Dataset Viewer
english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Correct errors, if any.
|
Corrige les erreurs s'il y en a.
|
en-fr
|
You'd better believe.
|
İnansan iyi olur.
|
en-tr
|
Visiting all the tourist sights really wore me out.
|
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
|
en-ja
|
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
|
觀光客被獨特的景致所吸引。
|
en-zh
|
Local shops do good business with tourists.
|
I negozi locali fanno buoni affari con i turisti.
|
en-it
|
The tourists wandered around the stores.
|
I turisti vagavano attorno ai negozi.
|
en-it
|
The tourists painted the whole town red.
|
Turistler bütün kenti kırmızıya boyadılar.
|
en-tr
|
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
|
طريقة لبس السياح تخالف اداب المجتمع المحلية .
|
en-ar
|
The number of tourists has increased greatly in recent years.
|
Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.
|
en-ru
|
Tourists have increased in number.
|
Turistler sayıca arttı.
|
en-tr
|
Have the tourists all gone on board?
|
Os turistas já estão todos a bordo?
|
en-pt
|
Where is the tourist information office?
|
遊客諮詢處在哪裡?
|
en-zh
|
Please refer to the tourist information office.
|
גש בבקשה למודיעין.
|
en-he
|
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
|
اعطى مركز المعلومات السياحية خريطة المدينة لكل من طلبها .
|
en-ar
|
The audience applauded the actress.
|
הקהל הריע לשחקנית.
|
en-he
|
The nurse gave me a shot.
|
La enfermera me puso una inyección.
|
en-es
|
Please follow the nurse's directions.
|
看護婦の指示に従ってください。
|
en-ja
|
The nurse took his temperature.
|
L'infirmière a pris sa température.
|
en-fr
|
I want something sweet.
|
Valami édeset szeretnék.
|
en-hu
|
I'm cutting down on sweets.
|
سأخفف من أكل الحلويات.
|
en-ar
|
Teach me some kanji, please.
|
Lütfen bana biraz kanji öğret.
|
en-tr
|
I don't know how to express my thanks.
|
Nem tudom, hogyan fejezzem ki a köszönetemet.
|
en-hu
|
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.
|
Ben garip bir şey olduğunu hissetmiş olmama rağmen, ben sadece onun ne olduğunu bilmiyordum.
|
en-tr
|
No problem at all!
|
אין בעיות!
|
en-he
|
It cannot be completely cured.
|
No puede ser completamente curado.
|
en-es
|
Give me a break.
|
いいかげんにして。
|
en-ja
|
Give me the bill, please.
|
Рахунок, будь ласка.
|
en-uk
|
I feel cold.
|
Ho freddo.
|
en-it
|
Don't you feel cold?
|
N'avez-vous pas froid ?
|
en-fr
|
I'm freezing.
|
أشعر بالبرد.
|
en-ar
|
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
|
寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。
|
en-ja
|
Though it was cold, he didn't light the fire.
|
Aunque hacía frío, él no encendió el fuego.
|
en-es
|
I find it hard to get up early on cold mornings.
|
我覺得在寒冷的早晨很難早起。
|
en-zh
|
Bottoms up!
|
Zdrówko!
|
en-pl
|
The stock market has dropped today.
|
株式市場は今日、下落した。
|
en-ja
|
The stock market is very active.
|
La Borsa è molto attiva.
|
en-it
|
My forehead burned with fever.
|
額は熱でひどく熱かった。
|
en-ja
|
It's a piece of cake.
|
Простіше простого.
|
en-uk
|
Easy come, easy go.
|
Selden gelen suya gider.
|
en-tr
|
Have fun.
|
Miłej zabawy.
|
en-pl
|
Thank you for the pleasant evening.
|
Спасибо за приятный вечер.
|
en-ru
|
The students are having a recess now.
|
Gli studenti stanno facendo la ricreazione adesso.
|
en-it
|
Admission to students only.
|
Вхід тільки для студентів.
|
en-uk
|
The students learned many poems by heart.
|
Студенты выучили наизусть множество стихов.
|
en-ru
|
The students learned this poem by heart.
|
حفظ الطلبة هذه القصيدة.
|
en-ar
|
I met her on my way to school.
|
Eu a encontrei no meu caminho da escola.
|
en-pt
|
I met Tom on my way to school.
|
صادفت توم في طريقي إلى المدرسة.
|
en-ar
|
Go to school.
|
Va à l'école.
|
en-fr
|
School begins the day after tomorrow.
|
Kegiatan sekolah akan dimulai besok lusa.
|
en-id
|
Is your school far from your home?
|
Ist deine Schule weit von zu Hause entfernt?
|
en-de
|
The school is farther than the station.
|
学校は駅よりも遠い。
|
en-ja
|
When is school over?
|
Hoe laat is school uit?
|
en-nl
|
School begins at eight-thirty.
|
Szkoła zaczyna się o ósmej trzydzieści.
|
en-pl
|
You must follow school rules.
|
Okul kurallarına uymalısınız.
|
en-tr
|
What is the principle reason for going to school?
|
ما هو السبب الرئيسي للذهاب إلى المدرسة؟
|
en-ar
|
One lump of sugar, please.
|
مكعب سكر واحد من فضلك.
|
en-ar
|
Do you remember?
|
¿Te acuerdas?
|
en-es
|
Be sure to drop in at my house.
|
必ず私の家に立ち寄りなさい。
|
en-ja
|
Please make sure.
|
Te rog să te asiguri.
|
en-ro
|
I'm sure I've seen him before.
|
確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
|
en-ja
|
I did see him.
|
Onu gördüm.
|
en-tr
|
Each country has its own customs.
|
Jedes Land hat seine eigenen Sitten und Gebräuche.
|
en-de
|
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
|
En général, les élites sont insensibles à la critique.
|
en-fr
|
See to it that the door is locked before you leave.
|
Asegúrate de que la puerta esté trancada antes de salir.
|
en-es
|
Comb your hair before you go out.
|
Peina tu cabello antes de salir.
|
en-es
|
Make sure to turn off all the lights before going out.
|
Asegura apagar todas las luces antes de salir.
|
en-es
|
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
|
Biz yabancı turistlere vergi muafiyeti ayrıcalığı veriyoruz.
|
en-tr
|
Learning a foreign language is difficult.
|
Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen.
|
en-de
|
It's difficult to learn a foreign language.
|
تعلم لغة أجنبية صعب.
|
en-ar
|
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
|
Yurt dışında yaşamak bir yabancı dili öğrenmek için en iyi yoldur.
|
en-tr
|
Get out.
|
Դու՛րս արի:
|
en-hy
|
May I go out to play?
|
我可以出去玩嗎？
|
en-zh
|
I don't like to cook when it's hot outside.
|
No me gusta cocinar los días de mucho calor.
|
en-es
|
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
|
Açılış törenine çok misafir davet etmeyi planlıyorum.
|
en-tr
|
Look at the picture.
|
תסתכל בתמונה.
|
en-he
|
How is everyone?
|
كيف حال الجميع؟
|
en-ar
|
All aboard!
|
Wszyscy na pokład!
|
en-pl
|
Good morning, everybody.
|
Huomenta kaikki.
|
en-fi
|
Look at the blackboard, everyone.
|
Будь ласка, подивіться всі на дошку.
|
en-uk
|
Everybody laughed.
|
Todos riam.
|
en-pt
|
Everybody laughed at me.
|
Все надо мной смеялись.
|
en-ru
|
Which way is the beach?
|
Încotro e plaja?
|
en-ro
|
You will benefit by a trip abroad.
|
ستنفعك رحلة إلى الخارج.
|
en-ar
|
Japanese tourists abroad are big spenders.
|
السياح اليابانيون في الخارج هم اكبر منفقي النقود .
|
en-ar
|
I've never been abroad.
|
Non sono mai stata all'estero.
|
en-it
|
I work for a shipping company.
|
أعمل لدى شركة شحن.
|
en-ar
|
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
|
من يا ترى سيكشف أسرار المحيط؟
|
en-ar
|
Marine plants grow on the sea bed.
|
Les plantes marines poussent sur le sol océanique.
|
en-fr
|
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
|
Da Japan vom Meer umgeben ist, hat es ein mildes Klima.
|
en-de
|
Some children are swimming in the sea.
|
Einige Kinder schwimmen im Meer.
|
en-de
|
I like to talk about the good old days.
|
Eski güzel günler hakkında konuşmak istiyorum.
|
en-tr
|
Won't you join our conversation?
|
Non vi unirete alla nostra conversazione?
|
en-it
|
The meeting is held twice a month.
|
Собрание проводится два раза в месяц.
|
en-ru
|
Where will we meet?
|
¿Dónde nos encontraremos?
|
en-es
|
The meeting was held here.
|
La réunion s'est tenue là.
|
en-fr
|
Are you going to attend the meeting?
|
Tu parteciperai alla riunione?
|
en-it
|
Absence makes the heart grow fonder.
|
Ayrılık kalbi sevgiyle doldurur.
|
en-tr
|
The meeting finished at nine.
|
Rapatnya selesai pada pukul sembilan.
|
en-id
|
Whenever they meet, they quarrel.
|
彼らは会えば必ずけんかする。
|
en-ja
|
We heard it from Mr Such and such.
|
Nós ouvimos do Sr. Tal e tal.
|
en-pt
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 10