Datasets:
gowitheflowlab
/
parallel-small-w-nli

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
English
stringlengths
1
1.82k
Other Language
stringlengths
1
1.83k
Donald Trump made racist comments.
ื“ื•ื ืœื“ ื˜ืจืืžืค ืืžืจ ื”ืขืจื•ืช ื’ื–ืขื ื™ื•ืช.
Gaza is the world's largest concentration camp.
ืขื–ื” ื”ื™ื ืžื—ื ื” ื”ืจื™ื›ื•ื– ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื•ืœื.
The Israeli army shoots and kills unarmed Palestinian people.
ื”ืฆื‘ื ื”ื™ืฉืจืืœื™ ื™ื•ืจื” ื•ืžืช ื‘ืคืœืกื˜ื™ื ื™ื ืœื ื—ืžื•ืฉื™ื.
Do you have a Syrian passport?
ื™ืฉ ืœืš ื“ืจื›ื•ืŸ ืกื•ืจื™?
Every child in the world has the right to go to school, including Palestinian children in the occupied territories.
ืœื›ืœ ื™ืœื“ ื‘ืขื•ืœื ื™ืฉ ื–ื›ื•ืช ืœืœื›ืช ืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ, ื›ื•ืœืœ ื™ืœื“ื™ื ืคืœืกื˜ื™ื ื™ื ื‘ืฉื˜ื—ื™ื ื”ื›ื‘ื•ืฉื™ื.
The Albanian language is very beautiful.
ืืœื‘ื ื™ืช ื”ื™ื ื™ืคื” ืžืื•ื“.
Tom's boss criticized him for not having any initiative.
ื”ืžื ื”ืœ ืฉืœ ืชื•ื ื ื–ืฃ ื‘ื• ืขืœ ืฉืื™ืŸ ืœื• ื™ื•ื–ืžื”.
We'll have to do something.
ื ืฆื˜ืจืš ืœืขืฉื•ืช ืžืฉื”ื•.
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.
ื•ึฐื–ึธืจึทื— ื”ึทืฉึถึผืืžึถืฉื, ื•ึผื‘ึธื ื”ึทืฉึธึผืืžึถืฉื; ื•ึฐืึถืœ-ืžึฐืงื•ึนืžื•ึน โ€” ืฉืื•ึนืึตืฃ ื–ื•ึนืจึตื—ึท ื”ื•ึผื, ืฉึธืื.
The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.
ื”ื•ึนืœึตืšึฐ, ืึถืœ-ื“ึธึผืจื•ึนื, ื•ึฐืกื•ึนื‘ึตื‘, ืึถืœ-ืฆึธืคื•ึนืŸ; ืกื•ึนื‘ึตื‘ ืกึนื‘ึตื‘ ื”ื•ึนืœึตืšึฐ ื”ึธืจื•ึผื—ึท, ื•ึฐืขึทืœ-ืกึฐื‘ึดื™ื‘ึนืชึธื™ื• ืฉึธืื‘ ื”ึธืจื•ึผื—ึท.
All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
ื›ึธึผืœ-ื”ึทื ึฐึผื—ึธืœึดื™ื ื”ึนืœึฐื›ึดื™ื ืึถืœ-ื”ึทื™ึธึผื, ื•ึฐื”ึทื™ึธึผื ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ืžึธืœึตื; ืึถืœ-ืžึฐืงื•ึนื, ืฉึถืื”ึทื ึฐึผื—ึธืœึดื™ื ื”ึนืœึฐื›ึดื™ื--ืฉึธืื ื”ึตื ืฉึธืื‘ึดื™ื, ืœึธืœึธื›ึถืช.
We're listening to Celtic music.
ืื ื—ื ื• ืฉื•ืžืขื™ื ืžื•ื–ื™ืงื” ืงืœื˜ื™ืช.
He had good reasons for getting angry.
ื™ืฉ ืœื• ืกื™ื‘ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืชืจื’ื–.
Does she have rice?
ื™ืฉ ืœื” ืื•ืจื–?
Does he have rice?
ื™ืฉ ืœื• ืื•ืจื–?
It is crucial that you go.
ื–ื” ื—ื™ื•ื ื™ ืฉืชืœืš.
Milk is crucial to infants.
ื”ื—ืœื‘ ื—ื™ื•ื ื™ ืœืชื™ื ื•ืงื•ืช.
Salt is crucial for cooking.
ื”ืžืœื— ื—ื™ื•ื ื™ ืœื‘ื™ืฉื•ืœ.
I ate a cat.
ืื›ืœืชื™ ื—ืชื•ืœ.
I have eaten a cat.
ืื›ืœืชื™ ื—ืชื•ืœ.
My sixth grade teacher was Mrs Bakir.
ื”ืžื•ืจื” ืฉืœื™ ื‘ื›ื™ืชื” ื•' ื”ื™ื™ืชื” ื’ื‘' ื‘ืงื™ืจ.
Down with the police! Down with autocracy!
ื”ืœืื” ื”ืžืฉื˜ืจื”! ื”ืœืื” ื”ืื•ื˜ื•ืงืจื˜ื™ื”!
King David is my favorite queer Jewish poet.
ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ื”ื•ื ื”ืžืฉื•ืจืจ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืงื•ื•ื™ืจื™ ื”ืื”ื•ื‘ ืขืœื™ื™.
"Why punch Nazis?" "Because I love peace."
"ืœืžื” ืœื—ื‘ื•ื˜ ื ืืฆื™ื™ื?" "ื›ื™ ืื ื™ ืื•ื”ื‘ืช ืืช ื”ืฉืœื•ื."
He loves her like crazy.
ื”ื•ื ืžืื•ื”ื‘ ื‘ื” ื‘ืœื™ ื”ื›ืจื”.
Ok.
ื‘ืกื“ืจ.
Tom was an adventurer.
ืชื•ื ื”ื™ื” ื”ืจืคืชืงืŸ.
He called his sister.
ื”ื•ื ื”ืชืงืฉืจ ืœืื—ื•ืชื•.
I'm going back to look for it.
ืื ื™ ื—ื•ื–ืจ ืœื—ืคืฉ ืืช ื–ื”.
You must come to Boston.
ืืช ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื‘ื•ื ืœื‘ื•ืกื˜ื•ืŸ.
I've already read all the Harry Potter books.
ื›ื‘ืจ ืงืจืืชื™ ืืช ื›ืœ ื”ืกืคืจื™ื ืฉืœ ื”ืืจื™ ืคื•ื˜ืจ.
How do you decide where to focus your efforts?
ืื™ืš ืืชื” ืžื—ืœื™ื˜ ื”ื™ื›ืŸ ืœืžืงื“ ืืช ืžืืžืฆื™ืš?
I didn't want anybody to know I was rich.
ืœื ืจืฆื™ืชื™ ืฉื™ื“ืขื• ืฉืื ื™ ืขืฉื™ืจ.
We should recycle more.
ืขืœื™ื ื• ืœืžื—ื–ืจ ื™ื•ืชืจ.
Write clearly!
ื›ืชื•ื‘ ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืจื•ืจ!
Sami is dark-skinned.
ืกืืžื™ ื›ื”ื” ืขื•ืจ.
Sami's video is sponsored by Nike.
ื”ื•ื™ื“ืื• ืฉืœ ืกืืžื™ ื‘ื—ืกื•ืช ื ื™ื™ืงื™.
Sami can watch a movie.
ืกืืžื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืฆืคื•ืช ื‘ึฐืกืจื˜.
We have no idea.
ืื™ืŸ ืœื ื• ืžื•ืฉื’.
I think that Tom is a coward.
ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืชื•ื ืคื—ื“ืŸ.
I think that Tom is still in love with Mary.
ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืชื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืื•ื”ื‘ ื‘ืžืจื™.
I think that Tom is stuck-up.
ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืชื•ื ืื˜ื•ื.
I think that Tom will be late.
ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืชื•ื ื™ืื—ืจ.
I think that Tom will be all right.
ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ืช ืฉืชื•ื ื™ื”ื™ื” ื‘ืกื“ืจ.
I didn't even know that Tom could speak French.
ืืคื™ืœื• ืœื ื™ื“ืขืชื™ ืฉืชื•ื ื™ื•ื“ืข ืฆืจืคืชื™ืช.
Tom knows that getting angry won't do any good.
ืชื•ื ื™ื•ื“ืข ืฉืœื ื™ื•ืขื™ืœ ืœื›ืขื•ืก.
I thought that you'd understand.
ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉืชื‘ื™ื ื™.
I thought that you'd find it interesting.
ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉืชืžืฆืื• ืืช ื–ื” ืžืขื ื™ื™ืŸ.
I thought that you'd end up married to Tom.
ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉืชื ืฉืื™ ืœืชื•ื ื‘ืกื•ืฃ.
I thought that they were going to put me out of business.
ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉื”ื ื™ื’ืจืžื• ืœื™ ืคืฉื™ื˜ืช ืจื’ืœ.
I thought you were coming over last night.
ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉืชื‘ื•ื ืืžืฉ.
I thought that I could do that.
ื”ืืžื ืชื™ ืฉืื ื™ ื™ื›ื•ืœื” ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื”.
I thought that I ought to offer Tom some help.
ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉืื ื™ ืฆืจื™ืš ืœื”ืฆื™ืข ืœืชื•ื ืงืฆืช ืขื–ืจื”.
I thought that I performed well.
ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉื‘ื™ืฆืขืชื™ ื˜ื•ื‘.
I thought that I put it right there.
ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉืฉืžืชื™ ืืช ื–ื” ืฉื.
I thought that I recognized this car.
ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉื–ื™ื”ื™ืชื™ ืืช ื”ืžื›ื•ื ื™ืช ื”ื–ืืช.
Tom thought that Mary wasn't surprised.
ืชื•ื ื—ืฉื‘ ืฉืžืจื™ ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืžื•ืคืชืขืช.
Tom thought that you were in Boston.
ืชื•ื ื—ืฉื‘ ืฉืืชื” ื‘ื‘ื•ืกื˜ื•ืŸ.
Tom thinks that I'm romantic.
ื˜ื•ื ื—ื•ืฉื‘ ืฉืื ื™ ืจื•ืžื ื˜ื™ืช.
Tom said that he's not going to sing.
ืชื•ื ืืžืจ ืฉื”ื•ื ืœื ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœืฉื™ืจ.
Tom said that he thought that he could pass the test.
ืชื•ื ืืžืจ ืฉื”ื•ื ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืขื‘ื•ืจ ืืช ื”ื‘ื—ื™ื ื”.
Tom said he thought that he could pass the test.
ืชื•ื ืืžืจ ืฉื”ื•ื ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืขื‘ื•ืจ ืืช ื”ื‘ื—ื™ื ื”.
Tom said he thought that Mary was in Boston.
ืชื•ื ืืžืจ ืฉื”ื•ื ื—ืฉื‘ ืฉืžืจื™ ื”ื™ื™ืชื” ื‘ื‘ื•ืกื˜ื•ืŸ.
Tom is never going to admit he's wrong.
ื˜ื•ื ืืฃ ืคืขื ืœื ื™ื•ื“ื” ืฉื”ื•ื ื˜ื•ืขื”.
This is the first time that we've tried this approach.
ื–ืืช ื”ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉื ื™ืกื™ื ื• ืืช ื”ื’ื™ืฉื” ื”ื–ืืช.
I'm sorry that I didn't reply to you sooner.
ืื ื™ ืžืฆื˜ืขืจ ืฉืœื ืขื ื™ืชื™ ืœืš ืงื•ื“ื.
I'm very sorry that I got home so late.
ืื ื™ ืžืื“ ืžืฆื˜ืขืจ ืฉื”ื’ืขืชื™ ื”ื‘ื™ืชื” ื‘ืื™ื—ื•ืจ ื›ื–ื”.
I assume no one knows the answer.
ืื ื™ ืžื ื™ื—, ืฉืื™ืฉ ืœื ื™ื•ื“ืข ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื”.
I just assumed that it was going to happen.
ืกืชื ื”ื ื—ืชื™ ืฉื–ื” ืขื•ืžื“ ืœืงืจื•ืช.
Tom assumed that Mary would like the present he bought for her.
ืชื•ื ื”ื ื™ื— ืฉืžืจื™ ืชืื”ื‘ ืืช ื”ืžืชื ื” ืฉื”ื•ื ืงื ื” ืœื”.
I figured that you wouldn't want Tom to know about this.
ื”ืกืงืชื™ ืฉืœื ืชืจืฆื” ืฉืชื•ื ื™ื“ืข ืขืœ ื–ื”.
Sami is vegan.
ืกืืžื™ ื˜ื‘ืขื•ื ื™.
Did you know that Tom was planning to go to Australia with Mary?
ื”ื™ื“ืขืช ืฉืชื•ื ืชื›ื ืŸ ืœื ืกื•ืข ืœืื•ืกื˜ืจืœื™ื” ืขื ืžืจื™?
It's possible that'll happen.
ื™ืชื›ืŸ ืฉื–ื” ื™ืงืจื”.
Do you think that's accurate?
ืืชื” ื—ื•ืฉื‘ ืฉื–ื” ืžื“ื•ื™ืง?
It isn't going to rain tonight.
ืœื ื™ื™ืจื“ ื’ืฉื ื”ืœื™ืœื”.
It isn't going to happen.
ื–ื” ืœื ื™ืงืจื”.
Sami can't breathe.
ืกืืžื™ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื ืฉื•ื.
Sami is a fucking son of a bitch.
ืกืืžื™ ื”ื•ื ื‘ืŸ ื–ื•ื ื” ืžื–ื“ื™ื™ืŸ.
Communism is only man's dream of brotherhood with others.
ื”ืงื•ืžื•ื ื™ื–ื ืื™ื ื• ืืœื ื—ืœื•ื ื”ืื“ื ืœืื—ื•ื•ื” ืขื ื”ื–ื•ืœืช.
Communism is nothing but man's dream of brotherhood with others.
ื”ืงื•ืžื•ื ื™ื–ื ืื™ื ื• ืืœื ื—ืœื•ื ื”ืื“ื ืœืื—ื•ื•ื” ืขื ื”ื–ื•ืœืช.
Sami was smoking on the patio.
ืกืืžื™ ืขื™ืฉืŸ ื‘ื—ืฆืจ ื”ืคื ื™ืžื™ืช.
It's possible that we won't be able to do that.
ื™ืชื›ืŸ ื›ื™ ืœื ื ื•ื›ืœ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช.
Everyone likes vuvuzelas!
ื›ื•ืœื ืื•ื”ื‘ื™ื ื•ื•ึผื•ึผื–ืœื•ืช.
Now it's all clear to me!
ืขื›ืฉื™ื• ื”ื›ื•ืœ ื‘ืจื•ืจ ืœื™!
Sami was a pathological liar.
ืกืืžื™ ื”ื™ื” ืฉืงืจืŸ ืคืชื•ืœื•ื’ื™.
Sami was vegan.
ืกืืžื™ ื”ื™ื” ื˜ื‘ืขื•ื ื™.
I know that you're rich.
ืื ื™ ื™ื•ื“ืข ืฉืืชื” ืขืฉื™ืจ.
Layla wore rainbow socks.
ืœื™ืœื” ื’ืจื‘ื” ื’ืจื‘ื™ื™ื ื‘ืฆื‘ืขื™ ื”ืงืฉืช.
I'd rather play tennis than swim.
ืื ื™ ืžืขื“ื™ืคื” ืœืฉื—ืง ื˜ื ื™ืก ืžืืฉืจ ืœืฉื—ื•ืช.
Sami will be teaching in two weeks.
ืกืืžื™ ื™ืœืžื“ ื‘ืขื•ื“ ืฉื‘ื•ืขื™ื™ื.
Sami brought Layla a bottle of water.
ืกืžื™ ื”ื‘ื™ื ืœืœื™ืœื” ื‘ืงื‘ื•ืง ืžื™ื.
Jesus was born in 1940 before Chuck Norris.
ื™ืฉื• ื ื•ืœื“ ื‘1940 ืœืคื ื™ ืฆ'ืืง ื ื•ืจื™ืก.
Sami cannot do this anymore.
ืกืืžื™ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื™ื•ืชืจ.
Get out of my room, son of a bitch!
ืชืขื•ืฃ ืžื”ื—ื“ืจ ืฉืœื™, ื™ื ื‘ืŸ ื–ื•ื ื”!
Sami was gay.
ืกืืžื™ ื”ื™ื” ื”ื•ืžื•.
Sami's video is sponsored by Walmart.
ื”ื•ื™ื“ืื• ืฉืœ ืกืืžื™ ื‘ื—ืกื•ืช ื•ื•ืœืžืืจื˜.
He is in perfect shape.
ื”ื•ื ื‘ื›ื•ืฉืจ ืžืฆื•ื™ืŸ.
I'm taking pictures of the bridge.
ืื ื™ ืžืฆืœื ืืช ื”ื’ืฉืจ.
Hitler hated the Jews.
ื”ื™ื˜ืœืจ ืฉื ื ืืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื.