id
stringlengths 7
11
| dialogue
stringlengths 178
5.16k
| summary
stringlengths 30
1.07k
| topic
stringlengths 2
59
|
|---|---|---|---|
train_11500
|
#Person1#: Ты можешь дать мне обещанный рецепт?
#Person2#: Какой? Тот, что мы вчера ели из апельсиново-морковного супа?
#Person1#: Нет, я знаю, как это сделать. Это довольно просто. Это специальное блюдо, которое мы ели на вечеринке Майка. В нем были картофель и лук, и мы ели его холодным с хлебом. Я подумал, что приготовлю его и возьму с собой, когда мы поедем в парк в эти выходные. Мы всегда берем упакованный ланч, и я подумал, что это быть действительно хорошим с некоторым салатом и не слишком тяжелым, чтобы нести.
#Person2#: Хорошая идея.
|
#Person1# спрашивает у #Person2# рецепт особого блюда, чтобы они могли взять его в качестве легкого упакованного ланча.
|
рецепт
|
train_11501
|
#Person1#: Доброе утро, сэр. Меня зовут Лю Пэн из Цинхайского университета. Я здесь для интервью, касающегося моего заявления на получение визы.
#Person2#: Рад познакомиться. Не возражаешь, если я задам тебе несколько вопросов?
#Person1#: Конечно нет.
#Person2#: Почему ты хочешь поехать в США?
#Person1#: Я хотел бы получить дополнительное образование. Сейчас я учусь на докторантуру.
#Person2#: Вы получите какую-нибудь стипендию?
#Person1#: Да. Школа предоставила мне полную стипендию, и этого будет достаточно, чтобы прокормить себя.
|
#Person2# проводит собеседование с #Person1# для получения визы, поскольку #Person1# хочет поехать в США для дальнейшего образования.
|
заявление на выдачу визы
|
train_11502
|
#Person1#: что вы думаете о социальной рекламе отказа от курения?
#Person2#: хотя я думаю, что это здорово, что они пытаются заставить людей бросить курить, но меня не особо волнует реклама.
#Person1#: почему бы и нет?
#Person2#: рыболовный крючок, который они используют, очень мешает!
#Person1#: это каламбур. Они используют рыболовный крючок, чтобы заставить вас задуматься о том, как можно подсесть на курение.
#Person2#: Я знаю, но я думаю, что это не совсем подходит для маленьких детей.
#Person1#: Я думаю, они пытаются запугать молодых людей, чтобы они никогда не начинали курить.
#Person2#: всем рекламодателям нравится ловить молодых людей, потому что они знают, что такое лояльность.
#Person1#: возможно ты и прав, . Может быть, реклама была бы более эффективна со взрослыми в любом случае.
#Person2#: Я ничего не имею против того, чтобы они размещали рекламу в журналах и газетах, которые читают взрослые, но я не думаю, что они должны размещать свою рекламу на рекламных щитах, где ее могут видеть дети.
#Person1#: это хорошая мысль. Думаю, я был так рад видеть, что рекламный щит используется для пропаганды здоровья, что даже не подумал о том, как дети могут понять эту рекламу.
#Person2#: надо отдать им должное. Пришло время людям начать больше осознавать опасность курения.
|
#Person1# обсуждает с #Person2# рекламу отказа от курения. #Person1# был рад видеть, что рекламный щит использовался для пропаганды здоровья. #Person2# считает, что люди должны отдать им должное, но реклама не подходит для маленьких детей.
|
реклама
|
train_11503
|
#Person1#: Аварийная дорожная служба. Я могу вам чем-нибудь помочь?
#Person2#: У меня спустило колесо.
#Person1#: Хорошо. Какой у вас членский билет, пожалуйста?
#Person2#: 489 3362 1978.
#Person1#: А как тебя зовут?
#Person2#: Ева.
#Person1#: Какой срок действия у вашей карты?
#Person2#: 16 июля 2009 года.
#Person1#: Где сейчас твоя машина?
#Person2#: Это на западной улице, рядом с отелем Royal.
#Person1#: А в каком направлении ты ехал?
#Person2#: Я собирался на запад.
#Person1#: Марка и модель вашей машины?
#Person2#: БМВ 530.
#Person1#: Какого он цвета?
#Person2#: Он красный.
#Person1#: Какой у тебя номерной знак?
#Person2#: ПРОИЗНЕСИТЕ 201.
#Person1#: Хорошо, мадам. Я вызову эвакуатор через 30 минут.
|
#Person2# звонит в дорожную службу экстренной помощи, так как у #Person2# спустило колесо. #Person1# задает #Person2# несколько вопросов о машине и обещает, что скоро будет эвакуатор.
|
экстренный вызов
|
train_11504
|
#Person1#: Какого числа вы хотите вылететь, сэр?
#Person2#: У вас есть места на 16 сентября?
#Person1#: Посмотрим... Боюсь, 16-е полностью занято. Но у меня есть места на 17-е.
#Person2#: 17-го будет нормально.
#Person1#: А когда ты вернешься?
#Person2#: Хм, кажется, 28 числа.
#Person1#: Хорошо, вы забронировали билет на рейс 710 American Airlines, вылетающий из JFK в 6.
#Person2#: Звучит неплохо. Большое спасибо.
|
#Person2# бронирует обратный билет с помощью #Person1#. #Person2# отправится 17 сентября и вернется 28 сентября.
|
бронировать билеты
|
train_11505
|
#Person1#: Привет. Это миссис Уилсон. Я хотел бы купить новую машину. Не могли бы вы предложить мне новый тип автомобиля, пожалуйста?
#Person2#: О, мадам, что купить?
#Person1#: Новая машина. А у меня маленькая семья, двое детей, денег мало и...
#Person2#: О, о, мадам, мадам, боюсь, вы ошиблись номером.
#Person1#: Это не автомагазин?
#Person2#: Нет. Это спортивные товары Майка.
#Person1#: Ой, извините. Ты знаешь номер автомагазина?
#Person2#: Нет. Не знаю. Я предлагаю вам посмотреть в телефонной книге.
#Person1#: Извините, что побеспокоил вас.
#Person2#: Нет проблем.
|
#Person1# звонит #Person2#, чтобы купить новую машину, но обнаруживает, что у нее неправильный номер.
|
неправильный вызов
|
train_11506
|
#Person1#: В какое окно мне идти за посылкой?
#Person2#: Здесь все будет в порядке.
#Person1#: Я хочу отправить эту посылку.
#Person2#: Пожалуйста, поставьте на весы. Куда вы его отправляете?
#Person1#: Чжухай.
#Person2#: Вы хотите отправить его по воздуху или по морю?
#Person1#: Какая разница в цене?
#Person2#: 25 юаней по воздуху, 13 юаней по морю.
#Person1#: Сколько времени займет полет по воздуху?
#Person2#: Около 2 дней.
#Person1#: Тогда я отправлю его по воздуху, спасибо.
#Person2#: Пожалуйста, заполните эту форму, и что в вашем пакете?
#Person1#: Просто сувениры.
#Person2#: Хорошо, все будет хорошо.
#Person1#: Спасибо.
|
#Person1# отправляет посылку с сувенирами в Чжухай самолетом с помощью #Person2#.
|
почтовые пакеты
|
train_11507
|
#Person1#: Хотите заказать что-нибудь еще?
#Person2#: Нет, я в порядке. Все, что нам сейчас нужно, это наш чек.
#Person1#: Нашей официантки сегодня немного не хватает, не так ли?
#Person2#: Я думаю, это наша официантка возле бара. Мальчик, обслуживание не было хорошим в этот вечер.
#Person1#: Не похоже, чтобы она направлялась сюда, так что я пойду возьму чек.
#Person2#: Хорошо. Просто верни его, и мы подведем итоги вместе.
#Person1#: Итого на ужин у нас 36.00$.
#Person2#: Как вы думаете, сколько чаевых было бы правильным?
#Person1#: Я вроде как не хочу оставлять чаевые за паршивое обслуживание, которое мы получили.
#Person2#: Я согласен, что это было плохое обслуживание, но я слышал, как один из других официантов упомянул, что это была наша первая ночь на работе.
#Person1#: Я считаю, что 10 % — это как раз то, что нужно.
#Person2#: Я думаю, что чаевые в размере 3,60 доллара будут правильной суммой, чтобы оставить.
|
#Person1# и #Person2# жалуются на работу бара. Они решают оставить чаевые в размере 3,6 доллара, так как это первая ночь на работе официантки.
|
кейтеринг
|
train_11508
|
#Person1#: Есть вопрос, я не уверен, уместно ли его задавать.
#Person2#: Ты же знаешь, что у меня нет от тебя секретов.
#Person1#: Когда вы ужинаете с Джоном, кто оплачивает счет?
#Person2#: Зачем спрашивать? Это часто своего рода голландское удовольствие.
|
#Person2# говорит #Person1#, что это часто бывает голландским угощением, когда мы ужинаем с Джоном.
|
по-голландски
|
train_11509
|
#Person1#: Привет, я ушел. Вот мой ключ.
#Person2#: Дайте мне всего несколько секунд, сэр, и я вручу вам квитанцию. Вот, пожалуйста.
#Person1#: Спасибо.
#Person2#: Надеюсь, вам понравилось, сэр.
#Person1#: У меня было всего девять маленьких проблем. Кроме того, мне понравилось мое пребывание, и я любил город.
#Person2#: Еще раз извиняюсь за тараканов, сэр. Я надеюсь, что у вас есть хорошая поездка домой.
|
#Person1# выписывается и сообщает #Person2#, что ему понравилось, но в номере были только тараканы. #Person2# приносит свои извинения.
|
проверить
|
train_11510
|
#Person1#: Привет, Уолтер?
#Person2#: Да. Привет как дела?
#Person1#: Мне интересно, не хочешь ли ты пойти с нами на прогулку.
#Person2#: Боюсь, что нет. Я болен. У меня жар, но мне холодно, и меня вырвало раньше.
#Person1#: О, чувак. Надеюсь, ты почувствуешь себя лучше.
#Person2#: Мне было бы лучше, если бы ты пришел и позаботился обо мне.
#Person1#: Хорошо, тогда. Я буду через минуту.
#Person2#: (через некоторое время...) Уолтер! Где ты?
#Person1#: Я в ванной.
#Person2#: Что так долго?
#Person1#: Грубо. Диарея?
#Person2#: Не так уж и плохо.
#Person1#: Ладно, что угодно, я не хочу об этом слышать. Я вызову для вас доктора.
#Person2#: Просто нужно набраться терпения и постараться расслабиться.
#Person1#: Хватит. Я не хочу больше слышать о твоем туалете.
#Person2#: Почему бы и нет? О, хорошо, я готов есть. Нет необходимости вызывать врача. Если мы побежим в ресторан, я смогу добраться до уборной, а ты сможешь сделать заказ.
#Person1#: Ты уверен, что хочешь пойти?
#Person2#: В туалет? У меня нет выбора.
|
Уолтер болен и у него диарея, поэтому #Person1# приходит, чтобы позаботиться о нем. #Person1# хочет вызвать врача, но #Person2# отказывается.
|
плохо себя чувствую
|
train_11511
|
#Person1#: Я хочу со всеми попрощаться.
#Person2#: Ты так рано уходишь. Когда ты выходишь?
#Person1#: Завтра утром я сажусь на поезд в 9 15.
#Person2#: Как насчет того, чтобы я пришел и проводил тебя?
#Person1#: Вам действительно не нужно.
#Person2#: Хорошо. Я буду скучать по тебе. Я надеюсь, что мы сможем увидеть друг друга снова в ближайшее время.
#Person1#: Я тоже на это надеюсь. Спасибо, Лили. Спасибо тебе за все.
#Person2#: Пожалуйста.
#Person1#: Пожалуйста, попрощайтесь от меня с остальными членами семьи.
#Person2#: Хорошо. Заботиться. Я надеюсь, что у вас есть хорошее путешествие.
#Person1#: Спасибо. Не забудь заглянуть ко мне, если будешь в Вашингтоне.
#Person2#: Конечно. Я буду.
#Person1#: Тогда до свидания. Еще раз спасибо за все.
|
#Person1# уезжает завтра утром, а #Person2# хочет проводить #Person1#. #Person1# просит #Person2# попрощаться с членами семьи #Person2# и надеется встретиться с #Person2# в Вашингтоне.
|
прощаюсь
|
train_11512
|
#Person1#: Какой жаркий день!
#Person2#: Да, скоро лето.
#Person1#: Куда ты собираешься на летние каникулы?
#Person2#: Я бы хотел поехать в Тяньцзинь.
#Person1#: Ты хочешь пойти туда на пляж?
#Person2#: Да, конечно. И каков твой план?
#Person1#: И тебе того же.
#Person2#: Это здорово.
|
#Person2# хочет поехать в Тяньцзинь на эти летние каникулы, как и #Person1#.
|
пойти в отпуск
|
train_11513
|
#Person1#: Вы из Нью-Йорка, не так ли?
#Person2#: Да, верно.
#Person1#: Что посоветуете мне посмотреть в Нью-Йорке?
#Person2#: А как насчет Музея современного искусства?
#Person1#: Нет, я не люблю музеи. Они скучны.
#Person2#: Почему бы тебе не пойти посмотреть Эмпайр Стейт Билдинг?
#Person1#: А! Звучит интересно.
|
#Person2# рекомендует #Person1# достопримечательности Нью-Йорка.
|
осматривать достопримечательности
|
train_11514
|
#Person1#: Что ты делаешь?
#Person2#: Что я делаю? Что я делаю? Разве ты не знаешь, какой сегодня день?
#Person1#: Мамм. нет.
#Person2#: Это только день, когда стартует крупнейшее в мире спортивное событие.
#Person1#: Что?
#Person2#: Кубок мира! Сегодня первый матч! Мексика против Южной Африки! Это будет действительно хороший матч! Обе команды имеют очень сильное нападение и опытных игроков. Я думаю, что Южная Африка
#Person1#: Я понятия не имею, о чем ты говоришь. Единственное спортивное событие, которое мы смотрим дома, — это Суперкубок.
#Person2#: Это больше, чем Суперкубок, чувак! Команды из 32 стран соревнуются друг с другом каждые четыре года и борются за этот трофей. Сначала они стартуют на групповом этапе с более крупными группами, каждая г
#Person1#: Звучит интересно, но футбол меня не особо привлекает.
#Person2#: Ты шутишь? Финальный матч чемпионата мира по футболу посмотрели более семисот миллионов человек! Это очень увлекательный и нервный вид спорта! Каждая страна болеет за свою команду, надеясь, что они станут
#Person1#: Все, что я знаю о футболе, это то, что вы не можете использовать свои руки и что игроки всегда падают, пытаясь пробить штрафной или пенальти. Мне это кажется сисси-спортом!
#Person2#: Ладно, я пойду смотреть матч открытия.
|
#Person2# сообщает #Person1# сегодня Чемпионат мира начинается, и #Person2# очень взволнован. #Person1# говорит, что футбол не нравится #Person1#, и думает, что футбол кажется игрой для баб.
|
спортивное мероприятие
|
train_11515
|
#Person1#: Энн, не могла бы ты ненадолго зайти? Также возьмите с собой протокол вчерашнего собрания руководства.
#Person2#: Конечно, сэр. . . Вот протокол собрания.
#Person1#: Сколько длилась встреча?
#Person2#: Встреча задержалась на тридцать минут и длилась два с половиной часа.
#Person1#: Председатель спрашивал меня?
#Person2#: Да, я сказал ему, что ты очень болен и не можешь присутствовать.
#Person1#: Хорошо. Вы передали ему мой отчет?
#Person2#: Да, видел. Кроме того, здесь находятся все доклады и материалы, розданные на встрече. Я думаю, вам придется сделать несколько ответов.
#Person1#: Спасибо, Энн. Вы проделали отличную работу. Они назвали дату следующей встречи?
#Person2#: Нет. Председатель сказал, что к концу этой недели разошлет всем менеджерам памятку с указанием даты следующего собрания.
|
#Person1# спрашивает у #Person2# протокол вчерашнего собрания и спрашивает о времени собрания, запрашивал ли председатель #Person1#, сдал ли #Person2# отчет и дату следующего собрания.
|
рабочие встречи
|
train_11516
|
#Person1#: У вас есть опыт работы в этой сфере?
#Person2#: Да. После окончания университета я работала координатором по работе с клиентами в иностранном представительстве, а затем перешла в совместное предприятие менеджером по развитию рынка. Так что я знаком с рынком в Китае.
#Person1#: Чему вы научились на своей работе?
#Person2#: Я научился быть терпеливым при работе с жалобами клиентов и изо всех сил старался их решить. Кроме того, на предыдущих местах работы я научился сотрудничать с коллегами.
#Person1#: Ваш нынешний работодатель знает, что вы ищете другую работу?
#Person2#: Нет, я не обсуждал свои планы ухода с моим нынешним работодателем, но я уверен, что он меня отпустит.
#Person1#: Каково ваше впечатление от вашей нынешней компании?
#Person2#: Очень хорошо.
#Person1#: Что бы сказал о вас ваш нынешний коллега?
#Person2#: Они бы сказали, что я надежный и трудолюбивый.
|
#Person1# берет интервью у #Person2# и спрашивает об опыте работы #Person2#, о том, чему #Person2# научился на предыдущих местах работы, о впечатлениях #Person2# от нынешней компании и что сказали бы о ней коллеги #Person2#. #Человек2#.
|
собеседование
|
train_11517
|
#Person1#: Я иду в салон красоты. Ты тоже хочешь прийти?
#Person2#: Конечно. Пойдем. Что ты собираешься делать?
#Person1#: Я хочу сделать массаж ног и подстричься.
#Person2#: Массаж ног звучит как отличная идея. Они очень расслабляют. Я также хотел бы иметь грязь на моем лице. Это должно помочь с вашим цветом лица.
#Person1#: Хорошая идея. Мы также должны сделать педикюр и маникюр.
#Person2#: Это может стать очень дорогим походом в салон красоты!
#Person1#: Я думаю, что время от времени баловать себя - хорошая идея. Вы не согласны?
#Person2#: О, я согласен. Мы оба много работаем, и небольшая косметическая процедура может снять стресс.
#Person1#: Может быть, нам тоже стоит попробовать тайский массаж.
#Person2#: Что особенного в тайском массаже?
#Person1#: Это когда массажистка ходит тебе по спине и массирует ступнями.
#Person2#: Звучит больно!
|
#Person1# и #Person2# идут в салон красоты. Они планируют дорогую поездку, так как считают, что косметические процедуры могут снять стресс.
|
салон красоты
|
train_11518
|
#Person1#: Я хотел бы вывести свои деньги и закрыть свой счет, пожалуйста.
#Person2#: Могу я взглянуть на вашу сберегательную книжку.
#Person1#: Вот.
#Person2#: Это немалая сумма. Есть ли какая-то причина, по которой вы закрываете свой счет у нас, мистер Ли?
#Person1#: Я скоро уезжаю из города, поэтому мне не нужен этот аккаунт.
#Person2#: Понятно. Что ж, для этой суммы мне нужно будет получить одобрение моего менеджера.
#Person1#: Нет проблем. Я подожду там.
#Person2#: Спасибо. Это должно быть всего несколько минут. Если хотите, вон там, у диванов, есть кофе.
#Person1#: Нет, спасибо. Кофе заставляет меня нервничать, и я буду достаточно нервничать, неся все эти деньги.
|
#Person1# хочет вывести деньги #Person1# и закрыть счет #Person1#, потому что #Person2# уезжает из города.
|
банковские сервисы
|
train_11519
|
#Person1#: Могу я немного воспользоваться твоим ноутбуком?
#Person2#: Конечно, давай.
#Person1#: О, разве ваш компьютер не поддерживает Wi-Fi?
#Person2#: Да, это так. Хочешь выйти в интернет? поблизости нет точек доступа Wi-Fi.
#Person1#: О боже, отсутствие доступа в интернет меня убивает.
#Person2#: Ты не можешь подождать, пока вернешься домой? затем вы можете выходить в Интернет, используя широкополосное, беспроводное соединение или что угодно.
#Person1#: Нет, я себя не чувствую. Я просто хочу проверить свою электронную почту, посетить мои любимые веб-сайты и пообщаться с друзьями.
#Person2#: Теперь я вижу, ты, должно быть, страдаешь от неуверенности в себе.
#Person1#: Что это значит? со мной все в порядке.
#Person2#: Ну, термин "discomboogolation" происходит от "discombobulate" и "google". Поскольку потоки информации находятся всего в одном щелчке мыши, пользователи сети, скорее всего, станут зависимыми от Интернета.
#Person1#: Ничего. Я просто не могу потерять всю последнюю информацию. Это почти сводит меня с ума.
#Person2#: Тогда вы, вероятно, зависимы.
|
#Person1# считает, что отсутствие доступа к интернету убивает #Person1#, а #Person2# считает, что #Person1#, должно быть, страдает от дискуссий в Google, что описывает людей, зависимых от Интернета.
|
интернет зависимость
|
train_11520
|
#Person1#: доброе утро, мистер Эмори. Я надеялся назначить вам встречу на этой неделе.
#Person2#: Хм. Я довольно занят на этой неделе. Давайте перенесем это на следующую неделю.
#Person1#: Отлично, мистер Эмори. Вас устроит следующий понедельник в 4 часа?
#Person2#: Дай-ка я посмотрю. Ладно, это не проблема. Тогда увидимся.
|
#Person1# надеется назначить встречу с #Person2# на этой неделе, но #Person2# предлагает на следующей неделе.
|
записаться на прием
|
train_11521
|
#Person1#: Какая у тебя квартира?
#Person2#: Это меблированная квартира с двумя спальнями в трехэтажном здании на территории кампуса.
#Person1#: Каково жить в общежитии на территории кампуса?
#Person2#: Все не так плохо, как я думал. Первокурсники, которые живут поблизости, очень шумные, особенно по выходным. Но, арендная плата намного дешевле, чем в частном жилье, так что оно того стоит.
#Person1#: Вы должны были внести залог?
#Person2#: Нет, но мы должны платить за 9 месяцев арендной платы за 6 месяцев, поэтому в течение первых 6 месяцев мы платим 1/2 месячной арендной платы каждый месяц.
#Person1#: Вам нужно платить за коммунальные услуги сверх ежемесячной арендной платы?
#Person2#: Нет, все включено. Кроме того, студенты не должны платить муниципальный налог, так что мы сэкономим немало денег, живя здесь.
#Person1#: На какой срок у вас контракт?
#Person2#: Плохо---контракт заканчивается в июне, так что скоро придется искать новую квартиру.
#Person1#: Вы уже начали искать?
#Person2#: Еще нет. Надеюсь, мы сможем найти что-нибудь подешевле, как только все студенты уедут из города на лето.
#Person1#: Удачи!
|
#Person2# рассказывает #Person1#, что жить в квартире на территории кампуса дешево, хотя иногда и шумно. Плохо то, что контракт заканчивается в июне, так что #Person2# нужно срочно искать новое место.
|
снимать квартиру
|
train_11522
|
#Person1#: Добро пожаловать в IBA. Я могу вам помочь?
#Person2#: Да, привет. Наша компания использовала ваш банк для отправки некоторых документов в Малайзию на прошлой неделе. Не могли бы вы проверить и посмотреть, вернулись ли вырученные средства, пожалуйста? Это Sang Hung Enterprises, базирующаяся в Кула-Лумпе.
#Person1#: Хорошо, минуточку. . . да, пришло. Сумма составляет 51 998 долларов США нетто, 12 долларов США были вычтены банком-посредником.
#Person2#: Так и должно быть. Когда она будет оплачена и зачислена на наш счет?
#Person1#: Деньги уже зачислены на ваш счет.
|
#Person1# сообщает #Person2#, что выручка вернулась и была зачислена на счет компании #Person2#.
|
банковские сервисы
|
train_11523
|
#Person1#: Как насчет торшера?
#Person2#: Хорошо, просто пойми! Мы покупаем мебель уже пять часов! Я так устал!
#Person1#: Нам еще нужно найти шкаф и комод.
#Person2#: Отлично! Я пойду домой и оставлю эту тумбочку, журнальный столик и двухместное кресло, пока ты будешь искать остальные вещи.
#Person1#: Отлично! Забери меня примерно через час, потому что я думаю, что я также возьму мешок с фасолью и обеденный сервиз.
#Person2#: Пока ты здесь, можешь выбрать хорошее кресло? Я действительно хочу, чтобы я мог смотреть телевизор.
#Person1#: Кресло? В моей красиво украшенной гостиной? Я так не думаю!
#Person2#: Как насчет торшера?
#Person1#: Хорошо, просто пойми! Мы покупаем мебель уже пять часов! Я так устал!
#Person2#: Нам еще нужно найти шкаф и комод.
#Person1#: Отлично! Я пойду домой и оставлю эту тумбочку, журнальный столик и двухместное кресло, пока ты будешь искать остальные вещи.
#Person2#: Отлично! Забери меня примерно через час, потому что я думаю, что я также возьму мешок с фасолью и обеденный сервиз.
#Person1#: Пока ты здесь, можешь выбрать хорошее кресло? Я действительно хочу, чтобы я мог смотреть телевизор.
#Person2#: Кресло? В моей красиво украшенной гостиной? Я так не думаю!
|
#Person1# и #Person2# покупают мебель. #Person1# продолжит делать покупки, а #Person2# отправится домой, чтобы оставить купленную мебель, потому что #Person2# устал.
|
идти за покупками
|
train_11524
|
#Person1#: Для чего нужна виза?
#Person2#: Это важный документ для выезда за границу и посещения.
#Person1#: О. Куда мне нужно обращаться за визой?
#Person2#: Центры оформления паспортов есть во многих местах. Виза оформляется в посольствах. Вам необходимо заполнить несколько форм и предоставить определенный сертификат.
#Person1#: Долго оформляют визу?
#Person2#: Не так уж долго. 14 рабочих дней на визу.
#Person1#: Какие материалы мне нужно предоставить?
#Person2#: Ваш паспорт и удостоверение личности.
|
#Person1# спрашивает #Person2# о том, для чего нужна виза и как подать заявление на ее получение.
|
заявление на выдачу визы
|
train_11525
|
#Person1#: Здравствуйте, мистер Уайт. Как вы думаете, мы можем поговорить как-нибудь сегодня?
#Person2#: Я бы с удовольствием, мисс Уилсон, но у меня сегодня очень плотный график. Я должен закончить чтение годового финансового отчета к 10. Затем я должен ехать в аэропорт, чтобы забрать рекламодателя в 11. После этого я встречусь с ним за обедом.
#Person1#: Могу я увидеть тебя после обеда?
#Person2#: Ну, позвольте-ка посмотреть... после обеда я должен посетить собрание старших сотрудников, которое может длиться около двух часов. Вы можете прийти в 3? Мы можем говорить в течение часа, прежде чем я встречусь со своим отделом продаж в 4.
#Person1#: Боюсь, часа мало. Что насчет завтра утром?
#Person2#: Тогда с 9 до 11. Я буду ждать тебя в офисе.
#Person1#: Хорошо, тогда увидимся.
|
#Person1# хочет сегодня поговорить с #Person2#, но #Person2# занят работой. Затем #Person1# предлагает встретиться завтра утром. #Person1# соглашается.
|
записаться на прием
|
train_11526
|
#Person1#: Вы слышали об ограблении банка прошлой ночью?
#Person2#: Нет, не видел. Какой банк ограбили?
#Person1#: Банк на Грин-стрит.
#Person2#: Сколько денег было потеряно?
#Person1#: Ни копейки не украли.
#Person2#: Правда?
#Person1#: Да, грабителей было трое. Один пытался убежать, но полицейские прострелили ему ногу и арестовали.
#Person2#: А как насчет двух других?
#Person1#: Двое других были застрелены, когда стреляли в полицию.
#Person2#: Кто вызвал полицию, когда ограбили банк?
#Person1#: Храбрый охранник банка.
|
#Person1# рассказывает #Person2# об ограблении банка прошлой ночью.
|
ограбление банка
|
train_11527
|
#Person1#: Джереми, только что звонила твоя мама. Ее рейс отменили. Ее сажают в другой самолет, но не раньше утра. Похоже, ты застрял с нами еще на одну ночь.
#Person2#: Никаких проблем! Я люблю тусоваться со своими двоюродными братьями. Мы придумали супер веселую игру. Это похоже на баскетбол, но перед ударом нужно пошутить!
#Person1#: Что ж, звучит очень креативно! Где твоя сестра?
#Person2#: Она все еще делает домашнее задание. Я думаю, что она почти закончила, хотя. Где дядя Бак?
#Person1#: О, он вышел за китайской едой на ужин. Надеюсь, с тобой все в порядке.
#Person2#: Я согласен? Это мой любимый! Послушайте, ребята, вы были так добры ко мне в эти выходные. Мне так весело. Я хотел бы сделать это снова как можно скорее.
|
#Person1# сообщает #Person2#, что мама #Person2# полетит другим самолетом, чтобы забрать #Person2#. #Person2# рад остаться с семьей #Person2#.
|
отмена рейса
|
train_11528
|
#Person1#: Эй, ты не знаешь, можно ли добраться до Лос-Анджелеса из Сан-Франциско на поезде?
#Person2#: Да, это так. Но почему ты не летишь? Это намного быстрее и стоит примерно столько же.
#Person1#: Ни за что! Я ненавижу летать. Ты знаешь, сколько времени идет поезд?
#Person2#: Ну, самый быстрый маршрут лежит через центр Калифорнии. Вы можете начать в Сакраменто. Но это не очень хороший маршрут. Если ехать поездом вдоль побережья, то там намного красивее. Это отличный способ увидеть Калифорнию.
#Person1#: Ну, меня это не волнует. Мне просто нужно добраться до Лос-Анджелеса и обратно. Свадьба моего кузена в следующем месяце.
|
#Person2# предлагает #Person1# лететь из Сан-Франциско в Лос-Анджелес, но #Person1# ненавидит летать и хочет сесть на поезд.
|
лететь
|
train_11529
|
#Person1#: Привет, Лили. Где ты был в обед? Я искал тебя в столовой.
#Person2#: Ой, прости, я скучал по тебе. Мой урок английского снова опоздал.
#Person1#: В последнее время такое часто случалось. Может быть, это потому, что приближаются выпускные экзамены.
#Person2#: Да. После занятий вокруг профессора всегда собирается группа студентов, задающих вопросы. А ты? Вы готовы к экзаменам?
#Person1#: В последнее время я много учился, но мои проблемы с математикой вызывают у меня сильную головную боль.
#Person2#: Не волнуйся, Том. До экзамена еще месяц. У вас есть достаточно времени, чтобы разобраться с ними.
#Person1#: Ну, мне не нужно тратить много времени на другие темы. Я могу уделять больше внимания своим слабым предметам.
|
У Лили урок английского снова опоздал. Том думает, это потому, что приближаются выпускные экзамены. Перед экзаменом Том будет уделять больше внимания математическим задачам.
|
выпускные экзамены
|
train_11530
|
#Person1#: Я не знаю, что делать. Кажется, я не могу заставить кого-нибудь в больнице выслушать мои жалобы, а это устаревшее оборудование опасно. Просто посмотри на это.
#Person2#: Хм, вы хотите сказать, что это представляет опасность для здоровья?
#Person1#: Да, я. Главный техник в лаборатории пытался убедить администрацию больницы заменить его, но они пытаются сократить расходы.
#Person2#: Ты беременна, не так ли?
#Person1#: Да, я. Я пытался уговорить начальника перевести меня в другой отдел, но он уговаривал меня не жаловаться слишком громко. Потому что администрация меня скорее заменит, чем рентгенаппарат, боюсь отказаться от работы. Но я больше боюсь подвергать своего будущего ребенка воздействию радиации.
#Person2#: Я понимаю, что вы имеете в виду. Что ж, как представитель вашего профсоюза, я должен предупредить вас, что потребуется довольно много времени, чтобы заставить руководство заменить старые машины, и попытка добиться вашего перевода может быть успешной, а может и нет.
#Person1#: О, что мне тогда делать?
#Person2#: Работники имеют законное право отказаться от определенных небезопасных рабочих заданий в соответствии с двумя федеральными законами: Законом о занятости или безопасности и гигиене труда и Национальным законом о трудовых отношениях. Но требования любого из законов могут быть трудновыполнимыми.
#Person1#: Думаешь, у меня хорошее дело?
#Person2#: Если вы потеряете работу, профсоюз будет бороться за то, чтобы вернуть ее вам вместе с задолженностью по зарплате, потерянному доходу. Но надо быть готовым к долгому ожиданию, может быть, через два года.
|
#Person1# жалуется, что администрация больницы не желает заменять опасно устаревшее оборудование и переводить #Person1# в другое отделение. #Person2# сообщает #Person1#, что работники имеют законное право отказаться от небезопасной работы, и профсоюз будет бороться за нее, если она потеряет работу, но ей нужно подготовиться к долгому ожиданию.
|
Опасности на работе
|
train_11531
|
#Person1#: Привет, мисс. Морозно, да? Что я могу сделать для вас?
#Person2#: Мне нужны растения, которые сохранят землю свежей.
#Person1#: Особенно в это холодное время года, когда нельзя держать окно открытым, не так ли?
#Person2#: Абсолютно. И то, за чем легко ухаживать и не дорого.
#Person1#: Хорошо, мисс. Наш магазин вас не разочарует. Посмотрите на эти растения. Они только что вошли, и я уверен, что вам нравится один из них. Это кукурузное растение. Высокое дерево может вырасти более чем на шесть футов, и оно не нуждается ни в воде, ни в свете.
#Person2#: Поразительно, не правда ли? Что это такое?
#Person1#: Ладонь. Он добавит тропический оттенок вашей комнате. Листья идеально подходят для очистки воздуха. Он долговечен и за ним легко ухаживать.
#Person2#: О, это прекрасное маленькое растение имеет красивый белый цветок. Как ты это называешь?
#Person1#: Лилия мира. Даже цветок не распускается, его плотные листья выглядят великолепно.
#Person2#: Отлично. Это именно то, что я хочу.
#Person1#: Не хочешь взглянуть на Джанет Крейг и «Тещин язык»? И они так же хороши. Нет, спасибо. Лилия мира в порядке. Знаете, чем больше я вижу, тем менее уверенным становлюсь.
|
#Person2# хочет купить несколько растений, чтобы земля оставалась свежей в холодное время года, и #Person1# рекомендует #Person2# пальму и мирную лилию. #Person2# решает купить мирную лилию.
|
идти за покупками
|
train_11532
|
#Person1#: Ровно два года назад мы переехали в этот город. Ты начал работать над своей степенью, а я начал работать в лаборатории.
#Person2#: Кажется, это было только вчера. Я полагаю, что я настолько занят, что даже не замечаю, как проходит время.
#Person1#: Я ожидал обратного. Я имею в виду то, как вы учились, работали над экспериментами и писали десятки статей. Может показаться, что это больше похоже на четыре года, чем на два.
#Person2#: Ты когда-нибудь замечал, как ползет время, когда тебе нечего делать? Но как летит время, когда ты занят тем, что тебе действительно нравится делать?
#Person1#: Это правда. Те дни, когда в лаборатории было нечего делать, казалось, никогда не заканчивались.
#Person2#: Просто подожди еще немного. Как только я получу диплом, мы откроем собственную химическую лабораторию.
|
#Person2# думает, что время ползет, когда людям нечего делать, но время летит, когда люди заняты работой. #Person1# соглашается.
|
время
|
train_11533
|
#Person1#: Где ты был в эти дни?
#Person2#: В больнице.
#Person1#: В больнице? Что случилось?
#Person2#: Разве ты не знал, что наша комната загорелась в прошлую пятницу вечером?
#Person1#: О, правда? Мне жаль слышать это. Но что стало причиной пожара?
#Person2#: Ну, свет в нашей комнате как обычно выключили в 11:30. Алиса зажгла свечу, чтобы продолжить чтение. К сожалению, она заснула, а свеча все еще горела рядом с ней. Потом ее кровать загорелась.
#Person1#: О, Боже мой! Мне жаль слышать это. А как Алиса?
#Person2#: Она сильно обгорела и до сих пор находится в больнице.
#Person1#: Она одна сгорела?
#Person2#: Нет. Было еще двое.
#Person1#: Впредь будь осторожнее.
#Person2#: Будем.
|
#Person2# сообщает #Person1#, что Алиса и еще двое получили ожоги и до сих пор находятся в больнице из-за пожара, вызванного горящей свечой.
|
несчастные случаи
|
train_11534
|
#Person1#: На самом деле это замкнутый круг. Утром я добираюсь сюда почти час, поэтому, честно говоря, у меня никогда не бывает времени на завтрак.
#Person2#: Но у тебя всегда должно быть что-то. По мнению диетологов, это самый важный прием пищи за день.
#Person1#: Это полная чепуха, если вы спросите меня. У них все очень хорошо. Наверное, у них есть на это время. у меня нет. В любом случае, когда я прихожу на работу, я погружаюсь в обычный напряженный день, и мой голод как бы испаряется.
#Person2#: Да. Я живу за углом, но и сам часто пропускаю завтрак, но я полагаю, что вы всегда можете наверстать упущенное во время обеда.
#Person1#: Я должен, но чаще всего я просто беру чашку кофе и несколько печенья или бутерброд.
#Person2#: В этом нет ничего плохого. Это все, что у меня есть, когда я занят.
#Person1#: Хорошо, но с течением дня происходит то, что чем меньше вы едите, тем меньше вам хочется есть. Воздержание каким-то образом подавляет аппетит.
#Person2#: Ну, я подозреваю, что нам следует установить регулярный режим питания, а не просто хватать то, что мы можем, когда можем.
#Person1#: Эм, разумная традиционная диета. Нет сомнений, что это правильный путь, так что теперь мы должны пойти и сделать что-нибудь для разнообразия? Назови ресторан, и я угощу тебя обедом.
#Person2#: Это будет хорошо.
|
#Person1# приступает к работе, не имея времени позавтракать, и просто берет то, что #Person1# может, когда #Person1# может на обед. #Person2# иногда делает то же самое. #Person2# считает, что им следует установить регулярный режим питания.
|
привычки в еде
|
train_11535
|
#Person1#: Вы сделали хороший выбор. Этот китайский чайный сервиз необычен.
#Person2#: Откуда это?
#Person1#: Он был сделан в Цзиндэчжэне.
#Person2#: Цзиндэчжэнь? Разве его не называют «столицей фарфора»?
#Person1#: Вы правы.
#Person2#: Это то самое, о чем я мечтал.
#Person1#: Это фарфор самого высокого качества, знаменитый Китай из яичной скорлупы.
#Person2#: Должно быть, это самое дорогое.
#Person1#: Но оно того стоит.
|
#Person1# сообщает #Person2#, что необычный китайский чайный сервиз сделан в Цзиндэчжэне и стоит своей цены.
|
китайский чайный сервиз
|
train_11536
|
#Person1#: Боже мой! Что случилось? У тебя кровь на лице.
#Person2#: О, не волнуйся. Я только что убил голубя.
#Person1#: Как у тебя хватило духу убить его? У нас есть только один!
#Person2#: Это испортило мою картину!
|
#Person2# сообщает #Person1# #Person2# убил голубя, потому что он испортил картину #Person2#.
|
выражать отношение
|
train_11537
|
#Person1#: Привет, Мелисса! Как дела?
#Person2#: Я в таком стрессе! Я не знаю, куда пойти учиться и на какую специальность!
#Person1#: Не волнуйся. У вас достаточно времени, чтобы принять решение.
#Person2#: Вообще-то нет. Если я хочу получить гранты и стипендии для оплаты обучения, мне нужно подать заявку до понедельника.
#Person1#: О, понятно. Что ж, позвольте мне посмотреть, могу ли я вам помочь. Какой твой любимый урок?
#Person2#: Мне нравится английский, математика, искусство и музыка.
#Person1#: Хорошо. Какой из них вам нравится больше всего?
#Person2#: Думаю, мне придется говорить по-английски. Я обычно хорошо успеваю и на уроках английского.
#Person1#: По какому предмету у тебя самые высокие оценки?
#Person2#: На самом деле, это должна быть математика.
#Person1#: Хорошо, хорошо. Какую работу вы хотите получить, когда закончите обучение?
#Person2#: Не знаю. Все, что я знаю, это то, что я хочу заработать много денег!
#Person1#: Хорошо. Итак, для вас важнее зарабатывать деньги или получать удовольствие от своей работы?
#Person3#: В идеальном мире я бы наслаждался своим словом, не делал бы много и зарабатывал бы много денег!
#Person1#: Хорошо. Хватит мечтать. Поскольку вы звучите немного неуверенно, я бы посоветовал в первом семестре посещать уроки математики и английского, чтобы понять, что вам больше нравится. Вы всегда можете передумать.
#Person2#: Хорошая идея. Но как насчет того, чтобы решить, куда поступить в колледж?
#Person1#: Почему бы нам не съездить на экскурсию по здешним университетам в эти выходные?
#Person2#: Звучит как отличная идея, но, честно говоря, я уже решил, что не хочу ходить в школу рядом с домом.
#Person1#: А? Почему нет?
#Person2#: Мне нужно расширить свой кругозор. Это то, что ты всегда говоришь, верно?
#Person1#: да, может, на один раз слишком много.
|
Мелисса не знает, куда пойти в школу и по какой специальности. #Person2# спрашивает о любимых предметах Мелиссы, о предметах, которые у нее лучше всего получается, и об идеальной работе #Person1#. #Person2# хочет получать удовольствие от работы и зарабатывать много денег. #Person2# предлагает #Person1# взять уроки английского и математики в течение первого семестра и совершить экскурсию по некоторым университетам, прежде чем принимать решение.
|
выбрать школы
|
train_11538
|
#Person1#: Каким человеком ты себя считаешь?
#Person2#: Думаю, я вежливый, осторожный, расслабленный и застенчивый.
#Person1#: О, я не думаю, что ты застенчивый! Ты всегда болтаешь с новыми людьми, когда мы идем на вечеринку.
#Person2#: Ну. Да, но эти люди всегда начинают со мной разговаривать. Я никогда не говорю с ними первым. Возможно, я не так застенчив, как мне кажется. Во всяком случае, ты точно не стесняешься!
#Person1#: Ты прав. Я люблю выходить и заводить новых друзей.
#Person2#: Так ты будешь на моем дне рождения в пятницу?
#Person1#: Конечно!
|
#Person2# думает, что, возможно, #Person2# не так застенчив, как думает #Person2#, но #Person1# точно не застенчив.
|
личность
|
train_11539
|
#Person1#: Нам обещали вид на море.
#Person2#: Ну, ты просто видишь море. Среди заводских труб.
#Person1#: Разве это не ужасно? Мне невыносимо смотреть на это. Не думаю, что смогу выдержать это место две недели.
#Person2#: Ну ничего не поделаешь. Нам просто придется смириться с этим.
|
#Person1# жалуется на вид на море, а #Person2# считает, что нужно с этим мириться.
|
вид на море
|
train_11540
|
#Person1#: Привет, Дженни. Ты сейчас идешь в школу?
#Person2#: Ага. У меня английский в 9 утра.
#Person1#: Есть планы после занятий?
#Person2#: Не совсем так. А вы?
#Person1#: В следующем месяце у нас будут промежуточные экзамены. Я планирую искать некоторые важные книги и заниматься в библиотеке. Вы хотите присоединиться ко мне?
#Person2#: Конечно. Мне нужно вернуть несколько книг. Они должны состояться сегодня. Кроме того, я также могу читать некоторые еженедельные публикации, журналы и газеты.
#Person1#: Отлично. После этого мы можем пойти в бассейн в спортзале.
#Person2#: Звучит как хорошая идея. Мы можем немного охладиться таким жарким летом. Вы хорошо плаваете?
#Person1#: Ну, это хороший вопрос. Я не плавал почти два года. Думаю, мне нужно больше практики.
#Person2#: О, уже почти 9. Мне нужно спешить. Я сейчас опаздываю. Тогда увидимся после занятий перед библиотекой. Пока!
#Person1#: Тогда увидимся.
|
#Person1# и Дженни планируют заниматься в библиотеке, а после школы плавать.
|
учебные планы
|
train_11541
|
#Person1#: Здравствуйте, это Чарльз Ричардс из новостей 7 канала. И мы здесь, в торговом центре, расспрашиваем людей о том, как они празднуют Рождество. И привет, юная леди, как тебя зовут?
#Person2#: Элизабет Картер.
#Person1#: И, Элизабет, как ваша семья празднует Рождество?
#Person2#: Мы катаемся на лыжах и едем к моим бабушке и дедушке, чтобы поужинать с ними.
#Person1#: А ваша семья ест что-нибудь особенное на Рождество?
#Person2#: Турция.
#Person1#: О. Звучит здорово.
|
#Person1# берет интервью у Элизабет Картер о том, как ее семья празднует Рождество.
|
интервью
|
train_11542
|
#Person1#: Диана, ты не поможешь мне? Я должен разместить все эти новинки на витрине, но они никак не влезут.
#Person2#: Да, я понимаю, что ты имеешь в виду. Но намеревалась ли мисс Харпер выставить их все на обозрение или только по одному в качестве образца для покупателей?
#Person1#: О, я понял! Так что, возможно, мне следует просто выбрать один образец каждой модели вместо одного экземпляра каждого цвета для каждой модели.
#Person2#: Сначала посоветуйтесь с мисс Харпер. Но, на мой взгляд, это единственный способ, которым вы сможете это сделать.
|
Диана предлагает #Person1# уточнить у мисс Харпер, как мисс Харпер хочет, чтобы их новые продукты отображались первыми.
|
продавать продукты
|
train_11543
|
#Person1#: Я думал сегодня приготовить ужин.
#Person2#: Что ты хочешь сделать?
#Person1#: Точно не знаю.
#Person2#: Я бы не отказался от Beef Bowl.
#Person1#: Как мне это сделать?
#Person2#: У него есть только рис и говядина.
#Person1#: Звучит просто. Но как мне это сделать?
#Person2#: Во-первых, вам нужно приготовить белый рис.
#Person1#: Тогда что мне делать?
#Person2#: Тогда вам нужно нарезать немного говядины и смешать ее с соусом.
#Person1#: Мне нужно еще что-нибудь сделать?
#Person2#: Тогда все, что вам нужно сделать, это приготовить и наслаждаться.
|
#Person2# предлагает съесть на ужин тарелку с говядиной и рассказывает #Person1#, как ее приготовить.
|
Готовка
|
train_11544
|
#Person1#: Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
#Person2#: Ну, тетя Молли, я хочу однажды стать президентом США.
#Person1#: Вау. Замечательно! Но это действительно тяжелая работа. Это может быть самая трудная работа в мире.
#Person2#: Но ты можешь жить в большом Белом доме и летать на большом самолете, когда захочешь.
#Person1#: Это правда, но вам также придется произносить много речей, и у вас, вероятно, будет мало свободного времени. Президенты очень заняты. Обычно у них даже нет возможности проводить время с родителями.
#Person2#: Тогда я больше не хочу быть президентом. Вместо этого я хочу быть ковбоем.
#Person1#: Это тоже звучит весело. Но вы согласны вставать очень рано? Потому что это то, что должны делать Ковбои.
#Person2#: Это неправда, я могу приучить своих лошадей и коров спать поздно, и мы можем вместе вставать поздно!
|
#Person2# сообщает #Person1#, что #Person2# хочет стать президентом США, а #Person1# говорит, что это будет тяжелая работа. Затем #Person2# хочет быть ковбоем.
|
обсуждать вакансии
|
train_11545
|
#Person1#: Когда я вчера вечером вернулся домой, я нашел письмо от учеников школы, в которую я ходил. Они хотят, чтобы я вернулся и поговорил с ними.
#Person2#: О, правда? Вы собираетесь?
#Person1#: Не знаю. Раньше я ненавидел школу. Так что возвращаться очень не хочется.
#Person2#: Но сейчас все по-другому.
#Person1#: Да, я знаю. Но это все еще трудное решение. Видите ли, когда я учился в школе, я не ладил с другими. И никто из учителей меня не любит.
#Person2#: Ну, я думаю, тебе пора идти. Когда я был молод, я мечтал встретить известную звезду высшего уровня. Вы не можете разочаровать тогда.
#Person1#: Вы правы. Хорошо, я пойду.
|
Ученики школы #Person1# ходили к приглашенному #Person1# вернуться в школу, но #Person1# колебался. #Person2# считает, что #Person1# не должен разочаровывать студентов.
|
учителя и ученики
|
train_11546
|
#Person1#: Эй, я слышал, что ты уезжаешь из Сан-Франциско.
#Person2#: Верно. К следующей неделе я буду жить в Большом Яблоке.
#Person1#: Нью-Йорк. Почему? Я думал, ты любишь Западное побережье.
#Person2#: Да. Здесь красиво и погода идеальная, но я пытаюсь добиться успеха как певица, а здесь это невозможно. Все музыкальные клубы здесь закрылись за последние несколько лет.
#Person1#: Знаешь почему?
#Person2#: Да, когда цены на жилье выросли, клубы снесли, чтобы построить новые квартиры.
#Person1#: Это правда. Сейчас в Сан-Франциско можно ходить только в модные рестораны.
#Person2#: Да, так что выступать негде.
#Person1#: Хорошо, но твоя семья не будет по тебе скучать?
#Person2#: У меня здесь только брат. Большая часть моей семьи на самом деле в Филадельфии. Я буду намного ближе к ним, как только перееду.
#Person1#: В Нью-Йорке не дорого?
#Person2#: Да, но Сан-Франциско за последние несколько лет стал довольно дорогим. Моя арендная плата будет примерно такой же.
#Person1#: Вау. Хорошо. Вы уверены, что сможете найти места для выступлений?
#Person2#: Да, я на самом деле уже запланировал выступление, и важно, чтобы я не терял времени зря. Мне 26 лет, и мне нужно сделать себе имя в ближайшие 4 года.
#Person1#: Вау, большинство женщин в твоем возрасте думают о замужестве.
#Person2#: Не я. Я не думаю, что когда-нибудь выйду замуж. Я просто хочу петь.
|
#Person2# сообщает #Person1#, что #Person2# переедет в Нью-Йорк, потому что у певца в Сан-Франциско нет шансов. #Person2# запланировала выступление в Нью-Йорке и хочет сделать себе имя.
|
переселение
|
train_11547
|
#Person1#: Джонатан, посмотри на всю эту грязную одежду. Пришло время научить вас пользоваться стиральной машиной.
#Person2#: О мам, я должен?
#Person1#: Да. Тебе сейчас 16. Я стирала белье, когда была вдвое моложе тебя, твоя сестра занимается этим с 10 лет. Так что твоя очередь учиться.
#Person2#: Хорошо. Просто столько кнопок и настроек.
#Person1#: Это просто, когда знаешь, как это сделать. Это установка загрузки, выберите маленькую, среднюю или большую в зависимости от того, сколько белья вы стираете. Я уверен, что вы можете понять это для себя.
#Person2#: Я могу это сделать.
#Person1#: Хорошо, теперь вы выбираете температуру, холодную, теплую или горячую, пока просто используйте холодную.
#Person2#: Хорошо, а этот отжим?
#Person1#: Это из-за того, как быстро вращается машина. Обычный — это то, что вы будете использовать для большей части своей одежды. Тяжелый — для джинсов и полотенец, легкий — для простыней и наволочек. Но я сделаю это для вас.
#Person2#: Знаешь что, мама? На самом деле стирать одежду довольно просто.
#Person1#: Все есть, когда знаешь, как это делать.
|
#Person1# просит Джонатана стирать белье самостоятельно и учит его пользоваться стиральной машиной. Джонатан думает, что стирать одежду легко.
|
стиральная машина
|
train_11548
|
#Person1#: Давайте обсудим ваше образование. Вы были специалистом по английскому языку, не так ли?
#Person2#: Да, верно. Но больше всего мне понравился французский.
#Person1#: Хорошо, а не могли бы вы рассказать мне, какой у вас был опыт работы?
#Person2#: Моя последняя должность была с Lumison Marten. Это было с двух тысяч пятого по две тысячи девятого года. Это юридическая фирма в Сакраменто. До этого я работал у епископа в Болдуине. Это было с двух тысяч третьего по две тысячи пятого года.
#Person1#: Не могли бы вы сказать мне, на какую зарплату вы рассчитываете?
#Person2#: Ну, на моей последней работе я зарабатывал 1500 долларов в месяц. Я понимаю, что эта должность имеет начальную зарплату около 1600 долларов в месяц.
#Person1#: Верно.
#Person2#: Меня бы это устроило. Больше всего меня волнует, предоставляет ли компания возможности для дальнейшего обучения.
#Person1#: Да, нашим сотрудникам разрешено уделять до шести часов в неделю за полную оплату для посещения курсов в колледже.
|
#Person1# берет интервью у #Person2# и спрашивает об опыте работы #Person2# и ожидаемой зарплате. #Person1# сообщает #Person2#, что компания предлагает дополнительное образование.
|
собеседование
|
train_11549
|
#Person1#: Мне интересно преподавать в вашей школе.
#Person2#: Отлично. Вы квалифицированный преподаватель?
#Person1#: Да.
#Person2#: Какой у вас сертификат преподавателя?
#Person1#: У меня есть сертификат TEFL.
#Person2#: Сколько у вас лет опыта?
#Person1#: Я три года преподаю ESL и четыре года обучаю детей в школе.
#Person2#: Когда вы получили сертификат TEFL?
#Person1#: Я получил сертификат TEFL три года назад.
#Person2#: Почему ты хочешь преподавать в нашей школе?
#Person1#: Ну, я слышал много хорошего об этом. Мне также нравится учить маленьких детей.
#Person2#: Это здорово. Вы говорите по-китайски?
#Person1#: Да, совсем немного.
#Person2#: Вы можете прийти на собеседование завтра в 10:00?
#Person1#: Конечно, могу.
#Person2#: Отлично. Тогда увидимся.
|
#Person1# хочет преподавать в школе #Person2#. #Person1# — квалифицированный учитель. #Person1# имеет опыт и может говорить по-китайски. #Person2# просит #Person1# прийти завтра на собеседование.
|
квалифицированный учитель
|
train_11550
|
#Person1#: Вы будете голосовать?
#Person2#: Мне не терпится проголосовать.
#Person1#: За кого вы голосуете?
#Person2#: Человек, за которого я голосую, лучший.
#Person1#: Что тебе в нем нравится?
#Person2#: Он очень умный.
#Person1#: Ты так думаешь?
#Person2#: Верно. Кроме того, я согласен с его политикой.
#Person1#: Я рад слышать, что вы так взволнованы.
#Person2#: Я голосую за следующего президента.
#Person1#: Уверен, что будет.
#Person2#: Я собираюсь убедиться и проголосовать.
|
#Person2# воодушевлен голосованием и считает, что #Person2# голосует за следующего президента.
|
голосование
|
train_11551
|
#Person1#: Привет, ты китаец?
#Person2#: Нет, я кореец. Откуда ты?
#Person1#: Я из Америки. Вы хорошо устроились?
#Person2#: Квартиру я уже нашел, вполне удобную. А вы?
#Person1#: Я живу в доме своего дяди. Он приехал сюда десять лет назад.
#Person2#: Что вы думаете о местном акценте? Это доставляло вам какие-либо проблемы?
#Person1#: Я думаю, это просто вопрос привыкания.
#Person2#: Не могу не согласиться.
|
#Person2# — кореец, а #Person1# — американец. Они пытаются привыкнуть к местному акценту.
|
местный акцент
|
train_11552
|
#Person1#: Джон, кажется, в хлопке. Он вполне может стать большой шишкой.
#Person2#: Держу пари, что он этого не сделает. Он не более чем девятидневное чудо.
#Person1#: Какова твоя идея?
#Person2#: Многие такие, как он, быстро стартуют, но вскоре исчезают.
|
#Person1# думает, что Джон станет большой шишкой, но #Person2# с этим не согласен.
|
говоря о Джоне
|
train_11553
|
#Person1#: Добро пожаловать в IBA. Какая услуга вам требуется?
#Person2#: Надеюсь, вы мне поможете. Мне сказали о чем-то под названием «Финансовая ссылка»?
#Person1#: Да, это наша служба управления личным капиталом.
#Person2#: Не могли бы вы рассказать мне больше?
#Person1#: Конечно. Financing Link — это дополнительная услуга, которую можно настроить в соответствии с вашими требованиями.
#Person2#: Итак, я могу выбрать, какие именно услуги мне нужны? Это блестяще. Могу ли я использовать карту, если я нахожусь за границей, чтобы снимать свои ежедневные расходы?
#Person1#: Конечно. Мы можем организовать структуру в соответствии с вашими требованиями. Вот почему эта услуга так популярна; это подходит для всех, потому что мы делаем это таким образом.
#Person2#: Это как раз то, что я искал. Запишите меня немедленно, пожалуйста.
|
#Person2# приходит в IBA и спрашивает о «Financing Link». #Person1# объясняет #Person2#, что услуга может быть адаптирована к требованиям клиентов. #Person2# подпишется.
|
дополнительная услуга
|
train_11554
|
#Person1#: Привет, это Джессика?
#Person2#: Да. Что я могу сделать для вас?
#Person1#: Я хочу сообщить вам об интервью.
#Person2#: Что? Я едва слышу тебя из-за твоего завуалированного голоса?
#Person1#: Я сказал, что информирую вас об интервью.
|
#Person1# звонит Джессике, чтобы сообщить ей об интервью.
|
информирование об интервью
|
train_11555
|
#Person1#: Привет.
#Person2#: Привет. Стив там?
#Person1#: Прости. Его сейчас нет.
#Person2#: Когда он вернется?
#Person1#: Около пяти тридцати.
#Person2#: Сегодня днем?
#Person1#: Да. Скажите, пожалуйста, кто звонит.
#Person2#: Это его друг Грег.
#Person1#: Хорошо. Я скажу ему, что вы звонили.
#Person2#: Спасибо.
|
Грег звонит Стиву, но его нет. #Person1# сообщит, что звонил Стив Грег.
|
вызов
|
train_11556
|
#Person1#: Я пытаюсь понять, могу ли я позволить себе купить дом, который я хочу купить.
#Person2#: Мы можем понять это прямо сейчас. Сколько вы зарабатываете ежегодно?
#Person1#: В прошлом году мы с женой заработали сто пятьдесят тысяч долларов.
#Person2#: Сколько лет вы занимаете свою нынешнюю должность?
#Person1#: Я работаю на своей нынешней работе уже 10 лет.
#Person2#: Есть ли у вас дополнительный доход помимо зарплаты?
#Person1#: Я получаю тысячу долларов в месяц со сдаваемой в аренду недвижимости.
#Person2#: Вы когда-нибудь вычисляли свой кредитный рейтинг?
#Person1#: Я стараюсь не думать об этом!
#Person2#: С учетом ваших расходов получается, что вы можете потратить на дом триста тысяч.
|
#Person2# помогает #Person1# выяснить, может ли #Person1# позволить себе купить дом, который хочет купить #Person1#.
|
предоставление дома
|
train_11557
|
#Person1#: Хеллен, ты давно в Америке?
#Person2#: Нет. Всего на пару недель.
#Person1#: Где ты собираешься учиться?
#Person2#: Я собираюсь зарегистрироваться в Гарварде в следующем месяце.
#Person1#: Чем ты собираешься заниматься?
#Person2#: Я собираюсь специализироваться на туризме. А вы? Как давно ты здесь?
#Person1#: Почти четыре года.
#Person2#: Ну. Вы должны быть в состоянии дать мне несколько советов о том, где остановиться. На данный момент я живу в гостинице, которая находится далеко от школы.
|
Хеллен собирается в Гарвард изучать туризм и просит #Person1#, который проработал здесь четыре года, дать несколько советов о том, где остановиться.
|
прошу предложений
|
train_11558
|
#Person1#: Чувак, они забирают большую часть нашей зарплаты.
#Person2#: Да, правительство действительно берет немного, не так ли?
#Person1#: Серьезно. Единственный налог, который я не против, чтобы они брали, это социальное обеспечение. Это всего несколько долларов в каждой зарплате.
#Person2#: Да, я тоже не против. Мы оба станем богатыми неряхами и не будем нуждаться в этом, но что, если нам это понадобится, понимаете?
#Person1#: Ага. Это будет немного, но, по крайней мере, у нас будет ежемесячный чек, когда мы состаримся.
#Person2#: Да, моя бабушка живет на социальное обеспечение и деньги, которые дедушка вложил, когда был жив.
#Person1#: Будем надеяться, что политики не придумают, как их потратить.
#Person2#: Правда? Нет, они не могли. Если бы они работали, ни у кого из них не было бы работы.
|
#Person1# и #Person2# не возражают против того, что правительство берет налог на социальное обеспечение, поскольку они будут получать ежемесячный чек, когда состарятся.
|
налог на социальное страхование
|
train_11559
|
#Person1#: Нажмите здесь, затем наверх.
#Person2#: Эээ. . . Гум. . . Понятно.
#Person1#: Тогда откройте это окно. Да, тот.
#Person2#: Верно!
#Person1#: И все. Готово.
#Person2#: Я понимаю, что вы имеете в виду. В конце концов, это было довольно легко.
|
#Person1# дает #Person2# инструкции по компьютерной задаче.
|
инструкция
|
train_11560
|
#Person1#: Эй, Рэй, что ты сейчас делаешь?
#Person2#: Немного. Джоанн. Хочешь потусоваться?
#Person1#: Да, знаю. Я сама сейчас дома, делать особо нечего.
#Person2#: Я тоже. Чем бы Вы хотели заняться?
#Person1#: Ну, мы могли бы сходить в кино. Вы видели Шрека 2?
#Person2#: Вообще-то да. Как насчет фильма «Малышка на миллион» с Клинтом Иствудом?
#Person1#: Хм. . . Я тоже это видел. Мы могли бы пойти погулять в парке.
#Person2#: Могли бы, но, похоже, скоро пойдет дождь.
#Person1#: Думаю, это вышло. Почему бы нам не пойти по магазинам?
#Person2#: Я бы не хотел. У меня будет слишком большой соблазн купить то, что я не могу себе позволить!
#Person1#: Хорошо. Думаю, тогда мы бы тоже этого не делали. Что ты хочешь делать?
#Person2#: Не знаю. Хочешь сыграть в боулинг в новом боулинг-клубе на 1-й улице?
#Person1#: Я бы хотел, но на прошлых выходных я повредил запястье.
#Person2#: Посмотрим. Хотите пойти в бар и спеть караоке?
#Person1#: Звучит интересно, но я не могу пить алкоголь вместе с лекарством, которое принимаю.
#Person2#: Тогда не похоже, что это весело. Ты хочешь прийти сюда?
#Person1#: У меня нет машины.
#Person2#: Боже, нам тут не очень везет, не так ли?
#Person1#: Нет, у тебя есть машина?
#Person2#: Нет, но я могу поехать на автобусе.
#Person1#: О, хорошо. Почему бы тебе не сесть на автобус до меня, и мы могли бы сыграть в Mah Tiang?
#Person2#: Звучит здорово! Ты поел?
#Person1#: Еще нет. Я приготовлю ужин и приготовлю его к тому времени, как ты придешь.
#Person2#: Отлично. Ты готов отдать мне все свои деньги?
#Person1#: А? Мы собираемся играть на деньги, не так ли?
#Person2#: О, точно. Я так полагаю. Пока ты обещаешь проиграть!
#Person1#: Привет. . . пока я не один субботним вечером, мне все равно, что я делаю!
#Person2#: До скорой встречи.
#Person1#: Пока!
|
Рэю и Джоанне особо нечего делать дома, и они решают пойти куда-нибудь. Они обсуждают некоторые варианты, в том числе просмотр фильма, поход по магазинам и поход в бар. Но, наконец, Рэй решает отправиться в дом Джоанны. Они поужинают и вместе сыграют в Mah Tiang.
|
куда идти
|
train_11561
|
#Person1#: Ты видел церемонию вручения наград в области моды прошлой ночью?
#Person2#: Я высидел примерно половину, но после этого они меня потеряли.
#Person1#: Не интересно?
#Person2#: Не совсем, если честно. Кое-что из того, что они называют модой, кажется мне ужасным.
#Person1#: Но они показывают, что будет в моде в следующем году.
#Person2#: На кого весь гнев? Я никогда не видел, чтобы кто-то носил эти модели на улице.
#Person1#: А вы знали, что мода циклична?
#Person2#: Что, он продолжает возвращаться?
#Person1#: Точно! Например, Flare были популярны какое-то время, а потом вышли из моды. Теперь мы можем начать видеть, как они снова возвращаются.
#Person2#: Вспышки?
#Person1#: Они также известны как клеш. Это разновидность брюк.
#Person2#: Это слишком сложно. Я просто буду носить штатскую одежду.
#Person1#: Это нормально, но тогда ты всегда будешь выглядеть некрасиво.
|
#Person1# и #Person2# говорят о вчерашней премии в области моды. #Person2# думает, что некоторые из них выглядят ужасно. #Person1# говорит #Person2#, что мода циклична, но #Person2# предпочел бы придерживаться простой одежды.
|
модные награды
|
train_11562
|
#Person1#: Я подумываю об уходе с текущей работы.
#Person2#: Ты серьезно об этом думал?
#Person1#: Да, я уже давно об этом думаю. Теперь я наконец решаюсь уйти. В прошлую пятницу я подал заявление об увольнении нашему боссу.
#Person2#: Хорошо, ты нашел новую компанию?
#Person1#: Да, я перейду в компанию XYZ.
#Person2#: Хорошо для вас, но ваш уход будет большой потерей для нас. С вами так приятно работать.
#Person1#: Спасибо. Я многому научился у вас и у наших коллег.
|
#Person1# сообщает #Person2#, что #Person1# уйдет с текущей работы и перейдет в компанию XYZ.
|
новая работа
|
train_11563
|
#Person1#: Я только что узнал, что ты выиграл гонку на длинные дистанции. Поздравляю с победой.
#Person2#: Спасибо.
#Person1#: Так что это действительно стоит ваших больших усилий. И надеюсь, что вы сможете сохранить запись, которую вы сделали сегодня.
#Person2#: Я постараюсь.
|
#Person1# поздравляет #Person2# с победой #Person2# в гонке на длинные дистанции.
|
поздравление
|
train_11564
|
#Person1#: Очень мило с твоей стороны пригласить меня на ужин.
#Person2#: Пожалуйста, садитесь и чувствуйте себя как дома. Пожалуйста, не церемоньтесь.
#Person1#: Это блюдо действительно вкусное.
#Person2#: Я рад, что тебе понравилось. Это только первый раз, когда я сделал это.
#Person1#: Ты молодец. Не могли бы вы сказать это по-китайски?
#Person2#: Конечно, мы называем это сомнением.
|
#Person2# приглашает #Person1# на ужин, а #Person1# оценивает блюда.
|
вкусный ужин
|
train_11565
|
#Person1#: Этот автобус действительно ходит в торговый центр?
#Person2#: Идет до конца.
#Person1#: Вы уверены?
#Person2#: Я знаю. Я часто ловлю этот автобус.
#Person1#: Сколько времени нужно автобусу, чтобы добраться туда?
#Person2#: Поездка на автобусе занимает всего тридцать минут или около того.
#Person1#: Где мы выйдем из автобуса?
#Person2#: Сразу за Мэйси автобусная остановка.
#Person1#: Остановка действительно в торговом центре?
#Person2#: Он посреди парковки.
#Person1#: Это прекрасно.
#Person2#: Я знаю.
|
#Person2# сообщает #Person1#, что автобус, направляющийся в торговый центр, останавливается посреди парковки.
|
автобусная остановка
|
train_11566
|
#Person1#: Вот у меня к вам вопрос. Только представьте, у нас будет иностранный гость из Японии. Можете ли вы сказать мне, как я должен быть наиболее удобным и вежливым?
#Person2#: Во-первых, мы можем предоставить повестку встречи до того, как он придет. А потом в тот день, когда он придет, мы ждем его у ворот ворот нашей компании.
#Person1#: Ну, верно. Как насчет официального случая? Что я должен сказать, чтобы выразить свою благодарность?
#Person2#: Это честь и привилегия получить визит от такой выдающейся группы.
#Person1#: И потом, что нам делать дальше, когда ты встречаешь гостей?
#Person2#: Может быть, мы должны отправить их в забронированный отель на короткий перерыв, а пока мы можем также поднять вопрос о том, что они хотят иметь и знать.
#Person1#: Звучит неплохо, Фред!
|
Фред предлагает #Person1#, как #Person1# может обращаться с японскими гостями наиболее комфортно и вежливо.
|
принимать гостей
|
train_11567
|
#Person1#: Миссис Монтгомери? Я пытался выяснить, когда у нас будет новогодняя вечеринка. Не могли бы вы взять книгу в эти даты?
#Person2#: Конечно. Двадцать девятый вышел. Меня не будет в офисе весь день на семинаре. Либо двадцать восьмой, либо тридцатый годится.
#Person1#: Ну, почему бы нам не сделать это тридцатым? Мы можем установить его от трех до пяти. Таким образом, каждый может просто пойти домой после этого.
#Person2#: По-моему, неплохо. Ты придумываешь приглашения, я бегу. У меня встреча через пять минут.
|
Миссис Монтгомери и #Person1# выясняют, когда устроить новогоднюю вечеринку, и наконец решают сделать ее тридцатой.
|
время веселиться
|
train_11568
|
#Person1#: Привет, Энн! Это ты?
#Person2#: Да, это так. Привет том! Это настоящий сюрприз увидеть вас здесь.
#Person1#: Давно это было! Что нового?
#Person2#: Ничего особенного. А вы? Все идет хорошо?
#Person1#: Думаю, неплохо. Я только что вернулся с Гавайев.
#Person2#: Как это было?
#Person1#: Я хорошо провел время. Вы, кажется, торопитесь. Не позволяй мне задерживать тебя.
#Person2#: Извините, у меня встреча через полчаса.
#Person1#: Ладно, тогда я тебя не задержу.
#Person2#: Отлично! Рад видеть тебя. До свидания!
#Person1#: Да, оставайтесь на связи. Пока!
#Person2#: Дай мне свою почту, а?
#Person1#: Конечно! Это txyb@gmail. ком.
|
Том и Энн приветствуют друг друга. Энн торопится, поэтому Том дает ей свой адрес электронной почты для дальнейшего контакта.
|
приветствовать
|
train_11569
|
#Person1#: Как дела?
#Person2#: У меня все хорошо. А ты?
#Person1#: Как никогда лучше, спасибо.
#Person2#: Как дела в последнее время?
#Person1#: На самом деле я был довольно хорош. Ты?
#Person2#: Вообще-то я сейчас в школе.
#Person1#: В какой школе ты учишься?
#Person2#: Я сейчас посещаю PCC.
#Person1#: Тебе там нравится?
#Person2#: Неплохо. Там много людей.
#Person1#: Удачи тебе.
#Person2#: Спасибо.
|
#Person1# в последнее время чувствуют себя хорошо. #Person2# сейчас посещает PCC.
|
Недавнее развитие
|
train_11570
|
#Person1#: Вы наверняка много чего покупаете в Интернете.
#Person2#: Да, вчера я заказал через интернет камеру и кое-какие средства личной гигиены. Их доставят через две недели.
#Person1#: Каковы преимущества онлайн-покупок?
#Person2#: Иногда можно сэкономить и найти то, что было трудно найти в магазине. иногда это просто удобно, например, делать это поздно ночью, а иногда просто весело.
#Person1#: Интересная идея сделать это ночью. Может, на днях попробую.
|
#Person2# много покупает онлайн и знакомит #Person1# с преимуществами. #Person1# когда-нибудь попробует.
|
Онлайн шоппинг
|
train_11571
|
#Person1#: Привет, папа! Сегодня ты выглядишь прекрасно. Мне нравится твой галстук! Кстати, мне было интересно, могу ли я &
#Person2#: НЕТ!
#Person1#: Я еще даже не сказал тебе, что это такое!
#Person2#: Ладно, ладно, чего ты хочешь?
#Person1#: Как думаешь, я могу одолжить машину? Я иду на концерт сегодня вечером.
#Person2#: Эм. . Я так не думаю. Мне нужна машина сегодня вечером, чтобы забрать твою маму.
#Person1#: Яйцо! Я говорил вам об этом на прошлой неделе! Играет Smelly Toes, и Эрик спросил, не пойду ли я с ним!
#Person2#: Кто этот Эрик?
#Person1#: Ух! Он самый горячий и популярный парень в школе! Давай, папа! Пожалуйста!
#Person2#: Не могу. . . извини.
#Person1#: Тогда хорошо! Не могли бы вы дать мне 100 баксов?
#Person2#: Ни за что!
#Person1#: Это так несправедливо!
|
#Person1# хочет одолжить машину у #Person2#, папы #Person1#, но #Person2# отказывается. Затем #Person1# хочет занять 100 баксов, но снова получает отказ.
|
одолжить машину
|
train_11572
|
#Person1#: Быстрее, садись.
#Person2#: Я в деле, поехали!
#Person1#: Хорошо, поверните налево. . . нет, подождите, я имел в виду сделать правильный. Давай, ускоряйся!
#Person2#: Блин! Что за спешка?
#Person1#: Не беспокойся об этом, просто езжай. О, нет, свет вот-вот изменится. . . наступи на это!
#Person2#: Ты с ума сошел! Я не собираюсь ехать на красный свет!
#Person1#: Как угодно. Просто поверните направо здесь. . . В этот час шоссе будет забито. . . возьмем переулок. Продолжать! Уйди с нашего пути! Двигайся, двигайся!
#Person2#: В чем твоя проблема! Боже. Припадок не поможет!
#Person1#: Вот, я знаю короткий путь. . . просто спуститесь сюда, и мы пройдем через Эшберн-Хайтс. Пошли, пошли! Берегитесь этой дамы!
#Person2#: Я еду так быстро, как только могу!
#Person1#: Да! Мы сделали это. 5 пятьдесят восемь, как раз перед закрытием библиотеки.
#Person2#: Ты такой гик!
|
#Person1# продолжает давать #Person2# инструкции по вождению и просит #Person2# быть настолько быстрым, насколько может #Person2#. #Person2# думает, что #Person1# — гик, когда узнает, что #Person1# идет в библиотеку до ее закрытия.
|
вождение
|
train_11573
|
#Person1#: Пап, когда ты закончишь готовить?
#Person2#: Несколько минут.
#Person1#: И что мне теперь делать?
#Person2#: Тогда передай мне миску для супа.
#Person1#: Куда пропала чаша?
#Person2#: Ищите сами, пожалуйста! Как-то занято здесь, Даниэль!
#Person1#: Папа?
#Person2#: Проверьте ящик.
#Person1#: Хорошо, понял, но форма у него такая странная. Мне это не нравится.
#Person2#: Он может держать суп?
#Person1#: Может быть.
#Person2#: Пахнет сладко. Маме и Мэй это понравится. Принеси их на ужин, Даниэль!
#Person1#: Мамочка, ужин, пожалуйста!
|
Даниэль помогает #Person2#, своему отцу, приготовить ужин, передавая #Person2# тарелку для супа.
|
передача миски
|
train_11574
|
#Person1#: Вставай, пора в школу.
#Person2#: Я так устал. Дайте мне поспать еще пять минут.
#Person1#: Тебе нужно встать и собраться в школу.
#Person2#: Я знаю, но еще пять минут.
#Person1#: Я не могу позволить тебе снова заснуть, потому что ты не проснешься.
#Person2#: Обещаю, я проснусь через пять минут.
#Person1#: Тебе еще нужно позавтракать, принять душ и одеться.
#Person2#: Я понимаю это, и я могу сделать все это, когда проснусь через пять минут.
#Person1#: Я не хочу, чтобы ты сегодня опоздал в школу.
#Person2#: Я сегодня не опоздаю.
#Person1#: Хорошо, еще пять минут.
#Person2#: Спасибо.
|
#Person1# будит #Person2# в школу. #Person2# хочет спать еще пять минут в постели.
|
проснуться
|
train_11575
|
#Person1#: Ваша собака такая забавная. Он такой игривый. Я хочу, чтобы нашей кошке нравилось быть среди людей так же, как вашей собаке.
#Person2#: Кошки хорошо известны тем, что они более независимы, чем собаки. Сколько лет вашей кошке сейчас? у тебя она была дольше, чем у нас была наша собака.
#Person1#: Ей восемь лет. Она становится совсем старой. Вашей собаке шесть, не так ли?
#Person2#: Да. Он такой энергичный. Мы выводим его в парк каждое утро и вечер. Я думаю, он был бы рад остаться там на весь день!
#Person1#: Уверен, что да. Обычно нам приходится тащить его домой.
#Person2#: Ваша кошка большую часть дня проводит на улице, верно? Ты знаешь, куда она идет?
#Person1#: Она меньше времени проводит на улице, и раньше. мы понятия не имеем, куда она идет. Она очень скрытная. Иногда она приносит дохлую мышь.
#Person2#: Вы когда-нибудь думали о том, чтобы завести еще одного питомца?
#Person1#: Дети хотят кролика. Я не думаю, что было бы хорошей идеей завести мышь или рыбу! Это может быть слишком заманчиво для нашего кота!
|
Собаке #Person2# шесть лет, и она энергична. Коту #Person1# восемь лет, он независим и скрытен. #Person1# думает о том, чтобы завести еще одного питомца.
|
привычки домашних животных
|
train_11576
|
#Person1#: Доброе утро, мадам. Это окно для сбережений в иностранной валюте. Могу я чем-нибудь помочь?
#Person2#: Я хочу накопить на свой счет несколько долларов США.
#Person1#: Ничего страшного. Это срочный депозит?
#Person2#: Да, мне муж так посоветовал. Но я не уверен, как долго я должен копить.
#Person1#: Ну, стандартно мы предлагаем 5 оценок
#Person2#: Мммм. . . 2 года кажутся долгим сроком. Как насчет процентов, если я коплю на 6 месяцев?
#Person1#: На 6 месяцев мы можем предложить вам 0,59%.
#Person2#: Мне кажется, это нормально. Да, я думаю, что 6 месяцев - это путь.
|
#Person2# хочет накопить на свой счет несколько долларов США и решает отложить на шесть месяцев.
|
Экономить деньги
|
train_11577
|
#Person1#: Вы смогли связаться с владельцами по поводу моего встречного предложения?
#Person2#: Да, пожалуйста, присаживайтесь, и мы обсудим это прямо сейчас.
#Person1#: Я надеюсь, что они приняли встречное предложение.
#Person2#: Встречное предложение было для них приемлемым, но они хотят, чтобы вы заплатили за осмотр дома.
#Person1#: Много ли мне будет стоить домашняя инспекция?
#Person2#: Это может стоить от пятисот до тысячи долларов.
#Person1#: Это мой выбор, кто осматривает этот дом?
#Person2#: Да, это твой выбор, ты за него платишь. Сделайте разумное вложение и выберите лучшего инспектора, которого сможете найти.
#Person1#: Через какое время вы свяжетесь с продавцами, чтобы сообщить о моем согласии?
#Person2#: Давайте позвоним им прямо сейчас. Я уверен, что они будут рады услышать, что вы согласились оплатить осмотр.
|
#Person2# сообщает #Person1# встречное предложение #Person1# было приемлемо для владельцев, но владельцы хотят, чтобы #Person1# заплатил за осмотр дома. #Person1# соглашается.
|
инспекционный платеж
|
train_11578
|
#Person1#: Привет. Могу я чем-нибудь помочь?
#Person2#: А, это ограбление. Положите все деньги в этот мешок... сейчас же.
#Person1#: Что? О чем ты говоришь? Я собираюсь получить менеджера.
#Person2#: Подожди! У меня есть пистолет.
#Person1#: Где?
#Person2#: В... в моем кармане... видишь?
#Person1#: Что? А, это не пистолет. Это твоя рука выглядит как пистолет.
#Person2#: Это ты так думаешь, так что не делай ничего смешного... и не нажимай на будильники. Ничего. Просто положите деньги в сумку.
#Person1#: Хорошо, но у меня в кассе всего несколько долларов и мелочь.
#Person2#: Мне все равно. Просто засунь его в этот мешок.
#Person1#: Я имею в виду, что вы могли бы заработать больше денег, установив киоск с лимонадом возле банка и продавая каждую чашку по двадцать пять центов.
#Person2#: Мне все равно! Дайте мне деньги СЕЙЧАС. Печаль во благо!
#Person1#: Ладно, ладно. Не нужно из-за этого заморачиваться. Давайте посмотрим. [Давай!] Посмотрим... Вот несколько [Давай... быстрее!!], пара десятков.... несколько монет. [Давай!] О, смотри! Вот старая копейка 1935 года. Я давно не видел ни одного из них.
#Person2#: Давай! Прекратите болтовню и наполните сумку.
#Person1#: Ладно, ладно. Крэнки, не так ли? О, в твоей сумке есть маленькая дырочка. Давай я куплю тебе новый.
#Person2#: Маленькая дыра... большая дыра. Мне все равно. Положи деньги в носок, если надо.
#Person1#: Ну, видите ли, я все еще учусь на нового кассира в банке, и мой босс сегодня оценивает меня, так что я должен делать все правильно, иначе банк меня не удержит.
#Person2#: Ах, да ладно!
#Person1#: Хорошо, буду. Похоже, чью-то машину буксируют впереди. [Что?] Бедняга. [О, аааа!] Боже, это точно испортит чей-то день. [О, чувак!] Итак, где мы были? Хорошо, прежде чем я дам вам мешок денег, не могли бы вы заполнить этот опрос удовлетворенности, оценив свои услуги сегодня?
#Person2#: Ой! Похоже, у меня есть на это время?
#Person1#: Ах, сделай мне одолжение! Я даже добавлю лишний леденец.
#Person2#: Ах, скажи мне, что это происходит не со мной! Послушай, это должно быть ограбление банка, а не послеобеденный пикник.
#Person1#: Хорошо. Но я бы посоветовал вам повернуться сейчас. Эти приятные полицейские, кажется, хотят поговорить с тобой... или что-то в этом роде.
#Person2#: Ах, у меня сегодня все идет не так!
|
#Person2# пытается ограбить банк. #Person1# совсем не боится и даже просит #Person2# помочь заполнить анкету с удовлетворительной оценкой сервиса. Наконец приходит полиция, и #Person2# думает, что сегодня все идет не так.
|
смешное ограбление
|
train_11579
|
#Person1#: Могу я вам помочь?
#Person2#: О, я просто смотрю, спасибо. Вообще-то, я ищу кое-что для своей девушки.
#Person1#: А что ты ищешь?
#Person2#: Я действительно не знаю. Платье?
#Person1#: Верно. Какой цвет обычно носит твоя девушка?
#Person2#: О, дорогой...
#Person1#: Хорошо, какого цвета у нее глаза?
#Person2#: Зеленый.
#Person1#: Верно, фиолетовый подходит людям с зелеными глазами. Итак, какого она размера?
#Person2#: Ну, вроде как, она не очень большая, но и не особенно маленькая. Тогда это будет средне.
#Person1#: Ну, у нас есть довольно красивое шелковое вечернее платье...
#Person2#: Хорошо, я возьму. Спасибо. Сколько это стоит?
#Person1#: Это 70 фунтов, сэр. Как бы вы хотели заплатить?
#Person2#: Семьдесят? Кредитной картой, пожалуйста.
#Person1#: Ладно. Если бы вы могли просто подписать...
#Person2#: Вот ты где. До свидания.
|
#Person2# ищет что-нибудь для девушки #Person2#, а #Person1# рекомендует красивое шелковое вечернее платье. #Person2# оплачивает кредитной картой.
|
выбор платья
|
train_11580
|
#Person1#: Как ваши две девочки в последнее время учатся в школе?
#Person2#: Ужасно! Энн никогда не начинает учиться, а Джилл никогда не перестает учиться.
#Person1#: Правда? Я слышал, что Джилл, скорее всего, выиграет все призы на экзаменах в этом году.
#Person2#: Но Энн может подвести ее.
|
#Person2# рассказывает #Person1# о школьной успеваемости двух дочерей #Person2#.
|
Школьное представление
|
train_11581
|
#Person1#: Мистер Купер! Я пытался сделать свои собственные цвета на основе того, чему вы учили нас вчера на уроке. Однако это было нелегко.
#Person1#: Вы видите это здесь? Я хотел сделать фиолетовый, но не использовал достаточно синего. Получилось как-то серо и скучно.
#Person2#: Ну, я думаю, все равно получилось здорово! Это часть удовольствия от рисования — обнаружить, что можно сделать, проявив немного воображения, пойти на некоторый риск и попытаться сделать что-то новое.
#Person1#: Спасибо за поддержку.
#Person2#: Иногда самые прекрасные вещи возникают в результате художественных случайностей. И я бы сказал, что то же самое относится почти ко всем интересным вещам.
|
Г-н Купер подбадривает #Person1#, хваля картины #Person1#, и рассказывает #Person1#, что самые красивые вещи являются результатом художественных случайностей.
|
поощрение рисовать
|
train_11582
|
#Person1#: Смотри! Идет снег. Наконец пришла зима.
#Person2#: Сегодня очень холодно.
#Person1#: Да, надо привыкнуть. Такая погода будет следующие три месяца.
#Person2#: Тогда я еду во Флориду. Можешь рассказать о своем дневнике погоды? Почему вы делаете заметки о разных типах погоды?
#Person1#: Потому что интересно посмотреть, какая погода в разное время и в разные дни. Например, 28 апреля у нас была очень интересная погода.
#Person2#: Правда?
#Person1#: Да. 28 апреля было солнечно, пока я завтракал. Я уверен, что все думали, что это будет солнечный день.
#Person2#: Что случилось?
#Person1#: В обед небо затянуло облаками. Днем, в четыре, небо было черным и шел сильный дождь. Это был действительно необычный день.
#Person2#: Я думаю, тебе стоит стать метеорологом. Вы много знаете о погоде.
#Person1#: Спасибо. Я хочу стать метеорологом, когда закончу школу. Это захватывающая работа.
|
#Person1# интересно посмотреть, какая погода в разное время и в разные дни. #Person2# считает, что #Person1# может быть метеорологом.
|
погода
|
train_11583
|
#Person1#: Добро пожаловать домой, папа.
#Person2#: О, Эмили. Как вы сегодня?
#Person1#: Ладно.
#Person2#: Хорошо. А как сегодня школа?
#Person1#: Очень весело.
#Person2#: Хорошо. И что ты сделал?
#Person1#: Мы делали вещи.
#Person2#: Например, какие вещи ты делал?
#Person1#: Мы делали книги.
#Person2#: Ты делал книги! Хорошо. И что еще?
#Person1#: Мы... мы сделали бумажных кенгуру.
#Person2#: Ты сделал бумажных кенгуру? Хорошо, а что вам понадобилось, чтобы сделать бумажных кенгуру? Какие расходные материалы вам понадобились?
#Person1#: Мы использовали мелки, бумагу, клей и должны были следовать указаниям.
#Person2#: Ну хорошо. А что ты делал после школы?
#Person1#: Мы пошли домой, поиграли в игры.
#Person2#: И сделал... Мама сказала, что ты ходил в среднюю школу.
#Person1#: Я катался на велосипеде по теннисному корту.
#Person2#: Ты ходил один?
#Person1#: Я пошел со всей семьей, и мы пошли с Натаном, Сарой, Рэйчел.
#Person2#: Вы пошли со своими двоюродными братьями.
#Person1#: И моя мама.
#Person2#: Ну, это здорово. Что ж, давайте готовиться к ужину.
#Person1#: Хорошо.
|
Эмили рассказывает #Person2#, своему отцу, о том, что она делала сегодня в школе и после школы. Эмили делала книги и бумажных кенгуру и каталась на велосипеде по теннисному корту.
|
сегодняшняя деятельность
|
train_11584
|
#Person1#: Привет. Отель Милтон. Я могу вам помочь?
#Person2#: Я хочу забронировать. Могу ли я получить его сейчас?
#Person1#: Конечно. Какой вкус вы предпочитаете на ужин?
#Person2#: Я предпочитаю китайские блюда.
#Person1#: Вы бы хотели сидеть в секции для курящих, в секции для некурящих или в открытой секции?
#Person2#: Секция для некурящих.
#Person1#: Мне очень жаль, но у нас сейчас нет раздела. Хотите немного подождать?
#Person2#: Вовсе нет. Подойдет и открытая секция.
#Человек1#: Хорошо. Тогда увидимся.
|
#Person2# звонит в отель Milton, чтобы заказать ужин в китайском стиле в открытой секции.
|
столик на ужин
|
train_11585
|
#Person1#: Так что ты хочешь сделать сегодня вечером? Как насчет пойти в кино?
#Person2#: А, это хорошая идея. Но я слышал, что киноклуб нашей школы показывал фильм бесплатно. Может быть, нам не нужно идти в кино.
#Person1#: Вот и хорошо! Я также слышал, что завтра вечером Студенческий союз устраивает вечеринку. Хочешь пойти со мной завтра вечером?
#Person2#: Хотел бы, но боюсь, что не смогу.
#Person1#: Почему? Нужно ли готовиться к экзамену? О, да ладно, девочка, расслабление тоже очень важно.
#Person2#: Причина не в этом. Я должен пойти в английский уголок завтра вечером. Знаешь, я хожу туда каждую неделю.
#Person1#: О, Боже, я и забыл.
#Person2#: Ты сказал, что хочешь улучшить свой английский, так как насчет того, чтобы пойти со мной завтра? Я также могу познакомить вас с некоторыми друзьями.
#Person1#: О, нет, я больше не хочу знать таких гиков, как ты.
#Person2#: Они не гики. Они также увлекаются пением, танцами и так далее. Они отличные, и они всегда могут мне очень помочь.
#Person1#: Правда? В каждом классе есть иностранный учитель?
#Person2#: Это зависит. Если они не заняты, они присоединятся к нам и поговорят с нами.
#Person1#: Так ты все время болтаешь?
#Person2#: Конечно нет. Иностранные учителя также учат нас английским песням и играют с нами в игры.
#Person1#: Звучит интересно. Я пойду с тобой завтра вечером.
#Person2#: Вы не будете разочарованы.
|
#Person1# приглашает #Person2# на вечеринку завтра вечером, но #Person2# должен пойти в English Corner. #Person2# описывает #Person1# урок английского языка. #Person1# заинтересован и завтра пойдет с #Person2#.
|
английский угол
|
train_11586
|
#Person1#: Отель "Плаза", доброе утро. Лео говорит.
#Person2#: Ах да, я хотел бы забронировать две комнаты для себя и своего отца. Не могли бы вы сказать мне стоимость одноместного номера в сутки?
#Person1#: Конечно. Одноместный номер стоит 120 американских долларов за ночь.
#Person2#: Хорошо.
#Person1#: А когда вам нужны комнаты?
#Person2#: С 25 по 28 сентября.
#Person1#: Прибытие 25-го сентября и отъезд 28-го? Три ночи?
#Person2#: Верно.
#Person1#: Минутку, пожалуйста. Да, тогда у нас есть свободные номера. Вам нужны две одноместные комнаты?
#Person2#: Да, спасибо.
#Person1#: Можно ваше имя, пожалуйста?
#Person2#: Меня зовут Мона Уайт.
#Person1#: А имя вашего отца, мисс Уайт?
#Person2#: Джек Уэббер.
#Person1#: Не могли бы вы написать фамилию, пожалуйста?
#Person2#: Конечно. W-E-двойной B-E-R.
#Person1#: Двойной П для папы?
#Person2#: Нет, двойная Б для Браво
|
Мона Уайт звонит в отель Plaza, чтобы забронировать два одноместных номера с 25 по 28 сентября.
|
бронировать номера
|
train_11587
|
#Person1#: ты одет, чтобы убивать. Вы прекрасно выглядите, Александр.
#Person2#: спасибо. Это мой силовой костюм. У меня сегодня свидание за ужином.
#Person1#: как вы познакомились?
#Person2#: она подруга Эми. Мы познакомились на дне рождения Эми.
#Person1#: это твоё первое свидание?
#Person2#: да. Я надеюсь, что это удается. Скрести пальцы, Лили.
#Person1#: обязательно будет. О нет, уже семь пятнадцать. Я опаздываю на свидание.
#Person2#: о... так ты закопал топор войны со Стивеном?
#Person1#: абсолютно нет! Он мошенник. Я больше никогда не буду с ним разговаривать. Я закончил с ним. Он история!
#Person2#: тогда с кем ты встретишься сегодня вечером?
#Person1#: парень, с которым я познакомилась в Интернете три месяца назад.
#Person2#: правда? Вы уверены, что это хорошая идея?
#Person1#: пожалуйста, не будь таким суетливым! Я не только вчера встретил его.
#Person2#: Я знаю, но не забывайте встречаться в общественном месте и не разглашайте свои личные данные.
|
Александр великолепно одевается и говорит Лили, что сегодня вечером у него будет свидание за ужином. У Лили также есть свидание, и она говорит Александру, что рассталась со Стивеном.
|
свидание за ужином
|
train_11588
|
#Person1#: Интересно, как он выглядит. О, я не могу дождаться, чтобы увидеть его! В его электронном письме говорилось, что он будет в белой шляпе. (ищет его вокруг) О, вот он.
#Person2#: привет, Изабель...
#Person1#: Логан! Почему ты прячешься здесь? Белая шляпа! Ну давай же! Не говори мне, что ты парень! Это не может быть правдой.
#Person2#: да, я парень.
#Person1#: какой облом! Вы поставили меня?
#Person2#: позвольте мне объяснить. Я не хотел тебя обидеть...
#Person1#: как ты смеешь!
#Person2#: подождите секунду. Выслушай меня, только в этот раз, Изабелла!
#Person1#: почему ты солгал мне в письме?
#Person2#: Я не врал. Ты просто не спросил мое настоящее имя.
#Person1#: Я должен был догадаться, что это ты. Неудивительно, что на все 20 вопросов были даны правильные ответы. Я думал, что, возможно, нашел тот для меня.
#Person2#: Прости. Это было жестоко с моей стороны. Но я обещаю, что это больше никогда не повторится? Смотри, там хороший ресторан. Позвольте мне пригласить вас на ужин, и мы можем поговорить обо всем.
|
Изабель рада встрече с мужчиной, которого она ждет, но злится, когда обнаруживает, что это Логан. Логан извиняется за то, что солгал в письме.
|
резко изменилось настроение
|
train_11589
|
#Person1#: как тебе работа на госпредприятии?
#Person2#: о, я там больше не работаю. Я работаю в многонациональной корпорации.
#Person1#: ты снова сменил работу? Почему ты так часто переезжаешь?
#Person2#: Я хочу попробовать разные вещи, прежде чем найду то, что мне действительно нравится.
#Person1#: почему бы тебе не остаться на одной работе подольше?
#Person2#: На старой позиции я со всем справлялся, поэтому решил переехать и научиться чему-то новому.
#Person1#: как твоя текущая работа?
#Person2#: Меня это вполне устраивает. Я могу расширить свой опыт, узнать много нового и получить больше возможностей для развития.
#Person1#: звучит хорошо, но я все же думаю, что, возможно, вам следует сначала иметь четкий карьерный путь, а затем решить, менять работу или нет.
#Person2#: да, ты прав. Когда я закончила школу, я не знала, чем я действительно хочу заниматься и что я могу сделать. Теперь все становится намного яснее.
#Person1#: у тебя уже есть определенный карьерный путь?
#Person2#: Я не уверен. Мне просто нравится работа, которой я занимаюсь сейчас.
#Лицо3#:
|
#Person2# снова меняет работу #Person2#, потому что #Person2# хочет попробовать разные вещи, прежде чем #Person2# найдет то, что действительно нравится #Person2#. #Person1# предполагает, что у #Person2# должен быть четкий карьерный путь.
|
смена работы
|
train_11590
|
#Person1#: Здравствуйте, Air China. Могу я чем-нибудь помочь?
#Person2#: Привет. Я хотел бы подтвердить свой рейс.
#Person1#: Могу я узнать номер вашего рейса?
#Person2#: Да, это рейс CA 175, вылетающий из Пекина завтра в 6:30.
#Person1#: А, это рейс в Сидней. Назовите свое имя, пожалуйста?
#Person2#: Бонд Смит.
#Person1#: Дай-ка посмотреть. Извините, мистер Смит, но я не могу найти ваше имя в списке.
#Person2#: Почему? Я уверен, что лечу в Мельбурн, Австралия, шестнадцатого сентября.
#Person1#: О, это послезавтра. Позвольте мне проверить еще раз. О да, я нашел это.
#Person2#: Спасибо, боже. А время отправления?
#Person1#: В соответствии с расписанием, пожалуйста, будьте в аэропорту как минимум за 1 час до вылета. Пока-пока.
|
Бонд Смит звонит в Air China, чтобы подтвердить рейс, и #Person1# сообщает ему время вылета.
|
информация о полете
|
train_11591
|
#Person1#: Здравствуйте, сэр. Не могли бы вы уделить мне минутку?
#Person2#: Конечно, Джей. Ты выглядишь расстроенным. Что случилось?
#Person1#: Ну, знаешь, это Кевин. Он всем говорит, что мы с Дэвидом влюблены. Но это не так. Мы просто учебная пара. Знаешь, я помогаю ему с английским, а он мне с математикой.
#Person2#: О, я собирался сказать тебе, что ты добился больших успехов в математике. Это объясняет. Не волнуйся. Я поговорю с Кевином завтра.
|
Джей расстроен тем, что Кевин распространяет сплетни о Джее и Дэвиде. #Person1# поговорю с Кевином.
|
беспокоящие пустяки
|
train_11592
|
#Person1#: Ты знаешь, когда у тебя начнутся летние каникулы, Мэри?
#Person2#: Сейчас середина июня, тринадцатое, почему?
#Person1#: Ну, знаешь, когда твоя мама пойдет на курсы живописи в Париж, на шестнадцатой неделе, я решил поехать в Шотландию.
#Person2#: Да?
#Person1#: Мой друг Джим спросил, не хочу ли я пойти с ним и провести там неделю в походе.
#Person2#: Звучит здорово, давай, я полагаю, ты хочешь, чтобы я остался и присматривал за домом, не так ли?
#Person1#: Вообще-то мне интересно, не хочешь ли ты пойти со мной, и у Джима есть дочь твоего возраста, ее зовут Люси, и она тоже придет. Я подумал, что вам может понравиться делать несколько вещей вместе, и было бы хорошо сделать хороший перерыв, прежде чем вы начнете свою летнюю работу.
#Person2#: Я бы с удовольствием пришел. Вы когда-нибудь встречались с Люси?
#Person1#: Да, с ней легко поладить. Уверен, вам будет о чем поговорить.
#Person2#: Отлично.
|
#Person1# приглашает Мэри пойти в поход с #Person1#, Джимом и дочерью Джима во время летних каникул. Мэри с радостью соглашается.
|
пойти в поход
|
train_11593
|
#Person1#: Это офис мистера Брауна?
#Person2#: Да, но он ушел. Вы сказали ему заранее о своем приезде?
#Person1#: Да, я нашла его вчера, и он сказал мне прийти сюда сегодня в 9:00, уже почти время. Как скоро он вернется?
#Person2#: Ну, может, до 10:30. На самом деле, я тоже жду встречи с ним. Когда я приехал около 8:00, здесь была только его секретарша. Она пошла в копировальную мастерскую, чтобы сделать копию бланка.
#Person1#: Может, это анкета для студентов на учебу в Британии?
#Person2#: Правильно, сказала секретарша, в последнее время многие студенты приезжают, чтобы подать заявку на обучение в Британии.
#Person1#: Может, ты один из них?
#Person2#: Да, мистер Браун сказал мне заполнить форму, чтобы они знали, имею ли я право на участие. Почему вы хотите видеть мистера Брауна, сэр?
#Person1#: Я хочу спросить его, сколько я плачу, если мои 2 дочери учатся там.
#Person2#: Итак, ваши дочери уже заполнили анкету?
#Person1#: Да, это было в прошлый вторник. Смотрите, мистер Браун идет, и с ним его секретарь.
|
И #Person1#, и #Person2# ждут мистера Брауна. #Person2# хочет учиться в Великобритании, а #Person1# хочет узнать о плате за обучение двух дочерей #Person1#.
|
ожидающий
|
train_11594
|
#Person1#: Привет, Элис! Есть планы после занятий?
#Person2#: Не совсем так. А вы?
#Person1#: В следующем месяце у нас будут промежуточные экзамены. Я планирую искать некоторые важные книги и заниматься в библиотеке. Вы хотите присоединиться ко мне?
#Person2#: Конечно. Мне нужно вернуть несколько книг. Они должны быть сегодня. Кроме того, я также могу читать некоторые еженедельные журналы и газеты.
#Person1#: Отлично. После этого мы можем пойти в бассейн в спортзале.
#Person2#: Звучит как хорошая идея. Мы можем немного остыть в такое жаркое лето. Вы хорошо плаваете?
#Person1#: Ну, это хороший вопрос. Я не плавал почти 2 года. Думаю, мне нужно больше практики.
#Person2#: О, уже почти 9 утра. Мне нужно спешить. Я сейчас опаздываю. Тогда увидимся после занятий перед библиотекой. Пока.
#Person1#: Тогда увидимся.
|
#Person1# и Алиса будут заниматься в библиотеке, а после школы вместе пойдут в бассейн в спортзале.
|
планы после школы
|
train_11595
|
#Person1#: Что ты делаешь, Майкл?
#Person2#: Я ищу в Интернете информацию об университетах.
#Person1#: Так ты подумываешь о поступлении в университет?
#Person2#: Верно, ранняя пташка ловит червяка.
#Person1#: Какой университет ты предпочитаешь?
#Person2#: На мой выбор 3 университета. Манчестер, Ливерпуль и Оксфорд?
#Person1#: О, все знамениты. В чем вы хотите специализироваться?
#Person2#: Мой отец хочет, чтобы я выбрал инженерное дело, моя мать предпочитает медицину, а я предпочитаю экономику.
#Person1#: Ты уже решил?
#Person2#: Не совсем так.
#Person1#: Когда крайний срок подачи этой заявки?
#Person2#: Для большинства университетов это тринадцатое марта, но для небольших университетов, 4 или 5 недель позже.
#Person1#: Значит, у тебя осталось не так много времени, осталось 2 недели.
#Person2#: Ладно, мне лучше поторопиться.
|
Майкл ищет в Интернете информацию об университетах. Он рассказывает #Person1# о университетах, которые предпочитает, но не определился со специальностью
|
поступление в университет
|
train_11596
|
#Person1#: Могу я увидеть менеджера, пожалуйста? У меня есть жалоба.
#Person2#: Да, я здесь менеджер. Что я могу сделать для вас, мадам?
#Person1#: Вы проверили комнату перед тем, как мы въехали?
#Person2#: В какой ты комнате?
#Person1#: 1808. Туалет не работает должным образом; вода не течет в душе.
#Person2#: Мне ужасно жаль это слышать. Я обращусь к нему прямо сейчас.
|
#Person1# жалуется #Person2# на то, что туалет не работает. В комнате #Person1# не течет вода.
|
жалоба
|
train_11597
|
#Person1#: Вы видели отчет о продажах за последний квартал? Как вы думаете, кто представляет угрозу для нашего дайджеста?
#Person2#: Судя по цифрам, Forest Inc. является нашим конкурентом по дайджестам... Le'Ban и Markford также являются основными претендентами на нашем рынке.
#Person1#: Ле'Бан - новичок в этом квартале, это удивительно, что они добились такого огромного успеха так скоро... С ними на сцене конкуренция закончилась.
#Person2#: вот информация о недавних действиях нашего конкурента на рынке...
#Person1#: Спасибо, это очень поможет в разработке маркетинговых стратегий на следующий квартал. С такой жесткой конкуренцией нам придется еще больше наращивать производство. Нам нужна цена, с которой мы можем конкурировать.
#Person2#: Мы находимся в очень конкурентной среде. Это раковина или саймин на этом рынке.
#Person1#: Лучше начни плавать! мы должны найти способ перехитрить других парней. Я хочу, чтобы предварительный стратегический маркетинговый план был у меня на столе к следующему вторнику... конкуренты никогда не спят, и мы тоже не должны.
|
#Person2# сообщает #Person1# Forest Inc. является их конкурентом по дайджестам, а Ле'Бан и Маркфорд также являются основными претендентами. #Person1# запрашивает предварительный стратегический маркетинговый план, чтобы перехитрить других.
|
деловой разговор
|
train_11598
|
#Person1#: Мы готовы принять участие в предложении, которое вы разместили в China Daily. Не могли бы вы рассказать мне подробности условий тендера?
#Person2#: Вы получите уведомление о тендере в следующем месяце и найдете информацию.
#Person1#: ОК! Наша компания очень заинтересована в тендере. Уверен, что мы приложим все усилия, чтобы выиграть тендер на строительство завода.
#Person2#: Я верю, что ваша корпорация сделает все возможное, и я полностью понимаю ваши чувства, если ваши условия тендера окажутся подходящими для наших общих условий тендера, мы примем вашу заявку на тендер.
#Person1#: Может быть, я сегодня задал слишком много вопросов.
#Person2#: Все в порядке. Вы можете связаться со мной позже, если у вас возникнут другие вопросы после того, как вы прочитаете уведомление о тендере.
#Person1#: Хорошо, большое спасибо. Пока!
#Person2#: Пока!
|
#Person1# будет участвовать в тендере и запрашивает у #Person2# условия тендера. #Person2# говорит, что если условия тендера #Person1# подходят для #Person2#, они примут заявку.
|
бизнес сделка
|
train_11599
|
#Person1#: Добро пожаловать в МБА Банк, чем мы можем быть вам полезны?
#Person2#: Я разговаривал по телефону с девушкой по имени Клэр; это о потере моей карты и все такое.
#Person1#: Сначала мне нужно, чтобы вы заполнили эти формы как можно подробнее. Тогда мы можем получить вам новую карту.
#Person2#: Итак, я могу получить свою новую карту сегодня?
#Person1#: Извините, сэр, вся процедура может занять до 7 дней.
#Person2#: 7 дней! Что я должен делать за деньги до тех пор?
#Person1#: Если вы возьмете с собой какое-либо удостоверение личности, вы сможете снять деньги через прилавок, если вам это нужно. Но, к сожалению, без новой карты вы не сможете пользоваться банкоматом, поэтому все снятия должны производиться в рабочее время.
|
#Person2# потерял карту #Person2#. #Person1# просит #Person2# заполнить формы для получения новой карты и говорит #Person2#, что #Person2# может снять деньги через кассу.
|
банковское обслуживание
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.