Search is not available for this dataset
sentence1
stringlengths 1
66.1k
| sentence2
stringlengths 1
65k
|
---|---|
His son, Matsudaira Noritsugu, increased to 16,000 koku, and was thus promoted to the ranks of the fudai daimyō in 1684.
|
Son fils Noritsugu Matsudairai, l'accroît à 16 000 koku et est ainsi promu au rang des fudai daimyo en 1684.
|
Another order, the Order of Saint Lazarus, was founded to care for leprosy patients.
|
Ещё один орден, Святого Лазаря, был основан для ухода за больными проказой.
|
Carnap's paper argues that Heidegger's lecture "What Is Metaphysics?" violates logical syntax to create nonsensical pseudo-statements.
|
U tom djelu Carnap tvrdi da Heideggerovo predavanje "Što je metafizika?" krši logičku sintaksu da stvori besmislene pseudoizjave.
|
How to order by two fields?
|
Multiple "order by" in LINQ
|
what is the difference between error and exception in java?
|
4 Answers. An Error "indicates serious problems that a reasonable application should not try to catch." An Exception "indicates conditions that a reasonable application might want to catch." Error along with RuntimeException & their subclasses are unchecked exceptions.
|
He was the recipient of the Schreiber-Spence Achievement Award for STAIF-2004.
|
Nel 2004 ha ricevuto lo Schreiber-Spence Achievement Award per lo STAIF-2004.
|
Best IDE for J2EE or struts?
|
Forte for java is very good
|
The distinction is that, in a normal river or stream bed, particles of rock are carried along by frictional drag of water on the particle (known as tractional flow).
|
A distinción é que, nun leito fluvial normal, as partículas de rocha son transportadas por arrastre friccional de auga sobre as partículas (o que se chama as fluxo traccional).
|
A man wearing a black hat, white shirt, and black slacks is walking down a road with a cane.
|
A man with a hat,a white shirt and slacks is walking through the road along with a cane.
|
She was invited to attend the Johns Hopkins program for Gifted and Talented Children and the following year was invited to the International Student Exchange program for Gifted Children.
|
Nel mentre è stata invitata a partecipare al "programma Johns Hopkins per bambini dotati e di talento" e, successivamente, anche al "programma International Student Exchange per bambini dotati".
|
Fifty thousand?
|
Fünfzigtausend?
|
Since then, the preservation of this vernacular language, sometimes called a dialect, has been a great concern for many people as shown by this statement of objectives published by the International Organization of Creole People.
|
Desde entonces, la preservación de este idioma vernacular, a veces llamado dialecto, ha sido una gran preocupación para muchas personas, como lo muestra esta declaración de objetivos publicado por la Organización Internacional del Pueblo Creolé.
|
List of compositions by Sergei Taneyev
|
Sergey Taneyev'in eserleri listesi
|
can u help me about how can i see hot leg pic gallery (like sylvia Saint)(free)?
|
u can find its website ,open and ask in the help section
|
Scott, Monroe County, Wisconsin
|
Скотт (округ Монро, Вісконсин)
|
what kind of english vehicle is a saloon
|
A sedan /sáµ»Ëdæn/ (American, Canadian, Australian, and New Zealand English) or saloon (British and Irish English) is a passenger car in a three-box configuration with A, B & C-pillars and principal volumes articulated in separate compartments for engine, passenger and cargo.
|
How is Apple avoiding anti-trust laws in the E.U., while Google is under scrutiny for making their search engine the default?
|
I'm not sure what you are asking. Apple doesn't run a search engine so I can't understand how they would possibly be considered to give it an unfair advantage.
|
Philip of Majorca
|
Felipe de Mallorca
|
Additionally, he and Pirner co-wrote "Easy Street" which appeared on And the Horse They Rode in On, and he co-wrote "Promises Broken" off Let Your Dim Light Shine with Marc Perlman.
|
Adicionalmente, junto a Pirner escribió "Easy Street", que aparece en And the Horse They Rode in On, y co-escribió la balada "Promises Broken" de Let Your Dim Light Shine con Marc Perlman.
|
Now, the plight of Egyptians living in those dwellings has been turned into a documentary, thanks to two Italian film makers Davide Morandini and Fabio Lucchini.
|
Ahora, la situación de los egipcios que viven en esas viviendas se ha convertido en un documental, gracias a dos cineastas italianos Davide Morandini y Fabio Lucchini.
|
In the first half of 1915, French prisoners sent 350,000 letters to France; the figure doubled in the second half of the year.
|
Dans la première moitié de l’année 1915, les prisonniers français ont envoyé 350 000 lettres vers la France et dans la seconde moitié de 1915, ce chiffre a doublé.
|
I settled among them.
|
התיישבתי ביניהם.
|
KF Apolonia
|
Klubi Futbollit Apolonia Fier
|
The dramatic rise in population was due to several reasons, including the long period of peace and stability in the 18th century and the import of new crops China received from the Americas, including peanuts, sweet potatoes and maize.
|
Creșterea dramatică a populației s-a datorat mai multor factori, inclusiv perioada de pace și stabilitate din secolul al XVIII-lea și importul de noi culturi agrare, provenite din Lumea Nouă, inclusiv arahide , cartofi dulci și porumb.
|
how to transfer songs from computer to android?
|
['Download and install Android File Transfer on your computer.', 'If your screen is locked, unlock your screen.', 'Connect your computer to your device using a USB cable. ... ', "Locate music files on your computer and drag them into your device's Music folder in Android File Transfer."]
|
Trappes station
|
Trappes (stacidomo)
|
Mirken was impressed by Stewart's talent as a chef and hostess and later contacted her to develop a cookbook, featuring recipes and photos from the parties that Stewart hosted.
|
Mirken fost impresionat de Stewart talentul ca un bucătar-șef și gazda și mai târziu a contactat-o pentru a dezvolta o carte de bucate, cu rețete și fotografii de la partidele care Stewart a găzduit.
|
A round-up of the 2011 anti-social services budget cut campaign in the Philippines.
|
Una recopilación de la campaña contra el corte presupuestal de servicios sociales durante el 2011 en las Filipinas.
|
The British cultural critic Robert Irvine described the appeal of Mr. Darcy to women as that of an "absolute and unconditioned male need for a woman".
|
Ο Βρετανός πολιτιστικός κριτικός Ρόμπερτ Άιρβιν περιέγραψε την έλξη του κύριου Ντάρσι στις γυναίκες ως μια "απόλυτη και άνευ όρων αρσενική ανάγκη για μια γυναίκα".
|
what exactly does it means when it says sketch the region bounded by these so and so curves in the xy plane?
|
it means draw the graph.
|
do anabolic reactions consume energy?
|
The reactions governing the breakdown of food to obtain energy are called catabolic reactions. Conversely, anabolic reactions use the energy produced by catabolic reactions to synthesize larger molecules from smaller ones, such as when the body forms proteins by stringing together amino acids.
|
"Cyril Clifford Addison.
|
«Cyril Clifford Addison.
|
Carrot Top
|
کاروت تاپ
|
Komenda patented his ideas for the swimming car at the German Patent office.
|
Komenda patentó sus ideas para el auto flotante en la Oficina Alemana de Patentes.
|
On 15 May 1955, after talks which lasted for years and were influenced by the Cold War, Austria regained full independence by concluding the Austrian State Treaty with the Four Occupying Powers.
|
La 15 mai 1955, după negocieri ce au durat ani de zile și au fost influențate de Războiul Rece, Austria a recăpătat independența deplină prin semnarea Tratatului de Stat al Austriei cu cele patru puteri ocupante.
|
On 30 January 2003 she became Member of the House of Representatives and was re-elected each time until the 2017 elections.
|
Il 30 gennaio 2003 divenne membro della Camera dei rappresentanti e fu rieletta ogni volta fino alle elezioni del 2017.
|
"Syria regime takes key Qusayr objective, army claims".
|
25 de mayo de 2013. «Syria regime takes key Qusayr objective, army claims» (en inglés).
|
Stalin personally told a Polish general requesting information about missing Polish officers that all of the Poles were freed, and that not all could be accounted because the Soviets "lost track" of them in Manchuria.
|
Сталин лично казва на полски генерал, търсещ информация за липсващите полски офицери, че всички поляци са освободени и че не всички са преоброени, защото руснаците са загубили следите им в Манджурия.
|
Journalists of one of South Korea's biggest commercial television networks, the Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) have been on indefinite strike since January 2012 demanding fair journalism.
|
Los periodistas de la Munhwa Broadcasting Corporation (MBC), una de las mayores cadenas de televisión de Corea del Sur, continúan la huelga indefinida que convocaron en enero de 2012 exigiendo justicia para el periodismo.
|
We can only do x amount, but we can actually create financial health for our employees, and we should.
|
Yalnızca x kadarını yapabiliriz fakat aslında çalışanlarımız için finansal sağlık yaratabiliriz ve bunu yapmalıyız.
|
why does my microwave turn off after 3 minutes
|
Hello, when the microwave shuts down, it means that your magnetron is overheating. Now the microwave can over heat for 2 reasons. One is that the fan inside the microwave isn't running when you turn the microwave on, which means that the magnetron is not cooling down.The other possibility is that the magnetron is just getting too hot and the magnetron itself will need to be replaced due to it overheating.ello, when the microwave shuts down, it means that your magnetron is overheating. Now the microwave can over heat for 2 reasons. One is that the fan inside the microwave isn't running when you turn the microwave on, which means that the magnetron is not cooling down.
|
Nothobranchiidae
|
Notobránquidos
|
Codicology
|
Codicología
|
Bernard (B1): His son, forty.
|
Bernard (B1): Su hijo, de 40 años.
|
how much weight will you lose if you walk 6 miles a day?
|
Generally, though, a 155-pound person walking at a pace of 15 minutes per mile will burn about 500 calories on a 6-mile walk, according to Harvard Health Publishing. A 185-pound person will burn about 600 calories walking at the same speed for 6 miles.
|
is afdah an illegal site?
|
The advice from legal experts is that any service offering free streaming, or downloading, or to watch movies online for free, is probably illegal. Although streaming movies via the internet doesn't directly break any laws in the UK, it does go against international copyright laws.
|
do i upgrade to iphone 11?
|
Should you upgrade to the iPhone 11 Pro? Best answer: That fancy iPhone 11 Pro is tempting for anyone with its advanced triple rear camera and upgraded processor, but making the decision to upgrade is not easy. To put it simply, if you have an older iPhone 8 or 7 model, the upgrade is definitely worth the buy.
|
However, the use of molecular phylogenetics for dating evolutionary transitions is controversial.
|
Однако, использование метода молекулярной филогенетики для изучения эволюционных процессов является спорным.
|
Lisbon Agreement (1980)
|
Declaración de Lisboa
|
Ronald Bell (politician)
|
Ronald Bell
|
Kigoma at Lake Tanganyika at kilometer 1252 was reached in 1914 just prior to First World War.
|
Kigoma am Tanganjikasee wurde 1914, am Vorabend des Ersten Weltkriegs, bei Kilometer 1252 erreicht.
|
what is difference between baking soda and washing soda?
|
The difference between baking soda and washing soda is water and carbon dioxide. Seriously. ... Washing soda's chemical makeup is Na2CO3 (2 sodium, 1 carbon, and 3 oxygen molecules). When baking soda is heated up to high temperatures, it breaks down to become washing soda, water steam, and carbon dioxide.
|
Bush took office during a period of economic recession in the wake of the bursting of the dot-com bubble.
|
Bush assumiu o cargo durante um período de recessão econômica na sequência do estouro da bolha da Internet.
|
He returned to France under the Directory in 1797 and acquired the magistrate post he would hold for the remainder of his life, as a judge of the Court of Cassation.
|
S-a întors în Franța în perioada Directoratului, în 1797, și a dobândit un post de magistrat pe care l-a îndeplinit tot restul vieții sale, ca judecător la Curtea de Casație.
|
Miko
|
Mikó (papnő)
|
The expenses of undergoing circumcision are covered by the National Institute for Disease and Disability Insurance (RIZIV/INAMI), costing about 2.7 million euros in 2016.
|
De uitgaven voor het ondergaan van circumcisie worden terugbetaald door het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV), hetgeen ongeveer 2,7 miljoen euro bedroeg in 2016.
|
An alternative hypothesis suggest that lenticulae are actually small areas of chaos and that the claimed pits, spots and domes are artefacts resulting from over-interpretation of early, low-resolution Galileo images.
|
Uma hipótese alternativa sugere que as lenticulas são, na verdade, pequenas áreas de caos e que os poços, manchas e cúpulas são más-interpretações de imagens da sonda Galileo precoces e de baixa resolução.
|
The discovery of further oil deposits in the region has put the station at risk from nearby development of petroleum extraction and transport infrastructure, though the impacts may be mitigated somewhat by voluntary concessions by the management company.
|
El descubrimiento de nuevos yacimientos de petróleo en la región ha puesto en riesgo la estación de cerca el desarrollo de la extracción de petróleo y la infraestructura de transporte, aunque los impactos pueden ser mitigados en cierta medida voluntaria concesiones por la sociedad de gestión.
|
The focus is thus on avoiding harm to others rather than to oneself.
|
Der Fokus liegt demnach darauf, Schaden von anderen abzuwenden, nicht von sich selbst.
|
He dwells in the country.
|
Hij woont op het platteland.
|
Soon after the bombings, Soviet journalist Victor Louis (Vitaly Yevgenyevich Lui), a well known KGB agent provocateur, published an article about the involvement of Soviet dissidents in the bombings.
|
Molto tempo dopo gli attentati, il giornalista sovietico Victor Louis (nato Vitalij Evgen’evič Lui), un noto agente provocatore del KGB, pubblicò un articolo sul coinvolgimento dei dissidenti sovietici negli attentati..
|
when did easter eggs become part of easter
|
Easter egg The Christian custom of Easter eggs, specifically, started among the early Christians of Mesopotamia, who stained eggs with red colouring "in memory of the blood of Christ, shed at His crucifixion".[7][14][6][8][9] The Christian Church officially adopted the custom, regarding the eggs as a symbol of the resurrection of Jesus, with the Roman Ritual, the first edition of which was published in 1610 but which has texts of much older date, containing among the Easter Blessings of Food, one for eggs, along with those for lamb, bread, and new produce. The blessing is for consumption as a food, rather than decorated.[8][9]
|
what is the difference between a herniated disc and a disc extrusion?
|
Disc herniations can be further subdivided into protrusions and extrusions. In a protrusion the herniated disc material possesses a sizable connection to the disc space (Fig 2b). In an extrusion a large amount of disc material has extended beyond the disc space, connected only by a thin stalk (Figure 3).
|
Second edition, 1984. p-adic Analysis: A Short Course on Recent Work, London Mathematical Society Lecture Note Series No. 46, Cambridge University Press, Cambridge, 1980.
|
Segunda edición, 1984. p-adic Análisis: Curso corto en Trabajo Reciente, Nota de Conferencia de Sociedad Matemática Londres Núm. de Serie 46, Prensa Universitaria de Cambridge, Cambridge, 1980.
|
In the 1930s and subsequently the use of infinite extensions and the theory of Wolfgang Krull of their Galois groups was found increasingly useful.
|
Dans les années 1930 et ultérieurement, l'usage des extensions infinies et de la théorie de Krull sur leurs groupes de Galois a été considérée comme de plus en plus utile.
|
Earn Money As a Teen Who Can't Get a Job
|
Earning money as a teen can be difficult. Certain jobs, for instance, are unavailable to teens. Young people also have to balance school and other obligations with the desire to make money.
|
what are hvac dx systems
|
What It Is. A direct expansion air conditioning (DX) system uses a refrigerant vapour expansion/compression (RVEC) cycle to directly cool the supply air to an occupied space. DX systems (both packaged and split) directly cools the air supplied to the building because the evaporator is in direct contact with the supply air, Expansion refers to the treatment of the refrigerant (a valve reduces its pressure and temperature) prior to it entering the evaporator.
|
The Hindu, 12 March 1993.
|
The Hindu, 12 Maret 1993.
|
Don't forget to read your books.
|
Nezapomeň číst svoje knížky.
|
Kai Veesamma Kai Veesu
|
கைவீசம்மா கைவீசு
|
A flood watch has been issued for Dorchester County and the Lower Eastern Shore as a strong thunderstorm moves through the region.
|
Flood watch issued for Dorchester County
|
Why does my program has an error in the render method?
|
What is a NullPointerException, and how do I fix it?
|
Romania will probably leave borrowing costs at a record low for an eighth meeting as Cyprus's bailout weighs on emerging-market currencies and inflation remains above the central bank's target.
|
Romania will probably leave borrowing costs at a record low
|
Dana White has claimed if Rodriguez wins this bout he will consider resigning him to the UFC.
|
Dana White afirmou que se Rodriguez vencesse a luta, ele iria considerar recontratá-lo para o UFC.
|
The two are often kept sealed away in the deepest part of Hellsalem's Lot's largest prison but are sometimes called up to aid Libra in dire situations, due to their raw power.
|
Ambos están prisioneros en la parte más profunda de la cárcel más grande de Hellsalem's Lot, pero a veces son llamados para ayudar a Libra en situaciones extremas.
|
He inherited the county of Sayn.
|
Er erbte die Grafschaft Sayn.
|
Ashley Nathaniel-George
|
اشلی ناتانیل جورج
|
Hibiya Station
|
Hibiya Chhàm
|
Edgerton, Wyoming
|
Еџертон (Вајоминг)
|
We can deny every instinct we have for survival for an idea, for a mere idea. No other species can do that.
|
Képesek vagyunk megtagadni az összes létfenntartó ösztönünket egy idea miatt, pusztán egy idea miatt! Egyetlen más faj sem képes erre.
|
Unlike the cuzist’s ideology and same of the Legionary one, ECP has not formally adopted anti-Semitism as a social goal or practice.
|
Spre deosebire de ideologia cuzista si dar la fel ca cea legionară, PTT-ul nu a adoptat formal antisemitismul ca scop sau practică socială.
|
They had been based on equally promising sector reports from investment banks, which in turn had evolved from forward projections of the preceding boom period.
|
Se habían basado en informes sectoriales igualmente prometedores de los bancos de inversión, que a su vez habían evolucionado a partir de las proyecciones a futuro del período de auge anterior.
|
HD 70573 b
|
เอชดี 70573 บี
|
Portuguese monarchs family tree
|
Portugál királyok és királynők családfája
|
how long does food take to pass through you?
|
After you eat, it takes about six to eight hours for food to pass through your stomach and small intestine. Food then enters your large intestine (colon) for further digestion, absorption of water and, finally, elimination of undigested food. It takes about 36 hours for food to move through the entire colon.
|
The French Academy of Sciences (French: Académie des sciences) is a learned society, founded in 1666 by Louis XIV at the suggestion of Jean-Baptiste Colbert, to encourage and protect the spirit of French scientific research.
|
Francoska akademija znanosti (francosko Académie des sciences) je znanstveno društvo, ki ga je leta 1666 ustanovil francoski kralj Ludvik XIV. na pobudo Jean-Baptistea Colberta, da bi spodbujalo in ščitilo duh francoskega znanstvenega raziskovanja.
|
The star Beta Pictoris is known to have a large disk of gas and dust, possibly a protoplanetary disk.
|
L'estrella Beta Pictoris és coneguda per tenir un gran disc de gas i pols i possiblement un disc protoplanetari.
|
English. Age designation
|
Why do English writers avoid explicit numerals?
|
A new number is allocated to each new Prime Minister.
|
Un número distinto se asigna a cada nuevo Primer Ministro.
|
are all port wines fortified?
|
Fortified wine is a wine to which a distilled spirit, usually brandy, has been added. In the course of some centuries, winemakers have developed many different styles of fortified wine, including port, sherry, madeira, Marsala, Commandaria wine, and the aromatised wine vermouth.
|
story behind the song joy to the world
|
Joy to the World The words of the hymn are by English writer Isaac Watts, based on Psalm 98, 96:11-12 and Genesis 3:17-18, in the Bible. The song was first published in 1719 in Watts' collection; The Psalms of David: Imitated in the language of the New Testament, and applied to the Christian state and worship. The paraphrase is Watts' Christological interpretation. Consequently, he does not emphasize with equal weight the various themes of Psalm 98. In stanzas 1 and 2 Watts writes of heaven and earth rejoicing at the coming of the King. An interlude that depends more on Watts' interpretation than the psalm text, stanza 3 speaks of Christ's blessings extending victoriously over the realm of sin. The cheerful repetition of the non-psalm phrase "far as the curse is found" has caused this stanza to be omitted from some hymnals. But the line makes joyful sense when understood from the New Testament eyes through which Watts interprets the psalm. Stanza 4 celebrates Christ's rule over the nations.".[2] The nations are called to celebrate because God's faithfulness to the house of Israel has brought salvation to the world.[3]
|
Blogger Followme noted that despite the fact that there were not that many people, even a thousand people was an impressive result for Vladivostok, a city with approximately 610 thousand inhabitants.
|
Блогер Followme заметил, что, несмотря на небольшое количество участников, даже тысяча человек - это внушительный результат для Владивостока, в котором проживает примерно 610 000 человек.
|
Kenney Walker
|
كيني والكر
|
The first automobile race on a track was held in Cranston on September 7, 1896.
|
Az első pályás autóversenyt Cranstonban rendezték 1896. szeptember 7-én.
|
Douglas Cardinal
|
دوغلاس كاردينال
|
why do all the really beautiful girls tend to be extremely superficial?
|
because they dont know what love is and they have never experienced a true relationship..but once they have they know that they wont settle for anything less and they will want that real relationship with love and feelings
|
On one of the smaller sides he placed a portal, with perhaps his mausoleum on the opposite side.
|
Su uno dei lati minori pose un portale, e forse il suo mausoleo sul lato opposto.
|
ctr is also known as form?
|
A currency transaction report (CTR) is a bank form used in the United States to help prevent instances of money laundering. This form must be filled out by a bank representative who has a customer requesting to deposit or withdraw a currency transaction greater than $10,000.
|
Multiple civilian applications of UGVs are being implemented to automatic processes in manufacturing and production environments.
|
Багато цивільних застосувань БНТЗ здійснюється для автоматичних процесів у виробничих та виробничих середовищах.
|
In his speeches and essays he frequently attacked the non-Zionist left and always emphasized his Zionist identity.
|
Nei suoi discorsi e nei suoi saggi spesso Oz attaccava la sinistra antisionista ed enfatizza sempre la sua identità sionista.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.