joelniklaus/mapa · Datasets at Hugging Face

language stringclasses 21 values	type stringclasses 1 value	file_name stringlengths 6 13	sentence_number int64 0 581	tokens list	coarse_grained list	fine_grained list
bg	EUR-LEX	205401_bg	207	[ "76", "Накрая", ",", "следва", "да", "се", "добави", ",", "че", "както", "отбелязва", "генералният", "адвокат", "в", "точка", "66", "от", "своето", "заключение", ",", "въпросът", "дали", "съответните", "органи", "по", "делото", "в", "главното", "производство", "е", "трябвало", "задължително", "да", "пристъпят", "към", "временно", "прилагане", "на", "дадено", "законодателство", "по", "силата", "на", "член", "6", "от", "Регламент", "№", "987", "/", "2009", ",", "съгласно", "поредността", "в", "приоритета", "на", "приложимото", "законодателство", ",", "предвидена", "в", "него", ",", "е", "без", "последствия", "за", "обвързващото", "действие", "на", "разглежданите", "удостоверения", "A1", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	208	[ "По-специално", ",", "съгласно", "текста", "на", "посочения", "член", "6", ",", "параграф", "1", "правилата", "за", "конфликти", "във", "връзка", "с", "временно", "прилагане", ",", "които", "са", "установени", "в", "него", ",", "се", "прилагат", "„", "[", "о", "]", "свен", "ако", "не", "е", "предвидено", "друго", "в", "[", "този", "регламент", "]", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	209	[ "77", "Предвид", "гореизложените", "съображения", "на", "втората", "част", "от", "втория", "въпрос", "следва", "да", "се", "отговори", ",", "че", "член", "5", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "987", "/", "2009", "във", "връзка", "с", "член", "19", ",", "параграф", "2", "от", "този", "регламент", "трябва", "да", "се", "тълкува", "в", "смисъл", ",", "че", "удостоверение", "A1", ",", "издадено", "от", "компетентната", "институция", "на", "държава", "членка", "съгласно", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", ",", "има", "обвързващо", "действие", "както", "за", "социалноосигурителните", "институции", "на", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "се", "упражнява", "дейността", ",", "така", "и", "за", "юрисдикциите", "на", "тази", "държава", "членка", ",", "при", "необходимост", "с", "обратно", "действие", ",", "макар", "че", "това", "удостоверение", "е", "издадено", "едва", "след", "като", "посочената", "държава", "членка", "е", "установила", "подчиняването", "на", "съответния", "работник", "на", "задължителното", "осигуряване", "съгласно", "своето", "законодателство", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	210	[ "По", "третия", "въпрос" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	211	[ "78", "С", "третия", "си", "въпрос", "запитващата", "юрисдикция", "по", "същество", "иска", "да", "се", "установи", "дали", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", "трябва", "да", "се", "тълкува", "в", "смисъл", ",", "че", "когато", "работник", ",", "който", "е", "командирован", "от", "своя", "работодател", ",", "за", "да", "полага", "труд", "в", "друга", "държава", "членка", ",", "бива", "заместен", "от", "друг", "работник", ",", "командирован", "от", "друг", "работодател", ",", "последният", "работник", "трябва", "да", "се", "счита", "за", "„", "изпратен", "да", "замества", "друго", "лице", "“", "по", "смисъла", "на", "тази", "разпоредба", ",", "така", "че", "той", "не", "може", "да", "се", "ползва", "от", "специалното", "правило", ",", "предвидено", "в", "посочената", "разпоредба", ",", "за", "да", "остане", "подчинен", "на", "законодателството", "на", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "неговият", "работодател", "обичайно", "осъществява", "дейността", "си", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	212	[ "Тази", "юрисдикция", "пита", "също", "дали", "фактът", ",", "че", "работодателите", "на", "двамата", "засегнати", "работници", "са", "със", "седалище", "в", "една", "и", "съща", "държава", "членка", ",", "или", "фактът", ",", "че", "те", "поддържат", "евентуални", "лични", "или", "организационни", "връзки", ",", "са", "релевантни", "в", "това", "отношение", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	213	[ "–", "По", "допустимостта" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	214	[ "79", "Белгийското", "правителство", "поддържа", ",", "че", "третият", "въпрос", "е", "хипотетичен", ",", "тъй", "като", "цели", "да", "се", "установи", "дали", "фактът", ",", "че", "вторият", "работодател", "е", "със", "седалище", "в", "държава", "членка", ",", "различна", "от", "тази", ",", "в", "която", "се", "намира", "седалището", "на", "първия", "работодател", ",", "е", "релевантен", "за", "целите", "на", "отговора", ",", "който", "трябва", "да", "се", "даде", "на", "поставения", "въпрос", ",", "при", "положение", "че", "двамата", "работодатели", ",", "разглеждани", "по", "делото", "в", "главното", "производство", ",", "са", "установени", "в", "една", "и", "съща", "държава", "членка", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	215	[ "80", "В", "това", "отношение", "е", "достатъчно", "да", "се", "констатира", ",", "че", "третият", "въпрос", "не", "е", "хипотетичен", "поради", "изложената", "в", "предходната", "точка", "причина", ",", "при", "положение", "че", "част", "от", "този", "въпрос", "със", "самия", "си", "текст", "визира", "обстоятелството", ",", "че", "седалищата", "на", "въпросните", "работодатели", "се", "намират", "в", "една", "и", "съща", "държава", "членка", "—", "обстоятелство", ",", "което", "съответства", "на", "фактите", "по", "главното", "производство", ",", "тъй", "като", "според", "предоставените", "в", "акта", "за", "преюдициално", "запитване", "данни", "както", "Martin-Meat", ",", "така", "и", "Martimpex", "са", "установени", "в", "Унгария", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	216	[ "–", "По", "същество" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	217	[ "81", "Следва", "да", "се", "отбележи", "в", "самото", "начало", ",", "че", "третият", "въпрос", "се", "поставя", "само", "в", "хипотезата", ",", "при", "която", "Съдът", "отговори", "на", "втория", "въпрос", "в", "смисъл", ",", "че", "обвързващият", "характер", "на", "удостоверението", "A1", ",", "както", "произтича", "от", "отговора", ",", "даден", "на", "първия", "въпрос", ",", "може", "да", "бъде", "ограничен", "при", "едно", "от", "обстоятелствата", ",", "посочени", "във", "втория", "въпрос", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	218	[ "82", "Предвид", "изложеното", "съгласно", "постоянната", "съдебна", "практика", "въведеното", "с", "член", "267", "ДФЕС", "производство", "е", "инструмент", "за", "сътрудничество", "между", "Съда", "и", "националните", "юрисдикции", ",", "чрез", "който", "Съдът", "предоставя", "на", "националните", "юрисдикции", "насоки", "за", "тълкуването", "на", "правото", "на", "Съюза", ",", "необходими", "им", "за", "разрешаване", "на", "висящия", "пред", "тях", "спор", ",", "а", "на", "Съда", "—", "да", "даде", "тълкуване", "на", "правото", "на", "Съюза", ",", "което", "да", "е", "от", "полза", "на", "националния", "съд", "(", "вж", ".", "в", "този", "смисъл", "определение", "от", "7", "септември", "2017", "г", ".", ",", "Alandžak", "и", "др", ".", ",", "C", "‑", "187", "/", "17", ",", "непубликувано", ",", "EU", ":", "C", ":", "2017", ":", "662", ",", "т", ".", "9", "и", "10", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	219	[ "83", "Както", "обаче", "поддържат", "по", "същество", "австрийското", "и", "германското", "правителство", "и", "Комисията", ",", "щом", "като", "третият", "въпрос", "се", "отнася", "до", "обхвата", "на", "условието", ",", "предвидено", "в", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", ",", "според", "което", ",", "за", "да", "продължи", "да", "бъде", "подчинено", "на", "законодателството", "на", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "работодателят", "обичайно", "осъществява", "дейността", "си", ",", "командированото", "лице", "не", "трябва", "да", "е", "било", "„", "изпратено", "да", "замества", "друго", "лице", "“", "(", "наричано", "по-нататък", "„", "забрана", "за", "заместване", "“", ")", ",", "този", "въпрос", "засяга", "самия", "предмет", "на", "спора", "по", "главното", "производство", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	220	[ "Всъщност", "с", "посочения", "въпрос", "запитващата", "юрисдикция", "иска", "да", "се", "установи", "кое", "от", "защитаваните", "от", "двете", "държави", "членки", ",", "предали", "спора", "си", "на", "административната", "комисия", ",", "тълкувания", "трябва", "да", "бъде", "възприето", ",", "тъй", "като", "техните", "противоречиви", "тълкувания", "по", "отношение", "на", "обхвата", "на", "забраната", "за", "заместване", ",", "както", "е", "видно", "от", "предадената", "на", "Съда", "преписка", "по", "делото", ",", "е", "в", "основата", "на", "несъгласието", ",", "което", "противопоставя", "страните", "по", "главното", "производство", ",", "що", "се", "отнася", "до", "законодателството", ",", "приложимо", "за", "разглежданите", "работници", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	221	[ "84", "По-нататък", "австрийското", "правителство", "поддържа", ",", "че", "не", "може", "да", "се", "изключи", ",", "че", "компетентната", "унгарска", "институция", "не", "е", "издала", "никакво", "удостоверение", "E", "101", "или", "A1", "за", "някои", "от", "многобройните", "засегнати", "работници", ",", "вследствие", "на", "което", "тълкуването", "на", "забраната", "за", "заместване", "е", "пряко", "релевантно", "за", "целите", "на", "решаването", "на", "спора", "по", "главното", "производство", "спрямо", "тези", "работници", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	222	[ "85", "При", "тези", "условия", "и", "макар", ",", "както", "произтича", "от", "отговорите", ",", "предоставени", "на", "първия", "и", "втория", "въпрос", ",", "запитващата", "юрисдикция", "да", "е", "обвързана", "от", "разглежданите", "по", "главното", "производство", "удостоверения", "A1", ",", "докато", "те", "не", "бъдат", "оттеглени", "от", "компетентната", "унгарска", "институция", "или", "обявени", "за", "невалидни", "от", "унгарските", "юрисдикции", ",", "на", "третия", "въпрос", "трябва", "да", "се", "даде", "отговор", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	223	[ "86", "В", "делото", "по", "главното", "производство", "се", "установява", ",", "че", "работниците", "на", "Martin-Meat", "са", "командировани", "в", "Австрия", "през", "периода", "от", "2007", "г", ".", "до", "2012", "г", ".", ",", "за", "да", "извършват", "дейност", "по", "разфасоване", "на", "месо", "в", "помещения", "на", "Alpenrind", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	224	[ "Следователно", "от", "1", "февруари", "2012", "г", ".", "до", "31", "януари", "2014", "г", ".", "включително", ",", "през", "спорния", "период", ",", "работници", "на", "Martimpex", "са", "командировани", "в", "Австрия", "за", "извършване", "на", "същите", "дейности", "." ]	[ "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	225	[ "От", "1", "февруари", "2014", "г", ".", "работници", "на", "Martin-Meat", "отново", "извършват", "посочените", "дейности", "в", "същите", "помещения", "." ]	[ "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	226	[ "87", "Следователно", "трябва", "да", "се", "разгледа", "дали", "забраната", "за", "заместване", "е", "спазена", "в", "случай", "като", "разглеждания", "по", "главното", "производство", "през", "спорния", "период", ",", "както", "и", "дали", "и", "доколко", "местоположението", "на", "седалищата", "на", "засегнатите", "работодатели", "или", "наличието", "на", "евентуални", "лични", "или", "организационни", "връзки", "между", "тях", "са", "релевантни", "в", "такъв", "контекст", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	227	[ "88", "Съгласно", "постоянната", "практика", "на", "Съда", "при", "тълкуването", "на", "разпоредба", "от", "правото", "на", "Съюза", "трябва", "да", "се", "вземат", "предвид", "не", "само", "нейното", "съдържание", ",", "но", "и", "нейният", "контекст", "и", "целите", "на", "правната", "уредба", ",", "от", "която", "тя", "е", "част", "(", "решение", "от", "21", "септември", "2017", "г", ".", ",", "Комисия", "/", "Германия", ",", "C", "‑", "616", "/", "15", ",", "EU", ":", "C", ":", "2017", ":", "721", ",", "т", ".", "43", "и", "цитираната", "съдебна", "практика", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	228	[ "89", "Най-напред", ",", "що", "се", "отнася", "до", "текста", "на", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", ",", "както", "се", "прилага", "в", "началото", "на", "спорния", "период", ",", "той", "предвижда", ",", "че", "„", "[", "л", "]", "ице", ",", "което", "осъществява", "дейност", "като", "заето", "лице", "в", "държава", "членка", "от", "името", "на", "работодател", ",", "който", "обичайно", "осъществява", "дейността", "си", "в", "нея", "и", "което", "е", "командировано", "от", "този", "работодател", "в", "друга", "държава", "членка", ",", "за", "да", "осъществява", "там", "дейност", "от", "името", "на", "същия", "работодател", ",", "продължава", "да", "е", "подчинено", "на", "законодателството", "на", "първата", "държава", "членка", ",", "при", "условие", "че", "предвиденото", "времетраене", "на", "тази", "работа", "не", "превишава", "двадесет", "и", "четири", "месеца", "и", "че", "не", "е", "изпратено", "да", "замества", "друго", "лице", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	229	[ "90", "Така", "от", "текста", "на", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", ",", "и", "по-конкретно", "от", "израза", "„", "при", "условие", "че", "“", "произтича", ",", "че", "самият", "факт", ",", "че", "командирован", "работник", "замества", "друго", "лице", ",", "възпрепятства", "възможността", "този", "заместващ", "работник", "да", "продължи", "да", "е", "подчинен", "на", "законодателството", "на", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "неговият", "работодател", "осъществява", "обичайно", "дейността", "си", "и", "че", "забраната", "за", "заместване", "се", "прилага", "кумулативно", "с", "условието", ",", "също", "предвидено", "в", "тази", "разпоредба", ",", "за", "максимална", "продължителност", "на", "съответната", "работа", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	230	[ "91", "Освен", "това", "липсата", "на", "изрично", "споменаване", "в", "текста", "на", "посочената", "разпоредба", "на", "седалищата", "на", "съответните", "работодатели", "или", "на", "евентуални", "лични", "или", "организационни", "връзки", ",", "съществуващи", "между", "тях", ",", "подсказва", ",", "че", "такива", "обстоятелства", "не", "са", "релевантни", "за", "целта", "на", "тълкуването", "на", "същата", "разпоредба", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	231	[ "92", "По-нататък", ",", "що", "се", "отнася", "до", "контекста", ",", "в", "който", "се", "вписва", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", ",", "трябва", "да", "се", "отбележи", ",", "че", "според", "самото", "заглавие", "на", "този", "член", "предвидените", "в", "него", "правила", ",", "следователно", "включително", "и", "фигуриращото", "в", "параграф", "1", "от", "него", ",", "представляват", "„", "особени", "правила", "“", "относно", "определянето", "на", "приложимото", "към", "лицата", ",", "попадащи", "в", "приложното", "поле", "на", "този", "регламент", ",", "социалноосигурително", "законодателство", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	232	[ "93", "Всъщност", ",", "както", "следва", "от", "член", "11", ",", "параграф", "3", ",", "буква", "а", ")", "от", "този", "регламент", ",", "понеже", "тази", "разпоредба", "е", "посветена", "на", "„", "Общи", "[", "те", "]", "правила", "“", ",", "лица", "като", "разглежданите", "по", "делото", "в", "главното", "производство", "работници", ",", "които", "упражняват", "дейност", "като", "наето", "или", "самостоятелно", "заето", "лице", "в", "дадена", "държава", "членка", ",", "са", "подчинени", "на", "законодателството", "на", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "упражняват", "тази", "дейност", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	233	[ "94", "По", "същия", "начин", "от", "съображения", "17", "и", "18", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", "произтича", ",", "че", "„", "по", "общо", "правило", "“", "приложимото", "законодателство", "за", "лицата", ",", "които", "упражняват", "дейност", "като", "наето", "или", "самостоятелно", "заето", "лице", "на", "територията", "на", "държава", "членка", ",", "е", "това", "на", "последната", "и", "че", "в", "специфични", "ситуации", ",", "които", "оправдават", "друг", "критерий", "за", "приложимост", ",", "следва", "да", "се", "предвиди", "„", "изключение", "от", "това", "общо", "правило", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	234	[ "95", "От", "това", "следва", ",", "че", "доколкото", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", "представлява", "изключение", "от", "общото", "правило", ",", "което", "се", "прилага", ",", "за", "да", "се", "определи", "законодателството", ",", "в", "чието", "приложно", "поле", "попадат", "лицата", ",", "упражняващи", "дейност", "като", "наето", "или", "самостоятелно", "заето", "лице", "в", "държава", "членка", ",", "то", "следва", "да", "се", "тълкува", "стриктно", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	235	[ "96", "Накрая", ",", "що", "се", "отнася", "до", "целите", ",", "посочени", "в", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", ",", "както", "и", "по-общо", ",", "до", "правната", "рамка", ",", "в", "която", "се", "вписва", "тази", "разпоредба", ",", "трябва", "да", "се", "констатира", ",", "че", "макар", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", "да", "установява", "особено", "правило", "за", "определянето", "на", "приложимото", "законодателство", "в", "случай", "на", "командироване", "на", "работници", "—", "като", "това", "специфично", "положение", "обосновава", "по", "принцип", "друг", "критерий", "за", "приложимост", "—", "това", "не", "променя", "факта", ",", "че", "законодателят", "на", "Съюза", "цели", "също", "така", "да", "избегне", "възможността", "това", "особено", "правило", "да", "облагодетелства", "последователно", "командировани", "работници", ",", "които", "извършват", "същите", "дейности", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	236	[ "97", "По-нататък", ",", "различно", "тълкуване", "на", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", "в", "зависимост", "от", "съответното", "седалище", "на", "засегнатите", "работодатели", "или", "наличието", "на", "евентуални", "лични", "или", "организационни", "връзки", "между", "тях", "би", "могло", "да", "застраши", "преследваната", "от", "законодателя", "на", "Съюза", "цел", "да", "подчини", "по", "принцип", "работника", "на", "законодателството", "на", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "заинтересованото", "лице", "упражнява", "своята", "дейност", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	237	[ "98", "По-специално", ",", "както", "е", "видно", "от", "съображение", "17", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", ",", "с", "оглед", "на", "гарантирането", "в", "максимална", "степен", "на", "равно", "третиране", "на", "всички", "лица", ",", "заети", "на", "територията", "на", "държава", "членка", ",", "е", "подходящо", "да", "се", "определи", "като", "приложимо", ",", "по", "общо", "правило", ",", "законодателството", "на", "държавата", "членка", ",", "където", "заинтересованото", "лице", "осъществява", "своята", "дейност", "като", "наето", "или", "самостоятелно", "заето", "лице", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	238	[ "По-нататък", ",", "от", "съображения", "5", "и", "8", "от", "този", "регламент", "произтича", ",", "че", "в", "рамките", "на", "координацията", "на", "националните", "системи", "за", "социална", "сигурност", "следва", "да", "се", "гарантира", "в", "максимална", "степен", "равно", "третиране", "на", "лицата", ",", "заети", "на", "територията", "на", "една", "и", "съща", "държава", "членка", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	239	[ "99", "От", "съображенията", ",", "изложени", "в", "точки", "89", "—", "98", "от", "настоящото", "решение", ",", "произтича", ",", "че", "редовното", "прибягване", "до", "командировани", "работници", "за", "запълване", "на", "едно", "и", "също", "работно", "място", "—", "дори", "и", "работодателите", ",", "които", "предприемат", "тези", "командирования", ",", "да", "са", "различни", "—", "не", "съответства", "нито", "на", "текста", ",", "нито", "на", "целите", ",", "визирани", "в", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", ",", "а", "не", "съответства", "също", "и", "на", "контекста", "около", "тази", "разпоредба", ",", "така", "че", "командировано", "лице", "не", "може", "да", "се", "ползва", "от", "особеното", "правило", ",", "предвидено", "в", "посочената", "разпоредба", ",", "когато", "замества", "друг", "работник", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	240	[ "100", "С", "оглед", "на", "всички", "гореизложени", "съображения", "на", "третия", "въпрос", "следва", "да", "се", "отговори", ",", "че", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", "трябва", "да", "се", "тълкува", "в", "смисъл", ",", "че", "когато", "работник", ",", "който", "е", "командирован", "от", "своя", "работодател", ",", "за", "да", "полага", "труд", "в", "друга", "държава", "членка", ",", "бива", "заместен", "от", "друг", "работник", ",", "командирован", "от", "друг", "работодател", ",", "последният", "работник", "трябва", "да", "се", "счита", "за", "„", "изпратен", "да", "замества", "друго", "лице", "“", "по", "смисъла", "на", "тази", "разпоредба", ",", "така", "че", "той", "не", "може", "да", "се", "ползва", "от", "специалното", "правило", ",", "предвидено", "в", "посочената", "разпоредба", ",", "за", "да", "остане", "подчинен", "на", "законодателството", "на", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "неговият", "работодател", "обичайно", "осъществява", "дейността", "си", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	241	[ "Фактът", ",", "че", "работодателите", "на", "двамата", "засегнати", "работници", "са", "със", "седалище", "в", "една", "и", "съща", "държава", "членка", ",", "или", "фактът", ",", "че", "те", "поддържат", "евентуални", "лични", "или", "организационни", "връзки", ",", "са", "ирелевантни", "в", "това", "отношение", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	242	[ "По", "съдебните", "разноски" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	243	[ "101", "С", "оглед", "на", "обстоятелството", ",", "че", "за", "страните", "по", "главното", "производство", "настоящото", "дело", "представлява", "отклонение", "от", "обичайния", "ход", "на", "производството", "пред", "запитващата", "юрисдикция", ",", "последната", "следва", "да", "се", "произнесе", "по", "съдебните", "разноски", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	244	[ "Разходите", ",", "направени", "за", "представяне", "на", "становища", "пред", "Съда", ",", "различни", "от", "тези", "на", "посочените", "страни", ",", "не", "подлежат", "на", "възстановяване", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	245	[ "По", "изложените", "съображения", "Съдът", "(", "първи", "състав", ")", "реши", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	246	[ "1", ")", "Член", "5", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "(", "ЕО", ")", "№", "987", "/", "2009", "на", "Европейския", "парламент", "и", "на", "Съвета", "от", "16", "септември", "2009", "година", "за", "установяване", "процедурата", "за", "прилагане", "на", "Регламент", "(", "ЕО", ")", "№", "883", "/", "2004", ",", "изменен", "с", "Регламент", "(", "ЕС", ")", "№", "1244", "/", "2010", "на", "Комисията", "от", "9", "декември", "2010", "г", ".", ",", "във", "връзка", "с", "член", "19", ",", "параграф", "2", "от", "Регламент", "№", "987", "/", "2009", ",", "изменен", "с", "Регламент", "№", "1244", "/", "2010", ",", "трябва", "да", "се", "тълкува", "в", "смисъл", ",", "че", "удостоверение", "А1", ",", "издадено", "от", "компетентната", "институция", "на", "държава", "членка", "съгласно", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "(", "ЕО", ")", "№", "883", "/", "2004", "на", "Европейския", "парламент", "и", "на", "Съвета", "от", "29", "април", "2004", "година", "за", "координация", "на", "системите", "за", "социална", "сигурност", ",", "изменен", "с", "Регламент", "№", "1244", "/", "2010", ",", "има", "обвързващо", "действие", "не", "само", "за", "институциите", "на", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "се", "упражнява", "дейността", ",", "но", "и", "за", "юрисдикциите", "на", "тази", "държава", "членка", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	247	[ "2", ")", "Член", "5", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "987", "/", "2009", ",", "изменен", "с", "Регламент", "№", "1244", "/", "2010", ",", "във", "връзка", "с", "член", "19", ",", "параграф", "2", "от", "Регламент", "№", "987", "/", "2009", ",", "изменен", "с", "Регламент", "№", "1244", "/", "2010", ",", "трябва", "да", "се", "тълкува", "в", "смисъл", ",", "че", "удостоверение", "А1", ",", "издадено", "от", "компетентната", "институция", "на", "държава", "членка", "съгласно", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", ",", "изменен", "с", "Регламент", "№", "1244", "/", "2010", ",", "има", "обвързващо", "действие", "както", "за", "социалноосигурителните", "институции", "на", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "се", "упражнява", "дейността", ",", "така", "и", "за", "юрисдикциите", "на", "тази", "държава", "членка", ",", "докато", "това", "удостоверение", "не", "бъде", "оттеглено", "или", "обявено", "за", "невалидно", "от", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "е", "издадено", ",", "макар", "че", "компетентните", "органи", "на", "последната", "държава", "членка", "и", "на", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "се", "упражнява", "дейността", ",", "са", "сезирали", "административната", "комисия", "за", "координация", "на", "системите", "за", "социална", "сигурност", ",", "и", "тя", "е", "приела", ",", "че", "това", "удостоверение", "е", "неправилно", "издадено", "и", "че", "то", "трябва", "да", "бъде", "оттеглено", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	248	[ "Член", "5", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "987", "/", "2009", ",", "изменен", "с", "Регламент", "№", "1244", "/", "2010", ",", "във", "връзка", "с", "член", "19", ",", "параграф", "2", "от", "Регламент", "№", "987", "/", "2009", ",", "изменен", "с", "Регламент", "№", "1244", "/", "2010", ",", "трябва", "да", "се", "тълкува", "в", "смисъл", ",", "че", "удостоверение", "А1", ",", "издадено", "от", "компетентната", "институция", "на", "държава", "членка", "съгласно", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", ",", "изменен", "с", "Регламент", "№", "1244", "/", "2010", ",", "има", "обвързващо", "действие", "както", "за", "социалноосигурителните", "институции", "на", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "се", "упражнява", "дейността", ",", "така", "и", "за", "юрисдикциите", "на", "тази", "държава", "членка", ",", "при", "необходимост", "с", "обратно", "действие", ",", "макар", "че", "това", "удостоверение", "е", "издадено", "едва", "след", "като", "посочената", "държава", "членка", "е", "установила", "подчиняването", "на", "съответния", "работник", "на", "задължителното", "осигуряване", "съгласно", "своето", "законодателство", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	249	[ "3", ")", "Член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", ",", "изменен", "с", "Регламент", "№", "1244", "/", "2010", ",", "трябва", "да", "се", "тълкува", "в", "смисъл", ",", "че", "когато", "работник", ",", "който", "е", "командирован", "от", "своя", "работодател", ",", "за", "да", "полага", "труд", "в", "друга", "държава", "членка", ",", "бива", "заместен", "от", "друг", "работник", ",", "командирован", "от", "друг", "работодател", ",", "последният", "работник", "трябва", "да", "се", "счита", "за", "„", "изпратен", "да", "замества", "друго", "лице", "“", "по", "смисъла", "на", "тази", "разпоредба", ",", "така", "че", "той", "не", "може", "да", "се", "ползва", "от", "специалното", "правило", ",", "предвидено", "в", "посочената", "разпоредба", ",", "за", "да", "остане", "подчинен", "на", "законодателството", "на", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "неговият", "работодател", "обичайно", "осъществява", "дейността", "си", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	250	[ "Фактът", ",", "че", "работодателите", "на", "двамата", "засегнати", "работници", "са", "със", "седалище", "в", "една", "и", "съща", "държава", "членка", "или", "фактът", ",", "че", "те", "поддържат", "евентуални", "лични", "или", "организационни", "връзки", ",", "са", "ирелевантни", "в", "това", "отношение", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	251	[ "Подписи" ]	[ "O" ]	[ "O" ]
bg	EUR-LEX	205401_bg	252	[ "*", "Език", "на", "производството", ":", "немски", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	0	[ "ЗАКЛЮЧЕНИЕ", "НА", "ГЕНЕРАЛНИЯ", "АДВОКАТ" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	1	[ "Y", ".", "BOT" ]	[ "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	2	[ "представено", "на", "6", "септември", "2018", "година", "(", "1", ")" ]	[ "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	3	[ "Дело", "C", "‑", "386", "/", "17" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	4	[ "Stefano", "Liberato" ]	[ "B-PERSON", "I-PERSON" ]	[ "O", "B-FAMILY NAME" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	5	[ "срещу" ]	[ "O" ]	[ "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	6	[ "Luminita", "Luisa", "Grigorescu" ]	[ "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON" ]	[ "O", "O", "B-FAMILY NAME" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	7	[ "(", "Преюдициално", "запитване", ",", "отправено", "от", "Corte", "suprema", "di", "cassazione", "(", "Върховен", "касационен", "съд", ",", "Италия", ")" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	8	[ "„", "Преюдициално", "запитване", "—", "Съдебно", "сътрудничество", "по", "граждански", "дела", "—", "Регламент", "(", "ЕО", ")", "№", "44", "/", "2001", "—", "Член", "5", ",", "точка", "2", "—", "Член", "27", "—", "Член", "35", ",", "параграф", "3", "—", "Компетентност", ",", "признаване", "и", "изпълнение", "на", "съдебни", "решения", "по", "дела", "за", "издръжка", "—", "Регламент", "(", "ЕО", ")", "№", "2201", "/", "2003", "—", "Членове", "19", "и", "24", "—", "Компетентност", ",", "признаване", "и", "изпълнение", "на", "съдебни", "решения", "по", "брачни", "дела", "и", "по", "дела", ",", "свързани", "с", "родителската", "отговорност", "—", "Висящ", "процес", "—", "Нарушение", "на", "правилата", "за", "висящ", "процес", "—", "Последици", "—", "Забрана", "за", "преразглеждане", "на", "компетентността", "на", "съда", ",", "който", "е", "постановил", "решението", "“" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	9	[ "1", ".", "Преюдициалното", "запитване", "се", "отнася", "до", "тълкуването", "на", "членове", "19", "и", "24", "от", "Регламент", "(", "ЕО", ")", "№", "2201", "/", "2003", "на", "Съвета", "от", "27", "ноември", "2003", "година", "относно", "компетентността", ",", "признаването", "и", "изпълнението", "на", "съдебни", "решения", "по", "брачни", "дела", "и", "делата", ",", "свързани", "с", "родителската", "отговорност", ",", "с", "който", "се", "отменя", "Регламент", "(", "ЕО", ")", "№", "1347", "/", "2000", "(", "2", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	10	[ "2", ".", "Запитването", "е", "отправено", "в", "рамките", "на", "спор", "между", "г‑н", "Stefano", "Liberato", "и", "г‑жа", "Luminita", "Luisa", "Grigorescu", "във", "връзка", "с", "признаването", "от", "страна", "на", "италианските", "съдилища", "на", "решение", "на", "румънските", "съдилища", ",", "отнасящо", "се", "до", "брачната", "връзка", ",", "родителската", "отговорност", "и", "задълженията", "за", "издръжка", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-TITLE", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	11	[ "3", ".", "Това", "дело", "ще", "даде", "повод", "на", "Съда", "да", "уточни", "дали", "нарушаването", "на", "правилата", "за", "висящ", "процес", "от", "страна", "на", "съда", ",", "пред", "който", "искът", "е", "предявен", "по-късно", ",", "може", "да", "представлява", "основание", "за", "непризнаване", "на", "постановеното", "от", "него", "решение", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	12	[ "4", ".", "В", "края", "на", "своя", "анализ", "ще", "предложа", ",", "изцяло", "в", "съответствие", "с", "решение", "от", "19", "ноември", "2015", "г", ".", ",", "P", "(", "3", ")", ",", "да", "се", "приеме", ",", "на", "първо", "място", ",", "че", "член", "35", ",", "параграф", "3", "от", "Регламент", "(", "ЕО", ")", "№", "44", "/", "2001", "(", "4", ")", "на", "Съвета", "от", "22", "декември", "2000", "година", "относно", "компетентността", ",", "признаването", "и", "изпълнението", "на", "съдебни", "решения", "по", "граждански", "и", "търговски", "дела", "(", "5", ")", "и", "член", "24", "от", "Регламент", "№", "2201", "/", "2003", "трябва", "да", "се", "тълкуват", "в", "смисъл", ",", "че", "забраняват", "нарушаването", "на", "правилата", "за", "висящ", "процес", ",", "установени", "в", "член", "27", "от", "Регламент", "№", "44", "/", "2001", "и", "в", "член", "19", "от", "Регламент", "№", "2201", "/", "2003", ",", "от", "съда", ",", "пред", "който", "искът", "е", "предявен", "по-късно", ",", "да", "представлява", "основание", "за", "непризнаване", "на", "постановеното", "от", "него", "решение", "поради", "противоречие", "с", "обществения", "ред", "на", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "се", "иска", "признаването", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	13	[ "I", ".", "Правна", "уредба" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	14	[ "1", ".", "Правото", "на", "Съюза" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	15	[ "1", ".", "Регламент", "№", "44", "/", "2001" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	16	[ "5", ".", "Член", "5", ",", "точка", "2", "от", "Регламент", "№", "44", "/", "2001", "гласи", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	17	[ "„", "Срещу", "лице", ",", "което", "има", "местоживеене", "в", "държава", "членка", ",", "може", "да", "бъде", "предявен", "иск", "в", "друга", "държава", "членка", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	18	[ "2", ")", "по", "делата", "за", "издръжка", "—", "в", "съдилищата", "на", "мястото", ",", "където", "получаващият", "издръжка", "има", "местоживеене", "или", "обичайно", "пребиваване", ",", "или", "ако", "делото", "е", "свързано", "с", "производство", "относно", "гражданското", "състояние", "на", "лице", "—", "в", "съда", ",", "който", "съобразно", "своето", "право", "е", "компетентен", "да", "разглежда", "такова", "производство", ",", "освен", "ако", "тази", "компетентност", "се", "основава", "единствено", "на", "гражданството", "на", "една", "от", "страните", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	19	[ "6", ".", "Член", "27", "от", "този", "регламент", "има", "следния", "текст", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	20	[ "„", "1", ".", "Когато", "дела", "с", "един", "и", "същ", "предмет", "и", "между", "същите", "страни", "[", "…", "]", "са", "заведени", "в", "съдилищата", "на", "различни", "държави", "членки", ",", "всеки", "съд", ",", "различен", "от", "първия", "сезиран", "съд", ",", "спира", "разглеждането", "на", "делото", "служебно", ",", "докато", "бъде", "установена", "компетентността", "на", "първия", "сезиран", "съд", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	21	[ "2", ".", "Когато", "бъде", "установ", "[", "ена", "]", "компетентността", "на", "първия", "сезиран", "съд", ",", "всеки", "друг", "съд", ",", "различен", "от", "първия", "сезиран", "съд", ",", "се", "отказва", "от", "компетентност", "в", "полза", "на", "този", "съд", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	22	[ "7", ".", "Член", "28", "от", "посочения", "регламент", "гласи", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	23	[ "„", "1", ".", "Когато", "свързани", "искове", "са", "висящи", "пред", "съдилища", "от", "различни", "държави", "членки", ",", "всеки", "съд", ",", "различен", "от", "първия", "сезиран", "съд", ",", "може", "да", "спре", "разглеждането", "на", "делото", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	24	[ "2", ".", "Когато", "тези", "искове", "са", "висящи", "на", "първа", "инстанция", ",", "всеки", "съд", ",", "различен", "от", "първия", "сезиран", "съд", ",", "може", "също", "така", ",", "по", "молба", "на", "една", "от", "страните", "да", "се", "откаже", "от", "компетентност", ",", "ако", "първия", "[", "т", "]", "сезиран", "съд", "е", "компетентен", "по", "отношение", "на", "въпросните", "искове", "и", "правото", "му", "допуска", "тяхното", "обединяване", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	25	[ "3", ".", "За", "целите", "на", "настоящия", "член", "исковете", "се", "смятат", "за", "свързани", ",", "когато", "те", "се", "намират", "в", "такава", "тясна", "връзка", "помежду", "си", ",", "че", "е", "целесъобразно", "да", "бъдат", "разгледани", "и", "решени", "заедно", ",", "за", "да", "се", "избегне", "рискът", "от", "противоречащи", "си", "съдебни", "решения", ",", "постановени", "в", "отделни", "производства", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	26	[ "8", ".", "Член", "34", "от", "същия", "регламент", "предвижда", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	27	[ "„", "Съдебно", "решение", "не", "се", "признава", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	28	[ "1", ".", "ако", "признаването", "явно", "противоречи", "на", "публичната", "политика", "в", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "се", "иска", "признаване", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	29	[ "3", ".", "ако", "то", "противоречи", "на", "съдебно", "решение", ",", "постановено", "по", "спор", "между", "същите", "страни", "в", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "се", "иска", "признаване", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	30	[ "4", ".", "ако", "то", "противоречи", "на", "по-рано", "постановено", "съдебно", "решение", ",", "постановено", "в", "друга", "държава", "членка", "или", "в", "трета", "държава", "по", "същия", "предмет", "и", "между", "същите", "страни", ",", "при", "условие", "че", "по-ранното", "съдебно", "решение", "отговаря", "на", "условията", ",", "необходими", "за", "признаването", "му", "в", "сезираната", "държава", "членка", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	31	[ "9", ".", "Член", "35", "от", "Регламент", "№", "44", "/", "2001", "гласи", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	32	[ "„", "1", ".", "Освен", "това", ",", "съдебното", "решение", "не", "се", "признава", ",", "ако", "то", "противоречи", "на", "раздел", "3", ",", "4", "или", "6", "от", "глава", "II", ",", "както", "и", "в", "случаите", "по", "член", "72", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	33	[ "2", ".", "При", "проверката", "на", "основанията", "за", "компетентността", "по", "предходния", "параграф", "съдът", "или", "органът", ",", "който", "е", "сезиран", ",", "е", "обвързан", "от", "фактическите", "констатации", ",", "на", "основата", "на", "които", "съдът", "на", "държавата", "членка", "по", "произход", "е", "определил", "своята", "компетентност", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	34	[ "3", ".", "При", "спазване", "на", "параграф", "1", "не", "може", "да", "бъде", "преразглеждана", "компетентността", "на", "съда", "на", "държавата", "членка", "по", "произход", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	35	[ "Критерият", "за", "публична", "политика", ",", "посочен", "в", "член", "34", ",", "точка", "1", ",", "не", "може", "да", "се", "прилага", "по", "отношение", "на", "правилата", "относно", "компетентността", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	36	[ "2", ".", "Регламент", "№", "2201", "/", "2003" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	37	[ "10", ".", "Съображения", "11", ",", "12", ",", "21", "и", "33", "от", "Регламент", "№", "2201", "/", "2003", "гласят", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	38	[ "„", "(", "11", ")", "Задълженията", "за", "издръжка", "са", "изключени", "от", "обхвата", "на", "настоящия", "регламент", ",", "тъй", "като", "те", "се", "уреждат", "от", "Регламент", "[", "…", "]" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	39	[ "Компетентните", "по", "смисъла", "на", "настоящия", "регламент", "съдилища", "най-общо", "имат", "компетентност", "да", "се", "произнасят", "относно", "задълженията", "за", "издръжка", "посредством", "прилагането", "на", "член", "5", ",", "[", "точка", "]", "2", "от", "Регламент", "[", "…", "]" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	40	[ "(", "12", ")", "Основанията", "за", "определяне", "на", "компетентността", "по", "делата", "за", "родителската", "отговорност", ",", "[", "установени", "с", "настоящия", "регламент", "]", ",", "са", "оформени", "в", "светлината", "на", "най-добрия", "интерес", "на", "детето", "и", "особено", "на", "критерия", "на", "близостта", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	41	[ "Това", "означава", ",", "че", "компетентността", "на", "първо", "място", "трябва", "да", "се", "отнася", "към", "държавата", "членка", "на", "обичайното", "пребиваване", "на", "детето", ",", "освен", "в", "някой", "случаи", "на", "промяна", "на", "пребиваването", "на", "детето", "по", "силата", "на", "споразумения", "между", "носителите", "на", "родителската", "отговорност", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	42	[ "(", "21", ")", "Признаването", "и", "изпълнението", "на", "решения", ",", "постановени", "в", "държава", "членка", ",", "се", "основава", "на", "принципа", "на", "взаимно", "доверие", "и", "основанията", "за", "непризнаване", "се", "ограничават", "до", "необходимия", "минимум", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	43	[ "(", "33", ")", "Настоящият", "регламент", "зачита", "основните", "права", "и", "спазва", "принципите", "на", "Хартата", "на", "основните", "права", "на", "Европейския", "съюз", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	44	[ "В", "частност", ",", "той", "желае", "да", "гарантира", "зачитането", "на", "основните", "права", "на", "детето", ",", "както", "са", "предвидени", "в", "член", "24", "[", "от", "]", "Хартата", "[", "на", "]", "основните", "права", "[", "…", "]", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	45	[ "11", ".", "Член", "12", "от", "този", "регламент", ",", "озаглавен", "„", "Пророгация", "на", "компетентност", "“", ",", "гласи", "следното", "в", "параграфи", "1", "и", "2", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	46	[ "„", "1", ".", "Съдилищата", "на", "държавите", "членки", ",", "които", "са", "компетентни", "по", "силата", "на", "член", "3", "по", "молбите", "за", "развод", ",", "законна", "раздяла", "и", "унищожаване", "на", "брака", "[", ",", "]", "са", "компетентни", "по", "всички", "въпроси", ",", "които", "се", "отнасят", "до", "родителската", "отговорност", ",", "свързани", "с", "тази", "молба", ",", "когато", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	47	[ "а", ")", "поне", "единият", "от", "съпрузите", "притежава", "родителска", "отговорност", "за", "детето", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	48	[ "б", ")", "компетентността", "на", "съдилищата", "е", "била", "изрично", "или", "по", "друг", "недвусмислен", "начин", "приета", "от", "съпрузите", "или", "от", "носителите", "на", "родителска", "отговорност", ",", "към", "момента", "на", "сезирането", "на", "съд", "[", "а", "]", ",", "и", "е", "във", "висш", "интерес", "на", "детето", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	49	[ "2", ".", "Компетентността", "по", "параграф", "1", "се", "прекратява", "[", ",", "]", "когато", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	50	[ "а", ")", "решението", ",", "с", "което", "се", "допуска", "или", "отхвърля", "молбата", "за", "развод", ",", "законна", "раздяла", "или", "унищожаване", "на", "брака", ",", "влезе", "в", "сила", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	51	[ "б", ")", "в", "случаите", ",", "когато", "производството", "по", "отношение", "на", "родителската", "отговорност", "е", "все", "още", "висящо", "към", "датата", "по", "смисъла", "на", "буква", "а", ")", ",", "[", "от", "момента", ",", "в", "който", "]", "решението", "по", "това", "производство", "е", "станало", "окончателно", ";" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	52	[ "в", ")", "производствата", "по", "смисъла", "на", "букви", "а", ")", "и", "б", ")", "са", "приключили", "по", "друга", "причина", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205412_bg	53	[ "12", ".", "Член", "17", "от", "посочения", "регламент", ",", "озаглавен", "„", "Проверка", "на", "компетентност", "“", ",", "гласи", ":" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

207

[ "76", "Накрая", ",", "следва", "да", "се", "добави", ",", "че", "както", "отбелязва", "генералният", "адвокат", "в", "точка", "66", "от", "своето", "заключение", ",", "въпросът", "дали", "съответните", "органи", "по", "делото", "в", "главното", "производство", "е", "трябвало", "задължително", "да", "пристъпят", "към", "временно", "прилагане", "на", "дадено", "законодателство", "по", "силата", "на", "член", "6", "от", "Регламент", "№", "987", "/", "2009", ",", "съгласно", "поредността", "в", "приоритета", "на", "приложимото", "законодателство", ",", "предвидена", "в", "него", ",", "е", "без", "последствия", "за", "обвързващото", "действие", "на", "разглежданите", "удостоверения", "A1", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

208

[ "По-специално", ",", "съгласно", "текста", "на", "посочения", "член", "6", ",", "параграф", "1", "правилата", "за", "конфликти", "във", "връзка", "с", "временно", "прилагане", ",", "които", "са", "установени", "в", "него", ",", "се", "прилагат", "„", "[", "о", "]", "свен", "ако", "не", "е", "предвидено", "друго", "в", "[", "този", "регламент", "]", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

209

[ "77", "Предвид", "гореизложените", "съображения", "на", "втората", "част", "от", "втория", "въпрос", "следва", "да", "се", "отговори", ",", "че", "член", "5", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "987", "/", "2009", "във", "връзка", "с", "член", "19", ",", "параграф", "2", "от", "този", "регламент", "трябва", "да", "се", "тълкува", "в", "смисъл", ",", "че", "удостоверение", "A1", ",", "издадено", "от", "компетентната", "институция", "на", "държава", "членка", "съгласно", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", ",", "има", "обвързващо", "действие", "както", "за", "социалноосигурителните", "институции", "на", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "се", "упражнява", "дейността", ",", "така", "и", "за", "юрисдикциите", "на", "тази", "държава", "членка", ",", "при", "необходимост", "с", "обратно", "действие", ",", "макар", "че", "това", "удостоверение", "е", "издадено", "едва", "след", "като", "посочената", "държава", "членка", "е", "установила", "подчиняването", "на", "съответния", "работник", "на", "задължителното", "осигуряване", "съгласно", "своето", "законодателство", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

210

[ "По", "третия", "въпрос" ]

[ "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

211

[ "78", "С", "третия", "си", "въпрос", "запитващата", "юрисдикция", "по", "същество", "иска", "да", "се", "установи", "дали", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", "трябва", "да", "се", "тълкува", "в", "смисъл", ",", "че", "когато", "работник", ",", "който", "е", "командирован", "от", "своя", "работодател", ",", "за", "да", "полага", "труд", "в", "друга", "държава", "членка", ",", "бива", "заместен", "от", "друг", "работник", ",", "командирован", "от", "друг", "работодател", ",", "последният", "работник", "трябва", "да", "се", "счита", "за", "„", "изпратен", "да", "замества", "друго", "лице", "“", "по", "смисъла", "на", "тази", "разпоредба", ",", "така", "че", "той", "не", "може", "да", "се", "ползва", "от", "специалното", "правило", ",", "предвидено", "в", "посочената", "разпоредба", ",", "за", "да", "остане", "подчинен", "на", "законодателството", "на", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "неговият", "работодател", "обичайно", "осъществява", "дейността", "си", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

212

[ "Тази", "юрисдикция", "пита", "също", "дали", "фактът", ",", "че", "работодателите", "на", "двамата", "засегнати", "работници", "са", "със", "седалище", "в", "една", "и", "съща", "държава", "членка", ",", "или", "фактът", ",", "че", "те", "поддържат", "евентуални", "лични", "или", "организационни", "връзки", ",", "са", "релевантни", "в", "това", "отношение", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

213

[ "–", "По", "допустимостта" ]

[ "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

214

[ "79", "Белгийското", "правителство", "поддържа", ",", "че", "третият", "въпрос", "е", "хипотетичен", ",", "тъй", "като", "цели", "да", "се", "установи", "дали", "фактът", ",", "че", "вторият", "работодател", "е", "със", "седалище", "в", "държава", "членка", ",", "различна", "от", "тази", ",", "в", "която", "се", "намира", "седалището", "на", "първия", "работодател", ",", "е", "релевантен", "за", "целите", "на", "отговора", ",", "който", "трябва", "да", "се", "даде", "на", "поставения", "въпрос", ",", "при", "положение", "че", "двамата", "работодатели", ",", "разглеждани", "по", "делото", "в", "главното", "производство", ",", "са", "установени", "в", "една", "и", "съща", "държава", "членка", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

215

[ "80", "В", "това", "отношение", "е", "достатъчно", "да", "се", "констатира", ",", "че", "третият", "въпрос", "не", "е", "хипотетичен", "поради", "изложената", "в", "предходната", "точка", "причина", ",", "при", "положение", "че", "част", "от", "този", "въпрос", "със", "самия", "си", "текст", "визира", "обстоятелството", ",", "че", "седалищата", "на", "въпросните", "работодатели", "се", "намират", "в", "една", "и", "съща", "държава", "членка", "—", "обстоятелство", ",", "което", "съответства", "на", "фактите", "по", "главното", "производство", ",", "тъй", "като", "според", "предоставените", "в", "акта", "за", "преюдициално", "запитване", "данни", "както", "Martin-Meat", ",", "така", "и", "Martimpex", "са", "установени", "в", "Унгария", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

216

[ "–", "По", "същество" ]

[ "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

217

[ "81", "Следва", "да", "се", "отбележи", "в", "самото", "начало", ",", "че", "третият", "въпрос", "се", "поставя", "само", "в", "хипотезата", ",", "при", "която", "Съдът", "отговори", "на", "втория", "въпрос", "в", "смисъл", ",", "че", "обвързващият", "характер", "на", "удостоверението", "A1", ",", "както", "произтича", "от", "отговора", ",", "даден", "на", "първия", "въпрос", ",", "може", "да", "бъде", "ограничен", "при", "едно", "от", "обстоятелствата", ",", "посочени", "във", "втория", "въпрос", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

218

[ "82", "Предвид", "изложеното", "съгласно", "постоянната", "съдебна", "практика", "въведеното", "с", "член", "267", "ДФЕС", "производство", "е", "инструмент", "за", "сътрудничество", "между", "Съда", "и", "националните", "юрисдикции", ",", "чрез", "който", "Съдът", "предоставя", "на", "националните", "юрисдикции", "насоки", "за", "тълкуването", "на", "правото", "на", "Съюза", ",", "необходими", "им", "за", "разрешаване", "на", "висящия", "пред", "тях", "спор", ",", "а", "на", "Съда", "—", "да", "даде", "тълкуване", "на", "правото", "на", "Съюза", ",", "което", "да", "е", "от", "полза", "на", "националния", "съд", "(", "вж", ".", "в", "този", "смисъл", "определение", "от", "7", "септември", "2017", "г", ".", ",", "Alandžak", "и", "др", ".", ",", "C", "‑", "187", "/", "17", ",", "непубликувано", ",", "EU", ":", "C", ":", "2017", ":", "662", ",", "т", ".", "9", "и", "10", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

219

[ "83", "Както", "обаче", "поддържат", "по", "същество", "австрийското", "и", "германското", "правителство", "и", "Комисията", ",", "щом", "като", "третият", "въпрос", "се", "отнася", "до", "обхвата", "на", "условието", ",", "предвидено", "в", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", ",", "според", "което", ",", "за", "да", "продължи", "да", "бъде", "подчинено", "на", "законодателството", "на", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "работодателят", "обичайно", "осъществява", "дейността", "си", ",", "командированото", "лице", "не", "трябва", "да", "е", "било", "„", "изпратено", "да", "замества", "друго", "лице", "“", "(", "наричано", "по-нататък", "„", "забрана", "за", "заместване", "“", ")", ",", "този", "въпрос", "засяга", "самия", "предмет", "на", "спора", "по", "главното", "производство", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

220

[ "Всъщност", "с", "посочения", "въпрос", "запитващата", "юрисдикция", "иска", "да", "се", "установи", "кое", "от", "защитаваните", "от", "двете", "държави", "членки", ",", "предали", "спора", "си", "на", "административната", "комисия", ",", "тълкувания", "трябва", "да", "бъде", "възприето", ",", "тъй", "като", "техните", "противоречиви", "тълкувания", "по", "отношение", "на", "обхвата", "на", "забраната", "за", "заместване", ",", "както", "е", "видно", "от", "предадената", "на", "Съда", "преписка", "по", "делото", ",", "е", "в", "основата", "на", "несъгласието", ",", "което", "противопоставя", "страните", "по", "главното", "производство", ",", "що", "се", "отнася", "до", "законодателството", ",", "приложимо", "за", "разглежданите", "работници", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

221

[ "84", "По-нататък", "австрийското", "правителство", "поддържа", ",", "че", "не", "може", "да", "се", "изключи", ",", "че", "компетентната", "унгарска", "институция", "не", "е", "издала", "никакво", "удостоверение", "E", "101", "или", "A1", "за", "някои", "от", "многобройните", "засегнати", "работници", ",", "вследствие", "на", "което", "тълкуването", "на", "забраната", "за", "заместване", "е", "пряко", "релевантно", "за", "целите", "на", "решаването", "на", "спора", "по", "главното", "производство", "спрямо", "тези", "работници", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

222

[ "85", "При", "тези", "условия", "и", "макар", ",", "както", "произтича", "от", "отговорите", ",", "предоставени", "на", "първия", "и", "втория", "въпрос", ",", "запитващата", "юрисдикция", "да", "е", "обвързана", "от", "разглежданите", "по", "главното", "производство", "удостоверения", "A1", ",", "докато", "те", "не", "бъдат", "оттеглени", "от", "компетентната", "унгарска", "институция", "или", "обявени", "за", "невалидни", "от", "унгарските", "юрисдикции", ",", "на", "третия", "въпрос", "трябва", "да", "се", "даде", "отговор", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

223

[ "86", "В", "делото", "по", "главното", "производство", "се", "установява", ",", "че", "работниците", "на", "Martin-Meat", "са", "командировани", "в", "Австрия", "през", "периода", "от", "2007", "г", ".", "до", "2012", "г", ".", ",", "за", "да", "извършват", "дейност", "по", "разфасоване", "на", "месо", "в", "помещения", "на", "Alpenrind", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

224

[ "Следователно", "от", "1", "февруари", "2012", "г", ".", "до", "31", "януари", "2014", "г", ".", "включително", ",", "през", "спорния", "период", ",", "работници", "на", "Martimpex", "са", "командировани", "в", "Австрия", "за", "извършване", "на", "същите", "дейности", "." ]

[ "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

225

[ "От", "1", "февруари", "2014", "г", ".", "работници", "на", "Martin-Meat", "отново", "извършват", "посочените", "дейности", "в", "същите", "помещения", "." ]

[ "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

226

[ "87", "Следователно", "трябва", "да", "се", "разгледа", "дали", "забраната", "за", "заместване", "е", "спазена", "в", "случай", "като", "разглеждания", "по", "главното", "производство", "през", "спорния", "период", ",", "както", "и", "дали", "и", "доколко", "местоположението", "на", "седалищата", "на", "засегнатите", "работодатели", "или", "наличието", "на", "евентуални", "лични", "или", "организационни", "връзки", "между", "тях", "са", "релевантни", "в", "такъв", "контекст", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

227

[ "88", "Съгласно", "постоянната", "практика", "на", "Съда", "при", "тълкуването", "на", "разпоредба", "от", "правото", "на", "Съюза", "трябва", "да", "се", "вземат", "предвид", "не", "само", "нейното", "съдържание", ",", "но", "и", "нейният", "контекст", "и", "целите", "на", "правната", "уредба", ",", "от", "която", "тя", "е", "част", "(", "решение", "от", "21", "септември", "2017", "г", ".", ",", "Комисия", "/", "Германия", ",", "C", "‑", "616", "/", "15", ",", "EU", ":", "C", ":", "2017", ":", "721", ",", "т", ".", "43", "и", "цитираната", "съдебна", "практика", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

228

[ "89", "Най-напред", ",", "що", "се", "отнася", "до", "текста", "на", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", ",", "както", "се", "прилага", "в", "началото", "на", "спорния", "период", ",", "той", "предвижда", ",", "че", "„", "[", "л", "]", "ице", ",", "което", "осъществява", "дейност", "като", "заето", "лице", "в", "държава", "членка", "от", "името", "на", "работодател", ",", "който", "обичайно", "осъществява", "дейността", "си", "в", "нея", "и", "което", "е", "командировано", "от", "този", "работодател", "в", "друга", "държава", "членка", ",", "за", "да", "осъществява", "там", "дейност", "от", "името", "на", "същия", "работодател", ",", "продължава", "да", "е", "подчинено", "на", "законодателството", "на", "първата", "държава", "членка", ",", "при", "условие", "че", "предвиденото", "времетраене", "на", "тази", "работа", "не", "превишава", "двадесет", "и", "четири", "месеца", "и", "че", "не", "е", "изпратено", "да", "замества", "друго", "лице", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

229

[ "90", "Така", "от", "текста", "на", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", ",", "и", "по-конкретно", "от", "израза", "„", "при", "условие", "че", "“", "произтича", ",", "че", "самият", "факт", ",", "че", "командирован", "работник", "замества", "друго", "лице", ",", "възпрепятства", "възможността", "този", "заместващ", "работник", "да", "продължи", "да", "е", "подчинен", "на", "законодателството", "на", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "неговият", "работодател", "осъществява", "обичайно", "дейността", "си", "и", "че", "забраната", "за", "заместване", "се", "прилага", "кумулативно", "с", "условието", ",", "също", "предвидено", "в", "тази", "разпоредба", ",", "за", "максимална", "продължителност", "на", "съответната", "работа", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

230

[ "91", "Освен", "това", "липсата", "на", "изрично", "споменаване", "в", "текста", "на", "посочената", "разпоредба", "на", "седалищата", "на", "съответните", "работодатели", "или", "на", "евентуални", "лични", "или", "организационни", "връзки", ",", "съществуващи", "между", "тях", ",", "подсказва", ",", "че", "такива", "обстоятелства", "не", "са", "релевантни", "за", "целта", "на", "тълкуването", "на", "същата", "разпоредба", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

231

[ "92", "По-нататък", ",", "що", "се", "отнася", "до", "контекста", ",", "в", "който", "се", "вписва", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", ",", "трябва", "да", "се", "отбележи", ",", "че", "според", "самото", "заглавие", "на", "този", "член", "предвидените", "в", "него", "правила", ",", "следователно", "включително", "и", "фигуриращото", "в", "параграф", "1", "от", "него", ",", "представляват", "„", "особени", "правила", "“", "относно", "определянето", "на", "приложимото", "към", "лицата", ",", "попадащи", "в", "приложното", "поле", "на", "този", "регламент", ",", "социалноосигурително", "законодателство", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

232

[ "93", "Всъщност", ",", "както", "следва", "от", "член", "11", ",", "параграф", "3", ",", "буква", "а", ")", "от", "този", "регламент", ",", "понеже", "тази", "разпоредба", "е", "посветена", "на", "„", "Общи", "[", "те", "]", "правила", "“", ",", "лица", "като", "разглежданите", "по", "делото", "в", "главното", "производство", "работници", ",", "които", "упражняват", "дейност", "като", "наето", "или", "самостоятелно", "заето", "лице", "в", "дадена", "държава", "членка", ",", "са", "подчинени", "на", "законодателството", "на", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "упражняват", "тази", "дейност", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

233

[ "94", "По", "същия", "начин", "от", "съображения", "17", "и", "18", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", "произтича", ",", "че", "„", "по", "общо", "правило", "“", "приложимото", "законодателство", "за", "лицата", ",", "които", "упражняват", "дейност", "като", "наето", "или", "самостоятелно", "заето", "лице", "на", "територията", "на", "държава", "членка", ",", "е", "това", "на", "последната", "и", "че", "в", "специфични", "ситуации", ",", "които", "оправдават", "друг", "критерий", "за", "приложимост", ",", "следва", "да", "се", "предвиди", "„", "изключение", "от", "това", "общо", "правило", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

234

[ "95", "От", "това", "следва", ",", "че", "доколкото", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", "представлява", "изключение", "от", "общото", "правило", ",", "което", "се", "прилага", ",", "за", "да", "се", "определи", "законодателството", ",", "в", "чието", "приложно", "поле", "попадат", "лицата", ",", "упражняващи", "дейност", "като", "наето", "или", "самостоятелно", "заето", "лице", "в", "държава", "членка", ",", "то", "следва", "да", "се", "тълкува", "стриктно", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

235

[ "96", "Накрая", ",", "що", "се", "отнася", "до", "целите", ",", "посочени", "в", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", ",", "както", "и", "по-общо", ",", "до", "правната", "рамка", ",", "в", "която", "се", "вписва", "тази", "разпоредба", ",", "трябва", "да", "се", "констатира", ",", "че", "макар", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", "да", "установява", "особено", "правило", "за", "определянето", "на", "приложимото", "законодателство", "в", "случай", "на", "командироване", "на", "работници", "—", "като", "това", "специфично", "положение", "обосновава", "по", "принцип", "друг", "критерий", "за", "приложимост", "—", "това", "не", "променя", "факта", ",", "че", "законодателят", "на", "Съюза", "цели", "също", "така", "да", "избегне", "възможността", "това", "особено", "правило", "да", "облагодетелства", "последователно", "командировани", "работници", ",", "които", "извършват", "същите", "дейности", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

236

[ "97", "По-нататък", ",", "различно", "тълкуване", "на", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", "в", "зависимост", "от", "съответното", "седалище", "на", "засегнатите", "работодатели", "или", "наличието", "на", "евентуални", "лични", "или", "организационни", "връзки", "между", "тях", "би", "могло", "да", "застраши", "преследваната", "от", "законодателя", "на", "Съюза", "цел", "да", "подчини", "по", "принцип", "работника", "на", "законодателството", "на", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "заинтересованото", "лице", "упражнява", "своята", "дейност", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

237

[ "98", "По-специално", ",", "както", "е", "видно", "от", "съображение", "17", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", ",", "с", "оглед", "на", "гарантирането", "в", "максимална", "степен", "на", "равно", "третиране", "на", "всички", "лица", ",", "заети", "на", "територията", "на", "държава", "членка", ",", "е", "подходящо", "да", "се", "определи", "като", "приложимо", ",", "по", "общо", "правило", ",", "законодателството", "на", "държавата", "членка", ",", "където", "заинтересованото", "лице", "осъществява", "своята", "дейност", "като", "наето", "или", "самостоятелно", "заето", "лице", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

238

[ "По-нататък", ",", "от", "съображения", "5", "и", "8", "от", "този", "регламент", "произтича", ",", "че", "в", "рамките", "на", "координацията", "на", "националните", "системи", "за", "социална", "сигурност", "следва", "да", "се", "гарантира", "в", "максимална", "степен", "равно", "третиране", "на", "лицата", ",", "заети", "на", "територията", "на", "една", "и", "съща", "държава", "членка", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

239

[ "99", "От", "съображенията", ",", "изложени", "в", "точки", "89", "—", "98", "от", "настоящото", "решение", ",", "произтича", ",", "че", "редовното", "прибягване", "до", "командировани", "работници", "за", "запълване", "на", "едно", "и", "също", "работно", "място", "—", "дори", "и", "работодателите", ",", "които", "предприемат", "тези", "командирования", ",", "да", "са", "различни", "—", "не", "съответства", "нито", "на", "текста", ",", "нито", "на", "целите", ",", "визирани", "в", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", ",", "а", "не", "съответства", "също", "и", "на", "контекста", "около", "тази", "разпоредба", ",", "така", "че", "командировано", "лице", "не", "може", "да", "се", "ползва", "от", "особеното", "правило", ",", "предвидено", "в", "посочената", "разпоредба", ",", "когато", "замества", "друг", "работник", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

240

[ "100", "С", "оглед", "на", "всички", "гореизложени", "съображения", "на", "третия", "въпрос", "следва", "да", "се", "отговори", ",", "че", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", "трябва", "да", "се", "тълкува", "в", "смисъл", ",", "че", "когато", "работник", ",", "който", "е", "командирован", "от", "своя", "работодател", ",", "за", "да", "полага", "труд", "в", "друга", "държава", "членка", ",", "бива", "заместен", "от", "друг", "работник", ",", "командирован", "от", "друг", "работодател", ",", "последният", "работник", "трябва", "да", "се", "счита", "за", "„", "изпратен", "да", "замества", "друго", "лице", "“", "по", "смисъла", "на", "тази", "разпоредба", ",", "така", "че", "той", "не", "може", "да", "се", "ползва", "от", "специалното", "правило", ",", "предвидено", "в", "посочената", "разпоредба", ",", "за", "да", "остане", "подчинен", "на", "законодателството", "на", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "неговият", "работодател", "обичайно", "осъществява", "дейността", "си", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

241

[ "Фактът", ",", "че", "работодателите", "на", "двамата", "засегнати", "работници", "са", "със", "седалище", "в", "една", "и", "съща", "държава", "членка", ",", "или", "фактът", ",", "че", "те", "поддържат", "евентуални", "лични", "или", "организационни", "връзки", ",", "са", "ирелевантни", "в", "това", "отношение", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

242

[ "По", "съдебните", "разноски" ]

[ "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

243

[ "101", "С", "оглед", "на", "обстоятелството", ",", "че", "за", "страните", "по", "главното", "производство", "настоящото", "дело", "представлява", "отклонение", "от", "обичайния", "ход", "на", "производството", "пред", "запитващата", "юрисдикция", ",", "последната", "следва", "да", "се", "произнесе", "по", "съдебните", "разноски", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

244

[ "Разходите", ",", "направени", "за", "представяне", "на", "становища", "пред", "Съда", ",", "различни", "от", "тези", "на", "посочените", "страни", ",", "не", "подлежат", "на", "възстановяване", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

245

[ "По", "изложените", "съображения", "Съдът", "(", "първи", "състав", ")", "реши", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

246

[ "1", ")", "Член", "5", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "(", "ЕО", ")", "№", "987", "/", "2009", "на", "Европейския", "парламент", "и", "на", "Съвета", "от", "16", "септември", "2009", "година", "за", "установяване", "процедурата", "за", "прилагане", "на", "Регламент", "(", "ЕО", ")", "№", "883", "/", "2004", ",", "изменен", "с", "Регламент", "(", "ЕС", ")", "№", "1244", "/", "2010", "на", "Комисията", "от", "9", "декември", "2010", "г", ".", ",", "във", "връзка", "с", "член", "19", ",", "параграф", "2", "от", "Регламент", "№", "987", "/", "2009", ",", "изменен", "с", "Регламент", "№", "1244", "/", "2010", ",", "трябва", "да", "се", "тълкува", "в", "смисъл", ",", "че", "удостоверение", "А1", ",", "издадено", "от", "компетентната", "институция", "на", "държава", "членка", "съгласно", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "(", "ЕО", ")", "№", "883", "/", "2004", "на", "Европейския", "парламент", "и", "на", "Съвета", "от", "29", "април", "2004", "година", "за", "координация", "на", "системите", "за", "социална", "сигурност", ",", "изменен", "с", "Регламент", "№", "1244", "/", "2010", ",", "има", "обвързващо", "действие", "не", "само", "за", "институциите", "на", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "се", "упражнява", "дейността", ",", "но", "и", "за", "юрисдикциите", "на", "тази", "държава", "членка", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

247

[ "2", ")", "Член", "5", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "987", "/", "2009", ",", "изменен", "с", "Регламент", "№", "1244", "/", "2010", ",", "във", "връзка", "с", "член", "19", ",", "параграф", "2", "от", "Регламент", "№", "987", "/", "2009", ",", "изменен", "с", "Регламент", "№", "1244", "/", "2010", ",", "трябва", "да", "се", "тълкува", "в", "смисъл", ",", "че", "удостоверение", "А1", ",", "издадено", "от", "компетентната", "институция", "на", "държава", "членка", "съгласно", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", ",", "изменен", "с", "Регламент", "№", "1244", "/", "2010", ",", "има", "обвързващо", "действие", "както", "за", "социалноосигурителните", "институции", "на", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "се", "упражнява", "дейността", ",", "така", "и", "за", "юрисдикциите", "на", "тази", "държава", "членка", ",", "докато", "това", "удостоверение", "не", "бъде", "оттеглено", "или", "обявено", "за", "невалидно", "от", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "е", "издадено", ",", "макар", "че", "компетентните", "органи", "на", "последната", "държава", "членка", "и", "на", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "се", "упражнява", "дейността", ",", "са", "сезирали", "административната", "комисия", "за", "координация", "на", "системите", "за", "социална", "сигурност", ",", "и", "тя", "е", "приела", ",", "че", "това", "удостоверение", "е", "неправилно", "издадено", "и", "че", "то", "трябва", "да", "бъде", "оттеглено", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

248

[ "Член", "5", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "987", "/", "2009", ",", "изменен", "с", "Регламент", "№", "1244", "/", "2010", ",", "във", "връзка", "с", "член", "19", ",", "параграф", "2", "от", "Регламент", "№", "987", "/", "2009", ",", "изменен", "с", "Регламент", "№", "1244", "/", "2010", ",", "трябва", "да", "се", "тълкува", "в", "смисъл", ",", "че", "удостоверение", "А1", ",", "издадено", "от", "компетентната", "институция", "на", "държава", "членка", "съгласно", "член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", ",", "изменен", "с", "Регламент", "№", "1244", "/", "2010", ",", "има", "обвързващо", "действие", "както", "за", "социалноосигурителните", "институции", "на", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "се", "упражнява", "дейността", ",", "така", "и", "за", "юрисдикциите", "на", "тази", "държава", "членка", ",", "при", "необходимост", "с", "обратно", "действие", ",", "макар", "че", "това", "удостоверение", "е", "издадено", "едва", "след", "като", "посочената", "държава", "членка", "е", "установила", "подчиняването", "на", "съответния", "работник", "на", "задължителното", "осигуряване", "съгласно", "своето", "законодателство", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

249

[ "3", ")", "Член", "12", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "883", "/", "2004", ",", "изменен", "с", "Регламент", "№", "1244", "/", "2010", ",", "трябва", "да", "се", "тълкува", "в", "смисъл", ",", "че", "когато", "работник", ",", "който", "е", "командирован", "от", "своя", "работодател", ",", "за", "да", "полага", "труд", "в", "друга", "държава", "членка", ",", "бива", "заместен", "от", "друг", "работник", ",", "командирован", "от", "друг", "работодател", ",", "последният", "работник", "трябва", "да", "се", "счита", "за", "„", "изпратен", "да", "замества", "друго", "лице", "“", "по", "смисъла", "на", "тази", "разпоредба", ",", "така", "че", "той", "не", "може", "да", "се", "ползва", "от", "специалното", "правило", ",", "предвидено", "в", "посочената", "разпоредба", ",", "за", "да", "остане", "подчинен", "на", "законодателството", "на", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "неговият", "работодател", "обичайно", "осъществява", "дейността", "си", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

250

[ "Фактът", ",", "че", "работодателите", "на", "двамата", "засегнати", "работници", "са", "със", "седалище", "в", "една", "и", "съща", "държава", "членка", "или", "фактът", ",", "че", "те", "поддържат", "евентуални", "лични", "или", "организационни", "връзки", ",", "са", "ирелевантни", "в", "това", "отношение", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

251

[ "Подписи" ]

[ "O" ]

bg

EUR-LEX

205401_bg

252

[ "*", "Език", "на", "производството", ":", "немски", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

0

[ "ЗАКЛЮЧЕНИЕ", "НА", "ГЕНЕРАЛНИЯ", "АДВОКАТ" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

1

[ "Y", ".", "BOT" ]

[ "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

2

[ "представено", "на", "6", "септември", "2018", "година", "(", "1", ")" ]

[ "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

3

[ "Дело", "C", "‑", "386", "/", "17" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

4

[ "Stefano", "Liberato" ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "O", "B-FAMILY NAME" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

5

[ "срещу" ]

[ "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

6

[ "Luminita", "Luisa", "Grigorescu" ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON" ]

[ "O", "O", "B-FAMILY NAME" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

7

[ "(", "Преюдициално", "запитване", ",", "отправено", "от", "Corte", "suprema", "di", "cassazione", "(", "Върховен", "касационен", "съд", ",", "Италия", ")" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

8

[ "„", "Преюдициално", "запитване", "—", "Съдебно", "сътрудничество", "по", "граждански", "дела", "—", "Регламент", "(", "ЕО", ")", "№", "44", "/", "2001", "—", "Член", "5", ",", "точка", "2", "—", "Член", "27", "—", "Член", "35", ",", "параграф", "3", "—", "Компетентност", ",", "признаване", "и", "изпълнение", "на", "съдебни", "решения", "по", "дела", "за", "издръжка", "—", "Регламент", "(", "ЕО", ")", "№", "2201", "/", "2003", "—", "Членове", "19", "и", "24", "—", "Компетентност", ",", "признаване", "и", "изпълнение", "на", "съдебни", "решения", "по", "брачни", "дела", "и", "по", "дела", ",", "свързани", "с", "родителската", "отговорност", "—", "Висящ", "процес", "—", "Нарушение", "на", "правилата", "за", "висящ", "процес", "—", "Последици", "—", "Забрана", "за", "преразглеждане", "на", "компетентността", "на", "съда", ",", "който", "е", "постановил", "решението", "“" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

9

[ "1", ".", "Преюдициалното", "запитване", "се", "отнася", "до", "тълкуването", "на", "членове", "19", "и", "24", "от", "Регламент", "(", "ЕО", ")", "№", "2201", "/", "2003", "на", "Съвета", "от", "27", "ноември", "2003", "година", "относно", "компетентността", ",", "признаването", "и", "изпълнението", "на", "съдебни", "решения", "по", "брачни", "дела", "и", "делата", ",", "свързани", "с", "родителската", "отговорност", ",", "с", "който", "се", "отменя", "Регламент", "(", "ЕО", ")", "№", "1347", "/", "2000", "(", "2", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

10

[ "2", ".", "Запитването", "е", "отправено", "в", "рамките", "на", "спор", "между", "г‑н", "Stefano", "Liberato", "и", "г‑жа", "Luminita", "Luisa", "Grigorescu", "във", "връзка", "с", "признаването", "от", "страна", "на", "италианските", "съдилища", "на", "решение", "на", "румънските", "съдилища", ",", "отнасящо", "се", "до", "брачната", "връзка", ",", "родителската", "отговорност", "и", "задълженията", "за", "издръжка", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-TITLE", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

11

[ "3", ".", "Това", "дело", "ще", "даде", "повод", "на", "Съда", "да", "уточни", "дали", "нарушаването", "на", "правилата", "за", "висящ", "процес", "от", "страна", "на", "съда", ",", "пред", "който", "искът", "е", "предявен", "по-късно", ",", "може", "да", "представлява", "основание", "за", "непризнаване", "на", "постановеното", "от", "него", "решение", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

12

[ "4", ".", "В", "края", "на", "своя", "анализ", "ще", "предложа", ",", "изцяло", "в", "съответствие", "с", "решение", "от", "19", "ноември", "2015", "г", ".", ",", "P", "(", "3", ")", ",", "да", "се", "приеме", ",", "на", "първо", "място", ",", "че", "член", "35", ",", "параграф", "3", "от", "Регламент", "(", "ЕО", ")", "№", "44", "/", "2001", "(", "4", ")", "на", "Съвета", "от", "22", "декември", "2000", "година", "относно", "компетентността", ",", "признаването", "и", "изпълнението", "на", "съдебни", "решения", "по", "граждански", "и", "търговски", "дела", "(", "5", ")", "и", "член", "24", "от", "Регламент", "№", "2201", "/", "2003", "трябва", "да", "се", "тълкуват", "в", "смисъл", ",", "че", "забраняват", "нарушаването", "на", "правилата", "за", "висящ", "процес", ",", "установени", "в", "член", "27", "от", "Регламент", "№", "44", "/", "2001", "и", "в", "член", "19", "от", "Регламент", "№", "2201", "/", "2003", ",", "от", "съда", ",", "пред", "който", "искът", "е", "предявен", "по-късно", ",", "да", "представлява", "основание", "за", "непризнаване", "на", "постановеното", "от", "него", "решение", "поради", "противоречие", "с", "обществения", "ред", "на", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "се", "иска", "признаването", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

13

[ "I", ".", "Правна", "уредба" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

14

[ "1", ".", "Правото", "на", "Съюза" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

15

[ "1", ".", "Регламент", "№", "44", "/", "2001" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

16

[ "5", ".", "Член", "5", ",", "точка", "2", "от", "Регламент", "№", "44", "/", "2001", "гласи", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

17

[ "„", "Срещу", "лице", ",", "което", "има", "местоживеене", "в", "държава", "членка", ",", "може", "да", "бъде", "предявен", "иск", "в", "друга", "държава", "членка", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

18

[ "2", ")", "по", "делата", "за", "издръжка", "—", "в", "съдилищата", "на", "мястото", ",", "където", "получаващият", "издръжка", "има", "местоживеене", "или", "обичайно", "пребиваване", ",", "или", "ако", "делото", "е", "свързано", "с", "производство", "относно", "гражданското", "състояние", "на", "лице", "—", "в", "съда", ",", "който", "съобразно", "своето", "право", "е", "компетентен", "да", "разглежда", "такова", "производство", ",", "освен", "ако", "тази", "компетентност", "се", "основава", "единствено", "на", "гражданството", "на", "една", "от", "страните", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

19

[ "6", ".", "Член", "27", "от", "този", "регламент", "има", "следния", "текст", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

20

[ "„", "1", ".", "Когато", "дела", "с", "един", "и", "същ", "предмет", "и", "между", "същите", "страни", "[", "…", "]", "са", "заведени", "в", "съдилищата", "на", "различни", "държави", "членки", ",", "всеки", "съд", ",", "различен", "от", "първия", "сезиран", "съд", ",", "спира", "разглеждането", "на", "делото", "служебно", ",", "докато", "бъде", "установена", "компетентността", "на", "първия", "сезиран", "съд", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

21

[ "2", ".", "Когато", "бъде", "установ", "[", "ена", "]", "компетентността", "на", "първия", "сезиран", "съд", ",", "всеки", "друг", "съд", ",", "различен", "от", "първия", "сезиран", "съд", ",", "се", "отказва", "от", "компетентност", "в", "полза", "на", "този", "съд", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

22

[ "7", ".", "Член", "28", "от", "посочения", "регламент", "гласи", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

23

[ "„", "1", ".", "Когато", "свързани", "искове", "са", "висящи", "пред", "съдилища", "от", "различни", "държави", "членки", ",", "всеки", "съд", ",", "различен", "от", "първия", "сезиран", "съд", ",", "може", "да", "спре", "разглеждането", "на", "делото", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

24

[ "2", ".", "Когато", "тези", "искове", "са", "висящи", "на", "първа", "инстанция", ",", "всеки", "съд", ",", "различен", "от", "първия", "сезиран", "съд", ",", "може", "също", "така", ",", "по", "молба", "на", "една", "от", "страните", "да", "се", "откаже", "от", "компетентност", ",", "ако", "първия", "[", "т", "]", "сезиран", "съд", "е", "компетентен", "по", "отношение", "на", "въпросните", "искове", "и", "правото", "му", "допуска", "тяхното", "обединяване", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

25

[ "3", ".", "За", "целите", "на", "настоящия", "член", "исковете", "се", "смятат", "за", "свързани", ",", "когато", "те", "се", "намират", "в", "такава", "тясна", "връзка", "помежду", "си", ",", "че", "е", "целесъобразно", "да", "бъдат", "разгледани", "и", "решени", "заедно", ",", "за", "да", "се", "избегне", "рискът", "от", "противоречащи", "си", "съдебни", "решения", ",", "постановени", "в", "отделни", "производства", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

26

[ "8", ".", "Член", "34", "от", "същия", "регламент", "предвижда", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

27

[ "„", "Съдебно", "решение", "не", "се", "признава", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

28

[ "1", ".", "ако", "признаването", "явно", "противоречи", "на", "публичната", "политика", "в", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "се", "иска", "признаване", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

29

[ "3", ".", "ако", "то", "противоречи", "на", "съдебно", "решение", ",", "постановено", "по", "спор", "между", "същите", "страни", "в", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "се", "иска", "признаване", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

30

[ "4", ".", "ако", "то", "противоречи", "на", "по-рано", "постановено", "съдебно", "решение", ",", "постановено", "в", "друга", "държава", "членка", "или", "в", "трета", "държава", "по", "същия", "предмет", "и", "между", "същите", "страни", ",", "при", "условие", "че", "по-ранното", "съдебно", "решение", "отговаря", "на", "условията", ",", "необходими", "за", "признаването", "му", "в", "сезираната", "държава", "членка", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

31

[ "9", ".", "Член", "35", "от", "Регламент", "№", "44", "/", "2001", "гласи", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

32

[ "„", "1", ".", "Освен", "това", ",", "съдебното", "решение", "не", "се", "признава", ",", "ако", "то", "противоречи", "на", "раздел", "3", ",", "4", "или", "6", "от", "глава", "II", ",", "както", "и", "в", "случаите", "по", "член", "72", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

33

[ "2", ".", "При", "проверката", "на", "основанията", "за", "компетентността", "по", "предходния", "параграф", "съдът", "или", "органът", ",", "който", "е", "сезиран", ",", "е", "обвързан", "от", "фактическите", "констатации", ",", "на", "основата", "на", "които", "съдът", "на", "държавата", "членка", "по", "произход", "е", "определил", "своята", "компетентност", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

34

[ "3", ".", "При", "спазване", "на", "параграф", "1", "не", "може", "да", "бъде", "преразглеждана", "компетентността", "на", "съда", "на", "държавата", "членка", "по", "произход", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

35

[ "Критерият", "за", "публична", "политика", ",", "посочен", "в", "член", "34", ",", "точка", "1", ",", "не", "може", "да", "се", "прилага", "по", "отношение", "на", "правилата", "относно", "компетентността", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

36

[ "2", ".", "Регламент", "№", "2201", "/", "2003" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

37

[ "10", ".", "Съображения", "11", ",", "12", ",", "21", "и", "33", "от", "Регламент", "№", "2201", "/", "2003", "гласят", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

38

[ "„", "(", "11", ")", "Задълженията", "за", "издръжка", "са", "изключени", "от", "обхвата", "на", "настоящия", "регламент", ",", "тъй", "като", "те", "се", "уреждат", "от", "Регламент", "[", "…", "]" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

39

[ "Компетентните", "по", "смисъла", "на", "настоящия", "регламент", "съдилища", "най-общо", "имат", "компетентност", "да", "се", "произнасят", "относно", "задълженията", "за", "издръжка", "посредством", "прилагането", "на", "член", "5", ",", "[", "точка", "]", "2", "от", "Регламент", "[", "…", "]" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

40

[ "(", "12", ")", "Основанията", "за", "определяне", "на", "компетентността", "по", "делата", "за", "родителската", "отговорност", ",", "[", "установени", "с", "настоящия", "регламент", "]", ",", "са", "оформени", "в", "светлината", "на", "най-добрия", "интерес", "на", "детето", "и", "особено", "на", "критерия", "на", "близостта", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

41

[ "Това", "означава", ",", "че", "компетентността", "на", "първо", "място", "трябва", "да", "се", "отнася", "към", "държавата", "членка", "на", "обичайното", "пребиваване", "на", "детето", ",", "освен", "в", "някой", "случаи", "на", "промяна", "на", "пребиваването", "на", "детето", "по", "силата", "на", "споразумения", "между", "носителите", "на", "родителската", "отговорност", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

42

[ "(", "21", ")", "Признаването", "и", "изпълнението", "на", "решения", ",", "постановени", "в", "държава", "членка", ",", "се", "основава", "на", "принципа", "на", "взаимно", "доверие", "и", "основанията", "за", "непризнаване", "се", "ограничават", "до", "необходимия", "минимум", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

43

[ "(", "33", ")", "Настоящият", "регламент", "зачита", "основните", "права", "и", "спазва", "принципите", "на", "Хартата", "на", "основните", "права", "на", "Европейския", "съюз", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

44

[ "В", "частност", ",", "той", "желае", "да", "гарантира", "зачитането", "на", "основните", "права", "на", "детето", ",", "както", "са", "предвидени", "в", "член", "24", "[", "от", "]", "Хартата", "[", "на", "]", "основните", "права", "[", "…", "]", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

45

[ "11", ".", "Член", "12", "от", "този", "регламент", ",", "озаглавен", "„", "Пророгация", "на", "компетентност", "“", ",", "гласи", "следното", "в", "параграфи", "1", "и", "2", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

46

[ "„", "1", ".", "Съдилищата", "на", "държавите", "членки", ",", "които", "са", "компетентни", "по", "силата", "на", "член", "3", "по", "молбите", "за", "развод", ",", "законна", "раздяла", "и", "унищожаване", "на", "брака", "[", ",", "]", "са", "компетентни", "по", "всички", "въпроси", ",", "които", "се", "отнасят", "до", "родителската", "отговорност", ",", "свързани", "с", "тази", "молба", ",", "когато", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

47

[ "а", ")", "поне", "единият", "от", "съпрузите", "притежава", "родителска", "отговорност", "за", "детето", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

48

[ "б", ")", "компетентността", "на", "съдилищата", "е", "била", "изрично", "или", "по", "друг", "недвусмислен", "начин", "приета", "от", "съпрузите", "или", "от", "носителите", "на", "родителска", "отговорност", ",", "към", "момента", "на", "сезирането", "на", "съд", "[", "а", "]", ",", "и", "е", "във", "висш", "интерес", "на", "детето", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

49

[ "2", ".", "Компетентността", "по", "параграф", "1", "се", "прекратява", "[", ",", "]", "когато", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

50

[ "а", ")", "решението", ",", "с", "което", "се", "допуска", "или", "отхвърля", "молбата", "за", "развод", ",", "законна", "раздяла", "или", "унищожаване", "на", "брака", ",", "влезе", "в", "сила", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

51

[ "б", ")", "в", "случаите", ",", "когато", "производството", "по", "отношение", "на", "родителската", "отговорност", "е", "все", "още", "висящо", "към", "датата", "по", "смисъла", "на", "буква", "а", ")", ",", "[", "от", "момента", ",", "в", "който", "]", "решението", "по", "това", "производство", "е", "станало", "окончателно", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

52

[ "в", ")", "производствата", "по", "смисъла", "на", "букви", "а", ")", "и", "б", ")", "са", "приключили", "по", "друга", "причина", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205412_bg

53

[ "12", ".", "Член", "17", "от", "посочения", "регламент", ",", "озаглавен", "„", "Проверка", "на", "компетентност", "“", ",", "гласи", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]