Search is not available for this dataset
sentence1
stringlengths 1
66.1k
| sentence2
stringlengths 1
65k
|
---|---|
Their translations of Urartian texts contributed enormously to the understanding of Urartu in general, and Argishtikhinili in particular.
|
Les seves traduccions dels textos urartians van contribuir enormement a la comprensió de Urartu en general, i en particular d'Argishtikhinili.
|
what industry is DJI in
|
DJI is a Chinese technology company founded in 2006 by Frank Wang and headquartered in Shenzhen, Guangdong province, China.xample aerial video of Cliffs of Moher taken by a DJI Phantom 2 Vision+ quadcopter. DJI products have a wide range of applications in industry and in everyday life with models for professionals and amateurs.
|
He then commanded the cavalry depot at St. Louis during the late summer and early autumn.
|
Administrou depois o depósito da cavalaria em St. Louis durante o final do verão e início do outono.
|
are ktm and husqvarna the same?
|
Later in 2013, direct ownership of the Husqvarna company was transferred and license rights were sold from Pierer Industrie AG to KTM AG, making the newly established Husqvarna Motorcycle GmbH part of the KTM Group. Husqvarna motorcycle production at Mattighofen in Austria started on 7 October 2013.
|
Although Lord Mei-Oh was killed in the first game, Onikage appeared in all subsequent games (except Fatal Shadows and Tenchu Z) as the archenemy of the two ninja, especially Rikimaru.
|
Apesar de Mei-Oh foi morto no primeiro jogo, Onikage apareceu em todos os jogos subseqüentes (exceto Fatal Shadows) como o arquiinimigo do ninja dois, especialmente Rikimaru.
|
National Urban League
|
اتحادیه ملی شهری
|
Mistaken Point Ecological Reserve
|
Mistaken Point Erreserba Ekologikoa
|
who is fsa in syria?
|
The Free Syrian Army (FSA) (Arabic: الجيش السوري الحر, romanized: al-Jaysh as-Sūrī al-Ḥurr) is a loose faction in the Syrian Civil War founded on 29 July 2011 by officers of the Syrian Armed Forces whose stated goal was to bring down the government of Bashar al-Assad.
|
The percentage who pursues university education is less than 10 percent.
|
والنسبة المئوية للذين يتابعون التعليم الجامعي تقل عن 10 في المائة.
|
In this capacity, she trained some 35,000 gunners for the hugely expanded US Navy during World War II.
|
In questo modo addestrò 35,000 artiglieri per la marina americana, che durante la seconda guerra mondiale si era espansa molto.
|
Tom and Mary told John that they were impressed.
|
Tom und Maria sagten Johannes, sie seien beeindruckt.
|
Moi Station
|
Station Moi
|
what is mobile number or residence phone number of golfer jeev milkha singh?
|
who do you think is actually going to know this?
|
Château de Bity
|
Замок Бити
|
Roman Catholic Diocese of Naviraí
|
Епархия Навираи
|
Tom asked me if he could see my driver's license.
|
Tom bana ehliyetimi görüp göremeyeceğini sordu.
|
The Soviets, who had a mutual military assistance treaty with Czechoslovakia, felt betrayed by France, who also had a mutual military assistance treaty with Czechoslovakia.
|
Sovietele, care aveau un tratat de ajutor militar reciproc cu Cehoslovacia, s-au simțit trădate de Franța, care avea, de asemenea, un tratat de asistență militară încheiat cu Cehoslovacia.
|
what are words that start with mono?
|
['monoclonal.', 'monolithic.', 'monochrome.', 'monotonous.', 'monopolize.', 'monotheism.', 'monophonic.', 'monovalent.']
|
Although Charles's head was exhibited, the words were not used.
|
Même si la tête de Charles Ier fut montrée, la phrase ne fut pas utilisée.
|
On the other hand, some critics praised it for being things that, in the opinion of translator Richard Pevear, it was never meant to be: a moving love story, or a lyrical biography of a poet in which the individual is set against the grim realities of Soviet life.
|
Por outro lado, alguns críticos elogiaram-no por ser coisas que, na opinião do tradutor Richard Pevear, não houve nunca intenção que fossem: uma história de amor movimentada, ou uma biografia lírica de um poeta colocado perante as duras realidades da vida soviética.
|
The terms logical host or cluster logical host is used to describe the network address that is used to access services provided by the cluster.
|
Термины логический хост или кластерный логический хост используются для обозначения сетевого адреса, который используется для доступа к сервисам, предоставляемым кластером.
|
However, In October 2014 the Turkish Land Forces had a strength of 350,000 personnel according to TLF's declaration.
|
Ωστόσο, από τον Οκτώβριο του 2014, ο Τουρκικός Στρατός Ξηράς έχει 315.000 προσωπικό σύμφωνα με τη δήλωση του TLF.
|
These buildings consist of many such rooms, like an apartment building, and the number of rooms varies quite widely from just a few to hundreds.
|
وتتألف هذه المباني والتي تشبه المبنى السكني من العديد من الغرف، وعدد الغرف يختلف على نطاق واسع جدًا من مجرد عدد قليل إلى المئات.
|
Baconthorpe’s perspective on angels was similarly influenced by the Condemnations at Paris, in strict opposition to Aquinas.
|
A opinião de Baconsthorpe sobre anjos foi igualmente influenciada pelas Condenações em Paris, em estrita oposição a Aquino.
|
is lily of the valley poisonous to horses?
|
Lily of the valley, as beautiful as it is, is also highly toxic to horses if ingested. It contains at least 38 cardiac glycosides. Convallotoxin is one of the most active natural substances affecting the heart. It causes irregular, slow pulse rates and can cause heart failure.
|
A woman has 7 children, half of them are boys.How can this be possible?
|
she could have 4, 5, 6, or 7 boys. in any of those cases, at least half are boys.
|
Leonardo da Vinci's 15th-century dream of flight found expression in several rational but unscientific designs, though he did not attempt to construct any of them.
|
Леонардо да Вінчі в 15-му столітті мав мрію про польоти, яка знайшла своє втілення в декількох раціональних, але ненаукових конструкціях хоча він рідко намагався збудувати якісь з них.
|
You’ve pretty much put a big fat dent in your country’s economy, but I’m guessing you could care less.
|
Han hecho una gran abolladura en la economía de su país, pero imagino que puede importarles poco.
|
List of districts of South Sumatra
|
Daftar kecamatan dan kelurahan di Sumatra Selatan
|
Elejalde syndrome
|
Neuroektodermale melanolysosomale Krankheit
|
can you get unemployment if you quit your job in louisiana?
|
If you quit your job, you won't be eligible for unemployment benefits unless you had good cause because of a substantial change to your employment by your employer. In general, good cause means that your reason for leaving the position was job-related and was so compelling that you had no other choice than to leave.
|
In June, while Brazil was "waking up" in a wave of protests throughout the country, various Brazilian cartoonists left for the front line armed with pens and pencils.
|
Em junho, enquanto o Brasil “acordava” em uma massa de protestos pelo país, vários cartunistas brasileiros partiram para a linha de frente com seus pincéis e canetas.
|
At this point, the Emperor appeared outside her apartments, and was forced to wait there with Nopcsa, who was controlling himself only with great effort.
|
Neste momento, o imperador veio até os aposentos, mas foi obrigado a aguardar do lado de fora junto com Nopcsa, que fazia um visível esforço para se controlar.
|
Describe her.
|
La descriva.
|
offer in compromise phone number to irs
|
IRS contact information. If you have questions regarding qualifications for an offer in compromise, please call our toll-free number at. 1-800-829-1040. You can get forms and publications by calling 1-800-TAX-FORM (1-800-829-3676), by. visiting your local IRS office, or at www.irs.gov.
|
I'll do all of the talking.
|
Разговоры буду вести я.
|
Campbell and his wife died without children, and they were both buried at Westminster Abbey next to Handel's Monument in Poets' Corner.
|
Campbell i la seva muller van morir sense fills i foren ambdós enterrats a Westminster Abbey prop del monument de Handel en la cantonada dels poetes (Poet's Corner).
|
I would like to make a complaint to the American Medical Association about some foul Dr's?
|
Write to the Board of Professional Regulation of your state, the AMA doesn't handle complaints. That would be like writing to the NRA to complain about a gun shop.
|
In "Cassie", Jal tells Chris she is having an abortion.
|
I nionde avsnittet "Cassie" berättar Jal för Chris att hon tänker göra abort.
|
Agyrtidae are small or middle-sized beetles (length 4–14 mm).
|
Agyrtidae yra mažo arba vidutinio vabalo dydžio (ilgis 4-14 mm).
|
Lactoria
|
Dviragės dėžiažuvės
|
She's eight years old.
|
彼女は八つだ。
|
On November 24, both generals ordered a withdrawal.
|
في 24 تشرين الثاني، أمر كلا من القائدين قواته بالانسحاب.
|
Star Lake Hydroelectric Development
|
Star Lake (lanaw sa Kanada, Newfoundland and Labrador)
|
In reaction, Ecclestone told the news agency Associated Press that "I think the people who are saying that haven't got the power to say these things."
|
Reakciójában Ecclestone azt mondta az Associated Press hírügynökségnek, hogy „azt hiszem, azok az emberek, akik ezt mondják, nincsenek kellő hatalom birtokában ilyen dolgokhoz”.
|
give two ways in which biodegradable substances would affect?
|
Give any two ways in which biodegradable substances would affect the environment. Answer: They may produce foul smell during decomposition process. They may produce some harmful gases such as ammonia, methane, carbon dioxide, etc., which can further-cause global warming.
|
Duluth Complex
|
מתחם דולות
|
Umm Salama, for example, sided with Ali, and sent her son Umar for help.
|
Umm Salama, par exemple, soutint Ali, et envoya son fils Omar pour l'aider.
|
By early December 1916, construction of the railway had reached the wells at Bir el Mazar, the last water sources available to the EEF before El Arish.
|
I starten af december 1916 var byggeriet af jernbanen nået til brøndene ved Bir el Mazar, den sidste brønd inden al-Arish.
|
drugs that are taken to relieve pain are called
|
Other drugs are often used to help analgesics combat various types of pain, and parts of the overall pain experience, and are hence called analgesic adjuvant medications. Gabapentinâan anti-epilepticânot only exerts effects alone on neuropathic pain, but can potentiate opiates.
|
is epsom salt good for cuts?
|
Epsom salt has been used to treat wounds and infections, but caution is recommended because it could also irritate the wound. While it doesn't cure the infection, Epsom salt can be used to draw out the infection and soften the skin to help boost medication effects.
|
What is the real message behind the Parable about God?
|
The real message involves the divinity within us all.
|
He wasn't into folk music.
|
'Él no estaba en la música folk.
|
How can I achieve a successful career and life?
|
How can I achieve unstoppable success in Life?
|
Appreciative listening
|
الإنصات التقديري
|
Jaja, Tiran and Karvan
|
جاجا (تیران و کرون)
|
Chimaira
|
کایمیرا
|
Kazimierzów
|
Kazimežuvas (reikšmės)
|
What should you do if you have no friends?
|
What should I do if I have no friends?
|
Real Madrid coach Jose Mourinho says that he will feel like he is ''going home'' when he travels to the San Siro on Wednesday evening to face AC Milan in the Champions League.
|
Jose Mourinho ''going home'' to face AC Milan
|
"Announcing the list of elephants fighting the U23 Asian Championship Games in China" (in Thai).
|
2017년 12월 28일에 확인함. “Announcing the list of elephants fighting the U23 Asian Championship Games in China.”
|
However, his son Henry V decided to stay until the end, and in this desperate situation encouraged his knights to fight, and finally obtain the victory; to complete the success, even Przemysł II and Henry III were taken prisoners.
|
Namun putranya Henryk V memutuskan untuk tinggal sampai akhir, dan dalam siatuasi putus asa ini mendorong para kesatria untuk berperang, dan akhirnya mendapatkan kemenangan; untuk menyelesaikan kesuksesan, bahkan Przemysł II dan Henryk III disandera.
|
The real Beethoven is found by the Newtons, and he graduates.
|
De echte Beethoven wordt gevonden door de Newtons en hij studeert af.
|
After the song, she was then lowered down the main stage.
|
Depois da música, ela foi então baixada no palco principal.
|
Ibrahim Hazboun
|
إبراهيم حزبون
|
A man in a blue sweater and hat works at painting a room.
|
a man in a sweater and hat paints a room
|
Gurcharan Singh Tohra
|
گُرچرن سنگھ توہڑا
|
2008–09 Persepolis F.C. season
|
باشگاه فوتبال پرسپولیس در فصل ۸۸–۱۳۸۷
|
how long h1b approval premium processing
|
Once you have a receipt number, you may start working with your new employer before H1B transfer is approved. Typically, it will take 2-3 months to transfer a H1B to a new employer with regular processing, for an additional $1225 you can do the premium processing and get an approval in 15 business day.However, you do not have to wait until itâs approved.nce you have a receipt number, you may start working with your new employer before H1B transfer is approved. Typically, it will take 2-3 months to transfer a H1B to a new employer with regular processing, for an additional $1225 you can do the premium processing and get an approval in 15 business day.
|
Since i is algebraic this implies that π is a transcendental number.
|
Deoarece i este algebric, acest lucru implică faptul că π este un număr transcendent.
|
A 2004 study found that books in the series were commonly read aloud in elementary schools in San Diego County, California.
|
Në vitin 2004, një studim tregoi se librat e serisë zakonisht lexoheshin me zë në disa shkolla fillore ne qarkun e San Diegos, në Kaliforni.
|
Sabauda Gallery
|
Galerie Sabauda
|
how long does it take to get an interview at usps?
|
4 days notice. The turnover rate is so extremely high that it only takes a week or two for the hiring process to be completed. They need people, but are unable to keep most. From start to finish, it took me about 4 1/2- 5 months to get through all the steps, to include in person interviews and appointments.
|
Bisping faced and defeated Yoshihiro Akiyama on 16 October 2010 at UFC 120, winning 30–27 on all three judges' scorecards.
|
Bisping enfrentou e venceu o Yoshihiro Akiyama em 16 Outubro de 2010 no UFC 120, ganhando 30-27 em todos os três juízes.
|
After nine sad years she had "recovered the strength of soul she had lost" when her mother died and, she said, "she was to retain it forever".
|
Depois de nove tristes anos, ela havia "recuperado a força da alma que perdera" quando sua mãe morreu e, continua Teresa, "que permaneceria com ela para sempre".
|
where are asian carp invading?
|
Asian carp were first introduced into the southern United States in the early 1960s and 70s. By the 1980s, three of the four species had escaped and/or spread into local water bodies. Today Asian carp have spread throughout the Mississippi, Ohio, Missouri, and Illinois rivers and their tributaries.
|
Therefore, adapting proteostasis should enable the restoration of proteostasis once its loss leads to pathology.
|
Par conséquent, l'adaptation de la protéostase devrait permettre sa restauration une fois que sa perte a entraîné une pathologie.
|
The Museum of Edinburgh, formerly known as Huntly House Museum, is a museum in Edinburgh, Scotland, housing a collection relating to the town's origins, history and legends.
|
Le musée d'Édimbourg (en anglais, Museum of Edinburgh), anciennement connu sous le nom de Huntly House Museum, est un musée d'Édimbourg, en Écosse, qui abrite une collection sur les origines, l'histoire et les légendes de la ville.
|
"A hijacked Malaysian airlines jet with 100 persons aboard exploded and crashed Sunday night".
|
1 de noviembre de 1995. pp. 4. «A hijacked Malaysian airlines jet with 100 persons aboard exploded and crashed Sunday night» (en inglés).
|
An operational definition was proposed in 2017, where a 'living fossil' lineage has a slow rate of evolution and occurs close to the middle of morphological variation (the centroid of morphospace) among related taxa (i.e. a species is morphologically conservative among relatives).
|
En 2017 propúxose unha definición operativa na que unha liñaxe de 'fósil vivente' ten unha baixa taxa de evolución e aparece preto da parte media da variación morfolóxica (o centroide do morfoespazo) entre taxons relacionados (é dicir, unha especie é morfoloxicamente conservadora entre os seus parentes).
|
Since leaving the CIA in 1991, after 27 years with the agency, Cannistraro has worked as a consultant on terrorism and security issues for a number of corporate and government clients, including ABC News and the Vatican.
|
ومنذ أن ترك وكالة المخابرات المركزية عام 1991، بعد عمله 27 عامًا معها، عمل كانيسترارو مستشارًا لقضايا الإرهاب والأمن لدى عدد من الشركات والعملاء الحكوميين، بما فيهم قناة إيه بي سي نيوز والفاتيكان.
|
how long after your cna license be expired?
|
In most states, a certified nursing assistant license is valid for a period of two years and expires if you don't renew it by midnight of the last valid date. If you wish to continue working as a CNA, you must renew or reinstate it. The process for reactivating an expired license varies by state.
|
Sarteneja Airport
|
فرودگاه سرتنجا
|
The discrepancy between the relative conservatism of Bauer's work versus the more experimental works she advocated in her writings such as Twentieth Century Music is partially explained by her publisher Arthur P. Schmidt's hesitation to support her early modernist inclinations in composition.
|
La discordance, entre le conservatisme relatif du travail de Bauer et les travaux plus expérimentaux qu'elle préconise dans ses écrits, notamment dans son ouvrage Twentieth Century Music, est partiellement expliquée par l'hésitation de son éditeur Arthur P. Schmidt à soutenir ses penchants modernes pour la composition.
|
how long does it take to get through narita airport?
|
All depends on how many staffers are working, how many flights arrive, logistical delays, etc. I'd estimate immigration, retrieving baggage and customs to take ~30-40 mins total. Most pocket wi-fi services offer after-hours pickup for an additional fee. observations: Anywhere from 10 minutes to 3 hours.
|
List of lakes of Zambia
|
Liste over innsjøer i Zambia
|
Hamilton Paul Traub
|
Троб, Гамильтон Пол
|
Tom comes here nearly every day.
|
Tom komt hier bijna alle dagen.
|
Coincidences happen all the time.
|
Совпадения происходят постоянно.
|
One possibility for a logogram of the most common word in Rapanui, the article te, is the most common glyph, 200 , which does not pattern like a phonogram.
|
Une possibilité pour le logogramme du mot le plus courant en Rapanui, l’article te, est le glyphe le plus courant, 200 , qui ne correspond pas à un phonogramme.
|
when do i ovulate next
|
After this surge occurs, you are now in the luteal phase of your cycle. The increased levels of LH cue the ovarian follicle, and ovulation occurs about 24 to 36 hours later. Once the egg is released, it leaves behind the corpus luteum (the empty follicle).
|
what are the characteristics of the different planets?
|
A planet is a celestial body that (a) is in orbit around the Sun, (b) has sufficient mass for its self-gravity to overcome rigid body forces so that it assumes a hydrostatic equilibrium (nearly round) shape, and (c) has cleared the neighbourhood around its orbit.
|
The Society for Seto Congress was a member of the European Bureau for Lesser-Used Languages.
|
La Sociedad para el Congreso de los setos fue miembro de la Oficina Europea de Lenguas Minoritarias.
|
After the first year, the patient's recovery stagnated.
|
Birinci yıldan sonra, hastanın iyileşmesi durgunlaştı.
|
With Cheb and Domažlice as well as some smaller halts, Czech stations are also connected to the main line network.
|
Met Cheb en Domažlice evenals enige kleinere stations zijn ook Tsjechische stations op het netwerk aangesloten.
|
The preface to the second edition and supplement was written by Edward Flatau in Warsaw.
|
Wstęp do drugiego wydania i suplementu napisany był przez Edwarda Flataua już w Warszawie.
|
how long are houses built to last?
|
The generally accepted expectation is that a new building will last for at least 60 years. The Green Building Guide to Specification, published by the Building Research Establishment, is a widely recognised rating system that evaluates the environmental performance of materials used in building.
|
In restaurant work, Paules argues, workers' subordination to customers is reinforced through "cultural symbols that originate from deeply rooted assumptions about service work."
|
وفي أعمال المطاعم، تقول باولز أن تبعية العمال للزبائن يتم تعزيزها من خلال "الرموز الثقافية التي تنشأ من إفتراضات عميقة الجذور حول عمل الخدمة".
|
Professor Frank Horn of the Northern Institute for Environmental and Minority Law University of Lappland writing for Virtual Finland on National Minorities of Finland.
|
Accesat la 24 iunie 2008. ^ Professor Frank Horn de la Institutul Nordic pentru Legislație Minoritară și Ecologică de la Universitatea Laponiei, scriind pentru Virtual Finland despre Minoritățile Naționale ale Finlandei.
|
why huawei ceo arrested in canada?
|
Chinese media have alleged that the arrest is part of an attempt by the U.S. to stifle Huawei and its other tech companies. According to David MacNaughton, the Chinese believe the arrest was coordinated at the highest levels by Canadian and U.S. authorities.
|