Datasets:
gplsi
/
boua_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
VA
stringlengths
2
9.28k
ES
stringlengths
2
9.29k
source
stringlengths
16
18
CONVOCATÒRIA DE SUBVENCIONS PER A L'ORGANITZACIÓ D'ACTIVITATS DE PROMOCIÓ CULTURAL, LINGÜÍSTICA I ESPORTIVA PER A l'ANY 2020 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE SUBVENCIONS PER A L'ORGANITZACIÓ D'ACTIVITATS DE PROMOCIÓ CULTURAL, LINGÜÍSTICA I ESPORTIVA PER A l'ANY 2020Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ===================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE SUBVENCIONS PER A L'ORGANITZACIÓ D'ACTIVITATS DE PROMOCIÓ CULTURAL, LINGÜÍSTICA I ESPORTIVA PER A l'ANY 2020 Data d'aprovació : 05/02/2020 Data de publicació : 05/02/2020 Òrgan competent : Vicerector de Cultura, Esport i Llengües Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5666) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5666) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE SUBVENCIONS PER A L'ORGANITZACIÓ D'ACTIVITATS DE PROMOCIÓ CULTURAL, LINGÜÍSTICA I ESPORTIVA PER A l'ANY 2020&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5666) Títol: CONVOCATÒRIA DE SUBVENCIONS PER A L'ORGANITZACIÓ D'ACTIVITATS DE PROMOCIÓ CULTURAL, LINGÜÍSTICA I ESPORTIVA PER A l'ANY 2020 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerector de Cultura, Esport i Llengües Data d'aprovació:* dimecres, 5 de febrer de 2020 CONVOCATÒRIA DE SUBVENCIONS PER A L'ORGANITZACIÓ D'ACTIVITATS DE PROMOCIÓ CULTURAL, LINGÜÍSTICA I ESPORTIVA PER A l'ANY 2020 VICERECTORAT DE CULTURA, ESPORT I LLENGÜES EXPOSICIÓ DE MOTIUS El Vicerectorat de Cultura, Esports i Llengües (VCEL), amb l'objectiu de promoure les activitats que tinguen com a finalitat complementar la formació integral de la comunitat universitària, fa pública una convocatòria per a la concessió d'ajudes destinades a finançar l'organització d'activitats de promoció cultural, esportiva i lingüística, la realització de les quals estiga prevista durant l'any 2020.
CONVOCATORIA DE SUBVENCIONES PARA LA ORGANIZACIÓN DE ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN CULTURAL, LINGÜÍSTICA Y DEPORTIVA PARA EL AÑO 2020 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE SUBVENCIONES PARA LA ORGANIZACIÓN DE ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN CULTURAL, LINGÜÍSTICA Y DEPORTIVA PARA EL AÑO 2020Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE SUBVENCIONES PARA LA ORGANIZACIÓN DE ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN CULTURAL, LINGÜÍSTICA Y DEPORTIVA PARA EL AÑO 2020 Fecha de aprobación : 05/02/2020 Fecha de publicación : 05/02/2020 Órgano competente : Vicerrector de Cultura, Deporte y Lenguas Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5666) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5666) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE SUBVENCIONES PARA LA ORGANIZACIÓN DE ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN CULTURAL, LINGÜÍSTICA Y DEPORTIVA PARA EL AÑO 2020&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5666) Título: CONVOCATORIA DE SUBVENCIONES PARA LA ORGANIZACIÓN DE ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN CULTURAL, LINGÜÍSTICA Y DEPORTIVA PARA EL AÑO 2020 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrector de Cultura, Deporte y Lenguas Fecha de aprobación:* miércoles, 5 de febrero de 2020 CONVOCATORIA DE SUBVENCIONES PARA LA ORGANIZACIÓN DE ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN CULTURAL, LINGÜÍSTICA Y DEPORTIVA PARA EL AÑO 2020 VICERRECTORADO DE CULTURA, DEPORTE Y LENGUAS EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El Vicerrectorado de Cultura, Deporte y Lenguas (VCDL) con el objetivo de promover las actividades que tengan como fin complementar la formación integral de la comunidad universitaria, hace pública una convocatoria para la concesión de ayudas destinadas a financiar la organización de actividades de promoción cultural, deportiva y lingüística cuya realización esté prevista durante el año 2020.
acuerdo-5666.json
Aquesta convocatòria orienta les ajudes a activitats d'aquesta índole en un sentit ampli, però en cap cas se subvencionarà l'organització d'esdeveniments o jornades lligades directament o indirectament a l'activitat docent de graus o postgraus i/o de recerca.
Esta convocatoria orienta las ayudas a actividades de esta índole en su sentido amplio, y en ningún caso se subvencionarán la organización de eventos o jornadas ligadas directa o indirectamente a la actividad docente de grados o postgrados y/o de investigación.
acuerdo-5666.json
Així doncs, com a instrument capaç de generar iniciatives pròpies en cadascun dels àmbits implicats, així com d'afavorir l'acord entre institucions, públiques i privades, les ajudes tenen com a objectiu el foment d'aquest tipus d'activitats.
Así pues, las ayudas tienen por objeto el fomento de este tipo de actividades, convirtiéndose en un instrumento capaz de generar iniciativas propias en cada uno de los ámbitos implicados así como de favorecer el acuerdo entre instituciones, públicas y privadas.
acuerdo-5666.json
Aquestes ajudes es dirigeixen exclusivament a col·lectius externs a la Universitat d'Alacant que hi estiguen vinculats prèviament per conveni.
Estas ayudas se dirigen exclusivamente a colectivos externos a la Universidad de Alicante que estén vinculados a ésta por convenio previo.
acuerdo-5666.json
D'aquesta manera, la nostra Universitat constitueix un espai per a la trobada, permanentment obert i interrelacionat amb la societat en la qual s'insereix.
De esta manera, nuestra Universidad constituye un espacio para el encuentro, permanentemente abierto y en interrelación con la sociedad en la que se inserta.
acuerdo-5666.json
Amb els objectius esmentats naix aquesta convocatòria, mitjançant la qual pretenem donar suport a totes aquelles activitats que contribuïsquen a fomentar la creació d'aquest espai de debat i creativitat, generant coneixement al nostre voltant, fent possible la connexió amb els valors de la igualtat, la sostenibilitat, la integració o la cooperació i, per descomptat, complint l'article 2 i títol III dels nostres estatuts.
Con estos objetivos nace esta convocatoria, mediante la cual pretendemos apoyar todas aquellas actividades que contribuyan a fomentar la creación de ese espacio de debate y creatividad, generando conocimiento a nuestro alrededor, posibilitando la conexión con los valores de la igualdad, la sostenibilidad, la integración o la cooperación y, por supuesto, dando cumplimiento al artículo 2 y Título III de nuestros Estatutos.
acuerdo-5666.json
I.
I.
acuerdo-5666.json
OBJECTE I PRINCIPIS D'ADJUDICACIÓ DE LES AJUDES L'objecte d'aquesta convocatòria per a l'any 2020 és el foment de la cultura, de l'esport i de la pluralitat lingüística.
OBJETO Y PRINCIPIOS DE ADJUDICACIÓN DE LAS AYUDAS El objeto de esta convocatoria para el año 2020 es el fomento de la cultura, del deporte y de la pluralidad lingüística.
acuerdo-5666.json
L'atorgament de les ajudes d'aquesta convocatòria es regeix pels principis següents: a.
El otorgamiento de las ayudas de esta Convocatoria se rige por los principios siguientes: a.
acuerdo-5666.json
Publicitat, transparència, concurrència, objectivitat, igualtat i no discriminació.
Publicidad, transparencia, concurrencia, objetividad, igualdad y no discriminación.
acuerdo-5666.json
b.
b.
acuerdo-5666.json
Eficàcia en el compliment dels objectius fixats per l'administració atorgant.
Eficacia en el cumplimiento de los objetivos fijados por la administración otorgante.
acuerdo-5666.json
c.
c.
acuerdo-5666.json
Eficiència en l'assignació i utilització dels recursos públics.
Eficiencia en la asignación y utilización de los recursos públicos.
acuerdo-5666.json
II.
II.
acuerdo-5666.json
PARTICIPANTS O BENEFICIARIS Podran ser beneficiàries les persones jurídiques, de nacionalitat espanyola, o de qualsevol estat membre de la Unió Europea externes a la Universitat d'Alacant però sempre que tinguen un acord previ de voluntats amb la UA per a la consecució d'un fi comú de caràcter cultural, esportiu o lingüístic.
PARTICIPANTES O BENEFICIARIOS Podrán ser beneficiarios las personas jurídicas, de nacionalidad española, o de cualquier Estado miembro de la Unión Europea externas a la Universidad de Alicante pero siempre que tengan un acuerdo previo de voluntades con la UA para la consecución de un fin común de carácter cultural, deportivo o lingüístico.
acuerdo-5666.json
Les persones jurídiques hauran d'estar legalment constituïdes en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds i hauran de tenir residència fiscal a Espanya.
Las personas jurídicas deberán estar legalmente constituidas a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes y deberán tener residencia fiscal en España.
acuerdo-5666.json
Queden excloses les persones físiques, les administracions públiques, els seus organismes autònoms, les empreses públiques, les fundacions públiques i altres ens públics.
Quedan excluidas las personas físicas, las Administraciones Públicas, sus organismos autónomos, las empresas públicas, las fundaciones públicas y otros entes públicos.
acuerdo-5666.json
Així mateix queden exclosos qualsevol dels membres de la comunitat universitària, (PDI, PAS i alumnat a través del Consell d'Estudiants i delegacions d'estudiants de Centre o d'associacions registrades com a tals en la UA).
Así mismo quedan excluidos cualesquiera de los miembros de la comunidad universitaria, (PDI, PAS y alumnado a través del Consejo de Estudiantes y delegaciones de estudiantes de Centro o de Asociaciones registradas como tales en la UA).
acuerdo-5666.json
Els beneficiaris només podran obtenir una ajuda anual per a activitats realitzades al llarg del 2020.
Los beneficiarios sólo podrán obtener una ayuda anual para actividades realizadas a lo largo del 2020.
acuerdo-5666.json
III.
III.
acuerdo-5666.json
CRITERIS D'ADJUDICACIÓ I PRIORITAT DE LES AJUDES Per a la concessió de les ajudes d'aquesta convocatòria es tindrà present l'adequació de la proposta a l’objecte de la convocatòria, l'interès de l'activitat, els participants previstos, la seua viabilitat i la relació cost-destinatari; tindran preferència les propostes que promoguen la divulgació cultural i científica, el foment de l'esport i de la pluralitat lingüística.
CRITERIOS DE ADJUDICACIÓN Y PRIORIDAD DE LAS AYUDAS Para la concesión de las ayudas de esta Convocatoria se tendrá presente la adecuación de la propuesta al objeto de la convocatoria, el interés de la actividad, los participantes previstos, su viabilidad y la relación coste-destinatario; tendrán preferencia las propuestas que promuevan la divulgación cultural y científica, el fomento del deporte y de la pluralidad lingüística.
acuerdo-5666.json
Igualment seran prioritàries a l'efecte de la seua valoració, les propostes que promoguen activitats culturals, esportives o lingüístiques que suposen la formació en principis, valors, actituds i comportaments concordables amb les condicions universitària i ciutadana, especialment quant a la promoció de valors d'igualtat entre homes i dones, i de no discriminació per qüestions d'orientació sexual, entre d’altres.
Igualmente serán prioritarias a efectos de su valoración, las propuestas que promuevan actividades culturales, deportivas o lingüísticas que supongan la formación en principios, valores, actitudes y comportamientos acordes con las condiciones universitaria y ciudadana, especialmente en cuanto a la promoción de valores de igualdad entre hombres y mujeres, y de no discriminación por cuestiones de orientación sexual, entre otras.
acuerdo-5666.json
I les que propicien l'acostament de l'alumnat al coneixement sociocultural, esportiu i lingüístic com una cosa complementària per a la seua formació universitària i acadèmica.
Y las que propicien el acercamiento del alumnado al conocimiento cultural, deportivo y lingüístico como algo complementario para su formación universitaria y académica.
acuerdo-5666.json
També es valorarà positivament en l'adjudicació de les ajudes la possible col·laboració d'empreses o entitats externes a la UA en la realització de l'activitat o jornada.
Se valorará positivamente también en la adjudicación de las ayudas la posible colaboración de empresas o entidades externas a la UA en la celebración de la actividad o jornada.
acuerdo-5666.json
Totes les activitats subvencionades hauran de tenir lloc al campus de la UA, en alguna de les seues seus universitàries o en espais universitaris que estiguen en municipis amb els quals la UA té conveni de col·laboració.
Todas las actividades subvencionadas se deberán celebrar en el campus de la UA, en alguna de sus sedes universitarias o en espacios universitarios que estén en municipios con los que la UA tiene convenio de colaboración.
acuerdo-5666.json
No se subvencionaran, i seran desestimades, totes les propostes d'activitats culturals que se solapen o siguen anàlogues a les ja organitzades i desenvolupades per la Universitat d'Alacant des d'altres àmbits.
No se subvencionarán, y serán desestimadas, todas las propuestas de actividades culturales que se solapen o sean análogas a las ya organizadas y desarrolladas por la Universidad de Alicante desde otros ámbitos.
acuerdo-5666.json
Igualment es desestimaran les sol·licituds per a activitats ja subvencionades íntegrament per altres mitjans.
Igualmente se desestimarán las solicitudes para actividades ya subvencionadas en su totalidad por otros medios.
acuerdo-5666.json
La valoració de les sol·licituds, atenent els criteris anteriors, es realitzarà aplicant el barem següent: a.
La valoración de las solicitudes, atendiendo a los criterios anteriores, se realizará aplicando la siguiente baremación: a.
acuerdo-5666.json
Adequació de la proposta a l’objectiu de la convocatòria: 0-2 punts b.
Adecuación de la propuesta al objeto de la convocatoria: 0-2 puntos b.
acuerdo-5666.json
Interès de l'activitat: 0-3 punts c.
Interés de la actividad: 0-3 puntos c.
acuerdo-5666.json
Viabilitat de la proposta: 0-3 punts d.
Viabilidad de la propuesta: 0-3 puntos d.
acuerdo-5666.json
Relació cost-destinatari: 0-2 punts e.
Relación coste-destinatario: 0-2 puntos e.
acuerdo-5666.json
Innovació de la proposta: 0-2 punts f.
Innovación de la propuesta: 0-2 puntos f.
acuerdo-5666.json
Multilingüisme de la proposta: 0-2 punts g.
Multilingüismo de la propuesta: 0-2 puntos g.
acuerdo-5666.json
Integració d'una perspectiva de gènere: 0-2 punts h.
Integración de una perspectiva de género: 0-2 puntos h.
acuerdo-5666.json
Implicació de les activitats amb l'alumnat de la universitat: 0-2 punts i.
Implicación de las actividades con el alumnado de la universidad: 0-2 puntos i.
acuerdo-5666.json
Col·laboració d'entitats externes a la universitat: 0-2 punts La Universitat d'Alacant, d’acord amb la legislació vigent, es reserva el dret de gravar i arreplegar en qualsevol suport tècnic les conferències i xarrades, així com altres possibles esdeveniments que impliquen la realització de l'activitat cultural, esportiva o lingüística concedida.
Colaboración de entidades externas a la universidad: 0-2 puntos La Universidad de Alicante, con arreglo a la legislación vigente, se reserva el derecho de grabar y recoger en cualquier soporte técnico, las conferencias y charlas, así como otros posibles acontecimientos que impliquen la realización de la actividad cultural, deportiva o lingüística concedida.
acuerdo-5666.json
La comissió d'adjudicació podrà requerir als sol·licitants totes les dades i acreditacions que jutge necessàries per a la valoració de les propostes.
La Comisión de Adjudicación podrá requerir a los solicitantes cuantos datos y acreditaciones juzgue necesarias para la valoración de las propuestas.
acuerdo-5666.json
Queden excloses de la present convocatòria: ¿ Les sol·licituds per a l'adquisició de material fungible o inventariable.
Quedan excluidas de la presente convocatoria: ¿ Las solicitudes para la adquisición de material fungible o inventariable.
acuerdo-5666.json
¿ Les activitats que tinguen com a finalitat el finançament d'actuacions musicals, teatrals, esportives, expositives, etc.
¿ Las actividades que tengan como finalidad la financiación de actuaciones musicales, teatrales, deportivas, expositivas, etc.
acuerdo-5666.json
, que ja tinguen altres mecanismes de gestió i finançament dins de la UA.
, que ya tengan otros mecanismos de gestión y financiación dentro de la UA.
acuerdo-5666.json
¿ Les sol·licituds de publicació d'activitats docents o investigadores.
¿ Las solicitudes de publicación de actividades docentes o investigadoras.
acuerdo-5666.json
¿ Les activitats que es desenvolupen en l'àmbit d'un altre districte universitari o fora d'espais pertanyents a la UA.
¿ Las actividades que se desarrollen en el ámbito de otro distrito universitario o fuera de espacios pertenecientes a la UA.
acuerdo-5666.json
¿ Les activitats la finalitat directa o indirecta de les quals siga la realització de congressos, jornades, seminaris o reunions científiques de contingut docent o de recerca, independentment que siguen tancades o obertes a la comunitat universitària.
¿ Las actividades cuya finalidad directa o indirecta sea la realización de congresos, jornadas, seminarios o reuniones científicas de contenido docente o de investigación, con independencia de que sean cerradas o abiertas a la comunidad universitaria.
acuerdo-5666.json
¿ Les activitats que s’hagen dut a terme amb anterioritat a la data d'obertura de presentació de les sol·licituds, exceptuant-ne el que està disposat posteriorment.
¿ Las actividades celebradas ya con anterioridad a la fecha de apertura de presentación de las solicitudes, salvo lo dispuesto posteriormente.
acuerdo-5666.json
¿ Les sol·licituds d'ajudes referides a propostes de cursos que hagen obtingut ja finançament per part del VCEL.
¿ Las solicitudes de ayudas referidas a propuestas de cursos que hayan obtenido ya financiación por parte del VCDL.
acuerdo-5666.json
Desestimació d'ajudes En cas de no justificació de l'ajuda concedida, la quantitat anticipada haurà de reintegrar-se.
Desestimación de ayudas En caso de no justificación de la ayuda concedida, la cantidad anticipada tendrá que reintegrarse.
acuerdo-5666.json
Quedaran excloses, en tot cas, les sol·licituds d'ajuda presentades per interessats que no hagueren justificat correctament una activitat ja subvencionada d’acord amb el que hi ha previst en les altres convocatòries atorgades per aquest Vicerectorat o pels anteriors vicerectorats amb competència en la matèria.
Quedarán excluidas, en todo caso, las solicitudes de ayuda presentadas por interesados que no hubieran justificado correctamente una actividad ya subvencionada con arreglo a lo previsto en las otras convocatorias otorgadas por este Vicerrectorado o por los anteriores vicerrectorados con competencia en la materia.
acuerdo-5666.json
IV.
IV.
acuerdo-5666.json
- PROCEDIMENT DE CONCESSIÓ I ÒRGANS DE VALORACIÓ I ADJUDICACIÓ DE LES AJUDES Procediment El procediment de concessió d'ajudes es tramitarà en règim de concurrència competitiva i en convocatòria permanentment oberta a partir de la publicació d’aquesta.
- PROCEDIMIENTO DE CONCESIÓN Y ÓRGANOS DE VALORACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE LAS AYUDAS Procedimiento El procedimiento de concesión de ayudas se tramitará en régimen de concurrencia competitiva y en convocatoria permanentemente abierta a partir de la publicación de la misma.
acuerdo-5666.json
A l'efecte d'aquesta convocatòria tindrà la consideració de concurrència competitiva el procediment mitjançant el qual la concessió de les ajudes es realitza amb la comparació de les sol·licituds presentades, a fi d'establir una prelació entre aquestes d'acord amb els criteris de prioritat referits abans i adjudicar, amb el límit fixat en la convocatòria dins del crèdit disponible, aquelles que hagen obtingut major valoració en aplicació dels criteris citats anteriorment.
A efectos de esta convocatoria tendrá la consideración de concurrencia competitiva el procedimiento mediante el cual la concesión de las ayudas se realiza mediante la comparación de las solicitudes presentadas, a fin de establecer una prelación entre las mismas de acuerdo con los criterios de prioridad referidos antes y adjudicar, con el límite fijado en la convocatoria dentro del crédito disponible, aquellas que hayan obtenido mayor valoración en aplicación de los citados criterios anteriormente.
acuerdo-5666.json
La proposta de concessió de les ajudes es formularà per la Comissió d'Adjudicació.
La propuesta de concesión de ayudas se formulará por la Comisión de Adjudicación.
acuerdo-5666.json
Enfront de la resolució final adjudicatària caldrà presentar una reclamació en el termini de 5 dies hàbils davant aquesta Comissió.
Frente a la resolución final adjudicatoria cabrá presentar una reclamación en el plazo de 5 días hábiles ante dicha Comisión.
acuerdo-5666.json
Una vegada aprovada definitivament per la comissió d'adjudicació l'atorgament de les ajudes, es procedirà a transferir el 50% de l'import total de la subvenció.
Una vez aprobadas definitivamente por la Comisión de Adjudicación el otorgamiento de las ayudas se procederá a transferir el 50% del importe total de la subvención.
acuerdo-5666.json
Quan es justifique la despesa en el sentit exposat en aquesta convocatòria se’n transferirà el 50% restant.
Una vez justificado el gasto en el sentido expuesto en esta convocatoria se transferirá el 50% restante.
acuerdo-5666.json
L'ajuda, una vegada concedida, s’ingressarà al número de compte que se sol·licitarà prèviament a les persones adjudicatàries.
La ayuda se transferirá a la cuenta que se le solicitará una vez concedida la ayuda.
acuerdo-5666.json
Òrgan de valoració La composició de l’òrgan col·legiat amb l’objectiu a què es refereix aquesta convocatòria és la següent: Comissió d'adjudicació: President: el vicerector de Cultura, Esport i Llengües o persona en qui delegue.
Órgano de Valoración La composición del órgano colegiado a que se refiere esta convocatoria es la siguiente: Comisión de Adjudicación: Presidente: el vicerrector de Cultura, Deporte y Lenguas o persona en quien delegue.
acuerdo-5666.json
La directora del Secretariat Seus Universitàries o persona en qui delegue.
La directora del Secretariado de Sedes Universitarias o persona en quien delegue.
acuerdo-5666.json
La comissió d'adjudicació serà l'encarregada de la tramitació del procediment de concessió de les ajudes i de la resolució de les reclamacions presentades després de l'adjudicació definitiva de les ajudes.
La Comisión de Adjudicación será la encargada de la tramitación del procedimiento de concesión de las ayudas y de la resolución de las reclamaciones presentadas tras la adjudicación definitiva de las ayudas.
acuerdo-5666.json
Igualment aquesta comissió serà competent per a exercir la funció de fiscalització del compliment correcte de les ajudes adjudicades i, si fóra necessari, de proposar les mesures de correcció previstes en aquesta convocatòria.
Igualmente será la competente para ejercer la función de fiscalización del correcto cumplimiento de las ayudas adjudicadas y, si fuera necesario, de proponer las medidas de corrección previstas en esta convocatoria.
acuerdo-5666.json
En 2020 es reunirà dues vegades a l'any.
En 2020 se reunirá 2 veces al año.
acuerdo-5666.json
La comissió d’adjudicació durà a terme la concessió d'ajudes el 2020 mitjançant resolució en les dates següents: De l’1 al 15 de juny, per a propostes presentades fins al 30 de maig.
La concesión de ayudas en 2020 será realizada por la Comisión de Adjudicación mediante resolución en las siguientes fechas: Del 1 al 15 de junio, para propuestas presentadas hasta el 30 de mayo.
acuerdo-5666.json
De l'1 al 15 d'octubre, per a propostes presentades des de l’1 de juny fins al 30 de setembre.
Del 1 al 15 de octubre, para propuestas presentadas desde el 1 de junio hasta el 30 de septiembre.
acuerdo-5666.json
Partida de despesa La dotació pressupostària d'aquesta convocatòria tindrà una dotació anual mínima fixa, que es modificarà cada any en funció del pressupost del Vicerectorat.
Partida de gasto La dotación presupuestaria de esta convocatoria tendrá una dotación anual mínima fija, que se modificará cada año en función del presupuesto del Vicerrectorado.
acuerdo-5666.json
La dotació per a enguany és de 38.000 euros com a màxim, que es troba en el Capítol 4 del VCEL.
La dotación para este año es de 38.000 euros como máximo, que se encuentra en el Capítulo 4 del VCDL.
acuerdo-5666.json
Límits del finançament L'ajuda concedida en aquesta convocatòria representarà un màxim del 70% del cost total del projecte.
Límites de la financiación La ayuda concedida en esta convocatoria representará un máximo del 70% del coste total del proyecto.
acuerdo-5666.json
Com a mínim el 30% restant ha de finançar-se amb fons propis o amb aportacions d'altres institucions públiques o privades.
Como mínimo el 30% restante debe financiarse con fondos propios o con aportaciones de otras instituciones públicas o privadas.
acuerdo-5666.json
El finançament global no pot superar mai més del 100 % de la despesa de l'activitat.
La financiación global no puede superar nunca más del 100 % del gasto de la actividad.
acuerdo-5666.json
Amb aquesta mesura es busca implicar les entitats externes a la UA en els projectes i millorar-ne la viabilitat i la sostenibilitat.
Con esta medida se busca implicar a las entidades externas a la UA en los proyectos y mejorar la viabilidad y sostenibilidad de los mismos.
acuerdo-5666.json
Forma de pagament El 50% del total de l'ajuda en el moment de l'adjudicació i l'altre 50% en finalitzar l'activitat i prèvia justificació documental de les despeses realitzades.
Forma de pago El 50% del total de la ayuda en el momento de la adjudicación y el otro 50% al finalizar la actividad y previa justificación documental de los gastos realizados.
acuerdo-5666.json
En el cas que les despeses justificades segons l'apartat VII.5 d'aquesta convocatòria siguen inferiors a l'ajuda inicialment concedida, aquesta es limitarà a l'import efectiu i vàlidament justificat.
En el supuesto de que los gastos justificados según el apartado VII.5 de esta convocatoria sean inferiores a la ayuda inicialmente concedida, ésta se limitará al importe efectivo y válidamente justificado.
acuerdo-5666.json
Per exigència de la Llei de Subvencions, amb caràcter previ a l'ingrés de qualsevol quantitat, les associacions hauran de justificar que estan al corrent de les obligacions fiscals mitjançant certificats de l'AEAT i de la Conselleria de Hisenda de la Generalitat Valenciana , i en el cas de tenir empleats hauran de justificar igualment que estan al corrent dels pagaments a la Seguretat Social amb un certificat.
Por exigencia de la Ley de Subvenciones, con carácter previo al ingreso de cualquier cantidad, las asociaciones deberán justificar que están al corriente de las obligaciones fiscales mediante certificados de la AEAT y de la Consellería de Hacienda de la Generalitat Valenciana , y en el caso de tener empleados deberán justificar igualmente que están al corriente de los pagos a la Seguridad Social con un certificado.
acuerdo-5666.json
En cas de no tindre empleats, hauran de lliurar una declaració jurada manifestant no estar subjecte a l'obligació de presentació d'aquest últim certificat.
En caso de no tener empleados, deberán entregar una declaración jurada manifestando no estar sujeto a la obligación de presentación de este último certificado.
acuerdo-5666.json
V.
V.
acuerdo-5666.json
FORMALITZACIÓ DE LES SOL·LICITUDS S'obri un termini de presentació permanent de sol·licituds per a aquestes ajudes, des de la data de publicació en el BOUA de la present convocatòria fins al 30 de setembre de 2020.
FORMALIZACIÓN DE LAS SOLICITUDES Se abre un plazo de presentación permanente de solicitudes para estas ayudas, desde la fecha de publicación en el BOUA de la presente convocatoria hasta el 30 de septiembre de 2020.
acuerdo-5666.json
Les sol·licituds d'ajudes es faran a través de la pàgina web del VCEL en què es publique la convocatòria, emplenant degudament el formulari disponible en https://web.ua.es/va/spcl/convocatories/ajudes-promocio/.
Las solicitudes de ayudas se realizará a través de la página web del VCDL en que se publique la convocatoria, cumplimentando debidamente el formulario disponible en http://web.ua.es/es/spcl/convocatorias/ayudas-promocion.
acuerdo-5666.json
Només podran presentar sol·licituds les persones que ostenten la presidència, la secretaria o representació legal de l'associació o persona jurídica sol·licitant.
Sólo podrán presentar solicitudes las personas que ostenten la presidencia, la secretaría o representación legal de la asociación o persona jurídica solicitante.
acuerdo-5666.json
En el termini de 5 dies hàbils abans de la reunió de la comissió d'adjudicació es publicarà en la pàgina web del VCEL el llistat de sol·licituds presentades en el període anterior.
En el plazo de 5 días hábiles antes de la reunión de la Comisión de Adjudicación se publicará en la página web del VCDL el listado de solicitudes presentadas en el período anterior.
acuerdo-5666.json
En tot cas, les sol·licituds seran aprovades en les dates indicades de la comissió d'adjudicació.
En todo caso, las solicitudes serán aprobadas en las fechas indicadas de la Comisión de Adjudicación.
acuerdo-5666.json
En aquesta publicació es farà constar aquelles sol·licituds incompletes o a les quals els falte algun requisit que es puga esmenar; en aquest cas podrà completar-se la sol·licitud remetent a l’SPCL https://web.ua.es/va/spcl/convocatories/ajudes-promocio/ en el termini màxim de 3 dies hàbils el document o documents que faltaren en la sol·licitud inicial.
En dicha publicación se hará constar aquellas solicitudes incompletas o a las que les falte algún requisito subsanable, siendo que en este caso podrá completarse la solicitud remitiendo al SPCL http://web.ua.es/es/spcl/convocatorias/ayudas-promocion en el plazo máximo de 3 días hábiles el documento o documentos que faltaran de la solicitud inicial.
acuerdo-5666.json
Totes les resolucions d'aquesta convocatòria es faran públiques en la pàgina web del VCEL.
Todas las resoluciones de esta convocatoria se harán públicas en la página web del VCDL.
acuerdo-5666.json
Aquesta pàgina serà el lloc de publicació amb caràcter general previst en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Dicha página será el lugar de publicación a todos los efectos previstos en el artículo 45 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
acuerdo-5666.json
La resolució definitiva es publicarà també en el mateix lloc web.
La resolución definitiva se publicará asimismo en el mismo sitio web.
acuerdo-5666.json
Les sol·licituds hauran d'incloure, si escau, i dins del formulari citat, la documentació següent: 3.1.
Las solicitudes deberán incluir, en todo caso, y dentro del formulario citado, la siguiente documentación: 3.1.
acuerdo-5666.json
Annex I.
Anexo I.
acuerdo-5666.json
Breu memòria descriptiva de l'activitat en la qual haurà de constar: a) Desenvolupament de l'activitat.
Breve Memoria descriptiva de la actividad en la que deberá constar: a) Desarrollo de la actividad.
acuerdo-5666.json
b) Objectius.
b) Objetivos.
acuerdo-5666.json
c) Relació de les persones que participaran o col·laboraran en el seu desenvolupament.
c) Relación de las personas que van a participar o colaborar en su desarrollo.
acuerdo-5666.json
S'hi adjuntarà, si escau, un breu curriculum vitae dels participants per a la valoració de l'activitat proposada.
Se adjuntará, en su caso, un breve currículum vitae de los participantes para la valoración de la actividad propuesta.
acuerdo-5666.json
d) Destinataris als quals va adreçada l’activitat.
d) Destinatarios a quienes va dirigida.
acuerdo-5666.json
i) Lloc de realització.
e) Lugar de realización.
acuerdo-5666.json
f) Document acreditatiu de conveni existent i en vigor amb la UA.
f) Documento acreditativo de convenio existente y en vigor con la UA.
acuerdo-5666.json
Una vegada adjudicada l'ajuda se sol·licitarà la documentació necessària per a fer-la efectiva.
Una vez adjudicada la ayuda se solicitará la documentación necesaria para hacer efectiva dicha ayuda.
acuerdo-5666.json
g) Certificació d'estar inscrit en el Registre d'Associacions o, si escau, justificació de l'existència de la persona jurídica.
g) Certificación de estar inscrito en el Registro de Asociaciones o, en su caso, justificación de la existencia de la persona jurídica.
acuerdo-5666.json
h) Justificació documental de l'ostentació de la presidència, secretaria o representació legal de l'entitat que sol·licita l'ajuda. 3.2.
h) Justificación documental de la ostentación de la presidencia, secretaría o representación legal de la entidad que solicita la ayuda. 3.2.
acuerdo-5666.json
Annex II.
Anexo II.
acuerdo-5666.json
Memòria econòmica.
Memoria económica.
acuerdo-5666.json
S’hi reflectiran els ingressos i despeses previstes de l'activitat: a) Ingressos.
Se reflejarán los ingresos y gastos previstos de la actividad: a) Ingresos.
acuerdo-5666.json
Es detallaran en la memòria econòmica tots els ingressos que, pels diferents conceptes, puga generar l'activitat: Inscripcions.
Se detallarán en la memoria económica todos los ingresos que, por los diferentes conceptos, pueda generar la actividad: Inscripciones.
acuerdo-5666.json