u1ecb ka osote onye isi ala, Steve Nwosu d\u1ecb ka Treasurer, Kabir Alabi Garba (osote onye isi ala West), Gabriel Akinadewo Folajimi (onye enyemaka odeakw\u1ee5kw\u1ecd), Umoru Ibrahim (Vice President North), Muhammad Sanusi na Paulyn Owhievbie Ugbodaga (ha ab\u1ee5\u1ecd Standing Committee). North). Ach\u1ee5p\u1ee5r\u1ee5 Messrs Akinreti Qasim (\u1ecckwa odeakw\u1ee5kw\u1ecd ukwu) na Ademola Adegbamigbe (K\u1ecdmitii guzoro \u1ecdt\u1ecd) maka akw\u1ee5kw\u1ecd na-ezighi ezi..",
"eng_Latn": "Those who do not have a quarrel with Husseina Bangshika, like the current President, Steve Nwosu as Treasurer, Kabir Alabi Garba (current President West), Gabriel Akinadewo Folajimi (assistant secretary), Umoru Ibrahim (Vice President North), Muhammad Sanusi and Paulyn Owhievbie Ugbodaga (both Standing Committee members). Also, Messrs Akinreti Qasim (Assistant Secretary General) and Ad"
}}
As you can see the utf-encoding of some of the rather complex tokens like A, E, I, Ị, O, Ọ, U, Ụ have already been transformed into UTF-8 encoding and this is perfectly fine. Your compile as well as your tranformer would not face any troubles during traning.
- Downloads last month
- 23