en
stringlengths 0
1.94k
| ru
stringlengths 0
1.94k
|
|---|---|
Dominion
|
Доминион
|
Supervised State
|
Подконтрольное государство
|
Colony
|
Колония
|
Puppet
|
Марионетка
|
Integrated Puppet
|
Интегрированная марионетка
|
Annexed
|
Аннексированная территория
|
Free
|
Свободное государство
|
Reichskommissariat
|
Комиссариат
|
Reichsprotectorate
|
Протекторат
|
Satellite
|
Сателлит
|
Imperial Associate
|
Партнер империи
|
Imperial Protectorate
|
Протекторат империи
|
Imperial Subject
|
Субъект империи
|
Collaboration Government
|
Коллаборационистское правительство
|
Personal Union
|
Личный союз
|
$OWNER|UH$ can become a $NEXTLEVEL|H$
|
$OWNER|UH$ может получить статус $NEXTLEVEL|H$
|
$OWNER|UH$ can not become a $NEXTLEVEL|H$ yet
|
$OWNER|UH$ пока не может получить статус $NEXTLEVEL|H$
|
$OWNER|UH$ can be reduced to a $PREVLEVEL|H$
|
$OWNER|UH$ может быть понижено до статуса $PREVLEVEL|H$
|
$OWNER|UH$ can not be reduced to a $PREVLEVEL|H$ yet
|
$OWNER|UH$ пока не может быть понижено до статуса $PREVLEVEL|H$
|
$OWNER|UH$ will become a $LEVEL|H$
|
$OWNER|UH$ получит статус $LEVEL|H$
|
§GChange autonomy level to a $LEVEL|H$§!
|
§GИзменить уровень автономии на $LEVEL|H$§!
|
Currently $COUNTRY|H$ is a $LEVEL|H$
|
В данный момент $COUNTRY|H$ — $LEVEL|H$
|
$OWNER|UH$ has £autonomy_texticon $CURRENT|H0$/$TOTAL|H0$ points until being able to become $NEXTLEVEL|H$
|
Государство $OWNER|UH$, набрав £autonomy_texticon $CURRENT|H0$/$TOTAL|H0$ очков, сможет получить статус $NEXTLEVEL|H$
|
$OWNER|UH$ has $CURRENT|H0$ points too many to be reduced to $PREVLEVEL|H$
|
Государство $OWNER|UH$ с перевесом в $CURRENT|H0$ очков не может быть понижено до статуса $PREVLEVEL|H$
|
$SUBJECT|UH$ is a $LEVEL|H$ of $MASTER|H$
|
$SUBJECT|UH$ — $LEVEL|H$ государства $MASTER|H$
|
$SUBJECT|UH$ is a $LEVEL|H$ of a foreign power
|
$SUBJECT|UH$ — $LEVEL|H$ зарубежного государства
|
Country
|
Государство
|
Master
|
Метрополия
|
Open subjects view
|
Открыть обзор субъектов
|
§RWe don't have any subjects to display§!
|
§RУ нас нет субъектов§!
|
Subjects
|
Субъекты
|
$REASON$: £autonomy_texticon $VAL|+=2$
|
$REASON$: £autonomy_texticon $VAL|+=2$
|
$REASON$: £autonomy_texticon $VAL|+=2$
|
$REASON$: £autonomy_texticon $VAL|+=2$
|
Subject lend leasing to overlord
|
Ленд-лиз, отправленный субъектом в метрополию
|
Overlord lend leasing to subject
|
Ленд-лиз, отправленный метрополией субъекту
|
$FLAG$ $VALUE|-2$
|
$FLAG$ $VALUE|-2$
|
$VALUE|+2$
|
$VALUE|+2$
|
Monthly impact on autonomy in case of full delivery
|
Ежемесячное влияние на автономию в случае полной поставки
|
Monthly after full delivery $COUNTRY|H$ gets £autonomy_texticon $VALUE|+=2$
|
Ежемесячно после полной поставки государство $COUNTRY|H$ получает £autonomy_texticon $VALUE|+=2$
|
§RRequesting lend lease from puppet can give them more autonomy§!
|
§RЗапрос на ленд-лиз у государства-марионетки может увеличить его автономию§!
|
§RRequesting lend lease from master might lose autonomy§!
|
§RЗапрос на ленд-лиз у метрополии может уменьшить автономию§!
|
Subject exporting to overlord
|
Экспорт субъекта в метрополию
|
Subject contributed war score
|
Вклад субъекта в итог войны
|
Subject received
|
Субъект получил
|
Active Attaches
|
Действующие атташе
|
Master capitulated
|
Метрополия капитулировала
|
Need £autonomy_texticon $VAL|2Y$ more autonomy
|
Необходимо еще £autonomy_texticon $VAL|2Y$ автономии
|
Has $VAL|2Y$ too much autonomy
|
Обладает слишком большой автономией – на $VAL|2Y$
|
Cost (£pol_power ): $VALUE$
|
Стоимость (£pol_power ): $VALUE$
|
Need £autonomy_texticon $SCORE|H0$ more to promote to that level
|
Чтобы подняться до этого уровня, количество очков должно быть больше на £autonomy_texticon $SCORE|H0$
|
Need £autonomy_texticon $SCORE|H0$ to demote to that level
|
Чтобы опуститься на этот уровень, количество очков должно быть меньше на £autonomy_texticon $SCORE|H0$
|
§HContinuous effects on autonomy§!
|
§HПостоянные факторы влияния на автономию§!
|
§HEffects on autonomy§!
|
§HФакторы влияния на автономию§!
|
Add £autonomy_texticon $VALUE|H2$
|
Добавит £autonomy_texticon $VALUE|H2$ очк.
|
Add £autonomy_texticon $VALUE|H2$ to the $COUNTRY|H$
|
Добавит £autonomy_texticon $VALUE|H2$ очк. государству $COUNTRY|H$
|
§GClick to view templates of subjects and Governments in Exile§!\n\nDivisions created with colonial templates can include more manpower from the colony if the colony's autonomy is lowered.
|
§GЩелкните, чтобы увидеть шаблоны субъектов и правительств в изгнании§!\n\nДивизии, созданные по шаблонам колоний, могут включать больше людских ресурсов из колонии, если ее автономность снижена.
|
§RWe have no subjects or Governments in Exile we could recruit templates from§!
|
§RУ нас нет субъектов и правительств в изгнании, чьи шаблоны мы можем использовать§!
|
This template is $COUNTRY_ADJ|H$, and they are our subject. We can copy this template and create colonial forces on its base. Colonial forces draw manpower from the subject at a rate determined by their autonomy level.
|
Это шаблон нашего субъекта — государства $COUNTRY_ADJ|H$. Мы можем скопировать этот шаблон и создавать на его основе колониальные армии. Объем людских ресурсов, задействованных в этих армиях, зависит от уровня автономии субъекта.
|
This is a colonial template of $COUNTRY_DEF|H$. Colonial forces draw manpower from the subject at a rate determined by their autonomy level.
|
Это колониальный шаблон государства $COUNTRY_DEF|H$. Объем людских ресурсов, задействованных в колониальных армиях, зависит от уровня автономии субъекта.
|
This template is $COUNTRY_ADJ|H$, and we host their government-in-exile. We can copy this template and create exile forces on its base. Exile forces draw manpower from the government-in-exile.
|
Это шаблон государства $COUNTRY_ADJ|H$, чье изгнанное правительство нашло у нас убежище. Мы можем скопировать этот шаблон и создавать на его основе войска в изгнании. Войска в изгнании задействуют людские ресурсы правительства в изгнании.
|
This is an exile template of $COUNTRY_DEF|H$. Exile forces draw manpower from the government-in-exile.
|
Это ссыльный шаблон государства $COUNTRY_DEF|H$. Войска в изгнании задействуют людские ресурсы правительства в изгнании.
|
$MASTER|UH$ is currently building $LVL|H$ levels of $BUILDING|H$ for us.
|
Государство $MASTER|UH$ сейчас строит для нас здание $BUILDING|H$ $LVL|H$ уровня.
|
We are allowed to reduce this construciton level only by $LVL|R$.
|
Нам разрешено понизить уровень этого здания лишь на $LVL|R$.
|
§RWe are not allowed to reduce the level or cancel this construction.§!
|
§RНам запрещено понижать уровень или отменять строительство этого здания.§!
|
This construction is built on the $WHO|H$ territory. If we don't use all factories, they can contribute using theirs.
|
Строительство ведется на территории государства $WHO|H$. Если мы не используем все фабрики, они могут помочь, задействовав свои.
|
This construction is built for us by the $WHO|H$. If they don't use all factories, we can contribute using ours.
|
Государство $WHO|H$ возводит это здание для нас. Если они не используют все фабрики, мы можем помочь, задействовав свои.
|
Satellite
|
Сателлит
|
Occupation Zone
|
Оккупационная зона
|
Nordic Defense Council Member
|
Член Северного совета по обороне
|
Austro-Hungarian Vassal
|
Вассал Австро-Венгрии
|
Volkskommissariat
|
Фолькскомиссариат
|
EU Member State
|
Государство — член ЕС
|
§GRight-click to dismiss§!
|
§GЩелкните правой кнопкой, чтобы убрать§!
|
§GRight-click to dismiss§!. This will also dismiss all unread on-map reports of this type.
|
§GЩелкните правой кнопкой, чтобы скрыть§!. При этом с карты исчезнут все непрочитанные отчеты этого типа.
|
§RHostile Troop§!
|
§RВражеские войска§!
|
There are hostile troops present in the defended area.
|
На обороняемой территории находятся вражеские войска.
|
§RNaval Invasion§!
|
§RМорское вторжение§!
|
§TThere are enemy naval invasions targeting these states:§!
|
§TВражеские войска вторгаются с моря в эти регионы:§!
|
$STATE|H$
|
$STATE|H$
|
§RDangerous Naval Invasion§!
|
§RОпасная высадка с моря§!
|
§TThere are enemy naval invasions currently performed on these states:§!
|
§TВражеские войска сейчас вторгаются с моря в эти регионы:§!
|
§REnemy has Air Superiority§!
|
§RУ противника превосходство в воздухе§!
|
Enemy has Air Superiority in one of your strategic regions.\nFighting in that region will likely cause harsh penalties.\nConsider assigning more aircraft in that region.
|
Противник обладает превосходством в воздухе в одном из ваших стратегических районов.\nСражения в этом районе будут сопряжены с трудностями.\nРекомендуем направить туда больше самолетов.
|
§RLow Supplies§!
|
§RНехватка припасов§!
|
Units are running low on Supplies.
|
У боевых частей осталось мало припасов.
|
§RVery low supplies§!
|
§RСильная нехватка припасов§!
|
Units are lacking supplies.
|
Боевые части остро нуждаются в припасах.
|
§RBases in Low Supply§!
|
§RБазы с плохим снабжением§!
|
Supply in this area is not enough and this is impacting Naval and Air bases. Any missions run from them will be less efficient.
|
Недостаточное снабжение этого района сказалось на работе морских баз и авиабаз. Эффективность выполнения боевых заданий снижена.
|
§RBases in Very Low Supply§!
|
§RБазы с очень плохим снабжением§!
|
Supply in this area is not enough and this is impacting Naval and Air bases. Any missions run from them will be less efficient.
|
Недостаточное снабжение этого района сказалось на работе морских баз и авиабаз. Эффективность выполнения боевых заданий снижена.
|
The following actions may help you resolve the situation:\n - Spread out or reassign your units to reduce local consumption.\n\n - Build higher level infrastructure and make sure there are no railway bottlenecks from the capital.\n\n - If you have enough trucks, you can motorize hubs in the region, giving them increased supply cap and range.\n\nIf supply in the area is being delivered by sea, you can also:\n - Upgrade the level of naval bases in source and destination provinces.\n\n - Make sure you have built enough convoys.\n\n - Make sure you escort convoys with 'Convoy escort' naval mission along the route. The delivery efficiency may drop if convoys are sunk.
|
Чтобы улучшить ситуацию, вы можете предпринять следующее:\n- Рассредоточить или переназначить боевые части, чтобы уменьшить потребление ресурсов.\n\n- Построить инфраструктуру более высокого уровня и убедиться, что по пути от столицы нет узких мест.\n\n- Если у вас достаточно грузовиков, можно моторизировать центры в регионах, увеличив предел и дальность поставок.\n\n- Если доставка идет по морю, то:\n- Повысить уровни более развитых морских баз в поставляющей и принимающей провинциях.\n\n- Убедиться, что у вас хватает конвоев.\n\n- Убедиться, что вы сопровождаете конвои вдоль маршрута их следования с помощью морского задания «Сопровождение конвоев». При потоплении ваших конвоев эффективность поставок может снизиться.
|
§YResearch Slot Available§!
|
§YДоступна ячейка для исследований§!
|
You have $COUNT|Y$ Research Slot(s) available.
|
Доступных ячеек для исследований: $COUNT|Y$.
|
§HNo Active Goal§!
|
§HНет текущей цели§!
|
§TYou can select a Goal.§!
|
§TВы можете выбрать цель.§!
|
§HDeploy Units§!
|
§HРазвертывание боевых частей§!
|
§TYou have Units ready for Deployment.§!
|
§TУ вас есть боевые части, готовые к развертыванию.§!
|
§HNo Template§!
|
§HНет шаблона§!
|
§TYou are producing Equipment that you have no Division Template for.§!
|
§TВы выпускаете технику, для которой не создан шаблон дивизии.§!
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 4