Search is not available for this dataset
sentence1
stringlengths 1
66.1k
| sentence2
stringlengths 1
65k
|
---|---|
Karen Summer
|
كارين سمر
|
Since no endogenous ligands have yet been identified for these receptors, they are classified as orphan receptors.
|
Pošto endogeni ligandi nisu još bili identifikovani za ove receptore, oni su klasifikovani kao orfanski receptori.
|
Shuttle vector
|
Vector lanzadeira
|
What channel is NBC station in your area?
|
KVLY Channel 11 in Fargo, ND
|
When played live, their music incorporates elements of jam band due to the improvised nature of many of their performances.
|
În performanțele live muzica lor incorporează elemente de jam band datorită naturii improvizate a multor interpretări ale lor.
|
She also filmed performances of "Taking Chances" for two other French television shows, Hit Machine and Vivement Dimanche, which were broadcast on 1 December 2007 and 9 December 2007 respectively.
|
La cantante registrò anche le performance di Taking Chances per altri due programmi televisivi francesi, Hit Machine e Vivement Dimanche, trasmessi rispettivamente il 1º dicembre 2007 e il 9 dicembre 2007.
|
Das weisse Licht (The White Light) - 4:01 Kennst du mich?
|
Das weiße Licht (Белый свет) — 4:01 Kennst du mich?
|
when is the criminal minds season premiere?
|
Be sure to tune-in for the Season 15 premiere of Criminal Minds on Wednesday, Jan. 8 at 9/8c on CBS and CBS All Access.
|
is prior before or after?
|
Prior refers to something that came before which is very relevant to the event that came after. So prior to is more specific than the word before. Prior to is usually followed by a description of what came next. 'Prior to' the birth of her son for example.
|
1990–91 snooker season
|
სნუკერის სეზონი 1990-1991
|
I need a map that needs 5 colors.?
|
This is the old four color problem of topology. Mathemeticians showed years ago that no more than four colors can satisfy a map where each country is a single unit.
|
18-year-old tweeted about setting new benchmark of 1.56 seconds .
Beats standard set by Theo Walcott and Thierry Henry .
Akpom has scored four goals in three matches for Under 21 team this season, including hat-trick against West Brom .
Fellow youngster Hector Bellerin broke 40m record over summer .
|
By . Adam Shergold . He is widely tipped for stardom in the future and it seems Chuba Akpom is wasting no time in smashing records at Arsenal. The 18-year-old forward has broken the club's 10m sprint record, leaving the likes of Theo Walcott and Thierry Henry trailing. Akpom, who has opened the season with four goals in three matches for the club's under 21 side, set a new benchmark of 1.56 seconds and revealed the news on Twitter. He wrote: 'Club record in the 10m sprint: 1.56.' VIDEO Scroll down to see Akpom in action for Arsenal . Speedster: Chuba Akpom has broken Arsenal's sprint record over 10m . In form: Akpom, second right, celebrates the first of his three goals for Arsenal's Under 21s against West Brom last week, impressing the watching Arsene Wenger . Speed over short distances is essential for strikers and Akpom is certainly a highly-regarded member of Arsenal's emerging crop of talent as well as an England Under 20 international. He underlined his potential in front of manager Arsene Wenger last week with a hat-trick as the Under 21 team beat West Brom 4-2 at the Emirates. And it appears to be a matter of time before Akpom is given more minutes in the first team to add to the Capital One Cup outing he enjoyed against the Baggies last season. One record he may now set his sights on is to be the fastest over 40m. Young right-back Hector Bellerin beat Theo Walcott's previous benchmark of 4.42 seconds, which had stood for five years, last month. Waiting in the wings: Arsene Wenger has been watching Akpom's progress closely .
|
Since 2014, the Bank has provided charitable assistance to the Jewish Museum and Tolerance Center.
|
С 2014 года банк оказывает благотворительную помощь Еврейскому музею и центру толерантности.
|
A reason for being in town?"He shot the questions as he might have shot slugs from his Colt.
|
He asked many questions.
|
what is the difference between absolute and total?
|
As nouns the difference between absolute and total is that absolute is that which is independent of context-dependent interpretation, inviolate, fundamental while total is an amount obtained by the addition of smaller amounts.
|
The forces that disembarked from the helicopters were few; just dozens of troops – not enough to contend with the large group awaiting them.
|
Le forze sbarcate dall'elicottero erano poche; solo una dozzina di militari – non abbastanza per affrontare il largo gruppo che li stava aspettando.
|
I trust him more than anyone.
|
Ich vertraue ihm mehr als jedem anderen.
|
The car isn't worth repairing.
|
その車は修理する価値がない。
|
Get Dratini in Pokémon SoulSilver
|
You would like to add Dratini into your party because you think it is cool and will evolve to the powerful Dragonite? If you don't know how to receive this Dratini, you've came to the right place!
|
In the event that a refuse-derived fuel is produced as a by-product then a combustion facility would be required.
|
No caso da produção de Combustível Derivado de Resíduos como um sub-produto torna-se necessária a instalação de combustão.
|
Blue cards affect movement ability.
|
Синие карты влияют на передвижение.
|
It is a blue glass tower.
|
Se trata de una torre de cristal azul.
|
The castle was built in the mid 16th century by the Forbes of Towie.
|
Il castello fu costruito a metà del XVI secolo dai Forbes di Towie.
|
Explanation of 72 Names of God with Symbol?
|
nothing like Yehuda Berg's 72 Names of God,\nthis information is not available on the internet for free, but you can buy the book -\nhttp://store.kabbalah.com/product_info.php?products_id=128\nand if you want, you can practice 72 Names of God meditations, with explanation on each one, for FREEE...\nhttp://www.72.com/?page=dailytuneup\n\nenjoy\n~:)
|
Quintus Fabius, who had put forward the question, said: "Here we bring you war and peace, take which you please."
|
Quintus Fabius, sau đó đã nói rằng: "Đây chúng tôi mang đến cho các vị chiến tranh và hòa bình, hãy chọn lấy điều các vị muốn."
|
So, here we have the culture pressure in our relationships with a partner.
|
Entonces, aquí tenemos una presión que ha puesto la cultura en nuestras relaciones de pareja.
|
These settlers were ordered to land and wait ashore for six days.
|
A estos colonos se les ordenó desembarcar y esperar en tierra durante seis días.
|
The first component to be replaced permitted audio to work without a proprietary library.
|
Os primeiros componentes que foram substituídos permitiam que o áudio funcionasse sem nenhum tipo de biblioteca proprietária.
|
I'm sorry I was late for class today.
|
Bugün derse geç kaldığım için üzgünüm.
|
Hoyt Vandenberg
|
Hoyt Sanford Vandenberg
|
people some where made an excavation and they heard voices when they put a mocrophone inside the excavation?
|
I hate it when I get a mocorphone put inside my excavation during a soccer match.
|
"Which of these cars do you prefer?" "I like the 4th one."
|
"Bu arabalardan hangisini tercih edersiniz?" "Dördüncü arabayı seviyorum."
|
Their first release, the self-titled O-Town, boosted by the publicity of the weekly television series, sold more than three million copies.
|
Seu primeiro álbum, auto-intitulado de O-Town, impulsionado pela publicidade da série de televisão semanal, vendeu mais de dois milhões de cópias.
|
The success of Leopoldus Primus is supported by many reports.
|
Der erfolgreiche Einsatz der Leopoldus Primus ist durch zahlreiche Berichte belegt.
|
In his patients, he sometimes inspired fear and anger, even to the point that one attempted to murder him, but he also believed that the mentally ill could be treated, and possibly cured, and in fact Kirkbride, after the death of his first wife, married a former patient.
|
У пациентов он иногда внушал страх и гнев, даже до такой степени, что на его жизнь покушались, но Киркбрайд также считал, что психически больных можно лечить и, возможно, излечивать, а сам после смерть первой жены женился на бывшей пациенке.
|
does toby die on scorpions
|
Toby flirts with a CIA weapons developer and Happy expresses some jealously. Toby later states that the CIA agent is a mechanical genius who is pretty, smart, and nice, to which Happy replies, Shut up.. Later, Happy and Toby are forced to use Gecko Gloves given to Toby by the CIA weapons developer.Happy uses them to scale the side of a hotel building,and when she nearly falls and dies using them Toby expresses a significant amount of worry over Happy's well-being, and stands under her, attempting to break her fall.pisode 10 - Talismans Edit. Happy and Toby are separated from the group in Bosnia, and when they fall Toby loses his hat and Happy twists her ankle. Happy is placed in charge by Cabe while they are separated.
|
Krasiński Square
|
Plac Krasińskich (Varsovie)
|
D-glutaminase
|
D-glutaminaza
|
Since February 2003 he has an expulsion order against him, which is suspended pending Iraqi government guarantees that he will not face torture or execution.
|
Sinds februari 2003 loopt er een uitzettingsbevel tegen hem, maar dit wordt niet ten uitvoer gebracht zolang de Irakese regering geen garantie geeft dat hij niet aan marteling of veroordeling zal worden onderworpen.
|
who killed pablo escobar
|
ASSOCIATED PRESS. Pablo Escobar is still remembered two decades after his death in Colombia, and Latin America in general, but the way he is recalled varies. Twenty years ago, on December 2, 1993, Pablo Escobar was shot and killed during a raid by the Colombian police.
|
does anyone know where i can download kabbalah lectures on mp3?
|
you can download a program called lime wire and search for it using that program . specify your search to mp3
|
The falling price of programmable logic devices, combined with their reduced size and power consumption compared to discrete components, is making them common even for simple systems.
|
El precio en picada de dispositivos lógicos programables, combinado con su reducido tamaño y consumo de energía (comparado con los componentes discretos), los está haciendo común incluso para sistemas simples.
|
what is the difference between a crocodile and an alligator?
|
Alligators have U-shaped faces that are wide and short, while crocodiles have slender almost V-shaped muzzles. ... Crocodiles on the other hand flash a toothy grin with their top and bottom teeth interlacing. Many of the differences between the two center on their heads and mouths.
|
Upon this refusal, the Persians marched south again.
|
Dopo questo rifiuto i Persiani marciarono nuovamente verso sud.
|
What is the big bright star that has been in the sky at night for the last couple of months?
|
It's the planet Venus.\nMore about it at http://science.nasa.gov/headlines/y2005/28nov_venusshadows.htm
|
Mikko Strömberg
|
ميكو سترومبرغ
|
how to copy and create multiple sheets in excel?
|
['Make sure your single worksheet is selected.', 'Right-click the worksheet tab. ... ', 'Choose Move or Copy from the Context menu. ... ', 'Select the (move to end) option.', 'Make sure the Create a Copy check box is selected.', 'Click on OK.']
|
Harry Rowley
|
Роули, Гарри
|
Antibody-drug conjugate
|
Fármaco inmunoconjugado
|
The song was still part of the novel Seus Olhos (2004), SBT.
|
A canção ainda fez parte da novela Seus Olhos (2004), do SBT.
|
List of wars involving Bulgaria
|
Liste over kriger Bulgaria har deltatt i
|
ANC Youth League leader Julius Malema declared ``economic war'' on whites on Saturday, making clear he had no intention of backing down from inflammatory rhetoric on the eve of a party disciplinary hearing.
|
Malema declares ``economic war'' on whites
|
Twenty-year-old Anoosh is another young man who has been ostracised due to his femininity.
|
Anoosh é outro jovem, com vinte anos, que foi condenado ao ostracismo devido à sua feminilidade.
|
Dolný Lieskov
|
Долни Лесков
|
can you still get pregnant using a condom?
|
If you use condoms perfectly every single time you have sex, they're 98% effective at preventing pregnancy. But people aren't perfect, so in real life condoms are about 85% effective — that means about 15 out of 100 people who use condoms as their only birth control method will get pregnant each year.
|
Vladislav Polyashov
|
Vladislav Poljašov
|
I have not shut my ears to the words of truth.
|
Eu não fechei meus ouvidos às palavras verdadeiras.
|
Why can the Hubble take incredibly detailed pictures of galaxies many light-years away, but can only take low quality, pixelated pictures of Pluto?
|
Pluto is a very small, very dim object that is moving relatively quickly when compared to things like galaxies. It would be like trying to take a picture of a fly from across the room vs. taking a picture of the grand canyon from space.
|
By April he believed that China had not been manipulating its currency for months.
|
وبحلول ابريل / نيسان، اعتقد أن الصين لم تتلاعب بعملتها لشهور.
|
We must not wake a sleeping cat.
|
Uyuyan bir kediyi uyandırmamalıyız.
|
Canada and the United States share the world's longest undefended border, co-operate on military campaigns and exercises, and are each other's largest trading partner.
|
Канада и Сједињене Америчке Државе дијеле најдужу незаштићену државну границу, сарађују у војним кампањама и вјежбама, а представљају и највеће трговинске партнере једни другима.
|
How do I get lots of money with out working or not do anything at all?
|
win a huge lottery jackpot
|
Sobekhotep III was the first of a group of Thirteenth Dynasty kings about whom there exists historical records.
|
Sobekhotep III. je bil prvi iz skupine vladarjev iz Trinajste dinastije, o katerem obstajajo zgodovinski zapisi.
|
how to check data usage on huawei p20 pro?
|
['Press Settings.', 'Press Wireless & networks.', 'Press Mobile data.', 'The total data usage is displayed.', 'Press Data usage ranking.', 'The data usage for each application is displayed below the name of the application. See how to turn mobile data on or off.', 'Press the Home key to return to the home screen.']
|
is a megabyte or kilobyte bigger?
|
KB, MB, GB - A kilobyte (KB) is 1,024 bytes. A megabyte (MB) is 1,024 kilobytes. A gigabyte (GB) is 1,024 megabytes. A terabyte (TB) is 1,024 gigabytes.
|
In Classical Mechanics, the physical state of a particle (existing in one dimension, for simplicity of exposition) would be given by assigning definite values to both p and q simultaneously.
|
Na Mecânica Clássica, o estado físico de uma partícula (existente em uma dimensão, para simplificação) seria dada atribuindo valores para ambos p {\displaystyle \mathrm {p} } e q {\displaystyle \mathrm {q} } simultaneamente.
|
how much can you earn before universal credit?
|
Universal Credit then takes into account any: earned income. savings and capital between £6,000 and £16,000 (if above £16,000 you will not be eligible for Universal Credit)
|
A former CIA analyst, who helped President Barack Obama formulate his Pakistan-Afghanistan policy, sees ``a very serious possibility that the next mass casualty terrorist attack on the United States will be postmarked 'Pakistan.''
|
Next terrorist attack on United States will be postmarked 'Pakistan'
|
If the tiger is conserved, the forest will be conserved, the conserved forest will conserve the tiger. So, conserve humans on this planet by conserving the tiger and the forest.
|
Έτσι, θα διαφυλαχθούν οι άνθρωποι σε αυτόν τον πλανήτη μέσω της διαφύλαξης της τίγρης και του δάσους.
|
From 1914 to 1936, Dr J.-Albert Couillard was the first French superintendent.
|
De 1914 à 1936, le Dr J.-Albert Couillard est le premier "surintendant" médical de langue française.
|
Chase is often regarded as the "wild card" in the series, due to his often changing role in the group, from being the getaway guy and technical guru to the "loose cannon" after he departed the group for a short while.
|
Чейз часто рассматривается как «дикая карта» в серии, из-за его часто меняющейся роли в группе, от того, чтобы быть беглым парнем и техническим гуру, чтобы «потерять пушку» после того, как он ненадолго покинул группу.
|
i want to download music, what does bit torrent mean??
|
BitTorrent is both the name of a peer-to-peer (P2P) file distribution client application and also the name of the file sharing protocol itself, both of which were created by programmer Bram Cohen. \n\nMore information, read from the link
|
how many carbs in a thin slice of pepperoni pizza?
|
A medium (12-inch) thin-crust pizza topped with sauce, vegetables, cheese, and meat that's cut into eight pieces has 20-25 grams of carb per slice. A regular-crust pizza averages 30 grams of carb per slice.
|
Therefore, a tacit understanding on co-existence was worked out in 1995 which seems to be a viable modus vivendi.
|
Ezért 1995-öt követően egy hallgatólagos megállapodás jött létre az együttélésre vonatkozóan, amely működőképes modus vivendi-nek bizonyult.
|
This resulted in a mutiny, mainly by the Mongol (Mughal) soldiers, who had converted to Islam recently.
|
Ini menghasilkan pemberontakan, terutama oleh tentara Mongol (Mughal), yang telah masuk Islam baru-baru ini.
|
"Mistborn Fans Will Get TWO New Novels Next Year!".
|
鎔金金屬 迷霧之子 奇幻基地 迷霧之子番外篇:執法鎔金. . Mistborn Fans Will Get TWO New Novels Next Year!
|
IGN awarded it 8 out of 10, saying "Star Trek legend George Takei is the subject of a new documentary that highlights his career and activism."
|
IGN lo ha premiato con 8 su 10, dicendo "La leggenda George Takei è il soggetto di un nuovo documentario che mette in evidenza la sua carriera e il suo attivismo".
|
In 1864 and 1867 he was on the list of candidates for the episcopal elections in Cologne and Trier.
|
1864 und 1867 stand er auf den Kandidatenlisten für die Bischofswahlen in Köln und Trier.
|
Bolstered by the fact that there is currently a worldwide excess capacity problem for suppliers of these globally traded commodity chemicals, it is projected that there will be an ample supply of ammonia and urea.
|
It is expected that there will be more than enough ammonia and urea.
|
whats a good idea for a birthday party?
|
a get togeter? few chips and sodas! by the beach? a park?
|
Nam phrik pla ching chang (Thai: น้ำพริกปลาฉิ้งฉ้าง) is based on small, local anchovies (Stolephorus) popular in Phuket.
|
Nam phrik pla ching chang (thaï : น้ำพริกปลาฉิ้งฉ้าง) a pour base les petits anchois (Stolephorus) pêchés localement à Phuket.
|
In the beginning of the story, she fought against Cure Moonlight in front of the Heart Tree and won her half broken Pretty Cure Seed.
|
Na początku tej historii, walczyła z Cure Moonlight przed Drzewem Serc i odebrała jej połowę złamanego Pretty Cure Seed.
|
Antonio Campos (athlete)
|
أنطونيو كامبوس (منافس ألعاب قوى)
|
Within the Church in Wales, the Monmouth Group of Parishes includes the Priory Church of St Mary, which holds regular weekly services.
|
Dalam lingkup Church in Wales, Monmouth Group of Parishes mencakup Priory Church of St Mary, yang mengadakan kebaktian setiap minggu.
|
For several days, the 70th Division was bombarded, and on 1 December an uncoordinated attack by the German 90th Division was repulsed by the 18th New Zealand Battalion.
|
Durant plusieurs jours, la 70e division subit des bombardements et, le 1er décembre, une attaque mal coordonnée de la 90e division allemande est repoussée par le 18e bataillon néo-zélandais.
|
However, he squandered much of his inherited family wealth and in 1905 he was also sacked as a senior partner in the family bank by his two brothers because of his expensive tastes and personal debts.
|
Tuttavia, ha sperperato gran parte delle sue ricchezze ereditarie e nel 1905 è stato licenziato come socio senior nella banca di famiglia dai suoi due fratelli a causa dei suoi gusti costosi e dei suoi debiti personali.
|
Even today though, one set of iai kata, which represent the very essence of the tradition's teachings, is set aside only for communication to the tradition's next sōke.
|
Même si aujourd'hui, une série de kata de iai, qui représente l'essence même des enseignements de la tradition, est réservée uniquement à la transmission au prochain sōke de la tradition.
|
His first release, The Eagle, became his final top 10 album.
|
Його перший реліз, The Eagle, став його останнім альбомом, який потрапив в Топ 10.
|
Created in 1858, for Sir Allan Napier MacNab, of Dundurn Castle, Hamilton, Ontario.
|
Creato nel 1858, per Sir Allan Napier MacNab, del Castello di Dundurn, Hamilton, Ontario.
|
But unfortunately the thing is that we don't understand metabolism very well.
|
但很遺憾的我們對新陳代謝瞭解不多。
|
How long would it take to use up all metal ore with no recycling at our current rate?
|
Roughly speaking and, allowing for no growth, or for predicated growth in usage, lifetime in years from a graph that is about 5 years old: Metal|No Growth|Predicted Growth ------|------------|-------------------| Al|100|31 Cu|36|21 Au|11|9 Fe|240|93 Pb|26|21 Ag|16|13 Sn|17|15 Zn|23|18 Edited to add - on checking, this is for reserves rather than resources (which helps a bit) but the data is quite old (about 30 years!) (which doesn't!). There is an update from 2005 (Limits to Growth: 30 year update) which only has the reserve lifetime given predicted 2% growth, but also tries to estimate resource base lifetime (resource base is a guess at how much material there is on the planet regardless of whether we can mine it, whilst reserves are what we are fairly confident we know about). Metal|Reserves Lifetime (at 2% growth)|Resource Base Lifetime (at 2% growth) ------|------------|-------------------| Al|81|1070 Cu|22|740 Fe|65|890 Pb|17|610 Ag|15|730 Sn|28|760 Zn|20|780
|
1946 Wimbledon Championships – Men's Doubles
|
Wimbledon Championships 1946/Herrendoppel
|
gorna
|
горна
|
His accomplishments include both a Red Bull BC One individual title (2006) and a Battle of the Year crew title (2002).
|
Il suo palmarès include sia il titolo al Redbull BC One (2006) e (2013) che il Battle of the Year per crew (2002).
|
Therese Giehse
|
Тереза Гізе
|
In the wake of the insurrection of 1794, Russia, Prussia, and Austria carried out the third and final partition of Poland-Lithuania in 1795, erasing the Commonwealth of Two Nations from the map and pledging to never allow its return.
|
În urma insurecției din 1794, Rusia, Prusia și Austria au efectuat cea de-a treia și ultima împărțire a Comunității polono-lituaniene în 1795, stergând Comunitatea celor nouă națiuni de pe hartă și angajându-se să nu permită întoarcerea sa.
|
The novel was originally written in English and first published in Paris in 1955 by Olympia Press.
|
O romance foi originalmente escrito em inglês e primeiro publicado em Paris em 15 de setembro de 1955 pela Olympia Press.
|
how often should you backwash your pool filter?
|
As a general rule, you should be backwashing your pool about once a week or in conjugation with your scheduled maintenance. Another industry standard is to backwash when your filter's pressure gauge reads 8-10 PSI (pounds per square inch) over the starting level or “clean” pressure.
|
The Suffolk men were actually more concerned about preventing either side from spreading destruction into their county and in recognition of this Fairfax gave them the task of guarding the bridges across the River Colne to the north and east.
|
Los hombres de Suffolk estaban más concienciados en prevenir que ambos bandos expandiesen la destrucción por el condado y en reconocimiento a su actitud, Fairfax les dio la tarea de asegurar los puentes que atravesaban el río Colne de norte a sur.
|
ok,So Gmail is google mail,so can anyone help me get an account?
|
If you have a mobile phone, you can sign up easily. Just go to gmail.com. If not, you'll have to get an invite from someone who has gmail. Email me at webmaster@lashowtime.net if you need an invite
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.