michsethowusu/kongo-xhosa_sentence-pairs · Datasets at Hugging Face

score float32 1.04 1.25 ⌀	Kongo stringlengths 10 500	Xhosa stringlengths 9 494 ⌀
1.227262	Kansi bantu ya nkaka na kati na beno ke kwikila ve."	64 Kodwa kukho abathile kuni abangakholwayo."
1.22678	Kisalu ya Ntangu Yonso - Kisika Yo Nataka Mono	Inkonzo Yexesha Elizeleyo - Apho Iye Yandikhokelela Khona
1.226729	Na nima ya bangonda uvwa, bo tindaka mono na Amsterdam.	Emva kweenyanga ezisithoba, ndathunyelwa eAmsterdam.
1.226704	Mono ti nkento na mono kumaka kuswana sambu na mbongo.	Mna nomkam saqalis' ukulwa ngemali.
1.226645	Oyandi ke Nzambi a mafwa ko, kansi Nzambi y'awana ben'o moyo.	AkangoThixo wabafileyo, kodwa ngowabaphilayo."
1.22663	, Kuy 2:8 Nzambi kunaka kilanga na E.	allah yirhamo thanx
1.226342	Jon: Yo ke tubila kimfumu.	Jon: Sikhankanya ubukumkani.
1.226326	12 Keti nge me luta Tata na beto Yakobi yina pesaka beto dibulu yai na nene; Ye yandi mosi kunwaka na yo ti bana na yandi, ti bitwisi na yandi?	12 Akukho mkhulu+ ngakumbi kunokhokho wethu uYakobi, owasinika eli qula awayesela kulo yena noonyana bakhe neenkomo zakhe, andibi kunjalo?"
1.226099	Beto bingaka bapolisi mbala mosi.	Ngoko nangoko sabiza amapolisa.
1.225888	Nani pesaka beto luzingu?	Ngubani owasinika ukuphila?
1.22586	Mu' ke na kubakaka masa ya kulezima.	Lije nitoe simanzi,
1.225758	Nzambi kusakumunaka bau mpi kutubilaka bau nde: 'Beno buta bana mingi.	UThixo wabasikelela waza wabaxelela: 'Zalani abantwana abaninzi.
1.2256	"[Beto kele ti] kivuvu ya luzingu ya mvula na mvula yina Nzambi, yina lenda kusa ve, silaka banda ntama kibeni." - Tito 1:2.	Isithembiso sikaThixo siya kuzalisekiswa ngokupheleleyo: "ngethemba lobomi obungunaphakade awathi uThixo, ongenakuxoka, wabuthembisa kwantlandlolo" (Tito 1:2).
1.225461	Yo mung bisone ngilangi,	Ubalaye ngemibhalo yakho;
1.22536	Kana mpila kele, beno sala yonso sambu na kuzinga na ngemba ti bantu yonso. . . .	Ukuba kunokwenzeka, okukokwenu nina, hlalani ninoxolo nabantu bonke.
1.225348	Bambwetete ke songaka,	Inyeli zikavumera,
1.225315	Ebuna Mono Ta Pesa Beno Kikesa"	Ndiza kukuqinisa."
1.225109	Yandi me losa mpunda ti muntu yina ke tambusa yo na nzadi-mungwa."	Uphosele amahashe nabakhweli bawo elwandle.'
1.224473	Inki profete ya Yuda salaka ve, mpi nki bampasi kuminaka yandi?	Yintoni angazange ayenze umprofeti ongachazwanga igama owayevela kwaYuda, ibe waba yintoni umphumo?
1.22435	Noé kusalaka kaka bonso Nzambi zolaka.	UNowa wakwenza konke oko wayekuthethile uThixo.
1.224082	Kubika ve mambu ya mbi kuyala nge, kansi yala mambu ya mbi na mambu ya mbote.	Ungabindwa bubumbi kodwana wena kumele ubinde ubumbi ngobuhle.
1.223928	Inki mutindu bademo me monisaka nde bo kele ngolo?	Iidemon zibonise njani ukuba zinamandla?
1.223875	Kadi beto monaka mbwetete ya yandi mu este, ye beto kwiza kusambila yandi.	Kuba sibone inkwenkwezi yakhe xa besisempuma, yaye size kuqubuda kuye.'"
1.223621	Konso muntu ta nata kilo na yandi mosi. - Bag.	Ngamnye uya kuthwala owakhe umthwalo. - Gal.
1.223404	Kana mpila kele, beno sala yonso sambu na kuzinga na ngemba ti bantu yonso. . . .	Ukuba kunokwenzeka, zamani ngokusemandleni enu, ukuba noxolo nabantu bonke.
1.223361	O zola kwaku ke kusolanga nsi ko, fu ya kisi nsi yovo mvuama ngatu nsukami.	Izinto zexabiso nobutyebi zisendlwini yakhe; nobulungisa bakhe bumi ngonaphakade."
1.223286	Na nima, Yezu tatula Satana na boloko sambu na bamvula 1.000.	Emva koko uya kuvalela uSathana kangangeminyaka eli-1 000.
1.222916	Janny: Na kimvuka beto me lutisa bamvula 120 na kisalu ya ntangu yonso!	UJanny: Xa iyonke iminyaka esiyichithe kwinkonzo yexesha ingaphaya kwe-120!
1.222899	Yai kele kivuvu ya lufutumuku.	Akhera; hiyo ndiyo khasara iliyo wazi.
1.222828	Kana mpila kele, beno sala yonso sambu na kuzinga na ngemba ti bantu yonso. . . .	Yenzani unako-nako ukuhlalisana ngoxolo nabantu bonke.
1.222567	Keti dibundu ya kyeleka kevandaka kaka mosi?	Ngaba lunye kuphela unqulo lokwenyaniso?
1.222566	Na Septembri 1, 1988, mono kumaka mupasudi-nzila ya ntangu yonso.	NgoSeptemba 1, 1988, ndaba nguvulindlela othe ngxi.
1.222539	2 Abele ke tubila nge bubu yai.	UAbheli uthetha nawe namhlanje.
1.22247	Bonso bantumwa, beto kekwendaka kusamuna nzo na nzo.	Njengabapostile, sishumayela kwizindlu ngezindlu.
1.222462	Bo fwete lemfuka nswalu.	Bafanele bakhawuleze baluthobele.
1.222342	Mwana na nge kele na moyo.'	Unyana wakho uyaphila.'
1.221733	Mono tavanda na mawa ve kilumbu ya bampasi tabwila bau.'	Ndixoleleni kuba nam ndisisizukuzuku sikaZanzolo,
1.221552	"Bo Zolaka nde, Mono Mosi Kumona Mambu Yina Biblia Ke Longaka Mpenza"	"Babefuna Ndizibonele Ngokwam Oko Kufundiswa YiBhayibhile"
1.221524	Sosa Kimfumu, Kansi Bima ya Kinsuni Ve	Funa UBukumkani, Kungekhona Izinto
1.221259	"Bantu na Nge Ta Kudipesa na Luzolo na Bo Mosi"	"Abantu Bakho Baya Kuzinikela Ngokuvumayo"
1.220857	Bo kutuba na yandi: - Mfumu, nde meso na beto kukanguka.	Zithi: 'Nkosi, nceda uvule amehlo ethu.'
1.220503	Kadi yai ikele zola ya Nzambi, na beto keba bansikudukusu ya yandi, ye bansikudukusu ya yandi ikele kizitu ve.	Kuba ukumthanda uThixo kuko ukuthi, siyigcine imithetho yakhe; ayinzima ke imithetho yakhe.
1.220492	Yandi ta sepela na kusolula ti nge mambu yina.	Liya kukuvuyela ukuphendula imibuzo yakho.
1.220377	Yandi ta sepela na kusolula ti nge mambu yina.	Uya kukuvuyela ukuphendula imibuzo yakho.
1.220352	Na mbala mosi, menga yina vandaka kubasika diaka ve!	Ngoko nangoko laphela ithombo legazi!
1.220343	Keti nge kele ti ngiufula mosi ya Biblia yina nge ke kudiyulaka?	Ngaba ukho umbandela weBhayibhile owakhe wanombuzo ngawo?
1.220083	Keti beto tavukana ti bantu yina kezolaka Nzambi?	Ngaba siza kunxulumana nabantu abathanda uThixo?
1.220017	"Keti mama lenda vila mwana . . . yina me basika na divumu na yandi"	'Umfazi angamlibala na unyana wesisu sakhe?'
1.219857	5 Nge meyantikaka dezia na kusala kitambi ya ntete.	5 Sele uqalisile ukuthabatha inyathelo lokuqala.
1.21978	Keti beno kezaba ve nde mono fwete vanda na nzo ya Tata na mono?'	'Beningazi na ukuba ndimele ndibe sendlwini kaBawo?'
1.21969	Bana na nge ta mona mambu yina nge ke salaka kana diambu mosi me pesa nge makasi.	Abantwana bakho baya kuyibona into oyenzayo, yaye baya kwenza kakuhle ukuba ubamisela umzekelo omhle.
1.219679	Yo kele dikabu ya Nzambi."	Sisipho sikaThixo eso."
1.219627	Nzambi ponaka bantu ya Izraele na kuvanda bambangi na yandi.	UThixo wakhetha amaSirayeli ukuba abe ngamaNgqina akhe.
1.219557	'Beno Kwenda mpi Beno Kumisa Bantu Balongoki'	'Enu-phe Ndenu, Mwa ka Bhange Maxibulu'
1.219511	Yo yina, yandi fwaka ve sambu na masumu na yandi - yandi salaka ata disumu mosi ve.	Ngoko akuzange kufuneke ukuba afele izono zakhe - akazange enze sono.
1.219486	Buna Nzambi wavova kwa Noa:	Wathetha uThixo kuNowa, esithi,
1.21944	Bika bantu yonso kumona mpenza,	Humruzuku ampendaye.
1.219438	Bo me sonikaka nde Nzambi ta tinda bawanzio na yandi sambu bo yamba nge.'	Zonke iingelosi zimemeza kuwe (The angels worship you)
1.219357	Sambu na nki Nzambi ke taninaka ve bantu ya mbote na bisumbula?	Kutheni uThixo engabakhuseli abantu abalungileyo kwiintlekele?
1.219102	Keti Nge Ta Sala Bibansa Sambu na Kimfumu?	Ngaba Uza Kuncama Izinto Ezithile Ngenxa YoBukumkani?
1.218859	Mama vandaka muntu ya Buda.	Yena umama wayengumBhuda.
1.218832	Diambu ya mawa kele nde bawanzio mingi kolamaka na Nzambi.	Okubuhlungu kukuba, iingelosi ezininzi ziye zamvukela uThixo.
1.218612	Nsi-Ntoto ya Kukonda Bangindu ya Mbi - Inki Ntangu?	Ihlabathi Elingenalucalucalulo - Liza Kubakho Nini?
1.218585	"[Yezu] tubilaka bo nde: 'Beno landa mono, ebuna mono ta kumisa beno balobi-bantu.'	Wabamema esithi: 'Ndilandeleni, ndiza kunenza abalobi babantu.'
1.218209	Bana na nge ta vanda na kiese kana bo ke baka balukanu ya mbote mpi ke sala yonso sambu na kulungisa yo.	Abantwana bakho baya kuyibona into oyenzayo, yaye baya kwenza kakuhle ukuba ubamisela umzekelo omhle.
1.218071	Yandi zabisaka bo nde: "Beno landa kusala yo sambu na kuyibuka mono."	Wathi kubo: "Hlalani nisenza oku nindikhumbula."
1.218045	Nzila ya bantu ya lunungu kele bonso nsemo yina ke landa kukuma mingi (18)	Umkhondo wabalungileyo unjengokukhanya kokusa okuqhubeka ngokukhanya njalo kuze kube semini.
1.217946	Disumu "kotaka na nsi-ntoto" ntangu bo kolamaka na Ngangi na bo na luzolo yonso.	Isono 'sangena ehlabathini' xa bamona ngabom uMdali wabo.
1.217915	Sambu beto me kumona mbwetete na yandi na ndambu ya Esti, ye beto me kwisa kufukimina yandi3.	Sibone inkwenkwezi yakhe empumalanga; ke size kumnqula."
1.217891	Buna Nzambi wavova kwa Noa:	Ngoku uThixo wathetha kuNowa.
1.217868	42 Beno kangula meso mpi; sambu beno kuzaba ve na inki ntangu Mfumu na beno ta kwisa.	24:42 Phaphani ngoko; ngokuba ningazi ukuba lilixa liphi na eza ngalo iNkosi yenu.
1.21765	Keti Nge Ke Salaka Mambu Yina Nzambi Ke Lombaka?	Ngaba Uyakwenza Oko UThixo Akucelayo?
1.217617	Abraham kundimaka, sambu yandi kwikilaka nde Nzambi lenda sala mambu yina kemonana mpasi.	Noko ke, uAbraham wakholwa ukuba uThixo unokwenza izinto ekubonakala zingenakwenzeka.
1.217389	Kansi, mono me monaka yo ntete ve." - YUMIKO, NA JAPON.	Kodwa andizange ndiyibone." - UYUMIKO, EJAPAN.
1.217328	Keti kele ti disolo mosi ya Biblia yina ke yangisaka nge?	Ngaba ukho umbandela weBhayibhile owakhe wanombuzo ngawo?
1.21718	Beno kwenda mpi beno sambila Nzambi na beno.	ee walah wayed
1.217052	Keti nge kele ti ngiufula mosi ya Biblia yina nge ke kudiyulaka?	Ngaba unombuzo weBhayibhile obusoloko uzibuza wona?
1.217036	Satana bingaka Nzambi muntu ya luvunu!	USathana wayesithi uThixo ulixoki!
1.216521	ya ya ya mas benar sekali!	UYAN EY HALKIM UYAN!
1.216491	Inki kima ya ntete Nzambi kugangaka?	Yintoni awaqala wayidala uThixo?
1.216367	Papa vandaka kusepela ve na mambu ya Nzambi mpi ya politiki.	Utata wayengenamdla kwicawa okanye kwiipolitiki.
1.216319	"Longa mono na kusala luzolo na nge" (10)	"Ndifundise Ukwenza Ukuthanda Kwakho"
1.216278	Tanina yo, sambu yo [kele] luzingu na nge."	Yilondoloze, kuba yona ibubomi bakho."
1.215531	Keba - Satana Ke Sosa Kudia Nge!	Hlalani Nithe Qwa - USathana Ufuna Ukuniqwenga!
1.215531	Keba - Satana Ke Sosa Kudia Nge!	Hlalani Nithe Qwa - USathana Ufuna Ukuniqwenga!
1.215474	Ntangu Yezu tubaka nde: "Beno kudiyangisa ve ata fioti," yandi zolaka kutuba inki?	Wayethetha ukuthini uYesu xa wayesithi: 'Musani ukuxhala'?
1.215448	Mono ke zola ve kubaka ata kima mosi yina kele ya yandi."	Andifuni kuthatha nantoni na yakhe."
1.215258	Ye bo kutuba na yandi: Keti beto ta kwenda kusumba na ba denali2 nkama zole mampa, ye beto kupesa bo ya kudia?	Bathi kuye, Simke na siye kuthenga izonka ngeedenariyo ezimakhulu mabini, sibaphe badle?
1.215051	"Longai nyeke namino ke pa kumvulukila." - 1 KO.	Oku kwenzeleni ukundikhumbula.'" - 1 KOR.
1.214929	Yo yina, bika nde beto zabisa ti kikesa yonso kieleka yai na bantu ya nkaka! - Mat.	Akwaba singayishumayela ngehlombe le nyaniso kwabanye! - Mat.
1.21486	Yibuka Bampangi Yina Kele na Kisalu ya Ntangu Yonso	Ungabalibali Abo Bakwinkonzo Yexesha Elizeleyo
1.214457	TALA dibuta yai ya nene.	KHAWUKHANGELE le ntsapho inkulu kangaka.
1.214309	BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Beno Zola Ve Nsi-Ntoto mpi Bima Yina Kele na Nsi-Ntoto	"Musani ukulithanda ihlabathi nezinto ezisehlabathini.
1.214255	Keti Nge Ke Bakaka 'Madia na Ntangu ya Me Fwana'?	Lelo Utambulanga Byakudya "pa Kitatyi Kifwaninwe"? _ Kwifunda
1.214234	Yo lombaka nde lusambu ya Tata na yandi kuvanda bunkete!	Unqulo lukaYise lwalumele lugcinwe lucocekile!
1.214216	Keti ya masonga Davidi vandaka mwana?	Ngaba nyhani uDavide wayengumntwana?
1.214198	Yo vandaka lukanu ya kuluta mbote yina yandi bakaka.	Yayisesona sigqibo sobulumko awakhe wasenza.
1.214183	Kansi mono ke mona ve kuwakana yina kele na kati ya mbikudulu yango ti mvu 1914.	Kodwa andikayiboni ukuba idibana njani no-1914.
1.214027	12 Sambu mambu yina bo ke salaka na kinsweki, yo kele nkutu nsoni na kutubila yo.	12 Kuba izinto ezenziwa ngabo emfihlekweni kulihlazo nokuzithetha.
1.213968	Satana ketulaka ntembe na kwikama na nge na Nzambi.	USathana uyakuthandabuza ukugcina kwakho ingqibelelo kuThixo.

1.227262

Kansi bantu ya nkaka na kati na beno ke kwikila ve."

64 Kodwa kukho abathile kuni abangakholwayo."

1.22678

Kisalu ya Ntangu Yonso - Kisika Yo Nataka Mono

Inkonzo Yexesha Elizeleyo - Apho Iye Yandikhokelela Khona

1.226729

Na nima ya bangonda uvwa, bo tindaka mono na Amsterdam.

Emva kweenyanga ezisithoba, ndathunyelwa eAmsterdam.

1.226704

Mono ti nkento na mono kumaka kuswana sambu na mbongo.

Mna nomkam saqalis' ukulwa ngemali.

1.226645

Oyandi ke Nzambi a mafwa ko, kansi Nzambi y'awana ben'o moyo.

AkangoThixo wabafileyo, kodwa ngowabaphilayo."

1.22663

, Kuy 2:8 Nzambi kunaka kilanga na E.

allah yirhamo thanx

1.226342

Jon: Yo ke tubila kimfumu.

Jon: Sikhankanya ubukumkani.

1.226326

12 Keti nge me luta Tata na beto Yakobi yina pesaka beto dibulu yai na nene; Ye yandi mosi kunwaka na yo ti bana na yandi, ti bitwisi na yandi?

12 Akukho mkhulu+ ngakumbi kunokhokho wethu uYakobi, owasinika eli qula awayesela kulo yena noonyana bakhe neenkomo zakhe, andibi kunjalo?"

1.226099

Beto bingaka bapolisi mbala mosi.

Ngoko nangoko sabiza amapolisa.

1.225888

Nani pesaka beto luzingu?

Ngubani owasinika ukuphila?

1.22586

Mu' ke na kubakaka masa ya kulezima.

Lije nitoe simanzi,

1.225758

Nzambi kusakumunaka bau mpi kutubilaka bau nde: 'Beno buta bana mingi.

UThixo wabasikelela waza wabaxelela: 'Zalani abantwana abaninzi.

1.2256

"[Beto kele ti] kivuvu ya luzingu ya mvula na mvula yina Nzambi, yina lenda kusa ve, silaka banda ntama kibeni." - Tito 1:2.

Isithembiso sikaThixo siya kuzalisekiswa ngokupheleleyo: "ngethemba lobomi obungunaphakade awathi uThixo, ongenakuxoka, wabuthembisa kwantlandlolo" (Tito 1:2).

1.225461

Yo mung bisone ngilangi,

Ubalaye ngemibhalo yakho;

1.22536

Kana mpila kele, beno sala yonso sambu na kuzinga na ngemba ti bantu yonso. . . .

Ukuba kunokwenzeka, okukokwenu nina, hlalani ninoxolo nabantu bonke.

1.225348

Bambwetete ke songaka,

Inyeli zikavumera,

1.225315

Ebuna Mono Ta Pesa Beno Kikesa"

Ndiza kukuqinisa."

1.225109

Yandi me losa mpunda ti muntu yina ke tambusa yo na nzadi-mungwa."

Uphosele amahashe nabakhweli bawo elwandle.'

1.224473

Inki profete ya Yuda salaka ve, mpi nki bampasi kuminaka yandi?

Yintoni angazange ayenze umprofeti ongachazwanga igama owayevela kwaYuda, ibe waba yintoni umphumo?

1.22435

Noé kusalaka kaka bonso Nzambi zolaka.

UNowa wakwenza konke oko wayekuthethile uThixo.

1.224082

Kubika ve mambu ya mbi kuyala nge, kansi yala mambu ya mbi na mambu ya mbote.

Ungabindwa bubumbi kodwana wena kumele ubinde ubumbi ngobuhle.

1.223928

Inki mutindu bademo me monisaka nde bo kele ngolo?

Iidemon zibonise njani ukuba zinamandla?

1.223875

Kadi beto monaka mbwetete ya yandi mu este, ye beto kwiza kusambila yandi.

Kuba sibone inkwenkwezi yakhe xa besisempuma, yaye size kuqubuda kuye.'"

1.223621

Konso muntu ta nata kilo na yandi mosi. - Bag.

Ngamnye uya kuthwala owakhe umthwalo. - Gal.

1.223404

Kana mpila kele, beno sala yonso sambu na kuzinga na ngemba ti bantu yonso. . . .

Ukuba kunokwenzeka, zamani ngokusemandleni enu, ukuba noxolo nabantu bonke.

1.223361

O zola kwaku ke kusolanga nsi ko, fu ya kisi nsi yovo mvuama ngatu nsukami.

Izinto zexabiso nobutyebi zisendlwini yakhe; nobulungisa bakhe bumi ngonaphakade."

1.223286

Na nima, Yezu tatula Satana na boloko sambu na bamvula 1.000.

Emva koko uya kuvalela uSathana kangangeminyaka eli-1 000.

1.222916

Janny: Na kimvuka beto me lutisa bamvula 120 na kisalu ya ntangu yonso!

UJanny: Xa iyonke iminyaka esiyichithe kwinkonzo yexesha ingaphaya kwe-120!

1.222899

Yai kele kivuvu ya lufutumuku.

Akhera; hiyo ndiyo khasara iliyo wazi.

1.222828

Kana mpila kele, beno sala yonso sambu na kuzinga na ngemba ti bantu yonso. . . .

Yenzani unako-nako ukuhlalisana ngoxolo nabantu bonke.

1.222567

Keti dibundu ya kyeleka kevandaka kaka mosi?

Ngaba lunye kuphela unqulo lokwenyaniso?

1.222566

Na Septembri 1, 1988, mono kumaka mupasudi-nzila ya ntangu yonso.

NgoSeptemba 1, 1988, ndaba nguvulindlela othe ngxi.

1.222539

2 Abele ke tubila nge bubu yai.

UAbheli uthetha nawe namhlanje.

1.22247

Bonso bantumwa, beto kekwendaka kusamuna nzo na nzo.

Njengabapostile, sishumayela kwizindlu ngezindlu.

1.222462

Bo fwete lemfuka nswalu.

Bafanele bakhawuleze baluthobele.

1.222342

Mwana na nge kele na moyo.'

Unyana wakho uyaphila.'

1.221733

Mono tavanda na mawa ve kilumbu ya bampasi tabwila bau.'

Ndixoleleni kuba nam ndisisizukuzuku sikaZanzolo,

1.221552

"Bo Zolaka nde, Mono Mosi Kumona Mambu Yina Biblia Ke Longaka Mpenza"

"Babefuna Ndizibonele Ngokwam Oko Kufundiswa YiBhayibhile"

1.221524

Sosa Kimfumu, Kansi Bima ya Kinsuni Ve

Funa UBukumkani, Kungekhona Izinto

1.221259

"Bantu na Nge Ta Kudipesa na Luzolo na Bo Mosi"

"Abantu Bakho Baya Kuzinikela Ngokuvumayo"

1.220857

Bo kutuba na yandi: - Mfumu, nde meso na beto kukanguka.

Zithi: 'Nkosi, nceda uvule amehlo ethu.'

1.220503

Kadi yai ikele zola ya Nzambi, na beto keba bansikudukusu ya yandi, ye bansikudukusu ya yandi ikele kizitu ve.

Kuba ukumthanda uThixo kuko ukuthi, siyigcine imithetho yakhe; ayinzima ke imithetho yakhe.

1.220492

Yandi ta sepela na kusolula ti nge mambu yina.

Liya kukuvuyela ukuphendula imibuzo yakho.

1.220377

Yandi ta sepela na kusolula ti nge mambu yina.

Uya kukuvuyela ukuphendula imibuzo yakho.

1.220352

Na mbala mosi, menga yina vandaka kubasika diaka ve!

Ngoko nangoko laphela ithombo legazi!

1.220343

Keti nge kele ti ngiufula mosi ya Biblia yina nge ke kudiyulaka?

Ngaba ukho umbandela weBhayibhile owakhe wanombuzo ngawo?

1.220083

Keti beto tavukana ti bantu yina kezolaka Nzambi?

Ngaba siza kunxulumana nabantu abathanda uThixo?

1.220017

"Keti mama lenda vila mwana . . . yina me basika na divumu na yandi"

'Umfazi angamlibala na unyana wesisu sakhe?'

1.219857

5 Nge meyantikaka dezia na kusala kitambi ya ntete.

5 Sele uqalisile ukuthabatha inyathelo lokuqala.

1.21978

Keti beno kezaba ve nde mono fwete vanda na nzo ya Tata na mono?'

'Beningazi na ukuba ndimele ndibe sendlwini kaBawo?'

1.21969

Bana na nge ta mona mambu yina nge ke salaka kana diambu mosi me pesa nge makasi.

Abantwana bakho baya kuyibona into oyenzayo, yaye baya kwenza kakuhle ukuba ubamisela umzekelo omhle.

1.219679

Yo kele dikabu ya Nzambi."

Sisipho sikaThixo eso."

1.219627

Nzambi ponaka bantu ya Izraele na kuvanda bambangi na yandi.

UThixo wakhetha amaSirayeli ukuba abe ngamaNgqina akhe.

1.219557

'Beno Kwenda mpi Beno Kumisa Bantu Balongoki'

'Enu-phe Ndenu, Mwa ka Bhange Maxibulu'

1.219511

Yo yina, yandi fwaka ve sambu na masumu na yandi - yandi salaka ata disumu mosi ve.

Ngoko akuzange kufuneke ukuba afele izono zakhe - akazange enze sono.

1.219486

Buna Nzambi wavova kwa Noa:

Wathetha uThixo kuNowa, esithi,

1.21944

Bika bantu yonso kumona mpenza,

Humruzuku ampendaye.

1.219438

Bo me sonikaka nde Nzambi ta tinda bawanzio na yandi sambu bo yamba nge.'

Zonke iingelosi zimemeza kuwe (The angels worship you)

1.219357

Sambu na nki Nzambi ke taninaka ve bantu ya mbote na bisumbula?

Kutheni uThixo engabakhuseli abantu abalungileyo kwiintlekele?

1.219102

Keti Nge Ta Sala Bibansa Sambu na Kimfumu?

Ngaba Uza Kuncama Izinto Ezithile Ngenxa YoBukumkani?

1.218859

Mama vandaka muntu ya Buda.

Yena umama wayengumBhuda.

1.218832

Diambu ya mawa kele nde bawanzio mingi kolamaka na Nzambi.

Okubuhlungu kukuba, iingelosi ezininzi ziye zamvukela uThixo.

1.218612

Nsi-Ntoto ya Kukonda Bangindu ya Mbi - Inki Ntangu?

Ihlabathi Elingenalucalucalulo - Liza Kubakho Nini?

1.218585

"[Yezu] tubilaka bo nde: 'Beno landa mono, ebuna mono ta kumisa beno balobi-bantu.'

Wabamema esithi: 'Ndilandeleni, ndiza kunenza abalobi babantu.'

1.218209

Bana na nge ta vanda na kiese kana bo ke baka balukanu ya mbote mpi ke sala yonso sambu na kulungisa yo.

Abantwana bakho baya kuyibona into oyenzayo, yaye baya kwenza kakuhle ukuba ubamisela umzekelo omhle.

1.218071

Yandi zabisaka bo nde: "Beno landa kusala yo sambu na kuyibuka mono."

Wathi kubo: "Hlalani nisenza oku nindikhumbula."

1.218045

Nzila ya bantu ya lunungu kele bonso nsemo yina ke landa kukuma mingi (18)

Umkhondo wabalungileyo unjengokukhanya kokusa okuqhubeka ngokukhanya njalo kuze kube semini.

1.217946

Disumu "kotaka na nsi-ntoto" ntangu bo kolamaka na Ngangi na bo na luzolo yonso.

Isono 'sangena ehlabathini' xa bamona ngabom uMdali wabo.

1.217915

Sambu beto me kumona mbwetete na yandi na ndambu ya Esti, ye beto me kwisa kufukimina yandi3.

Sibone inkwenkwezi yakhe empumalanga; ke size kumnqula."

1.217891

Buna Nzambi wavova kwa Noa:

Ngoku uThixo wathetha kuNowa.

1.217868

42 Beno kangula meso mpi; sambu beno kuzaba ve na inki ntangu Mfumu na beno ta kwisa.

24:42 Phaphani ngoko; ngokuba ningazi ukuba lilixa liphi na eza ngalo iNkosi yenu.

1.21765

Keti Nge Ke Salaka Mambu Yina Nzambi Ke Lombaka?

Ngaba Uyakwenza Oko UThixo Akucelayo?

1.217617

Abraham kundimaka, sambu yandi kwikilaka nde Nzambi lenda sala mambu yina kemonana mpasi.

Noko ke, uAbraham wakholwa ukuba uThixo unokwenza izinto ekubonakala zingenakwenzeka.

1.217389

Kansi, mono me monaka yo ntete ve." - YUMIKO, NA JAPON.

Kodwa andizange ndiyibone." - UYUMIKO, EJAPAN.

1.217328

Keti kele ti disolo mosi ya Biblia yina ke yangisaka nge?

Ngaba ukho umbandela weBhayibhile owakhe wanombuzo ngawo?

1.21718

Beno kwenda mpi beno sambila Nzambi na beno.

ee walah wayed

1.217052

Keti nge kele ti ngiufula mosi ya Biblia yina nge ke kudiyulaka?

Ngaba unombuzo weBhayibhile obusoloko uzibuza wona?

1.217036

Satana bingaka Nzambi muntu ya luvunu!

USathana wayesithi uThixo ulixoki!

1.216521

ya ya ya mas benar sekali!

UYAN EY HALKIM UYAN!

1.216491

Inki kima ya ntete Nzambi kugangaka?

Yintoni awaqala wayidala uThixo?

1.216367

Papa vandaka kusepela ve na mambu ya Nzambi mpi ya politiki.

Utata wayengenamdla kwicawa okanye kwiipolitiki.

1.216319

"Longa mono na kusala luzolo na nge" (10)

"Ndifundise Ukwenza Ukuthanda Kwakho"

1.216278

Tanina yo, sambu yo [kele] luzingu na nge."

Yilondoloze, kuba yona ibubomi bakho."

1.215531

Keba - Satana Ke Sosa Kudia Nge!

Hlalani Nithe Qwa - USathana Ufuna Ukuniqwenga!

1.215531

Keba - Satana Ke Sosa Kudia Nge!

Hlalani Nithe Qwa - USathana Ufuna Ukuniqwenga!

1.215474

Ntangu Yezu tubaka nde: "Beno kudiyangisa ve ata fioti," yandi zolaka kutuba inki?

Wayethetha ukuthini uYesu xa wayesithi: 'Musani ukuxhala'?

1.215448

Mono ke zola ve kubaka ata kima mosi yina kele ya yandi."

Andifuni kuthatha nantoni na yakhe."

1.215258

Ye bo kutuba na yandi: Keti beto ta kwenda kusumba na ba denali2 nkama zole mampa, ye beto kupesa bo ya kudia?

Bathi kuye, Simke na siye kuthenga izonka ngeedenariyo ezimakhulu mabini, sibaphe badle?

1.215051

"Longai nyeke namino ke pa kumvulukila." - 1 KO.

Oku kwenzeleni ukundikhumbula.'" - 1 KOR.

1.214929

Yo yina, bika nde beto zabisa ti kikesa yonso kieleka yai na bantu ya nkaka! - Mat.

Akwaba singayishumayela ngehlombe le nyaniso kwabanye! - Mat.

1.21486

Yibuka Bampangi Yina Kele na Kisalu ya Ntangu Yonso

Ungabalibali Abo Bakwinkonzo Yexesha Elizeleyo

1.214457

TALA dibuta yai ya nene.

KHAWUKHANGELE le ntsapho inkulu kangaka.

1.214309

BIMVWAMA YA NDINGA YA NZAMBI Beno Zola Ve Nsi-Ntoto mpi Bima Yina Kele na Nsi-Ntoto

"Musani ukulithanda ihlabathi nezinto ezisehlabathini.

1.214255

Keti Nge Ke Bakaka 'Madia na Ntangu ya Me Fwana'?

Lelo Utambulanga Byakudya "pa Kitatyi Kifwaninwe"? _ Kwifunda

1.214234

Yo lombaka nde lusambu ya Tata na yandi kuvanda bunkete!

Unqulo lukaYise lwalumele lugcinwe lucocekile!

1.214216

Keti ya masonga Davidi vandaka mwana?

Ngaba nyhani uDavide wayengumntwana?

1.214198

Yo vandaka lukanu ya kuluta mbote yina yandi bakaka.

Yayisesona sigqibo sobulumko awakhe wasenza.

1.214183

Kansi mono ke mona ve kuwakana yina kele na kati ya mbikudulu yango ti mvu 1914.

Kodwa andikayiboni ukuba idibana njani no-1914.

1.214027

12 Sambu mambu yina bo ke salaka na kinsweki, yo kele nkutu nsoni na kutubila yo.

12 Kuba izinto ezenziwa ngabo emfihlekweni kulihlazo nokuzithetha.

1.213968

Satana ketulaka ntembe na kwikama na nge na Nzambi.

USathana uyakuthandabuza ukugcina kwakho ingqibelelo kuThixo.