source
stringlengths 10
938
| target
stringlengths 13
658
|
---|---|
"শোনার পর আমিও ভাবছিলাম কেন তিনি এমন কথা বললেন।
|
"শুনে আমি অবাক হয়ে গিয়েছিলাম যে, কেন তিনি এই কথা বলেছিলেন।
|
তখনই হাজির হন তার ব্যক্তিগত চিকিৎসক ডাক্তার কে পি মাথুর।
|
এরপর তার প্রাইভেট ডাক্তার কে.পি. মাথুর উপস্থিত হন।
|
কেন এমন নামকরণ?
|
এ রকম নাম কেন?
|
জার্মানিতে আক্রান্ত ১,৬৫,৮২৪ এবং মৃত ৬,৯১৮ জন।
|
জার্মানিতে ১,৬৫,৮২৪ জন এবং ৬,৯১৮ জন মৃত ব্যক্তি ছিল।
|
সামাজিক ও রাজনৈতিক দিক দিয়ে বেশ বড় পরিবর্তন আনতে চলেছেন এই রাজপুত্র।
|
যুবরাজ সামাজিক এবং রাজনৈতিক দিক দিয়ে এক বিরাট পরিবর্তন আনতে যাচ্ছেন।
|
অনেক ভেবেচিন্তে নিজের ক্যারিয়ার 'জলাঞ্জলি' দেয়ারই মনস্থির করলেন তিনি।
|
অনেক চিন্তার পর, তিনি তাঁর কর্মজীবন "জলাঞ্জলি" দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।
|
মনে হবে, তুমি যেন বিশ্বের সবচেয়ে দামি ট্রফিটার জন্য ছুটছো।
|
আমার মনে হয় আপনি পৃথিবীর সবচেয়ে দামী ট্রফির জন্য দৌড়াচ্ছেন।
|
১১:৪৫ আগামী ২৩ জুন থেকে আবুধাবিতে চলাচলের বিধিনিষেধ শিথিল করা হবে।
|
১১:৪৫ আবু ধাবিতে ২৩ জুন থেকে ভ্রমণের নিষেধাজ্ঞা শিথিল করবে।
|
সম্ভবত এই কারণেই কারোর কিছু হয়নি।
|
হয়তো এজন্যই কেউ কিছু পায়নি।
|
ডিপার্টমেন্ট অব জাস্টিসের একটির রিপোর্টে বলা হয়েছিল, মিসিসিপির ১১টি কালো সংখ্যাগরিষ্ঠ কাউন্টিতে একজনও কালো ভোটার নেই।
|
বিচার বিভাগের এক রিপোর্ট অনুসারে, মিসিসিপির ১১টা কালো অধ্যুষিত এলাকায় একজনও কৃষ্ণাঙ্গ ভোটার ছিল না।
|
৮ম শতকের শেষভাগ থেকে একেবারে ১১শ শতকের শেষভাগ পর্যন্ত ইউরোপ থেকে শুরু করে ভূমধ্যসাগরীয় অঞ্চলে প্রভাব বিস্তার করে তারা।
|
খ্রিস্টীয় আট শতকের শেষ থেকে এগারো শতকের শেষ পর্যন্ত তারা ইউরোপ থেকে ভূমধ্যসাগরীয় অঞ্চলে আধিপত্য বিস্তার করে।
|
বলেছেন, ইপসোস মরির গ্লেন গটফ্রাইড, যিনি পুরো জরিপ প্রক্রিয়া পর্যবেক্ষণ করেছেন।
|
বলেছেন ইপসস মোরির গ্লেন গটফ্রিড, যিনি পুরো জরিপটা দেখেছেন।
|
রিচার্ডের তৈরি করা এই এলগরিদম ছিল বিপ্লব সৃষ্টিকারী।
|
রিচার্ডের তৈরি এই অ্যালগরিদম ছিল একজন বিপ্লববাদী।
|
দাস হয়ে আর এক মিনিট বাঁচতে চাই না।
|
আমি এক মিনিটও দাস হিসেবে থাকতে চাই না।
|
আগামী জুন মাসের ১২ তারিখে সিঙ্গাপুরে এই বৈঠক অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা রয়েছে।
|
১২ জুন সিঙ্গাপুরে এই সভা অনুষ্ঠিত হবে।
|
পারফরম্যান্স থাকার পরও বিসিএলে খেলতে পারলেন না।
|
পারফরম্যান্সের পরও তিনি বিসিএলে খেলতে পারেননি।
|
শীতের মৌসুম বা মেঘলা দিনেও এটির ব্যবহার বাদ দেওয়া যাবে না।
|
শীতকালে অথবা মেঘলা দিনে এটি অপসারণ করা যায় না।
|
হংকংয়ে অস্ত্র-শস্ত্র নিয়ে শত শত টয়লেট টিস্যু রোল চুরি করেছে ডাকাতরা যার বাজারমূল্য মাত্র ১৩০ ডলার।
|
হংকং-এ, শত শত শৌচাগারের টিস্যু রোল ডাকাতরা অস্ত্র ও গোলাবারুদ দিয়ে চুরি করে, যার বাজার মূল্য মাত্র ১৩০ ডলার।
|
স্কুল ছাড়লাম, পিকউইক ক্লাবেও সুযোগ হলো না গাত্রবর্ণের কারণে।
|
আমি স্কুল ছেড়েছিলাম, চামড়ার রঙের কারণে পিকউইক ক্লাবে যোগ দেওয়ার সুযোগ আমার ছিল না।
|
বিচ্ছিন্ন হাতের সেই ছবি দেখে আঁতকে উঠেছেন বহু মানুষ।
|
বিচ্ছিন্ন হাতের ছবি দেখে অনেকেই মর্মাহত হয়েছেন।
|
কিংবা, এত দীর্ঘ কল কী করে চলতে লাগলো জুলহাজ সাহেবের ফোন থেকে?
|
অথবা মি. জুলহাজের ফোন থেকে কলটা কেমন করে হলো?
|
সন্তানদের মধ্যে এ সময় সে পাশে পেয়েছিল শুধু তার কন্যা অ্যান্টিগণকে।
|
এই সময় বাচ্চাদের মধ্যে, সে শুধু তার মেয়ে অ্যান্টিসকে পেয়েছে।
|
এতে দাঁতের ক্ষয় হয়।
|
এর ফলে দাঁত ক্ষয় পায়।
|
সেই ম্যাচে করলেন মোট ২টি গোল।
|
ঐ খেলায় তিনি দুইটি গোল করেন।
|
এখানে প্রোটোপাচিয়াম দুর্গের কাছে মিথ্রিডেটসের বাহিনীর একাংশ তার নাগাল পেয়ে যায়।
|
এখানে, প্রোটোপাসিয়াম দুর্গের কাছে মিথ্রিডেটদের একটা অংশ তার কাছে এসে পৌঁছেছিল।
|
বাসিজও ঘরোয়া শৃংখলার ব্যাপারে বেশ প্রভাবশালী মিলিশিয়া।
|
বাসিজ অভ্যন্তরীণ শৃঙ্খলার ক্ষেত্রে খুব প্রভাবশালী মিলিশিয়া।
|
সংশ্লিষ্ট গবেষকগণ চিত্রকর্মটিকে পৃথিবীর সবচেয়ে প্রাচীনতম শিল্পকর্ম হিসেবে আখ্যায়িত করার চেষ্টা করছেন, যখন আরেকটি পক্ষ শিল্প হিসেবে এর গ্রহণযোগ্যতা নিয়েই প্রশ্ন তুলছেন।
|
সংশ্লিষ্ট গবেষকেরা এই পেইন্টিংকে বিশ্বের প্রাচীনতম শিল্পকর্ম হিসেবে চিহ্নিত করার চেষ্টা করছেন। অন্যদিকে অন্য একটি গ্রুপ চিত্রকলার গ্রহণযোগ্যতা নিয়ে প্রশ্ন তুলছে।
|
ইরানি প্রেসিডেন্টের মতো অনেকে এটি গণযোগাযোগের জন্য ব্যবহার করেন, আবার আলী রেজার মতো অনেকের রুজিরোজগার এর ওপর নির্ভর করে, যিনি এর ওপর নির্ভর করে সংসার চালান।
|
ইরানী প্রেসিডেন্টের মতো, অনেকেই এটা ব্যবহার করেন গণ যোগাযোগের জন্য, আর আলি রেজার মতো অন্যরা নির্ভর করেন রুজিরোজগারের উপরে, যিনি এর উপরে ভিত্তি করে একটা পরিবার চালান।
|
একটা পর্যায়ে আমি গুনে দেখেছি, আমাদের জাহাজ ঘিরে উড়ছিল ২১টি হেলিকপ্টার।
|
এক সময়, আমি গণনা করেছিলাম যে, আমাদের জাহাজের চারপাশে ২১টা হেলিকপ্টার উড়ছিল।
|
কথাখানা জাপানের অ্যানিমেশন সিনেমার পরিচালক সাতোশি কনের।
|
গল্পটি জাপানি অ্যানিমেশন চলচ্চিত্রের পরিচালক সাতোশি বেয়ার দ্বারা পরিচালিত।
|
আমি বুঝতে পারছি না, কী বলা হচ্ছে।
|
আমি জানি না এটা কি বলছে।
|
কখনো কোন সমস্যা হয়নি।
|
এটা কোন সমস্যা না।
|
তাদের সকলেরই নিজ নিজ অভিনেতা এবং কারিগরী দল ছিল।
|
তাদের সকলেরই নিজস্ব অভিনেতা ও কারিগরি দল ছিল।
|
এজন্য সোভিয়েত সরকার এই দুর্ঘটনাটি যত দ্রুত সম্ভব নিয়ন্ত্রণ করার প্রচেষ্টা চালায় এবং এজন্য প্রচুর অর্থ, জনবল ও সরঞ্জাম কাজে লাগায়।
|
এ কারণে সোভিয়েত সরকার যত দ্রুত সম্ভব এই দুর্ঘটনা নিয়ন্ত্রণের চেষ্টা করে এবং অনেক অর্থ, জনশক্তি এবং যন্ত্রপাতি প্রয়োগ করে।
|
সকলেই জানি কী কারণে যানজট হচ্ছে বা এই যানজটে আমাদের ক্ষয়-ক্ষতি কী।
|
সকলেই জানে যানজটের কারণ কী অথবা এই যানজটে আমাদের ক্ষতি ও ক্ষতি কী।
|
কাঁধে তলোয়ারের আঘাত পাবার পরই পরাজয় মেনে নিতে বাধ্য হন মার্কিন এ নারীবাদী।
|
তরবারিটি তাঁর কাঁধে আঘাত করার পর আমেরিকান নারীবাদীরা পরাজয় স্বীকার করতে বাধ্য হন।
|
স্বভাবতই দলীয় আচরণবিধি ভঙ্গের দায়ে শাস্তি হওয়ার কথা তার।
|
স্বভাবতই দলীয় আচরণবিধি লঙ্ঘনের দায়ে তাকে শাস্তি দেওয়ার কথা ছিল।
|
আগের দিনই মি. কিমকে তিনি 'যথেষ্ট চালাক ব্যক্তি' বলে বর্ণনা করেছিলেন।
|
এর ঠিক আগের দিনই মি. কিমকে "একজন চতুর লোক" হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছিল।
|
"সে আরো বললো আমার কথা নাকি জড়িয়ে যাচ্ছে।
|
"তিনি আরও বলেছিলেন যে আমি ধরা পড়ছি।
|
এই তিন দেশের ভিন্নতর আলাদা আলাদা স্বার্থই তাদের কাছাকাছি আনার ক্ষেত্রে প্রধান ভূমিকা পালন করেছে।
|
এই তিনটে দেশের বিভিন্ন আগ্রহ তাদের আরও কাছে নিয়ে আসার ক্ষেত্রে এক মুখ্য ভূমিকা পালন করেছে।
|
সানজাককে ভাগ করা হয় কাজাস-এ।
|
সানজাককে কাজাসে বিভক্ত করা হয়।
|
জীবনের নিরাপত্তা দেওয়া সত্ত্বেও হালাকু সবাইকে হত্যা করে।
|
নিরাপত্তা প্রদান করা সত্ত্বেও হালাকু সকলকে হত্যা করেছে।
|
ঘড়িগুলোর এ দীপ্তির জন্য সূর্যালোকে চার্জ দেবারও কোনো প্রয়োজন হতো না!
|
এই ঘড়িগুলোর আলোর জন্য সূর্যকে দোষারোপ করার প্রয়োজন হতো না!
|
ভিন্ন আদর্শের হলেও তার সাথে থাকা এবং তার মতকে গুরুত্ব দিয়ে দেখার দরকার আছে।
|
তাঁর বিভিন্ন আদর্শ থাকা সত্ত্বেও তাঁর সঙ্গে থাকা এবং তাঁর দৃষ্টিভঙ্গিকে গুরুত্বের সঙ্গে নেওয়া প্রয়োজন।
|
১৯৭২ সালের বসন্তকালে এসে লেসবিয়ান নারীবাদীদের এই গ্রুপ ভেঙ্গে গেল।
|
১৯৭২ সালের বসন্তে লেসবিয়ান নারীবাদীদের দল ভেঙে যায়।
|
কম বয়সী নারীদের পাচারের অভিযোগে ফৌজদারি আদালতে অ্যাপস্টনের বিরুদ্ধে যৌন নির্যাতন এবং নারী পাচারের অভিযোগ আনা হয়।
|
তরুণীদের পাচারের অভিযোগে অ্যাপস্টনকে ফৌজদারী আদালতে যৌন নির্যাতন ও নারী পাচারের দায়ে অভিযুক্ত করা হয়।
|
তার যোদ্ধারা পাইরাসের অগ্রগামী দলের উপর ঝাঁপিয়ে পড়লো।
|
তার লোকেরা পিরাসের অগ্রগামী দলের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে।
|
কিন্তু কলোনীর আকার এবং জনসংখ্যা বড় হলে একাধিক রানীর উপস্থিতি দেখা যায়।
|
কিন্তু উপনিবেশের আয়তন ও জনসংখ্যা বৃদ্ধির সঙ্গে সঙ্গে একের অধিক রানীর উপস্থিতি দেখা যায়।
|
এদের মধ্যে সুস্থ হয়েছেন ৬ লাখ ৪২ হাজার ৬৭৬ জন।
|
এর মধ্যে ৬,৪২,৬৭৬ জন সুস্থ হয়।
|
খুব নিচু দিয়ে উড়ে যেতাম।
|
আমি খুব নিচুতে উড়বো।
|
বিয়ের পর মিষ্টিমূখ করা হয়েছে।
|
বিয়ের পর সুন্দর মুখ তৈরি হয়েছে।
|
লিপুলেখ লিঙ্ক রোড উদ্বোধনের পর পরই নেপাল তীব্র প্রতিবাদ জানায়।
|
লিপুলেক সংযোগ সড়ক উদ্বোধনের পরপরই নেপাল প্রতিবাদ জানায়।
|
তবে এখনো এই বনে দেখা মেলে অল্প কিছু হরিণ, বানর, বন্যশুকর, শজারু, বনবিড়াল, কাঠবিড়ালি সহ প্রায় ১৩২ প্রজাতির বন্যপ্রাণীর।
|
হরিণ, বানর, বন্য শূকর, সজারু, বনবিড়াল, কাঠবিড়ালী এবং অন্যান্য বন্য প্রাণীসহ এখনও প্রায় ১৩২ প্রজাতির বন্যপ্রাণী রয়েছে।
|
কমিটির সদস্য তালিকায় কয়েকটি মসজিদের খতিব ও ইমামসহ কয়েকজন বিশেষজ্ঞ আলেমও রয়েছেন।
|
কমিটিতে কিছু মসজিদের খাতিব ও ইমামসহ অনেক বিশেষজ্ঞও রয়েছেন।
|
গুলিশার কেন ফোন করেছেন, সে বিষয়ে জানার জন্য নাতাশা বারবার চেষ্টা করেন।
|
নাতাশা বার বার এটা জানার চেষ্টা করেছিলেন যে, কেন গুলিশার ফোন করেছিলেন।
|
ব্যবসার উদ্দেশ্যে অমৃতসর থেকে কলকাতায় চলে আসেন তিনি, তখন ব্রিটিশরা ভারতে মাত্র পা রেখেছে।
|
ব্যবসা-বাণিজ্যের উদ্দেশ্যে তিনি অমৃতসর থেকে কলকাতায় আসেন, যখন ব্রিটিশরা কেবল ভারতে পদার্পণ করেছিল।
|
সেই টুর্নামেন্টের ফাইনালে উঠলো ডর্টমুন্ড।
|
ডর্টমুন্ড প্রতিযোগিতার চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছেছিল।
|
চমৎকার এই গেমটি খেলা যাবে আইফোন ও অ্যান্ড্রয়েড ফোনগুলোতে।
|
এই গেমটি আইফোন এবং এন্ড্রয়েড ফোনে চালানো যাবে।
|
তবে বর্তমানে সেখানে বসবাস করা হাভাসুপাই সম্প্রদায়ের মানুষ এই গিরিখাতকে তাদের পূর্বপুরুষের ভিটে বলে দাবি করে।
|
যাইহোক, হাভাসুপাই জনগণ যারা এখন সেখানে বসবাস করে তারা এই গিরিখাতের পূর্বপুরুষের স্থান বলে দাবী করে।
|
যদি একদম নতুন হন একলা ভ্রমণের ব্যাপারে, যাবার আগে এই ব্যাপারে দক্ষ কারো সাথে পরামর্শ করে নেয়া ভালো হবে।
|
যদি আপনি একা ভ্রমণ করতে নতুন হন, তাহলে চলে যাওয়ার আগে এই বিষয়ে ভাল কোন ব্যক্তির সাথে পরামর্শ করা ভাল হবে।
|
আব্বাসীয়রা এ সময় ট্যাং রাজবংশের দিকে সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দেয়।
|
এই সময়ে আব্বাসীয়রা তাং রাজবংশের প্রতি তাদের সমর্থন প্রসারিত করে।
|
প্রতিটি মানুষেরই সাধারণত পরিশ্রমী মানুষের চাইতে প্রতিভাবান মানুষের প্রতি কিছুটা দুর্বলতা থাকে।
|
প্রত্যেক ব্যক্তির সাধারণত একজন পরিশ্রমী ব্যক্তির চেয়ে একজন গুণবান ব্যক্তির প্রতি দুর্বল মনোভাব থাকে।
|
ইওয়েরি মুসেভেনির স্ত্রীর নাম জ্যানেট কাতাহা ।
|
ইউয়েরি মুসেভেনির স্ত্রী জ্যানেট কাতাহা।
|
আইপিএলের সময় সালাউদ্দিন স্যারকে নিয়ে গেছিল, নিজে থেকেও বুঝতে পারছে অনেক কিছু।
|
আইপিএলের সময় সালাহউদ্দিন স্যারকে নিয়ে যান এবং তিনি অনেক কিছু জানেন।
|
তিনি যেন এ পদে পৌঁছাতে পারেন, সেটা নিশ্চিত করার জন্য সাধ্যমতো সব করব।
|
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করবো যাতে সে এই পোস্টে পৌঁছাতে পারে।
|
মারিয়াস এবার টিউটনদের ধাওয়া করলেন।
|
ম্যারিয়াস এবার টুটনদের ধাওয়া করল।
|
চলুন আজ সেই ইতিহাস নিয়েই কিছুটা জানার চেষ্টা করা যাক।
|
আসুন আমরা সেই ইতিহাস সম্বন্ধে একটু জানার চেষ্টা করি।
|
আমার মনে একটা প্রচন্ড ক্ষোভ তৈরি হয়েছিল, মনে হচ্ছিল একজন ভুঁইফোড় জেনারেল এসে আমাদের কবিতার অপমান করছে।
|
আমার মধ্যে ক্ষোভের অনুভূতি ছিল, মনে হচ্ছিল একজন ভূত জেনারেল আসছেন আর আমাদের কবিতাকে অপমান করছেন।
|
তিনি গ্রীক ভাষাতে উল্লিখিত নামগুলোর ডেমোটিক প্রতিশব্দগুলো চিহ্নিত করতে সক্ষম হন।
|
তিনি গ্রিক ভাষায় উল্লেখিত নামগুলোর ডেমোটিক প্রতিশব্দ শনাক্ত করতে সক্ষম হয়েছিলেন।
|
ভারতের অঘোষিত সেই 'ঘেরাওয়ের সময়' থেকেই নেপালের জন্য এটা জরুরী হয়ে পড়েছিল যে তারা ভারত-নির্ভরতা কমাক।
|
ভারতে অঘোষিত 'ঘেরাও' যুগের পর থেকে নেপালের জন্য ভারত-নির্ভরতা হ্রাস করা প্রয়োজন হয়ে পড়ে।
|
আর্নেস্ট জানেন, অন্ধকারে কিছুই দেখা যাবে না ডেস্ট্রয়ার থেকে।
|
আর্নেস্ট জানে, ধ্বংসকারীর কাছ থেকে অন্ধকারে আর কিছুই দেখা যায় না।
|
আরো অনেকের মতো ভূতের তালিকায় আছে হ্যারি হুডিনির নামও।
|
অন্যান্য অনেক ভুতের মত, হ্যারি হুডিনির নামও তালিকায় ছিল।
|
টিকা আবিস্কারের আগেই কেন কারখানা তৈরি করে প্রস্তুত রাখছেন সেটা ব্যখ্যা করে তিনি বলেন, এতে করে সময় বাঁচবে, অনেক মানুষের জীবন বাঁচবে এবং বিপুল অর্থনৈতিক ক্ষতি এড়ানো সম্ভব হবে।
|
টীকা আবিষ্কৃত হওয়ার আগে কেন তিনি কারখানাটি তৈরি করছেন তা ব্যাখ্যা করে তিনি বলেন যে এটি সময় রক্ষা করবে, অনেক লোকের জীবন রক্ষা করবে এবং প্রচুর অর্থনৈতিক ক্ষতি এড়াতে পারবে।
|
১২ জুলাই ১৯৩৮, কেন্টের ম্যাচসূচী এসেক্সের বিপক্ষে।
|
১২ জুলাই, ১৯৩৮ তারিখে এসেক্সের বিপক্ষে কেন্টের খেলার সময়সূচী প্রকাশিত হয়।
|
ডেলোস শর্ত দেয়, লেটোর সন্তান কখনো এই দ্বীপ ছেড়ে যেতে পারবে না।
|
ডেলোস শর্ত দেন যে, লেটোর ছেলে কখনোই সেই দ্বীপ ছেড়ে যাবে না।
|
কবিতায় রয়েছে - ঐ যুদ্ধে তার স্বামী খিলজির হাতে নিহত হওয়ার পর সম্ভ্রম রক্ষায় রানি পদ্মাবতী চিতায় উঠে আত্মহত্যা করেন।
|
কবিতাটিতে বলা হয়েছে যে, যুদ্ধে খিলজির হাতে তার স্বামী নিহত হওয়ার পর, রাণী পদ্মাবতী চিতাবাঘের কাছে উঠে আসেন এবং তার সম্মান রক্ষার জন্য আত্মহত্যা করেন।
|
বর্তমানে তার খামারে গরুর সংখ্যা ৪০টির মতো।
|
বর্তমানে তাঁর খামারে গবাদিপশুর সংখ্যা প্রায় ৪০।
|
৮:১৮ মৌলভীবাজারে নতুন করে শনাক্ত ৯ জন।
|
৮:১৮ মৌলভীবাজারে সদ্য চিহ্নিত ৯ জন লোক।
|
দ্য গার্ডিয়ানের এক প্রতিবেদনে বেরিয়ে আসে এই তথ্য।
|
গার্ডিয়ান পত্রিকার এক রিপোর্টে এই তথ্য প্রকাশ করা হয়।
|
খেলা ছাড়ার পর গুতি কোচিং এ আসেন।
|
খেলা থেকে বিদায় নেয়ার পর গুটি কোচিংয়ে চলে আসেন।
|
বরগুনা সদরের ইউএনও-কে হাতকড়া পরিয়ে জেলে নিয়ে যাওয়ার দৃশ্য দেখে স্তম্ভিত হয়েছেন বাংলাদেশের আরও অনেক মানুষ।
|
বরগুনা সদরে ইউএনও-এর হাতে হাতকড়া লাগানো দেখে বাংলাদেশের আরো অনেক নাগরিক বিস্মিত।
|
লুসি আর জ্যাক বেরিয়ে ফিরতি পথ ধরে।
|
লুসি আর জ্যাক বের হয়ে পিছনে ফিরে যাও।
|
সরকারিভাবে পানি সংরক্ষণের জন্য কোনো উদ্যোগ গ্রহণ করা না হলেও বেসরকারি উদ্যোগে কাজ করছে কয়েকটি প্রতিষ্ঠান।
|
যদিও সরকারিভাবে পানি সংরক্ষণের কোনো উদ্যোগ নেওয়া হয় নি, তবে কিছু বেসরকারি প্রতিষ্ঠান দেশে কাজ করছে।
|
তবুও কিছুই গায়ে লাগে না, সবই যেন মজা।
|
তবুও কিছুই স্পর্শ করা হয় না, সবই মজার।
|
নিঃসঙ্গ যাত্রার অভিজ্ঞতা লিখে রেখেছেন অমর গ্রন্থ 'তুহফাতুন নুজ্জার ফি গারাইব আল আমসার ওয়া আজাইবুল আফসার'-এ ।
|
আমার লিখেছেন তুহফাতুন নুজ্জার ফি গারিব আল-আমসার ওয়া আজাইবুল আফসার গ্রন্থে একাকী ভ্রমণের অভিজ্ঞতার কথা।
|
নিষেধাজ্ঞার তালিকায় থাকা সাতটি মুসলিমপ্রধান দেশের ভ্রমণকারীদের যুক্তরাষ্ট্রের বিভিন্ন বিমানবন্দরে আটকে দেওয়া হয়।
|
যুক্তরাষ্ট্রের বেশ কয়েকটি বিমানবন্দরে নিষিদ্ধের তালিকায় থাকা সাতটি মুসলিম সংখ্যাগরিষ্ঠ দেশের ভ্রমণকারীদের আটক করা হয়।
|
"শান্তি-শৃঙ্খলার জন্য জনপ্রতিনিধিরা তৎপর থাকেন, কিন্তু এ ঘটনার সময় তারা তৎপর ছিলেন কিনা তা বলতে পারলাম না।
|
"জনগণের প্রতিনিধিরা শান্তি শৃঙ্খলা রক্ষার জন্য সক্রিয়, কিন্তু আমি বলতে পারি না এই ঘটনার সময় তারা সক্রিয় ছিল কিনা।
|
বান্ধবীবিহীন অবস্থায় তাই খুব কম সময়ই কাটাতে হয়েছে তাকে।
|
তাকে তার বান্ধবীকে ছাড়া খুব অল্প সময় কাটাতে হয়েছিল।
|
তাই স্নরকেল ও ডাইভিংপ্রেমীদের জন্য এটি খুবই ভালো একটি জায়গা।
|
তো এটা স্নরকেল আর ডাইভিং প্রেমীদের জন্য একটা ভালো জায়গা।
|
সেটিং এবং সম্পাদনায় গোটা দৃশ্যটি এমনভাবে সাজানো হয়েছে, মৃত্যুর অভিমুখে দাঁড়িয়ে থাকার প্রত্যেকটা মুহূর্ত অনুভব করা যায় রীতিমতো।
|
পুরো দৃশ্যপটের পরিবেশন ও সম্পাদনা এমনভাবে তৈরি করা হয়েছে, যাতে আপনি আপনার মৃত্যুর মুখোমুখি হওয়ার প্রতিটা মুহূর্ত অনুভব করতে পারেন।
|
পৃথিবী সত্যিই ঢের বদলেছে।
|
পৃথিবী অনেক বদলে গেছে।
|
কয়েকদিন পর, মারিতা পশ্চিম ৮৭তম স্ট্রিটের পারিবারিক অ্যাপার্টমেন্টে অবস্থান করছিলেন।
|
কিছুদিন পর, মারিতা পশ্চিমবঙ্গের ৮৭ নং স্ট্রিটে পারিবারিক অ্যাপার্টমেন্টে বসবাস করছিলেন।
|
ফলে অসুস্থ হতে হয়।
|
ফলে এটা অসুস্থ হতে হবে।
|
চার্লস লিস্টার বলছেন, ইসলামিক স্টেটের পরাজয়ের পর হয়তো সিরিয়া এক নতুন ধরণের সংঘাতের দিকে যাচ্ছে।
|
চার্লস লিস্টার উল্লেখ করেছেন যে ইসলামিক স্টেটের পরাজয়ের পর সিরিয়া হয়ত নতুন করে সহিংসতার মুখোমুখি হতে পারে।
|
এজন্য প্রতীক্ষার পরের ফলাফলটাও আমাদেরই দেখতে হয়।
|
এজন্যই অপেক্ষার পর আমাদের ফলাফল দেখতে হবে।
|
তারা কী করবে সেটাই এখন অর্থনীতির কেন্দ্রবিন্দু হয়ে দাঁড়াবে।
|
তারা যা করবে তা অর্থনীতির কেন্দ্রে পরিণত হবে।
|
তারা বোঝানোর চেষ্টা করলেন সবাইকে।
|
তারা সবার কাছে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছিল।
|
কানাডার দত্তক বিষয়ক সংগঠন 'ফ্যামিলিজ ফর চিলড্রেন' ও 'কুয়ান-ইন ফাউন্ডেশন' দত্তক গ্রহণের কাজে সংযুক্ত হয়।
|
কানাডার দত্তক প্রতিষ্ঠান, যেমন 'ফ্যামিলি ফর চিলড্রেন' এবং 'কোয়ান-ইন ফাউন্ডেশন' দত্তক গ্রহণের সাথে জড়িত।
|
এদিকে বাংলার দরবারের বেশ উচ্চপদস্থ একজন কর্মকর্তা ছিলেন কুতুবুদ্দিন।
|
কুতুবউদ্দীন অবশ্য বাংলা দরবারের একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা ছিলেন।
|
পরিচিত পেয়েছেন দেশের 'ব্র্যাডম্যান' হিসেবেও।
|
তিনি দেশের 'ব্র্যাডম্যান' নামেও পরিচিত।
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.