id
stringlengths 6
10
| speaker_id
stringclasses 322
values | transcription
stringlengths 15
510
| language
stringclasses 1
value | gender
stringclasses 2
values | audio
audioduration (s) 3.06
66.6
|
|---|---|---|---|---|---|
ach_92443
|
2206
|
Man nyig kic nyig kic man opye i kom ature ma kalane tye ma yelo nyig kic man tye ka kwanyo moc cam ma tye i kom ature man wek gin giyub ki moo kic ma meggi.
|
ach
|
Male
| |
ach_92493
|
2736
|
Dano man oyeyo gin ma kiloro ki lutino matino dok tye ka wot kwede i nyim ot man nyim ot man bene tye bongi ma kitye ka catone kun bongi man tye ma kirukogi i kom toi.
|
ach
|
Male
| |
ach_92489
|
1818
|
Ngat eni tye idye lum kutyeno ngat eni tye ka mako atura ki cinge ngat eni nen calo maro bedo idye lum dok bene maro atura pol kare anyira en aye maro atura.
|
ach
|
Male
| |
ach_92462
|
774
|
Cal enini tye iye cal pa Rii ma gucung ma romo gin adek kun gucung ka ma tye lumlum ma kabedone obedo calo bar bar dok yadi mukene ocung ki ingegi ka mabor bor manok ki ka ma Rii ni gitye iye.
|
ach
|
Male
| |
ach_92437
|
2364
|
Cuk ka cato will cuk man tye dye kal malac adada dok tye dano mapol dok i cuk man tye yat, yat man odongo madit adada ma jange tye dok tye ka miyo tipo botdano.
|
ach
|
Male
| |
ach_110739
|
1647
|
Laco ma oruko tok mubok obedo abeda i wi dul yen kun bene oteno tyene acel i kom dul yen ki tung i ngeye tye matafali ma kicano ma tye ka wang yen muken tye ka wang ento mukene tye i tenge ma pe tye ka wang.
|
ach
|
Male
| |
ach_110774
|
669
|
Man tye ka nen macalo kodi matye ka twi maki pito apita i ngom dok bene pud otwi pe ori tutwal ento kodi ne kono tye kala ma obedo kala ma gurin gurin ngom aye obedo kala macol col ki wiye malo kuca pol pol bene nen ma obedo blue blue lakite.
|
ach
|
Male
| |
ach_110787
|
2554
|
Dako muruku bongo marema kun wutweyo wiye dako man tye mutingu bap i wiye bap mutingu i wiye man tye jami macalo atabo cwan kikubi ki mukene bene mapol ata dako man tye ka wot kun nongo cito ka nongo mito cito iye
|
ach
|
Male
| |
ach_110716
|
355
|
Atye ka neno mego ma obyelo latin i ngeye en oboyo wiye ki bongo ma nen obedo kitenge kitenge okwara ocwak ocwak en oruko kor bongo ma tye tar obedo te polo te polo oruko tiko i ngut cinge okule calo ngat ti ka twomo pii i kulo
|
ach
|
Male
| |
ach_99407
|
3056
|
Man yo gudo atura dok atura man tye kala maleng kun tye matar kun nyig kic acel tye ma opye i kom atura man kun nyig kic tye ka cwe=iyo moc atura man kun nyig kic man ngey tye ma tye yeryer
|
ach
|
Male
| |
ach_99444
|
1580
|
Laco ma tye ka ngwec ki pikipiki i dye yoo i teng yo bene tye lutino kwan aryo ma gin tye ka wot dok gin bene gutingo bag i ngegi latin kwan acel oboyo wiye ki bongo matar.
|
ach
|
Male
| |
ach_99421
|
2416
|
Man enini tye laco laco enini tye ma oruko kor cati matar en bene tye ma odolo bat catineo laco man kono tye ka talo ringo gweno en kono tye ka talo ringo mapol en tye ma omako gin ladi ringo tye ka lokone ki ringo.
|
ach
|
Female
| |
ach_99430
|
1072
|
Latin awobi man tye ka wot igudi ki tyene nono iteng lum en oyeyo kicaa iwiye Kun mako ki cinge tung lacuc icinge tung lacam omako iye panga.
|
ach
|
Male
| |
ach_69970
|
1088
|
Aneno dyel ma kalane orube matar ki macol kitweyo tye ka camo lum kitweyo ki tol mabor aneno lum.
|
ach
|
Female
| |
ach_69941
|
2521
|
Dano adek gintye ka gweyo odilo i bar man jo aryo gurukku cokci ma oreny ki pyer bongo macol ngat acel oruku cokci matar ki pyer bongo matar bene odilo man kono tye rangi matar
|
ach
|
Male
| |
ach_69933
|
1643
|
Lutino kwan tye obedo i ot kwan kun gin obedo iwi dec ma kiyubo ki bao kun gin aryo tye ma gukwako wigi woko dok latin acel tye ma obedo anyim ma oruko korbongo matar ma en tye iye yom dok tye ka bwunyo.
|
ach
|
Male
| |
ach_69966
|
2278
|
Kom me bedo kom man tye lamal dok kiyubo ki i kom nyonyo ma kiwango awanga kun i kabedoneni tye ma olwore lawala ka kiketo iye mufalici ma yom kom man kiketo i dye ot kun tye kor ot ma kiguru ki bao ma apada ma kicwero acwera ma kiketo iye soket bene i kom bao man.
|
ach
|
Male
| |
ach_40325
|
1519
|
Winyo man ma ocung i dye lummi kilwongo ni owelo en kono tye maleng dok neno mit mada wiye tye ma yelo yelo ki yibe bene ka mukene tye ma yelo yelo kalane mukene tye matar ki yung kuwiye ki kubute dok ki yung kuwiye tye bene kala macol dok ki yung kungeye tye kala makwar, oywelo tye i bandera me Uganda.
|
ach
|
Female
| |
ach_71412
|
1647
|
Dyangi magi tye idye lik ka cam dyangi mukene tungi odongo mabor dyangi mukene gioilo wigi malo ento mukene giokulo wigi piny ka camo lum lumme bene odongo macego cego ingeye bene tye yadi matye ka dongo.
|
ach
|
Male
| |
ach_71471
|
2400
|
I cal man tye gang bedo ma i gang bedo man tye ot bati acel ki bene iteng ot bati man tye iye poto labolo ki anyogi ki bene i cal man tye iye yadi ma otwi maboco ki macego ki bene lum tye ma otwi maboco ki macego.
|
ach
|
Female
| |
ach_71436
|
2234
|
Cal man tye ka nyuto cal pa laco acel ma en tye ka cato ringo bot laco ma oloko ngeye ki kamera eni en tye ma oyubo ot cato ringoneo tye dogolane tye dogol bao dok opeto gin mo matar ka ma en cibo ringo iye ka dong kipimo ki kilo.
|
ach
|
Female
| |
ach_71479
|
2513
|
Gudi ma kipuro apura dok tye ma otal gudi man kelo apuwa mapol ma puane ocito omako kom yadi yat labolo tye kipitogi tye i tok gang labolo man kipitogi gitye i nget odi ma kiyubogi.
|
ach
|
Male
| |
ach_71459
|
2522
|
Lutino anyira angwen ma gua ki i kulu gin ducu guyeyo debe i wigi debe magi gitye rangi ma yelo gin ducu kono tyengi tye nono latin anyaka ma odong cenni oruko teteyi ma lacere lutino aryo mukene pud gitye ka bino abina.
|
ach
|
Male
| |
ach_71462
|
411
|
Aneno lagwa tye mucung oilo wiye malo kun tye ka kama tye olet yen bene tye ikine ka ma en ocung iye ni tye ka ma tye ngom ngom en ocung iye yen bene tye ingette aneno gin ma aneno
|
ach
|
Female
| |
ach_24538
|
581
|
Pi matye ka cure matek ki kin godi got mo madit adada mapol tye oumo wiye odi tye ki teng got man.
|
ach
|
Female
| |
ach_24519
|
1857
|
Man dyang gin aryo ma gitye ka camo lum dyang aryo man nen ma komgi tye ma yot maber adada dyang aryo man bene gitye ma tunggi bocco dyang aryo magi gitye ka cam imwodgo ka ma lume gitye ma tino ma kingi ocule.
|
ach
|
Male
| |
ach_24599
|
3011
|
Man obedo yadi, yadi man tye madwong adada yadi man tye kwaine mapatpat dok yadi man bene tye ki kala mapatpat yadine mukene tye kala ma yelo mukene tye kala ma bulu ki kala matar bene tye madwong adada
|
ach
|
Male
| |
ach_105992
|
346
|
Mutoka ma tingo moo tye ka ngwec i di yo mutoka madit mabor tyene tye orye madwong dol mac tye mukato malo ka wi mutoka man ki bene alum tye i di wiye
|
ach
|
Female
| |
ach_105937
|
1928
|
Nyig kic mapol adada ma guloko dudgi ki wigi i kabedo mapatpat kun gitye i peda pa .kic dok dero pa ceng tye ka menyo nyig kic man ma gitye ipedagini.
|
ach
|
Male
| |
ach_105972
|
2247
|
Pii nam madit adada kun pii nam man tye ki godi bene ikine, godi ma tye godi madongo dok gidwong adada kun bene ki ko godi man tye maguume ki lum kacel ki yadi, yadi ma otwi matino tino madwong adada
|
ach
|
Male
| |
ach_105988
|
786
|
Awobi oloko ngeye oruko otok macol ki oruko bongo teopok tye ka neno wi pem ma kubo kin kabedo wi pem man tyene tye makwar.
|
ach
|
Male
| |
ach_105990
|
2215
|
Ot lega madit ma katoli gilego i ye gin lego i ceng cabit me cabit weng i nge nino abicel gilego i nino me abiro ne cabt ki cabit, katoli gilego ku gitiyo ki rosary dok gilego kicwalo legagi bot mingi Maria ma onywalo Yesu Kristo.
|
ach
|
Female
| |
ach_36218
|
1528
|
Labwor obuto ingom labwor man tye labwor ma laco inge labwor man tye lum ento lumme otwo woko labwor obedo ler maber mada dok ticce i lum man tye mapol
|
ach
|
Female
| |
ach_84951
|
3007
|
Lutini dok lutini man gitye ka ngwec kun gitye madwong adada kun gin weng gitye ma oruko bongo mapafipadi dok kalane tye patpat kungin tye ka ngwec i yo gudo ma otal adada.
|
ach
|
Male
| |
ach_84984
|
2554
|
Dan-ni ma gin tye ka cato gin acama icuk gin acama man tye jami macalo iric ki jami manyiga calo muranga latin mo tye ma gubedo i wi gutiya kun tye ka nyero acute mogo manongo tye i muranga
|
ach
|
Male
| |
ach_84979
|
2356
|
Labolo tye munyak muketo kome i poto labolo madit
|
ach
|
Female
| |
ach_84931
|
354
|
I cal man dul pa nyig kic area maromo aryo gitye ka kupe i kingi aryo tye i dyere cito ka kwano lawote kidong yen ma nen alumalum tye inge gi
|
ach
|
Male
| |
ach_84992
|
781
|
Dako muruko pyer bongo makwar olingo ocol oruko kore alumalum muboyo wiyeo bene oruko cilipa ityene layata munu nyanya nacinaci mutungulu kicibogi iwi kom ma kiguro ki bao lageng ceng.
|
ach
|
Female
| |
ach_69596
|
1647
|
Yo ma kjigero maleng yo man tye kweyo kweyo madwong iye iteng yo tye lum ma tye ka dongo ite yen lum man tye ma pud cek.
|
ach
|
Male
| |
ach_69581
|
2370
|
Kabedo man tye ma lum dwong i ye kidyangi bene madwong, diyangi egoni gitye kacamo lum kidong yat acel bene tye kabedo man.
|
ach
|
Male
| |
ach_69521
|
1361
|
Wi dano muruko otok ma kiyubo ki tiko mapol. Dano-ni ite tye otuc, ite ni tye oruko giit mabor ma tye ka lyere dwogo piny i ngute tiko tye.
|
ach
|
Female
| |
ach_69572
|
2425
|
Cal man ti ka nyutu cal yeya madongo eni yeya en ma kiyubo ki macin mapadi padi dok yeya man tye i wi pii yeya man tingo jami mapol adida tingo dano tingo jami pa dano tingo mutaka tingo jami madongo bene me ngwec kede i wi pii
|
ach
|
Female
| |
ach_86631
|
2017
|
Litino matino i kingi tye pole litino anyira ma giobedo abeda gitye ka cam ki cingi litino man gioruku war bene ityengi
|
ach
|
Male
| |
ach_86621
|
669
|
Jobi manen calo gubedo ka tuku i daba aye gitye ka nen kany gitye mapol pol jobi tunge otwi madong oloto mamito mere rume aruma kuman jobine tye ka neno kamera atir ki tenge kwica lum ki yadi tye ma gutwi madongo magitye ka nenki ngegi kwica.
|
ach
|
Male
| |
ach_86683
|
1667
|
Gangi me bedo pa dano kun gangi man tye iye odi lum ma kiyubogi mapol ma dyang kalle tye malac adada lutino aryo mo gubedo i dyang kal man ka gin gitye ka tuko tuko coro ma gin gugolo bur coro i dyang kal man ma otal kun tye ngom ki kweyo kekekn labongo kit lum mo keken i ye.
|
ach
|
Male
| |
ach_30906
|
2522
|
Atye ka neno moo kic moo kic lim dok mit adada nyig kic aya yubu moo kic nyig kic kono gityo ki kwi ma giwanyo ki i kom atura me yubu moo kic
|
ach
|
Male
| |
ach_30921
|
1922
|
Cal agulu matino ki madongo makiketogi kacel ki atabo lobo agulu man kicweyo ki lobo kulu kiketogi ki lulim piny ma gimaro bino ka nenone.
|
ach
|
Female
| |
ach_30973
|
557
|
Labwor ma wange ocek adada obuto tye ikin yat bono labwor man kono tye ma wange nen wang me gero nen calo tye ka kuro lee nyo gin mo me amaka.
|
ach
|
Male
| |
ach_81965
|
351
|
Man cal lee lajwa ma tye i nget ogongo owo kon ti en kene ti ka neno piny ti i kin lum ki tugu ma tye alum alum mugengo ngetteo ti en kene
|
ach
|
Male
| |
ach_81958
|
2117
|
Ma enini tye ka ma dano opong iye tutwal genyo kono tye ki takci madwong adida itenge bene tye kacat ka dano tye kawilo jami mapadi padi takci man kono tye ma otingo dano dano bene tye ka wot ki genyo madwong
|
ach
|
Female
| |
ach_81986
|
2416
|
Lutino aryo acel tye ma oruko bongo ki acel tye ma pe oruko bongo mine tye ma obedo ping ci oboyo pyere ki kitenge mablue ngat acel mego tye ma ocung acunga ma oruko cati makwar mego acel kono tye ki tenge tye ka yweo ping i nyim dogola ne.
|
ach
|
Female
| |
ach_81914
|
1519
|
Yeya mapol kiryeyogi i teng pii yeya mgai kiwero komgi ki rangi mabulu kun acel ki i dyere nen kiwero ki rangi ma kwa dano bene gitye i nget yeya man kicen tye kicelocel ka kicweyo ki bulo inge yaya man kono tye yat ma ocung acel.
|
ach
|
Female
| |
ach_81961
|
783
|
Cal cam ma kipito i bad got cam man kipito madwong ma omayo kabedo malac, cam man kilwongo ni majan majan man kipito pok kare ki cato wek okel cente i cing dano ki pito me acata loyo ma kipito me acamane-o got bene tye ka nen i yo ngeye.
|
ach
|
Male
| |
ach_33038
|
2202
|
Nyang ma tye ka a ki i pii dok nyang man tye nyang madit adada lee man tye lee marac ma neko wadano i teng pii man tye bene godi madong lum.
|
ach
|
Male
| |
ach_33027
|
669
|
Lamak rec makimina mina ma munu aye pole maro tic kwede tye ma tye ka nen laco mo tye ma omako i cinge kitere ping pi bene tye ka nen ma obedo kala ma blue blue lamak rec man tye ma kityeka tero ne me bolo ne i di pi.
|
ach
|
Male
| |
ach_114221
|
1160
|
Cal enini atye ka neno cal lanywagi ma kipito ki rek lanywagini eni ineno rekne bor ma pe gik bedo calo poto madit.
|
ach
|
Female
| |
ach_114244
|
685
|
I cal eni atye ka neno yadi maboco ki bene atye ka neno cal yat mo madit ma tye cok. Atye ka neno ayom ama gitye i tere kenyu mukene gubedo i dye kal
|
ach
|
Female
| |
ach_114252
|
1857
|
Jami acama mapadipadi ma kigurogi kiribogi lakacel calo nyanya mucek makwar ringo, mutungulu ki kalara ma kigurogi i atabo lak lyec ma tye dano tiyo ki dek medigi kero dano bene tiyo ki dek me weko gidong.
|
ach
|
Male
| |
ach_46352
|
1092
|
I cal man aneno mon ma gitye i cuk ka cat be dok aneno kwede ni dako acel obedo abeda ki dako acel ocung acunga dako ma obedo abeda iye yom wa ma ocung acunga iye yom ma ineno gitye ka cato jami calo jami tedo wai nyanya mutungulu kabej kado aneno kwede latin ma tidi bene.
|
ach
|
Female
| |
ach_2831
|
581
|
Co aryo ma gitye i yeya ngat acel ocung acunga i iyeya ngat acel tye ka kwango pii gudodo gin mo i yeya manen calo labolo
|
ach
|
Female
| |
ach_2849
|
2380
|
Yeya ki meli madit gin weng tye i pii dok pii man tye pii nam i teng pii man tye odi ma kiyubogi ki bati me bedo pa dano
|
ach
|
Male
| |
ach_2801
|
557
|
Nyig kic matye iwi atura dok nyig kic man kono ngute olingo te opo te opok ki kore tye tye macol ki bwome tyema mil amila ature man kono pe dit tutwal dok kabedo murumu nen yiriyiri.
|
ach
|
Male
| |
ach_81514
|
581
|
Ot mo makigero ki lum dok kirwado kome arwada ki daba teng ot man kipito labolo ki yen mukene tye kanen kingeye.
|
ach
|
Female
| |
ach_81582
|
1399
|
Cal ot ma ki cweyo ma nen madit adida kun ot lega man bedo calo ot lega pa dini ma gitye ki ye i kom rubanga ot lega man tye ki wang ot ma tye malac adida ma ki keto marayao bene iye kun tye ocung i wi cere inyim ot lega man tye yadi ma ki pito mapol kun yadine tye yat otit ma kore olute te wiye tye ki pokke madwong adida ceng bene tye ka meny i kabedo man ki dong yadi matitino nen ki i yunge ot lega man
|
ach
|
Male
| |
ach_38233
|
1933
|
Dye lum ka ma kigwoko iye lee ma padi padi te yat acel tye i ye lee mabor ma ngute bor ma kilwongo ni rii gin aryo gucung i te yat acel ocung bor manok ki yat ki dong yadi mutwi acel acel i dye lum.
|
ach
|
Female
| |
ach_38252
|
2414
|
Cal man tye iye odi bati tye iye tank me gwoko pii tye iye lum tye iye yo ma nen calo pii opong iye bene.
|
ach
|
Female
| |
ach_38235
|
2648
|
Man eni tye latin mo matidi ma tye mwaka acel nyo cito i kom mwaka aryo kenyu kun nongo ocung i wang doggola odt ma kigoyo ki bao i ot kunu atye a neno jami mogo calo kom.
|
ach
|
Male
| |
ach_38240
|
1578
|
Co ojong ma nen gurye i rek ma nen calo lawala bene. Co ojong man guruke ma nen ne mwonya mada ngat acel ma i dyegi tye okwore malo ma kun oyomo luwotgi woko ma kun tye ka myel myel tekwarogi ceng tye ka ryen i kabedo man tutwal ka ma ojong gucung i ye ni tye barabara ki ka mo kene lum otwi iye ki ka muken lum pe iye i wigi pol tye ma col tar bene ma nenone mwonya tutwal.
|
ach
|
Male
| |
ach_105140
|
1101
|
Lutino mapadipadi gugure kacel ka gitye ka liyo pii i cingi wek gulwok cingi maleng kun giwoto ki nyero i kingi ki yomcwiny ma lamal.
|
ach
|
Male
| |
ach_105145
|
1087
|
Cal dek ringo kiketo nyanya ki mutungulu ki kalara cam tye i wi meja.
|
ach
|
Female
| |
ach_105149
|
1559
|
Atinka neno atura nyig atura ma aturane Kong nen kalane ma obedo ping atura-ni Ko ti ki nyig kic acel ma ti ka tuku iwiye Kun mito kwanyo cam en ki iwi atura man
|
ach
|
Male
| |
ach_105122
|
2736
|
Nig kic man tye acel keken dok tye katuk ikin atura, atura man kalane tye obedo blu blu tar tar atura man tye ki tyene dok tyen atura man tye iye pote ma gurin
|
ach
|
Male
| |
ach_105102
|
462
|
Cal ot magicweto cal ot lega magiwero kore matar ki dogola ne kilingo ma obedo yellow yat ariya kigoya tye i nyim ot man vementi magipuyo ki di ot man tye obeod makwar itenge tung kuca tye yen ma ocung obedo alum alum.
|
ach
|
Female
| |
ach_105186
|
2130
|
Pot labolo tye ibut ot moni ot ca tidi yat moni madit tye iteng ot man yo ma tero dano i ot ca yone tidi tidi mo iteng yo-ni tye lum itenge lakucel tye lanyogi ka yaka i but oti kikome tye poto labolo i tenge lakucel tye yat pol bene nen yadi mapol ata nen ki inge ot man.
|
ach
|
Female
| |
ach_103998
|
2371
|
Man pii nam dok pii nam man tye madit adada kun bene woto ki mol kun kato ki i kin godi kun bene kato ki kero matek adada bene i teng godi man yadi tye madongo adada.
|
ach
|
Male
| |
ach_18029
|
2398
|
Nyig kic ma ogure kun nyig kic man dwong adada kun gugure i peta kic kun nyig kic man giyubo mo gi i peta kic kun mo kic ber pi yot kom pa dano tekka dano camo.
|
ach
|
Female
| |
ach_18034
|
2699
|
Mon man gitye ka wot dok mon man gitye gin adek kun gin weng guruko kala bongo mapadipadi kun ngat acel tye ma otingo latin i cinge kun ngat ma i dyere-ni oruko bongo ma bulu.
|
ach
|
Male
| |
ach_18092
|
1519
|
Man obedo mutoka ma kelo lulim piny ka neno bunga ki lee tim mutoka man kono kitye ka ngwec kwede kun kidwoyo kato ki inget lee tim ma kilwongo ni rii ma kome tye okwic okwico kun ocung idye bunga meno ite mutoka man kono kiketo iye tyen taya aryo ki angec ma kiumo woko ki alama.
|
ach
|
Female
| |
ach_94157
|
2416
|
Eni tye pii nam madit pii man kono tye malac adada i dye pii man kono tye iye yeya i yeya eni kono tye ki co gin aryo acel tye obedo abeda acel tye ocung tye ka cero yeya.
|
ach
|
Female
| |
ach_94121
|
510
|
Atye ka neno bar gweyo odilo madit ma dyere tye ma gurin ma lugwe odilo tye i iye ma mon kun dako acel ocung ki odilo cimo tung kama lawote tye i iye ki dong daktar tye ma oa ma omako bag makwar icinge tye ka bino tung bote.
|
ach
|
Male
| |
ach_94117
|
1667
|
Lee ma bedo i lum bim ma obedo abeda kun tye i dye bunga. Dye bung man te yat tye i ye maleng adada ma lum mukene otwo ki mukene otwi kun yadi odongo mabor adada ma potgi bene tye madwong dok kin yadi man tye macego.
|
ach
|
Male
| |
ach_94155
|
1128
|
Laco ma tye ka pito mucere laco man tye ngat ma oteggi en nen calo tye ki ngec nyo diro me pito mucele tutwal laco man tye otweyo wiye dok mucele man tye i dye pii tye poti aryo ma nen kipoko kingi acel nen tye ki mucele madong nen odongo iye mucele pol kare maro ka ma pii tye ma mol ki iye mucele maro pii tutwal.
|
ach
|
Male
| |
ach_49013
|
581
|
Laco mo ma omako kamera wange pe tye ka nentye ka mako cal i dye pii. Pinye tye ka nen makwar kwar. Ceng tye ka donyo adonya.
|
ach
|
Female
| |
ach_49070
|
2017
|
Bim ma dog ume tye malac dok wange tye malac bim man kome kiyer dok bene yene tye macol obedo bene i kin oboke mapotgi tye malac.
|
ach
|
Male
| |
ach_49056
|
1647
|
Opic madit opic man kompiota tye iye kom tye iye kikopo, iteng opic tye cupa matidi ki ingete bene cal ma kimwono tye iye.
|
ach
|
Male
| |
ach_49089
|
1933
|
Laco ma obedo i wi kom macol i wi meja gin yamo pa muno tye ka tic kwede woto ki diyone bukke ma tye i wi meja kalam ma tye oketo i wi buke.
|
ach
|
Female
| |
ach_49073
|
1950
|
Dyang man tye ma ocung acunga idye lum dyang man tunge tye mabocco adada wan dano wagwoko dyangi me nongo cak kacel bene ki ringo ki i komgi kabedo man opong ki lum dok ki ingeye bene yadi mogo ma tino bene gitye cere mogo ma gidongo adada tye dok ki ingeye.
|
ach
|
Male
| |
ach_49069
|
818
|
Pem eni kicweyo ngolo nam madit nami lac ento ki i teng nami tye lum ma kalane green pem eni bene ki gengo teng ki nyonyo me gengo dano pe opoti.
|
ach
|
Male
| |
ach_49025
|
1440
|
Laco man tye ka yero mwanyi ki i odero laco man laco man onyo yugi ki i mwanyi man i gutiya ma i kangete laco man oruko pali macol ma cek ki cilipa i tyene en oketo gin lawiny wer bene i wiye laco man yer dwong i kome adada.
|
ach
|
Male
| |
ach_49077
|
2058
|
Yo ma dano ti kawot iye madwong mada kun mutoka bene orye irek acel kun mukene ocungo mukene tye ka ngwec inget yo man tye ot madit ma biacara mapatpat timme iye kine tye iye duka ki kacatu jami mukene mapatpat
|
ach
|
Male
| |
ach_49014
|
557
|
Rii tye i dye tim kama lum pe dwong i ye dok lumme nen matitino adada ma wigi opire apira kidong yadi bene tye ento gicego cego kono do manyim magitye mabor manok tye bene lee mapoli matye labute rii man kono tye ma obedo opuk opuk onyo okwaco kwaco bor adada do ngute bor.
|
ach
|
Male
| |
ach_78578
|
2554
|
Ature maleng kic mito pye i kom ature malengi mito cwino pig ature malimmi pig ature malimmi mito terone i bong me pitone ki lutino kic tong kic min kic ki me yubo moo kic ma dano bene twero camone.
|
ach
|
Male
| |
ach_11920
|
2288
|
Man cal dako madit mego ma en tye ka pur idi poto kun omako kweri med kede puro di poto ma cam tye iye cam man kalane obedo alumalum.
|
ach
|
Male
| |
ach_11905
|
2642
|
Latin awobi man tye ka loro pii ki lela kun tweyo jerikan i bute tun ryoryo kun ngat acel tye ma omako ki i ngeye kun tye ka peyone.
|
ach
|
Male
| |
ach_11981
|
2122
|
Man enini kono tye poto poto jami aryo itenge tungcel tye poto lanyogi ki bene iitenge acel tye poto mucele poto eni tye ma kidoyo maleng tutwal
|
ach
|
Female
| |
ach_11999
|
1519
|
Lapfu kalara mo ofuno kalara ma megge madong gucek makwar ci omoyo woko i kavere lufuku matar kun mito twoyone kalara kono ber me konyo yi dano
|
ach
|
Female
| |
ach_11992
|
1580
|
Awobi ma oruko otok makwar tye ka wero wang lutino, lutino man gin weng dong guwero wangio woko awbini obyelo bag matye macol ingeye inge en bene tye latin anyaka matye ka wot dok bene oruko otok makwar i iwiye
|
ach
|
Male
| |
ach_11977
|
2554
|
Laco ma otingo gin ma otino kere bedo i ye kun otingo gin man i wiye kun tye ka wot kede awota laco man tye ma oruko bongo macek oruko kor bongo kun kato ki inge ot kame cato i ye bongi amon magiruko kinyim ot acel kitye ka cato jami macalo toy mutoka ki jami mukene mapat pat.
|
ach
|
Male
| |
ach_100078
|
786
|
Muje tye ka kwoyo caran caran tye kala macol, muje oruko kio i wange muje oruko cwa i cinge tung lacam muje oruko tok i wiye muje obedo abeda piny.
|
ach
|
Male
| |
ach_100029
|
2236
|
Cal madwong ma tumgi boco ma giti wot i di yo teng yo-ni lum lum ki yadi otwi iye maboco boco dyangine komgi tye makwa kwa roya
|
ach
|
Female
|
Waxal Datasets
Dataset Description
The Waxal project provides datasets for both Automated Speech Recognition (ASR) and Text-to-Speech (TTS) for African languages. The goal of this dataset's creation and release is to facilitate research that improves the accuracy and fluency of speech and language technology for these underserved languages, and to serve as a repository for digital preservation.
The Waxal datasets are collections acquired through partnerships with Makerere University, The University of Ghana, Digital Umuganda, and Media Trust. Acquisition was funded by Google and the Gates Foundation under an agreement to make the dataset openly accessible.
ASR Dataset
The Waxal ASR dataset is a collection of data in 14 African languages. It consists of approximately 1,250 hours of transcribed natural speech from a wide variety of voices. The 14 languages in this dataset represent over 100 million speakers across 40 Sub-Saharan African countries.
| Provider | Languages | License |
|---|---|---|
| Makerere University | Acholi, Luganda, Masaaba, Nyankole, Soga | CC-BY-4.0 |
| University of Ghana | Akan, Ewe, Dagbani, Dagaare, Ikposo | CC-BY-NC-4.0 |
| Digital Umuganda | Fula, Lingala, Shona, Malagasy | CC-BY-4.0 |
TTS Dataset
The Waxal TTS dataset is a collection of text-to-speech data in 10 African languages. It consists of approximately 240 hours of scripted natural speech from a wide variety of voices.
| Provider | Languages | License |
|---|---|---|
| Makerere University | Acholi, Luganda, Kiswahili, Nyankole | CC-BY-4.0 |
| University of Ghana | Akan (Fante, Twi) | CC-BY-NC-4.0 |
| Media Trust | Fula, Igbo, Hausa, Yoruba | CC-BY-4.0 |
How to Use
The datasets library allows you to load and pre-process your dataset in pure
Python, at scale.
First, ensure you have the necessary dependencies installed to handle audio data:
pip install datasets[audio]
Loading ASR Data
To load ASR data for a specific language, specify the configuration name, e.g.
sna_asr for Shona ASR data.
from datasets import load_dataset, Audio
# Load Shona (sna) ASR dataset
asr_data = load_dataset("google/WaxalNLP", "sna_asr")
# Access splits
train = asr_data['train']
val = asr_data['validation']
test = asr_data['test']
# Example: Accessing audio bytes and other fields
example = train[0]
print(f"Transcription: {example['transcription']}")
print(f"Sampling Rate: {example['audio']['sampling_rate']}")
# 'array' contains the decoded audio bytes as a numpy array
print(f"Audio Array Shape: {example['audio']['array'].shape}")
Loading TTS Data
To load TTS data for a specific language, specify the configuration name, e.g.
swa_tts for Swahili TTS data.
from datasets import load_dataset
# Load Swahili (swa) TTS dataset
tts_data = load_dataset("google/WaxalNLP", "swa_tts")
# Access splits
train = tts_data['train']
Dataset Structure
ASR Data Fields
{
'id': 'sna_0',
'speaker_id': '...',
'audio': {
'array': [...],
'sample_rate': 16_000
},
'transcription': '...',
'language': 'sna',
'gender': 'Female',
}
- id: Unique identifier.
- speaker_id: Unique identifier for the speaker.
- audio: Audio data.
- transcription: Transcription of the audio.
- language: ISO 639-2 language code.
- gender: Speaker gender ('Male', 'Female', or empty).
TTS Data Fields
{
'id': 'swa_0',
'speaker_id': '...',
'audio': {
'array': [...],
'sample_rate': 16_000
},
'transcription': '...',
'locale': 'swa',
'gender': 'Female',
}
- id: Unique identifier.
- speaker_id: Unique identifier for the speaker.
- audio: Audio data.
- transcription: Transcription.
- locale: ISO 639-2 language code.
- gender: Speaker gender.
Data Splits
For the ASR Dataset, the data with transcriptions is split as follows: * train: 80% of labeled data. * validation: 10% of labeled data. * test: 10% of labeled data.
The unlabeled split contains all samples that do not have a corresponding transcription.
The TTS Dataset follows a similar structure, with data split into train,
validation, and test sets.
Dataset Curation
The data was gathered by multiple partners:
| Provider | Dataset | License |
|---|---|---|
| University of Ghana | UGSpeechData | CC BY 4.0 |
| Digital Umuganda | AfriVoice | CC-BY 4.0 |
| Makerere University | Yogera Dataset | CC-BY 4.0 |
| Media Trust | CC-BY 4.0 |
Considerations for Using the Data
Please check the license for the specific languages you are using, as they may differ between providers.
Affiliation: Google Research
Version and Maintenance
- Current Version: 1.0.0
- Last Updated: 01/2026
- Downloads last month
- 85