michsethowusu/english-chuwabu_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 3 323	chw stringlengths 5 340
When they make these vows , they become husband and wife .	Agakosa nipikirhelo ntto aweneya anokala atelani .
They taught them how to drive a car , how to type a letter , and how to apply for a job .	Ahasunziha weddiha karo , oleba karta vina otamela ganyo .
If we do , we help to keep the congregation clean .	Akala ninokosa ejuwene ninottiya mulogo okala wotxenene .
Or if you are a parent , you can ask that God 's spirit help you to discipline your children , not in anger , but in love .	Akala oli mambali , kakumbirha muya wa Mulugu wi oukamihedhe walela anawo , n 'oderetu ottiya wasilidhiha .
Others think that it makes them sound intelligent to say , " I can have good principles without believing in God . "	Attu eena anubuwela wi aziwetxi vaddiddi , noona anologa , ' miyo ddinoweedda na magano masiki ddihimuroromele Mulugu . '
They talk about Jehovah with their children when they see something beautiful in nature or when they are enjoying a delicious meal .	Awene anologaga dhilobo dhaderetu dha Yehova agamala woona elobo - txilobo yokoddela obe agajaga .
The father will also have more responsibilities .	Babi onokaana mabasa menjene okosa .
This is not surprising , because Jehovah is a God of order and peace .	Ejoya kahiyo elobo yorurumutxa sabwani Yehova ddi Mulugu wa murenddele .
Others , who are already older , are having to care for elderly relatives .	Enaya , anazuzumela abale ali akalaba .
At Bethel , I enjoy hearing firsthand about the progress of the disciple - making activity worldwide .	Enddizivela o Betel , ku wiwa voroma - vene wunuwa wa muttengo wa anamasunza a Yezu orugunuwa elabo yotene .
Or are we known as a person who tries to make peace ? - James 3 : 18 .	Enonirutxa orumela dhinloga akwihu ? - Tiago 3 : 18 .
The School for Congregation Elders began in 2008 .	Eskola ya Anddimuwa a Mulogo eromile 2008 .
Stephanie , the mother of three daughters , says : " Ever since my children were very young , I have had to ask myself , ' Do I talk to my children about why I am convinced of Jehovah 's existence , his love , and the rightness of his ways ?	Estefania , mambali ona aima araru , ologa : " Anaga valani aima miyo ddanvivuza , ' Koddi miyo ddinologaga na anaga sabwa enrumelimi wila okalawo Mulugu onkuweliwa Yehova , onna okwela onddimuwa vina womyala dila ?
Franz was also with us and helped us all .	Franz wahidha vina okala na iyo nanda baganikamihedha notene .
So he asked her two questions about beliefs of Jehovah 's Witnesses that differ from those of the Catholic Church .	Iyene ohimvuza akala Yezu Mulugu , ohimvuza vina akala yanfuneya Akristu omulobelelaga Maria .
He wrote : " Let go of anger and abandon rage ; do not become upset and turn to doing evil . "	Iyene oleba : " Rabelá ekalelo y 'owali , thawá oruwana ; kunyonyeyege , enadhe oudhelana obure . "
Perhaps he attacks you with lies about Jehovah .	Iyene onlabana ottambi wa ommagedha Yehova .
He made it clear that God did not cause their deaths .	Iyene wahitonyihedha mowooneya wila kahiyo Yehova watotile ngoviya eji .
We are in a war , and our enemies are real !	Iyo nili mukoddoni , mwiddani wehu ddwebaribari !
We are united and love one another because we seek " the wisdom from above " ( See paragraph 19 )	Iyo nili mumodhani vina nikwelane muttu na mukwaye sabwani " ononelamo onda odhulu " ( Koona ddima 19 )
How can we imitate Daniel 's faith and obedience ?	Iyo ninarave dhavi nroromelo na wiwelela wa Daniyel ?
Think about another faithful man , Daniel .	Kamubuwele mulobwana mwina wa nroromelo , Daniyel .
Explain . ( b ) Why must a Bible student get baptized as one of Jehovah 's Witnesses even if he was already baptized in another religion ?	Katapulela . ( b ) Enfuneyela nni namasunza wa Bibilia obatiziwa na ezinddiyelo ya okala munamoona wa Yehova masiki akala iyene wahimala obatiziwa makapela meena ?
But he still showed that he had " the peace of God . " - Philippians 1 : 12 - 14 ; 4 : 7 , 11 , 22 .	Masiki dhawene wahilagiha wila wahikaanavi " murenddele wa Mulugu . " - Filipi 1 : 12 - 14 ; 4 : 7 , 11 , 22 .
Still , no matter what the people thought of him , the king and his armies " obeyed the word of Jehovah and went back home , as Jehovah had told them . "	Masiki egali dhawene , mwene na anyakoddo aye ahiyelela mmudhi ninga ' mwalogile Yehova . '
Even though it is very difficult to explain exactly what love is , the Bible describes how a loving person thinks and acts .	Masiki egali yorutxa otapulela mowakwana okwela , Bibilia onologa merelo na mobuwelo a muttu wokwela .
And no matter how much knowledge or experience we have , we will never have as much as Jehovah has . - Isaiah 55 : 9 .	Masiki nigaana ewodhelo enddimuwa , txipo kaninakaane enonelo ninga ya Yehova . - Izaiya 55 : 9 .
This takes a lot of time , energy , and money .	Masoso abo , anoja mudhidhi , guru vina muhaku wila nigomihe .
But Jesus answered : " My Kingdom is no part of this world . "	Mbwenye Yezu ahakula : " Omwene waga kahiyo wa elabo ejino . "
But because we now know Jehovah , we hate the bad things we used to do and want to strip off , or get rid of , our old personality .	Mbwenye sabwa ya omuziwa Yehova ninoroma widda dhilobo dhabure dhakosa iyo wale , ninokosa guru wila nirule mereloya abo .
At meetings : Jehovah and his organization invite us to the meetings .	Mmatugumanoni : Yehova vamodha na attu a nikuru naye anoniwobela otugumana .
We too may have to suffer the consequences of our actions .	Mudhidhi mwina ninotabuwaga ttangwi ya merelo ehu .
A modest person knows that Jehovah alone deserves all glory , because he is the Creator and the Most High in the universe .	Muttu wokurumuwa onoziwa wila onfanyeela ottittimihiwa ddi Yehova bahi , sabwani iyene ddi Muttanddi vina Namadhulu - dhulu wa elabo yotene .
By this he could have meant that sex , food , or other pleasures were the most important things in their lives .	Mwa dhawene iyene waddana ojeberuwa , oja obe dhifunelo dhina dha mwili dhonani ninga saderetu mwigumini mwawa opitta dhilobo dhina .
You were faithful over a few things . I will appoint you over many things .	Mwaha w 'ovirihamo dhiñgono , ddinouvaha dhinddimuwadhá .
For many years , The Watchtower said that faithful Christians went into Babylonian captivity in 1918 and were freed from Babylon in 1919 .	Mwari mwa vyaka dhinjene , A Sentinela waloga wi Akristu ororomela ohifugeleya Mbabilónia yaka 1918 , nanda ahifuruliwa yaka ya 1919 .
The teacher allowed him to explain what he believes , and he was able to show the website to the whole class .	Namasunziha waye wahimwaddela wi aloge esile dhinrumeeliye , iyene wahiwodha watonyihedha site akwaye otene ansuza na iyene .
When we show compassion to others , we imitate Jehovah .	Nigakaana ttagaraga na attu eena venevo ninimutagiha Yehova .
When we study with children who are not our own , it would be wise to study in their home when their parents or another mature Witness is around or to study in a public place .	Nigamusunzihaga mwana ohili wehu , nidhowe vani va mwanaya , obe nikale vakuvi na mbali mwina , nisunzege vego vowooneya .
When we learn to see things from Jehovah 's viewpoint , we can make decisions that please God .	Nigasunza woona dhilobo na moonelo wa Yehova , ninele okosa dhosakula dhinimuhagalaliha Mulugu .
When we try to make peace with others , we may be surprised at how well things turn out .	Nigavilibihedha okosa murenddele na abali ehu , ninele otikina mukalelo oneddege dhilobodha .
Because we are surrounded by people who do not think God 's thoughts , it takes real effort to protect our mind .	Nihirijiwa na attu ahinubuwela ninga munubuwela Mulugu , nona enofuneya ovilibiha wi nibarele yubuwelo yehu .
To take refuge in Jehovah , then , we need to have faith in Jesus ' sacrifice .	Ninele omwira Yehova ninga ttawela yehu , nigaroromela mukutto wa yobolo okosile Yezu .
We do this by giving them special attention and by showing them respect .	Ninolagiha nriho nigavuruwana deretu vina nigattittimiha .
How do we know ?	Niziwile dhavi ?
How does her hope affect how she thinks and lives her life ?	Njedhelo naye nimpakela dhavi mukalelo oneeddiha iyene egumi yaye ?
These words touched the elderly man so much that he asked the brother to read the verses again .	Nlebo ntti nahiddiginya vaddiddi murima wa mulobwana oddule wa kalaba ofiyedha omukumbirha mbali wi engese wili - wili .
So Jesus warned his disciples : " Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life . " - Luke 21 : 34 .	Noona Yezu wahawaddela anamasunza eraga : " Porhe - porhe , mirima dhenyu dhinabwine n 'ojetxavo elabo , n 'othabwiha olezela , n 'ozuzumeletxa dha vati . " - Luka 21 : 34 .
At one home , the toilet was only a hole in the ground with two logs across the middle .	Ntakulu dhahi , vamahabelova , vatibiwe nleje , wekiwavo miri minli bahi anya ohabaga venevo .
Finally , you could read Galatians 5 : 19 - 23 to see the kind of people Jehovah wants in the new world .	Ogamala omwengese Galásia 5 : 19 - 23 wi mwawoone attu anafuna Mulugu wila akale mwilaboni eswa .
How can modesty help us not to rely on ourselves ?	Okurumuwa onnikamihedha dhavi okoodda ovikuluvela nanya ?
As a result , he lost God 's approval and support .	Omagomelowa iyene wahiyelela orumeliwa na Mulugu vina wakela nikamihedho naye .
What does it mean to exercise faith in the Son ?	Omuroromela Mwana ontapulela eni ?
As told by Denton Hopkinson	Onloga Ddi Denton Hopkinson
You know that things will get better because that is what he has promised .	Onoziwa wila dhilobodha dhinele osadduwa sabwani iyene olibela dhawene .
Learn how to use the tools available in your language , both online and in print .	Oziwe olabihedha dhipano esi dhetene , dhopidiwa obe dhili mu site na elogelo yawo .
Shortly after Jesus died , most of the apostles stayed in Jerusalem , the location of the governing body .	Pavirile mudhidhi mung 'novi Yezu bakwile , Arumiwi enjene ali mu Jeruzalemi , wenewale wafwanyeya nikuru nolamulela .
Sakura had sex with various people and eventually had three abortions .	Sakura ojeberuwa na azombwe enjene ofiyedha orayila yari ttaru .
What will help us to be more willing to wait ?	Txini enaniwodhihe ojeedha ?
Instead , help them to use their imagination .	Txino mwanawo podi osakula okala Job , nanda weyo bukala marho wa Job .
When Jesus told the illustration of the vine , he compared Jehovah to a cultivator , or gardener , who grows grapes .	Valogile Yezu musibo wa nvidera ohimuladdaniha Yehova na namalima onlima uva .
Likely , the Devil 's claim caused all of God 's loyal servants in heaven to feel shock , anger , and contempt .	Vatatamulile Ddiabo osadduwela waye , enkala ninga angelo eena ororomeleya a Mulugu ali wirimu , ahuma milomo , ahisilidhiwa vina ahiroma waganyedha .
But as your father got older , you did most of the driving .	Voluvala babo , dila dhinji weddiha ddi weyo .
About 250 years before Jesus was born , the first five books of the Bible were translated into Greek .	Vyaka 250 Yezu ahinabaliwa , manivuru matanu oroma a Bibilia ahitapuleliwa na elogelo ya Egrego .
He was saying that Jehovah does not need us to worship him .	Wafuna aloge wila yofuna ya Yehova kahiyo yowebedhiwavi .
You follow his advice in all parts of your life and let him guide you in all your choices	Weyo ogafwara dhogana dhawo mpaddi oli wotene dhokosa dhawo dhinelege osogorha mofanyeelela
To answer that question , we first need to understand what real joy is and how others have kept their joy even when they had difficulties .	Wi nakule nivuzo ntti , vamaromo ninofanyela ononelamo deretu wi wagalala webaribari txini nanda attu ena agumanilena makattamiho , awodhile dhavi ottidelavi wagalala wawa .
It is better simply to wait and see .	Yapamaya ja ojedha wi noone enapadduwe .
Jehovah is an awe - inspiring Creator .	Yehova ddi muttanddi wehu wa zelu .
When Jesus asked Peter , " Do you love me more than these ? "	Yezu anvuzaga Pedro wila , weyo " onoddikwela opitha aba " ?
Jesus understood what his assignment was .	Yezu wanziwa deretu mabasa attomeliwiye .
" It annoyed him to go out in the ministry in another language , whereas before he loved preaching in his native language , French , " says Muriel .	Maria ologa wila , mwanaye wannyonyeya agadhowaga olaleya na elogelo yina , mottiyana na wale valaleyiye na elogole yaye yobaliwana , Efaranses .
" Jehovah your God you should fear , him you should serve , to him you should cling . " - DEUTERONOMY 10 : 20 .	" Murihení Nabuya Mulugu wenyu , mmuthithimihe , mwiwananeyege na iyene . " - OLIBIHA 10 : 20 .
Why are we so different from any other organization ?	( 1 Pedro 5 : 9 ) Koddi nikalelini ottiyana vaddiddi na makuru meena ?
If you are humble , Jehovah will support you and take care of you .	( 1 Pedru 5 : 6 , 7 ) Ogakala muttu woviyeviha , Yehova onele oukamihedha .
Hezekiah sent Eliakim and two other men to meet the officials .	( 2 Amwene 18 : 17 - 25 ) Ezekiya ohimuruma Helkiya na alobwana ena eli wi agumane na musogoreli wa Sinakeribi .
Peter 's mistake must have been painful for the Gentile Christians .	( 2 Pedro 3 : 15 ) Merelo ovirigana a Pedro ahanyimula vaddiddi Akristu a Amalabo .
For example , think about how patient Jehovah was when he answered Abraham and Lot by means of His angels .	( 2 Pedro 3 : 9 ) Kobuwela ovilela wana Yehova venevo vamwakuliye Abramu na Lot modhela Mungelo waye .
During some of that time , David had to run and hide from King Saul , who was trying to kill him .	( 2 Samuwel 2 : 3 , 4 ) Mwari mwa mudhidhi obo , iyene wakala ottawavi sabwa wannimova Mwene Saul , wamutamela wila ampe .
But we should not lose our compassion or joy because of the way they react .	( 2 Timóteo 3 : 1 , 13 ) Kanittiye ejo orimeliha efunelo yehu .
So do not wait ! Your everlasting life depends on it .	( Gano 24 : 16 ; Tiago 5 : 13 - 15 ) Bahito kuttiye ovira mudhidhi mwinjene .
( Read Zechariah 5 : 9 - 11 . )	( Kengesa Zakariya 5 : 9 - 11 . )
Remind your child of this .	( Kohelét 5 : 4 , 5 ) Ejiya wawubutxedhege anawo dila dhinjene .
One sister who regularly donates money to help the Kingdom work says that something unusual has happened to her over the years .	( Luka 16 : 11 ) Murogora dhahi onvahetxa kobiri wila akamihedhena mabasa a Omwene , ologa wila sabwa yokala namavaha na murima , dhinopadduwaga dhilobo dhahajedhiye .
It also tells us how we can avoid becoming slaves of today 's commercial world and how we can give Jehovah our best .	( Luka 16 : 9 ) Onele onaddela vina wila japama okala woshagene masaka abano , mwilaboni mpuno mudhaalile marhondda wila ninvahe Yehova guru dhehu .
Instead , we need to continue to pray to Jehovah for help and beg him to save us from our weaknesses .	( Masalmo 147 : 10 ) Sabwa ya ejene , ninofwanyela olobela na ntidi , nikumbirhe nikamihedho vina anobole na dhottega dhehu .
We know from our own experience that serving Jehovah is the best way to live .	( Mateu 22 : 39 ; 1 Korinto 11 : 1 ) Iyo ninoziwelamo sabwani nihimala weha wi omulabela Yehova elobo yamakamaka mwigumini mwehu .
The Pharisees did not see the meaning of the Law , and they thought they were better than others .	( Mateu 23 : 23 ) Afarizi , katamela woona ejile yatapulela malamuloya , nanda afuna apwattelihege muttorho attu eena .
( a ) What did Jehovah tell the Israelites soon after they left Egypt ?	( a ) Elobo gani yawaddelile Yehova ana Izrayel abudduwaga - wene Mw 'ejipitu ?
( a ) How did the negative reaction from most Jews make Paul feel ?	( a ) Paulo wewilemo dhavi na esile dhakosa nlogo na Ayuda ?
( b ) choosing our friends ?	( b ) wasakula amarho ?
* ( See footnote . ) The preaching and teaching work continues to grow even where there is intense opposition .	* Masiki na ofarafariwa onddimuwa , mabasa a olaleya na osunziha ebaribari ya Bibilia anodhowavi vasogorho .
Adam and Eve could not have a perfect child , and their children could not have perfect children .	Adamu na Eva kaanavi ewodhelo ya wabala aima oligana nne vina anawa kagawodhile wabala ana oligana .
When your children speak your language , it will be easier for them to talk to you and tell you how they feel .	Agasunza ologa elogelo yawo , kanarutxiwe owaddela dhinakattamiha vina dhinubuwelani .
We might be disappointed that certain things in life have not turned out as we hoped .	Akala dhilobo dhina kadhineedda deretu ninga mwajedhelihu , ejo enonunda guru .
Life can be so difficult when others do not encourage us !	Akala kaninlibihana muttu na mukwaye , okalawowa onorutxa !
If you feel anxious about having guests , you are not alone .	Akala weyo onodhugudheya na wawakela aleddo , kuli weka .
Nora pioneered in another town , but I stayed in Angat .	Apo , Nora walaba ninga pionea kwatti yina , mbwenye miyo ddali o Angat .
The police mistreated them and tried to force them to reveal the names of the responsible brothers .	Asupayiya annatabutxa adidelaga abali wila aloge mazina a abali eena asogorhela milogo .
Why do they say this ?	Awene anlogela nni dhawene ?

When they make these vows , they become husband and wife .

Agakosa nipikirhelo ntto aweneya anokala atelani .

They taught them how to drive a car , how to type a letter , and how to apply for a job .

Ahasunziha weddiha karo , oleba karta vina otamela ganyo .

If we do , we help to keep the congregation clean .

Akala ninokosa ejuwene ninottiya mulogo okala wotxenene .

Or if you are a parent , you can ask that God 's spirit help you to discipline your children , not in anger , but in love .

Akala oli mambali , kakumbirha muya wa Mulugu wi oukamihedhe walela anawo , n 'oderetu ottiya wasilidhiha .

Others think that it makes them sound intelligent to say , " I can have good principles without believing in God . "

Attu eena anubuwela wi aziwetxi vaddiddi , noona anologa , ' miyo ddinoweedda na magano masiki ddihimuroromele Mulugu . '

They talk about Jehovah with their children when they see something beautiful in nature or when they are enjoying a delicious meal .

Awene anologaga dhilobo dhaderetu dha Yehova agamala woona elobo - txilobo yokoddela obe agajaga .

The father will also have more responsibilities .

Babi onokaana mabasa menjene okosa .

This is not surprising , because Jehovah is a God of order and peace .

Ejoya kahiyo elobo yorurumutxa sabwani Yehova ddi Mulugu wa murenddele .

Others , who are already older , are having to care for elderly relatives .

Enaya , anazuzumela abale ali akalaba .

At Bethel , I enjoy hearing firsthand about the progress of the disciple - making activity worldwide .

Enddizivela o Betel , ku wiwa voroma - vene wunuwa wa muttengo wa anamasunza a Yezu orugunuwa elabo yotene .

Or are we known as a person who tries to make peace ? - James 3 : 18 .

Enonirutxa orumela dhinloga akwihu ? - Tiago 3 : 18 .

The School for Congregation Elders began in 2008 .

Eskola ya Anddimuwa a Mulogo eromile 2008 .

Stephanie , the mother of three daughters , says : " Ever since my children were very young , I have had to ask myself , ' Do I talk to my children about why I am convinced of Jehovah 's existence , his love , and the rightness of his ways ?

Estefania , mambali ona aima araru , ologa : " Anaga valani aima miyo ddanvivuza , ' Koddi miyo ddinologaga na anaga sabwa enrumelimi wila okalawo Mulugu onkuweliwa Yehova , onna okwela onddimuwa vina womyala dila ?

Franz was also with us and helped us all .

Franz wahidha vina okala na iyo nanda baganikamihedha notene .

So he asked her two questions about beliefs of Jehovah 's Witnesses that differ from those of the Catholic Church .

Iyene ohimvuza akala Yezu Mulugu , ohimvuza vina akala yanfuneya Akristu omulobelelaga Maria .

He wrote : " Let go of anger and abandon rage ; do not become upset and turn to doing evil . "

Iyene oleba : " Rabelá ekalelo y 'owali , thawá oruwana ; kunyonyeyege , enadhe oudhelana obure . "

Perhaps he attacks you with lies about Jehovah .

Iyene onlabana ottambi wa ommagedha Yehova .

He made it clear that God did not cause their deaths .

Iyene wahitonyihedha mowooneya wila kahiyo Yehova watotile ngoviya eji .

We are in a war , and our enemies are real !

Iyo nili mukoddoni , mwiddani wehu ddwebaribari !

We are united and love one another because we seek " the wisdom from above " ( See paragraph 19 )

Iyo nili mumodhani vina nikwelane muttu na mukwaye sabwani " ononelamo onda odhulu " ( Koona ddima 19 )

How can we imitate Daniel 's faith and obedience ?

Iyo ninarave dhavi nroromelo na wiwelela wa Daniyel ?

Think about another faithful man , Daniel .

Kamubuwele mulobwana mwina wa nroromelo , Daniyel .

Explain . ( b ) Why must a Bible student get baptized as one of Jehovah 's Witnesses even if he was already baptized in another religion ?

Katapulela . ( b ) Enfuneyela nni namasunza wa Bibilia obatiziwa na ezinddiyelo ya okala munamoona wa Yehova masiki akala iyene wahimala obatiziwa makapela meena ?

But he still showed that he had " the peace of God . " - Philippians 1 : 12 - 14 ; 4 : 7 , 11 , 22 .

Masiki dhawene wahilagiha wila wahikaanavi " murenddele wa Mulugu . " - Filipi 1 : 12 - 14 ; 4 : 7 , 11 , 22 .

Still , no matter what the people thought of him , the king and his armies " obeyed the word of Jehovah and went back home , as Jehovah had told them . "

Masiki egali dhawene , mwene na anyakoddo aye ahiyelela mmudhi ninga ' mwalogile Yehova . '

Even though it is very difficult to explain exactly what love is , the Bible describes how a loving person thinks and acts .

Masiki egali yorutxa otapulela mowakwana okwela , Bibilia onologa merelo na mobuwelo a muttu wokwela .

And no matter how much knowledge or experience we have , we will never have as much as Jehovah has . - Isaiah 55 : 9 .

Masiki nigaana ewodhelo enddimuwa , txipo kaninakaane enonelo ninga ya Yehova . - Izaiya 55 : 9 .

This takes a lot of time , energy , and money .

Masoso abo , anoja mudhidhi , guru vina muhaku wila nigomihe .

But Jesus answered : " My Kingdom is no part of this world . "

Mbwenye Yezu ahakula : " Omwene waga kahiyo wa elabo ejino . "

But because we now know Jehovah , we hate the bad things we used to do and want to strip off , or get rid of , our old personality .

Mbwenye sabwa ya omuziwa Yehova ninoroma widda dhilobo dhabure dhakosa iyo wale , ninokosa guru wila nirule mereloya abo .

At meetings : Jehovah and his organization invite us to the meetings .

Mmatugumanoni : Yehova vamodha na attu a nikuru naye anoniwobela otugumana .

We too may have to suffer the consequences of our actions .

Mudhidhi mwina ninotabuwaga ttangwi ya merelo ehu .

A modest person knows that Jehovah alone deserves all glory , because he is the Creator and the Most High in the universe .

Muttu wokurumuwa onoziwa wila onfanyeela ottittimihiwa ddi Yehova bahi , sabwani iyene ddi Muttanddi vina Namadhulu - dhulu wa elabo yotene .

By this he could have meant that sex , food , or other pleasures were the most important things in their lives .

Mwa dhawene iyene waddana ojeberuwa , oja obe dhifunelo dhina dha mwili dhonani ninga saderetu mwigumini mwawa opitta dhilobo dhina .

You were faithful over a few things . I will appoint you over many things .

Mwaha w 'ovirihamo dhiñgono , ddinouvaha dhinddimuwadhá .

For many years , The Watchtower said that faithful Christians went into Babylonian captivity in 1918 and were freed from Babylon in 1919 .

Mwari mwa vyaka dhinjene , A Sentinela waloga wi Akristu ororomela ohifugeleya Mbabilónia yaka 1918 , nanda ahifuruliwa yaka ya 1919 .

The teacher allowed him to explain what he believes , and he was able to show the website to the whole class .

Namasunziha waye wahimwaddela wi aloge esile dhinrumeeliye , iyene wahiwodha watonyihedha site akwaye otene ansuza na iyene .

When we show compassion to others , we imitate Jehovah .

Nigakaana ttagaraga na attu eena venevo ninimutagiha Yehova .

When we study with children who are not our own , it would be wise to study in their home when their parents or another mature Witness is around or to study in a public place .

Nigamusunzihaga mwana ohili wehu , nidhowe vani va mwanaya , obe nikale vakuvi na mbali mwina , nisunzege vego vowooneya .

When we learn to see things from Jehovah 's viewpoint , we can make decisions that please God .

Nigasunza woona dhilobo na moonelo wa Yehova , ninele okosa dhosakula dhinimuhagalaliha Mulugu .

When we try to make peace with others , we may be surprised at how well things turn out .

Nigavilibihedha okosa murenddele na abali ehu , ninele otikina mukalelo oneddege dhilobodha .

Because we are surrounded by people who do not think God 's thoughts , it takes real effort to protect our mind .

Nihirijiwa na attu ahinubuwela ninga munubuwela Mulugu , nona enofuneya ovilibiha wi nibarele yubuwelo yehu .

To take refuge in Jehovah , then , we need to have faith in Jesus ' sacrifice .

Ninele omwira Yehova ninga ttawela yehu , nigaroromela mukutto wa yobolo okosile Yezu .

We do this by giving them special attention and by showing them respect .

Ninolagiha nriho nigavuruwana deretu vina nigattittimiha .

How do we know ?

Niziwile dhavi ?

How does her hope affect how she thinks and lives her life ?

Njedhelo naye nimpakela dhavi mukalelo oneeddiha iyene egumi yaye ?

These words touched the elderly man so much that he asked the brother to read the verses again .

Nlebo ntti nahiddiginya vaddiddi murima wa mulobwana oddule wa kalaba ofiyedha omukumbirha mbali wi engese wili - wili .

So Jesus warned his disciples : " Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life . " - Luke 21 : 34 .

Noona Yezu wahawaddela anamasunza eraga : " Porhe - porhe , mirima dhenyu dhinabwine n 'ojetxavo elabo , n 'othabwiha olezela , n 'ozuzumeletxa dha vati . " - Luka 21 : 34 .

At one home , the toilet was only a hole in the ground with two logs across the middle .

Ntakulu dhahi , vamahabelova , vatibiwe nleje , wekiwavo miri minli bahi anya ohabaga venevo .

Finally , you could read Galatians 5 : 19 - 23 to see the kind of people Jehovah wants in the new world .

Ogamala omwengese Galásia 5 : 19 - 23 wi mwawoone attu anafuna Mulugu wila akale mwilaboni eswa .

How can modesty help us not to rely on ourselves ?

Okurumuwa onnikamihedha dhavi okoodda ovikuluvela nanya ?

As a result , he lost God 's approval and support .

Omagomelowa iyene wahiyelela orumeliwa na Mulugu vina wakela nikamihedho naye .

What does it mean to exercise faith in the Son ?

Omuroromela Mwana ontapulela eni ?

As told by Denton Hopkinson

Onloga Ddi Denton Hopkinson

You know that things will get better because that is what he has promised .

Onoziwa wila dhilobodha dhinele osadduwa sabwani iyene olibela dhawene .

Learn how to use the tools available in your language , both online and in print .

Oziwe olabihedha dhipano esi dhetene , dhopidiwa obe dhili mu site na elogelo yawo .

Shortly after Jesus died , most of the apostles stayed in Jerusalem , the location of the governing body .

Pavirile mudhidhi mung 'novi Yezu bakwile , Arumiwi enjene ali mu Jeruzalemi , wenewale wafwanyeya nikuru nolamulela .

Sakura had sex with various people and eventually had three abortions .

Sakura ojeberuwa na azombwe enjene ofiyedha orayila yari ttaru .

What will help us to be more willing to wait ?

Txini enaniwodhihe ojeedha ?

Instead , help them to use their imagination .

Txino mwanawo podi osakula okala Job , nanda weyo bukala marho wa Job .

When Jesus told the illustration of the vine , he compared Jehovah to a cultivator , or gardener , who grows grapes .

Valogile Yezu musibo wa nvidera ohimuladdaniha Yehova na namalima onlima uva .

Likely , the Devil 's claim caused all of God 's loyal servants in heaven to feel shock , anger , and contempt .

Vatatamulile Ddiabo osadduwela waye , enkala ninga angelo eena ororomeleya a Mulugu ali wirimu , ahuma milomo , ahisilidhiwa vina ahiroma waganyedha .

But as your father got older , you did most of the driving .

Voluvala babo , dila dhinji weddiha ddi weyo .

About 250 years before Jesus was born , the first five books of the Bible were translated into Greek .

Vyaka 250 Yezu ahinabaliwa , manivuru matanu oroma a Bibilia ahitapuleliwa na elogelo ya Egrego .

He was saying that Jehovah does not need us to worship him .

Wafuna aloge wila yofuna ya Yehova kahiyo yowebedhiwavi .

You follow his advice in all parts of your life and let him guide you in all your choices

Weyo ogafwara dhogana dhawo mpaddi oli wotene dhokosa dhawo dhinelege osogorha mofanyeelela

To answer that question , we first need to understand what real joy is and how others have kept their joy even when they had difficulties .

Wi nakule nivuzo ntti , vamaromo ninofanyela ononelamo deretu wi wagalala webaribari txini nanda attu ena agumanilena makattamiho , awodhile dhavi ottidelavi wagalala wawa .

It is better simply to wait and see .

Yapamaya ja ojedha wi noone enapadduwe .

Jehovah is an awe - inspiring Creator .

Yehova ddi muttanddi wehu wa zelu .

When Jesus asked Peter , " Do you love me more than these ? "

Yezu anvuzaga Pedro wila , weyo " onoddikwela opitha aba " ?

Jesus understood what his assignment was .

Yezu wanziwa deretu mabasa attomeliwiye .

" It annoyed him to go out in the ministry in another language , whereas before he loved preaching in his native language , French , " says Muriel .

Maria ologa wila , mwanaye wannyonyeya agadhowaga olaleya na elogelo yina , mottiyana na wale valaleyiye na elogole yaye yobaliwana , Efaranses .

" Jehovah your God you should fear , him you should serve , to him you should cling . " - DEUTERONOMY 10 : 20 .

" Murihení Nabuya Mulugu wenyu , mmuthithimihe , mwiwananeyege na iyene . " - OLIBIHA 10 : 20 .

Why are we so different from any other organization ?

( 1 Pedro 5 : 9 ) Koddi nikalelini ottiyana vaddiddi na makuru meena ?

If you are humble , Jehovah will support you and take care of you .

( 1 Pedru 5 : 6 , 7 ) Ogakala muttu woviyeviha , Yehova onele oukamihedha .

Hezekiah sent Eliakim and two other men to meet the officials .

( 2 Amwene 18 : 17 - 25 ) Ezekiya ohimuruma Helkiya na alobwana ena eli wi agumane na musogoreli wa Sinakeribi .

Peter 's mistake must have been painful for the Gentile Christians .

( 2 Pedro 3 : 15 ) Merelo ovirigana a Pedro ahanyimula vaddiddi Akristu a Amalabo .

For example , think about how patient Jehovah was when he answered Abraham and Lot by means of His angels .

( 2 Pedro 3 : 9 ) Kobuwela ovilela wana Yehova venevo vamwakuliye Abramu na Lot modhela Mungelo waye .

During some of that time , David had to run and hide from King Saul , who was trying to kill him .

( 2 Samuwel 2 : 3 , 4 ) Mwari mwa mudhidhi obo , iyene wakala ottawavi sabwa wannimova Mwene Saul , wamutamela wila ampe .

But we should not lose our compassion or joy because of the way they react .

( 2 Timóteo 3 : 1 , 13 ) Kanittiye ejo orimeliha efunelo yehu .

So do not wait ! Your everlasting life depends on it .

( Gano 24 : 16 ; Tiago 5 : 13 - 15 ) Bahito kuttiye ovira mudhidhi mwinjene .

( Read Zechariah 5 : 9 - 11 . )

( Kengesa Zakariya 5 : 9 - 11 . )

Remind your child of this .

( Kohelét 5 : 4 , 5 ) Ejiya wawubutxedhege anawo dila dhinjene .

One sister who regularly donates money to help the Kingdom work says that something unusual has happened to her over the years .

( Luka 16 : 11 ) Murogora dhahi onvahetxa kobiri wila akamihedhena mabasa a Omwene , ologa wila sabwa yokala namavaha na murima , dhinopadduwaga dhilobo dhahajedhiye .

It also tells us how we can avoid becoming slaves of today 's commercial world and how we can give Jehovah our best .

( Luka 16 : 9 ) Onele onaddela vina wila japama okala woshagene masaka abano , mwilaboni mpuno mudhaalile marhondda wila ninvahe Yehova guru dhehu .

Instead , we need to continue to pray to Jehovah for help and beg him to save us from our weaknesses .

( Masalmo 147 : 10 ) Sabwa ya ejene , ninofwanyela olobela na ntidi , nikumbirhe nikamihedho vina anobole na dhottega dhehu .

We know from our own experience that serving Jehovah is the best way to live .

( Mateu 22 : 39 ; 1 Korinto 11 : 1 ) Iyo ninoziwelamo sabwani nihimala weha wi omulabela Yehova elobo yamakamaka mwigumini mwehu .

The Pharisees did not see the meaning of the Law , and they thought they were better than others .

( Mateu 23 : 23 ) Afarizi , katamela woona ejile yatapulela malamuloya , nanda afuna apwattelihege muttorho attu eena .

( a ) What did Jehovah tell the Israelites soon after they left Egypt ?

( a ) Elobo gani yawaddelile Yehova ana Izrayel abudduwaga - wene Mw 'ejipitu ?

( a ) How did the negative reaction from most Jews make Paul feel ?

( a ) Paulo wewilemo dhavi na esile dhakosa nlogo na Ayuda ?

( b ) choosing our friends ?

( b ) wasakula amarho ?

* ( See footnote . ) The preaching and teaching work continues to grow even where there is intense opposition .

* Masiki na ofarafariwa onddimuwa , mabasa a olaleya na osunziha ebaribari ya Bibilia anodhowavi vasogorho .

Adam and Eve could not have a perfect child , and their children could not have perfect children .

Adamu na Eva kaanavi ewodhelo ya wabala aima oligana nne vina anawa kagawodhile wabala ana oligana .

When your children speak your language , it will be easier for them to talk to you and tell you how they feel .

Agasunza ologa elogelo yawo , kanarutxiwe owaddela dhinakattamiha vina dhinubuwelani .

We might be disappointed that certain things in life have not turned out as we hoped .

Akala dhilobo dhina kadhineedda deretu ninga mwajedhelihu , ejo enonunda guru .

Life can be so difficult when others do not encourage us !

Akala kaninlibihana muttu na mukwaye , okalawowa onorutxa !

If you feel anxious about having guests , you are not alone .

Akala weyo onodhugudheya na wawakela aleddo , kuli weka .

Nora pioneered in another town , but I stayed in Angat .

Apo , Nora walaba ninga pionea kwatti yina , mbwenye miyo ddali o Angat .

The police mistreated them and tried to force them to reveal the names of the responsible brothers .

Asupayiya annatabutxa adidelaga abali wila aloge mazina a abali eena asogorhela milogo .

Why do they say this ?

Awene anlogela nni dhawene ?