Dataset Preview
The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.
`all` is a special split keyword corresponding to the union of all splits, so cannot be used as key in ._split_generator().
Error code:   UnexpectedError

Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.

file_name
string
audio
string
transcripts
string
normalized
string
phonetic_transcription
string
norm_nos_gl_celtia_00001.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00001.wav
Outra cousa diferente é a reforma da Constitución ou dos Estatutos de Autonomía.
outra cousa diferente é a reforma da constitución ou dos estatutos de autonomía.
ówtra kówsa Diferénte É a rrefÓrma Da koNstituTjóN ow Dos estatútos De awtonomía.
norm_nos_gl_celtia_00002.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00002.wav
Calquera reforma da Constitución habería que introducila como unha renovación do pacto constitucional.
calquera reforma da constitución habería que introducila como unha renovación do pacto constitucional.
kalkÉra rrefÓrma Da koNstituTjóN aBería ke introDuTíla komo uNa rrenoBaTjón do pákto koNstituTjonál.
norm_nos_gl_celtia_00003.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00003.wav
Outros problemas físicos derivados desta obsesión serían as lesións deportivas, contracturas...
outros problemas físicos derivados desta obsesión serían as lesións deportivas, contracturas...
ówtros proBlÉmas físikos DeriBáDos désta oBsesjóN seríaN as lesjóNs DeportíBas, kontraktúras...
norm_nos_gl_celtia_00004.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00004.wav
E, neste contexto, á persoa maior tamén se lle dificulta a adaptación, a integración.
e, neste contexto, á persoa maior tamén se lle dificulta a adaptación, a integración.
é, néste kontÉksto, a persÓa majór tamÉN se Ze Difikúlta a aDaptaTjóN, a inteGraTjóN.
norm_nos_gl_celtia_00005.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00005.wav
Coidar os dentes, a cabalo entre a saúde e a estética.
coidar os dentes, a cabalo entre a saúde e a estética.
kojDár os Déntes, a kaBálo entre a saúDe e a estÉtika.
norm_nos_gl_celtia_00006.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00006.wav
As principais causas son o abuso do alcol e do tabaco.
as principais causas son o abuso do alcol e do tabaco.
as priNTipájs káwsas sóN o aBúso Do alkÓl e Do taBáko.
norm_nos_gl_celtia_00007.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00007.wav
A semana que vén: as curvas de crecemento e a visita ó especialista.
a semana que vén: as curvas de crecemento e a visita ó especialista.
a semána ke BÉN: as kúrBas De kreTeménto e a Bisíta O espeTjalísta.
norm_nos_gl_celtia_00008.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00008.wav
Unha técnica na que case todo son vantaxes para o paciente.
unha técnica na que case todo son vantaxes para o paciente.
uNa tÉknika na ke káse tóDo sóm bantáSes para o paTjénte.
norm_nos_gl_celtia_00009.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00009.wav
Por exemplo, as zonas máis óseas son máis sensibles ás agullas empregadas nas tatuaxes.
por exemplo, as zonas máis óseas son máis sensibles ás agullas empregadas nas tatuaxes.
por eSémplo, as Tónas májs Óseas sóN májs seNsíBles as aGúZas empreGáDas nas tatwáSes.
norm_nos_gl_celtia_00010.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00010.wav
Un médico cordobés, o primeiro en usar un método parecido.
un médico cordobés, o primeiro en usar un método parecido.
uN mÉDiko korDoBÉs, o priméjro eN usár uN mÉtoDo pareTíDo.
norm_nos_gl_celtia_00011.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00011.wav
As avespas, as abellas, os abázcaros e as avespas con pintas amarelas poden picar.
as avespas, as abellas, os abázcaros e as avespas con pintas amarelas poden picar.
as aBÉspas, as aBéZas, os aBáTkaros e as aBÉspas kom píntas amarÉlas pÓDem pikár.
norm_nos_gl_celtia_00012.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00012.wav
Os centros de bronceado supoñen un risco para a nosa derme.
os centros de bronceado supoñen un risco para a nosa derme.
os Téntros De BroNTeáDo supÓJeN uN rrísko para a nósa DÉrme.
norm_nos_gl_celtia_00013.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00013.wav
Un dos sistemas máis avanzados de depilación é a maquiniña eléctrica.
un dos sistemas máis avanzados de depilación é a maquiniña eléctrica.
úN dos sistÉmas májs aBaNTáDos De DepilaTjóN É a makiníJa elÉktrika.
norm_nos_gl_celtia_00014.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00014.wav
Asemade, o estado dos mobles tamén incide directamente na actividade dos profesionais sanitarios.
asemade, o estado dos mobles tamén incide directamente na actividade dos profesionais sanitarios.
asemáDe, o estáDo Dos mÓBles tamÉN iNTíDe Direktaménte na aktiBiDáDe Dos profesjonájs sanitárjos.
norm_nos_gl_celtia_00015.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00015.wav
Ademais, como engadido, contén anticorpos da nai que o poden axudar a evitar infeccións.
ademais, como engadido, contén anticorpos da nai que o poden axudar a evitar infeccións.
aDemájs, kómo eNgaDíDo, kontÉN antikÓrpos Da náj ke o pÓDeN aSuDár a eBitár iNfekTjóNs.
norm_nos_gl_celtia_00016.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00016.wav
O leite materno pode ser recibido polo bebé directamente da nai ou mediante biberón.
o leite materno pode ser recibido polo bebé directamente da nai ou mediante biberón.
o léjte matÉrno pÓDe sér rreTiBíDo polo BeBÉ Direktaménte Da náj ów meDjante BiBeróN.
norm_nos_gl_celtia_00017.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00017.wav
O normal é que sangre nos sete días posteriores ó seu uso.
o normal é que sangre nos sete días posteriores ó seu uso.
o normál É ke sáNgre nos séte Días posterjÓres O séw úso.
norm_nos_gl_celtia_00018.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00018.wav
A cor da urina evidencia o estado no que se encontra o organismo.
a cor da urina evidencia o estado no que se encontra o organismo.
a kór Da urína eBiDéNTja o estáDo no ke se eNkóntra o orGanísmo.
norm_nos_gl_celtia_00019.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00019.wav
O cromosoma adicional cambia totalmente o desenvolvemento ordenado do corpo e do cerebro.
o cromosoma adicional cambia totalmente o desenvolvemento ordenado do corpo e do cerebro.
o kromosóma aDiTjonál kámbja totalménte o DesembolBeménto orDenáDo Do kórpo e Do TerÉBro.
norm_nos_gl_celtia_00020.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00020.wav
O exemplo máis recorrente para ilustrar esta situación é o de Cidade de México.
o exemplo máis recorrente para ilustrar esta situación é o de cidade de méxico.
o eSémplo májs rrekorrénte para ilustrár ésta sitwaTjóN É o De TiDáDe De mÉSiko.
norm_nos_gl_celtia_00021.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00021.wav
Sexa cal sexa o tipo, estas cefaleas incapacitan a vida normal de moitas persoas.
sexa cal sexa o tipo, estas cefaleas incapacitan a vida normal de moitas persoas.
séSa kal séSa o típo, éstas Tefaléas iNkapaTítaN a BíDa normál de mÓjtas persÓas.
norm_nos_gl_celtia_00022.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00022.wav
É clave o tratamento dentro do primeiro ou o segundo día.
é clave o tratamento dentro do primeiro ou o segundo día.
É kláBe o trataménto Déntro Do priméjro ow o seGúndo Día.
norm_nos_gl_celtia_00023.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00023.wav
Do mesmo xeito chegouse a pensar que os antibióticos poderían tratar calquera infección.
do mesmo xeito chegouse a pensar que os antibióticos poderían tratar calquera infección.
do mÉsmo Séjto tSeGówse a peNsár ke os antiBjÓtikos poDerían tratár kalkÉra iNfekTjóN.
norm_nos_gl_celtia_00024.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00024.wav
Por outro lado, están amplamente descritos os efectos perniciosos derivados dun uso excesivo.
por outro lado, están amplamente descritos os efectos perniciosos derivados dun uso excesivo.
por ówtro láDo, estáN amplaménte Deskrítos os efÉktos perniTjósos DeriBáDos DúN úso eksTesíBo.
norm_nos_gl_celtia_00025.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00025.wav
A celulite é, hoxe en día, unha das maiores preocupacións estéticas entre as mulleres.
a celulite é, hoxe en día, unha das maiores preocupacións estéticas entre as mulleres.
a Telulíte É, óSe en día, úNa Das majÓres preokupaTjóNs estÉtikas entre as muZÉres.
norm_nos_gl_celtia_00026.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00026.wav
Coñecer a maioría das causas que xeran a celulite pode axudar a previr.
coñecer a maioría das causas que xeran a celulite pode axudar a previr.
koJeTér a majoría Das káwsas ke SÉraN a Telulíte pÓDe aSuDár a preBír.
norm_nos_gl_celtia_00027.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00027.wav
Ademais tamén inflúe a alimentación, o sedentarismo ou os problemas de circulación.
ademais tamén inflúe a alimentación, o sedentarismo ou os problemas de circulación.
aDemájs tamÉN iNflúe a alimentaTjóN, o seDentarísmo ow os proBlÉmas De TirkulaTjóN.
norm_nos_gl_celtia_00028.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00028.wav
Unha historia que se iniciou cos baños de leite en Exipto.
unha historia que se iniciou cos baños de leite en exipto.
uNa istÓrja ke se iniTjów kos BáJos De léjte eN eSípto.
norm_nos_gl_celtia_00029.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00029.wav
A luxación conxénita de cadeira pode pasar desapercibida ata os corenta anos.
a luxación conxénita de cadeira pode pasar desapercibida ata os corenta anos.
a luSaTjóN koNSÉnita de kaDéjra pÓDe pasár DesaperTiBíDa ata os korénta ános.
norm_nos_gl_celtia_00030.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00030.wav
España é, tras Italia, o segundo país europeo en colocación de implantes bucais.
españa é, tras italia, o segundo país europeo en colocación de implantes bucais.
espáJa É, tras itálja, o seGúndo país ewropéo eN kolokaTjón de implántes Bukájs.
norm_nos_gl_celtia_00031.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00031.wav
Como ensinar a durmir o rapaz que non prende no sono.
como ensinar a durmir o rapaz que non prende no sono.
kómo eNsinár a Durmír o rrapáT ke nóm prÉnde no sóno.
norm_nos_gl_celtia_00032.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00032.wav
É nesta fase na que se lle ensina a manexar as recaídas ó tatexo.
é nesta fase na que se lle ensina a manexar as recaídas ó tatexo.
É nésta fáse na ke se Ze eNsína a maneSár as rrekaíDas O tatéSo.
norm_nos_gl_celtia_00033.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00033.wav
Ademais é segura, se esta está correctamente aplicada e non ten reaccións secundarias.
ademais é segura, se esta está correctamente aplicada e non ten reaccións secundarias.
aDemájs É seGúra, se ésta está korrektaménte aplikáDa e nón tÉN rreakTjóNs sekundárjas.
norm_nos_gl_celtia_00034.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00034.wav
De feito, nos últimos seis anos a súa venda subiu un vinte e cinco por cento.
de feito, nos últimos seis anos a súa venda subiu un vinte e cinco por cento.
de féjto, nos últimos séjs ános a súa Bénda suBíw um bínte e TíNko por TÉnto.
norm_nos_gl_celtia_00035.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00035.wav
Hai que vacinar aos pequenos contra a meninxite desde os dous meses.
hai que vacinar ós pequenos contra a meninxite desde os dous meses.
áj ke BaTinár Os pekénos kontra a meniNSíte DesDe os Dóws mÉses.
norm_nos_gl_celtia_00036.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00036.wav
Os ósos desenvólvense anormalmente, producindo deformidades esqueléticas da columna e doutras áreas.
os ósos desenvólvense anormalmente, producindo deformidades esqueléticas da columna e doutras áreas.
os Ósos DesembÓlBeNse anormalménte, proDuTíndo DeformiDáDes eskelÉtikas Da kolúmna e Dówtras áreas.
norm_nos_gl_celtia_00037.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00037.wav
Ademais, a escaseza de vitamina E é unha das causantes dos problemas circulatorios.
ademais, a escaseza de vitamina e é unha das causantes dos problemas circulatorios.
aDemájs, a eskaséTa De Bitamína e É úNa Das kawsántes Dos proBlÉmas TirkulatÓrjos.
norm_nos_gl_celtia_00038.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00038.wav
Alertan do perigo de que xurdan alerxias pola alimentación do Nadal.
alertan do perigo de que xurdan alerxias pola alimentación do nadal.
alÉrtan do períGo De ke SúrDaN alÉrSjas pola alimentaTjón do naDál.
norm_nos_gl_celtia_00039.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00039.wav
Cando isto non é suficiente, a cirurxía e o tratamento farmacolóxico son a solución.
cando isto non é suficiente, a cirurxía e o tratamento farmacolóxico son a solución.
kando ísto nóN É sufiTjénte, a TirurSía e o trataménto farmakolÓSiko sóN a soluTjóN.
norm_nos_gl_celtia_00040.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00040.wav
Síntomas físicos como trousos, ausencia de menstruación ou perda significativa de peso.
síntomas físicos como trousos, ausencia de menstruación ou perda significativa de peso.
síntomas físikos kómo trówsos, awsÉNTja De meNstrwaTjóN ow pÉrDa siGnifikatíBa De péso.
norm_nos_gl_celtia_00041.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00041.wav
O consumo de alcol e drogas e a inexperiencia: unha bomba.
o consumo de alcol e drogas e a inexperiencia: unha bomba.
o koNsúmo De alkÓl e DrÓGas e a ineksperjÉNTja: uNa Bómba.
norm_nos_gl_celtia_00042.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00042.wav
A radioterapia é necesaria no sesenta por cento dos casos de cancro.
a radioterapia é necesaria no sesenta por cento dos casos de cancro.
a rraDjoterápja É neTesárja no sesénta por TÉnto Dos kásos De káNkro.
norm_nos_gl_celtia_00043.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00043.wav
Non obstante, o facultativo precisou que estas técnicas son tamén complementarias unhas doutras.
non obstante, o facultativo precisou que estas técnicas son tamén complementarias unhas doutras.
noN oBstánte, o fakultatíBo preTisów ke éstas tÉknikas són tamÉN komplementárjas úNas Dówtras.
norm_nos_gl_celtia_00044.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00044.wav
Os coidados a ter en conta ante a luz da primavera.
os coidados a ter en conta ante a luz da primavera.
os kojDáDos a tér eN kónta ante a lúT Da primaBÉra.
norm_nos_gl_celtia_00045.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00045.wav
Desgraciadamente, a causa de dexeneración macular é descoñecida e non ten cura.
desgraciadamente, a causa de dexeneración macular é descoñecida e non ten cura.
desGraTjaDaménte, a káwsa De DeSeneraTjóN makulár É DeskoJeTíDa e nón tÉN kúra.
norm_nos_gl_celtia_00046.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00046.wav
Ver o mar como se fose un balneario natural: coñecer os beneficios da talasoterapia.
ver o mar como se fose un balneario natural: coñecer os beneficios da talasoterapia.
bér o már kómo se fóse um balneárjo naturál: koJeTér os BenefíTjos Da talasoterápja.
norm_nos_gl_celtia_00047.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00047.wav
Unha boa información sempre evitará que nos dean gato por lebre.
unha boa información sempre evitará que nos dean gato por lebre.
uNa Bóa iNformaTjóN sÉmpre eBitará ke nos DéaN gáto por lÉBre.
norm_nos_gl_celtia_00048.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00048.wav
Froitas e verduras do país: a solución máis sa e económica.
froitas e verduras do país: a solución máis sa e económica.
frÓjtas e BerDúras Do país: a soluTjóN májs sá e ekonÓmika.
norm_nos_gl_celtia_00049.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00049.wav
Ademais, seguindo a normativa vixente en seguridade marítima, é imprescindible empregar chalecos especiais salvavidas.
ademais, seguindo a normativa vixente en seguridade marítima, é imprescindible empregar chalecos especiais salvavidas.
aDemájs, seGíndo a normatíBa BiSénte eN seGuriDáDe marítima, É impresTindíBle empreGár tSalÉkos espeTjájs salBaBíDas.
norm_nos_gl_celtia_00050.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00050.wav
As asociacións en defensa da dorna e das embarcacións tradicionais son outras vías.
as asociacións en defensa da dorna e das embarcacións tradicionais son outras vías.
as asoTjaTjóNs en defÉNsa Da DÓrna e Das embarkaTjóNs traDiTjonájs sóN ówtras Bías.
norm_nos_gl_celtia_00051.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00051.wav
O Senado francés adopta varias medidas para loitar contra a obesidade.
o senado francés adopta varias medidas para loitar contra a obesidade.
o senáDo fraNTÉs aDÓpta Bárjas meDíDas para lojtár kontra a oBesiDáDe.
norm_nos_gl_celtia_00052.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00052.wav
Segundo a investigación, os servizos que prestan mellor atención son as propias asociacións.
segundo a investigación, os servizos que prestan mellor atención son as propias asociacións.
seGundo a imbestiGaTjóN, os serBíTos ke prÉstaN meZór ateNTjóN sóN as prÓpjas asoTjaTjóNs.
norm_nos_gl_celtia_00053.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00053.wav
Lavar a ferida con xabón e fuxir do lugar para evitar máis.
lavar a ferida con xabón e fuxir do lugar para evitar máis.
laBár a feríDa koN SaBóN e fuSír Do luGár para eBitár májs.
norm_nos_gl_celtia_00054.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00054.wav
Sen dúbida, escoitar música é unha actividade ideal para abrir a nosa mente.
sen dúbida, escoitar música é unha actividade ideal para abrir a nosa mente.
sen dúBiDa, eskojtár músika É uNa aktiBiDáDe iDeál para aBrír a nósa ménte.
norm_nos_gl_celtia_00055.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00055.wav
Coa chegada da menopausa, prodúcese un cambio na distribución da graxa corporal da muller.
coa chegada da menopausa, prodúcese un cambio na distribución da graxa corporal da muller.
koa tSeGáDa Da menopáwsa, proDúTese uN kámbjo na DistriBuTjón da GráSa korporál da muZér.
norm_nos_gl_celtia_00056.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00056.wav
En canto á páxina web para profesionais, ofrécese un contido científico con información actualizada.
en canto á páxina web para profesionais, ofrécese un contido científico con información actualizada.
eN kánto a páSina BéB para profesjonájs, ofrÉTese uN kontíDo Tjentífiko koN iNformaTjóN aktwaliTáDa.
norm_nos_gl_celtia_00057.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00057.wav
Xantar na casa é sempre a solución máis sa e barata.
xantar na casa é sempre a solución máis sa e barata.
Santár na kása É sÉmpre a soluTjóN májs sá e Baráta.
norm_nos_gl_celtia_00058.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00058.wav
Experimentar é a clave para unha alimentación máis sa e variada.
experimentar é a clave para unha alimentación máis sa e variada.
eksperimentár É a kláBe para uNa alimentaTjóN májs sá e BarjáDa.
norm_nos_gl_celtia_00059.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00059.wav
A teoría refórzase cada vez máis polos resultados das investigacións realizadas.
a teoría refórzase cada vez máis polos resultados das investigacións realizadas.
a teoría rrefórTase káDa BéT májs polos rresultáDos Das imbestiGaTjóNs rrealiTáDas.
norm_nos_gl_celtia_00060.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00060.wav
Recolle datos de todo o mundo para establecer unha cronoloxía relativa dos terreos.
recolle datos de todo o mundo para establecer unha cronoloxía relativa dos terreos.
rrekÓZe Dátos De tóDo o múndo para estaBleTér uNa kronoloSía rrelatíBa Dos terréos.
norm_nos_gl_celtia_00061.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00061.wav
Seguimos vivindo nunha economía onde o maior prezo do petróleo altera tódolos sectores.
seguimos vivindo nunha economía onde o maior prezo do petróleo altera tódolos sectores.
seGímos BiBíndo núNa ekonomía onde o majór prÉTo Do petrÓleo altÉra tóDolos sektÓres.
norm_nos_gl_celtia_00062.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00062.wav
Os veciños denunciaron falta de sinal e interferencias na recepción da televisión.
os veciños denunciaron falta de sinal e interferencias na recepción da televisión.
os BeTíJos DenuNTjároN fálta De sinál e interferÉNTjas na rreTepTjón da teleBisjóN.
norm_nos_gl_celtia_00063.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00063.wav
¿Hai posibilidade de que a mamá leve a fotografía do feto?
hai posibilidade de que a mamá leve a fotografía do feto?
áj posiBiliDáDe De ke a mamá lÉBe a fotoGrafía Do féto?
norm_nos_gl_celtia_00064.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00064.wav
Se nalgúns casos o conxelado incide no sabor dos pescados, a súa calidade consérvase.
se nalgúns casos o conxelado incide no sabor dos pescados, a súa calidade consérvase.
se nalGúNs kásos o koNSeláDo iNTíDe no saBór Dos peskáDos, a súa kaliDáDe koNsÉrBase.
norm_nos_gl_celtia_00065.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00065.wav
A obriga de ter que comer sen un chisco de sal.
a obriga de ter que comer sen un chisco de sal.
a oBríGa De tér ke komér seN uN tSísko De sál.
norm_nos_gl_celtia_00066.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00066.wav
Entre a memoria do peixe e a que ten o elefante.
entre a memoria do peixe e a que ten o elefante.
entre a memÓrja Do péjSe e a ke tÉN o elefánte.
norm_nos_gl_celtia_00067.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00067.wav
Cuestión de saúde: os malos hábitos e descoidos na vida cotiá.
cuestión de saúde: os malos hábitos e descoidos na vida cotiá.
kwestjón de saúDe: os málos áBitos e DeskÓjDos na BíDa kotjá.
norm_nos_gl_celtia_00068.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00068.wav
A accesibilidade ós centros deportivos converteuse en clave para unha mellor calidade de vida.
a accesibilidade ós centros deportivos converteuse en clave para unha mellor calidade de vida.
a akTesiBiliDáDe Os Téntros DeportíBos kombertéwse eN kláBe para uNa meZór kaliDáDe De BíDa.
norm_nos_gl_celtia_00069.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00069.wav
Cuestión de hábitos: buscar a mellor hora para coidar a saúde.
cuestión de hábitos: buscar a mellor hora para coidar a saúde.
kwestjón de áBitos: buskár a meZór óra para kojDár a saúDe.
norm_nos_gl_celtia_00070.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00070.wav
A importancia de escoller ben a actividade que máis nos conveña.
a importancia de escoller ben a actividade que máis nos conveña.
a importáNTja De eskoZér BÉN a aktiBiDáDe ke májs nos kombéJa.
norm_nos_gl_celtia_00071.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00071.wav
A sauna: un clásico escandinavo que deixou de ser un luxo.
a sauna: un clásico escandinavo que deixou de ser un luxo.
a sáwna: uN klásiko eskandináBo ke DejSów De sér uN lúSo.
norm_nos_gl_celtia_00072.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00072.wav
Os asistentes á xuntanza da Universidade opóñense de xeito unánime á proposta de devolución.
os asistentes á xuntanza da universidade opóñense de xeito unánime á proposta de devolución.
os asisténtes a SuntáNTa Da uniBersiDáDe opÓJeNse de Séjto unánime a propÓsta De DeBoluTjóN.
norm_nos_gl_celtia_00073.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00073.wav
O Claustro da Universidade de Santiago rexeita a emenda dos Estatutos.
o claustro da universidade de santiago rexeita a emenda dos estatutos.
o kláwstro Da uniBersiDáDe De santjáGo rreSéjta a eménda Dos estatútos.
norm_nos_gl_celtia_00074.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00074.wav
Medio cento de bolsas para que a matrícula só custe corenta euros.
medio cento de bolsas para que a matrícula só custe corenta euros.
méDjo TÉnto De BÓlsas pára ke a matríkula sÓ kúste korénta Éwros.
norm_nos_gl_celtia_00075.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00075.wav
A Escola Superior premia os mellores proxectos de fin de carreira.
a escola superior premia os mellores proxectos de fin de carreira.
a eskÓla superjór prémja os meZÓres proSÉktos De fín de karréjra.
norm_nos_gl_celtia_00076.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00076.wav
Axudas de cincuenta ou sesenta e seis euros para os alumnos con baixa renda.
axudas de cincuenta ou sesenta e seis euros para os alumnos con baixa renda.
aSúDas De TiNkwénta ow sesénta e séjs Éwros para os alúmnos kom bájSa rrénda.
norm_nos_gl_celtia_00077.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00077.wav
O prazo para solicitar unha praza remata o dezaoito de xullo.
o prazo para solicitar unha praza remata o dezaoito de xullo.
o práTo para soliTitár uNa práTa rremáta o DeTaÓjto De SúZo.
norm_nos_gl_celtia_00078.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00078.wav
A escola, a mellor base para a promoción laboral dos rapaces.
a escola, a mellor base para a promoción laboral dos rapaces.
a eskÓla, a meZór Báse para a promoTjóN laBorál dos rrapáTes.
norm_nos_gl_celtia_00079.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00079.wav
O Senado vota o xoves o relatorio sobre a aprendizaxe científica.
o senado vota o xoves o relatorio sobre a aprendizaxe científica.
o senáDo BÓta o SÓBes o rrelatÓrjo soBre a aprendiTáSe Tjentífika.
norm_nos_gl_celtia_00080.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00080.wav
A doenza afecta a un de cada millón de habitantes europeos.
a doenza afecta a un de cada millón de habitantes europeos.
a DoéNTa afÉkta a ún de káDa miZón de aBitántes ewropéos.
norm_nos_gl_celtia_00081.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00081.wav
Na actualidade, Galicia conta con oitenta e nove titulacións repartidas en tres universidades e sete campus.
na actualidade, galicia conta con oitenta e nove titulacións repartidas en tres universidades e sete campus.
na aktwaliDáDe, galíTja kónta koN ojténta e nóBe titulaTjóNs rrepartíDas en trés uniBersiDáDes e séte kámpus.
norm_nos_gl_celtia_00082.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00082.wav
A iniciativa galega elixiuse de entre cincuenta universidades de todo o estado.
a iniciativa galega elixiuse de entre cincuenta universidades de todo o estado.
a iniTjatíBa GalÉGa eliSíwse de entre TiNkwénta uniBersiDáDes De tóDo o estáDo.
norm_nos_gl_celtia_00083.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00083.wav
Os estudantes critican a falta de diálogo por parte da Administración.
os estudantes critican a falta de diálogo por parte da administración.
os estuDántes kritíkaN a fálta De DjáloGo por párte Da aDministraTjóN.
norm_nos_gl_celtia_00084.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00084.wav
Mención de Calidade para o doutoramento impartido na Universidade de Santiago.
mención de calidade para o doutoramento impartido na universidade de santiago.
meNTjón de kaliDáDe para o Dowtoraménto impartíDo na uniBersiDáDe De santjáGo.
norm_nos_gl_celtia_00085.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00085.wav
A Coruña ofertará a partir do próximo curso dous novos tipos de licenciatura.
a coruña ofertará a partir do próximo curso dous novos tipos de licenciatura.
a korúJa ofertará a partír Do prÓksimo kúrso Dóws nÓBos típos De liTeNTjatúra.
norm_nos_gl_celtia_00086.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00086.wav
O rigor non esixido na casa, non se pode pedir nos centros.
o rigor non esixido na casa, non se pode pedir nos centros.
o rriGór nóN esiSíDo na kása, nóN se pÓDe peDír nos Téntros.
norm_nos_gl_celtia_00087.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00087.wav
Estudan o uso de lentes de contacto progresivas para conseguir frea-la miopía.
estudan o uso de lentes de contacto progresivas para conseguir frea-la miopía.
estúDaN o úso De léntes De kontákto proGresíBas para koNseGír freála mjopía.
norm_nos_gl_celtia_00088.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00088.wav
Reclamacións entre o vinte e cinco e o vinte e sete deste mesmo mes de xuño.
reclamacións entre o vinte e cinco e o vinte e sete deste mesmo mes de xuño.
rreklamaTjóNs entre o Bínte e TíNko e o Bínte e séte Déste mÉsmo més De SúJo.
norm_nos_gl_celtia_00089.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00089.wav
A oitava institución que máis fondos recibiu do Plan Nacional.
a oitava institución que máis fondos recibiu do plan nacional.
a ojtáBa iNstituTjóN ké májs fóndos rreTiBíw Do pláN naTjonál.
norm_nos_gl_celtia_00090.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00090.wav
Máis de dez mil alumnos iniciaron onte a Selectividade en Galicia.
máis de dez mil alumnos iniciaron onte a selectividade en galicia.
májs De DéT míl alúmnos iniTjároN Ónte a selektiBiDáDe eN galíTja.
norm_nos_gl_celtia_00091.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00091.wav
Denuncian o escaso interese por parte da Administración no apoio do avance científico.
denuncian o escaso interese por parte da administración no apoio do avance científico.
denúNTjaN o eskáso interÉse por párte Da aDministraTjóN no apójo Do aBáNTe Tjentífiko.
norm_nos_gl_celtia_00092.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00092.wav
Os galegos din que a súa situación é peor cá de Eslovenia.
os galegos din que a súa situación é peor cá de eslovenia.
os GaléGos DíN ke a súa sitwaTjóN É peór ka De esloBÉnja.
norm_nos_gl_celtia_00093.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00093.wav
Máis dun milleiro de investigadores en precario piden solucións polas rúas de Madrid.
máis dun milleiro de investigadores en precario piden solucións polas rúas de madrid.
májs DuN miZéjro De imbestiGaDÓres em prekárjo píDeN soluTjóNs polas rrúas De maDríD.
norm_nos_gl_celtia_00094.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00094.wav
Nas preguntas do exame non se fai referencia ás liñas citadas.
nas preguntas do exame non se fai referencia ás liñas citadas.
nas preGúntas Do eksáme nóN se fáj rreferÉNTja as líJas TitáDas.
norm_nos_gl_celtia_00095.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00095.wav
Reclaman que a reválida valore máis o práctico có teórico.
reclaman que a reválida valore máis o práctico có teórico.
rreklámaN ke a rreBáliDa Balóre májs o práktiko kO teÓriko.
norm_nos_gl_celtia_00096.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00096.wav
A reválida contará un corenta por cento na nota final dos bachareis.
a reválida contará un corenta por cento na nota final dos bachareis.
a rreBáliDa kontará uN korénta por TÉnto na nÓta finál dos BatSaréjs.
norm_nos_gl_celtia_00097.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00097.wav
Os investigadores con bolsa non poderán acceder ó subsidio por desemprego.
os investigadores con bolsa non poderán acceder ó subsidio por desemprego.
os imbestiGaDÓres kom bÓlsa nóm poDeráN akTeDér O suBsíDjo por DesemprÉGo.
norm_nos_gl_celtia_00098.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00098.wav
Bolsas de residencia para os galegos que vivan fóra da terra.
bolsas de residencia para os galegos que vivan fóra da terra.
bÓlsas De rresiDÉNTja para os GaléGos ke BíBaN fóra Da tÉrra.
norm_nos_gl_celtia_00099.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00099.wav
Os evanxelistas consideran que o seu ensino debe realizarse fóra dos colexios.
os evanxelistas consideran que o seu ensino debe realizarse fóra dos colexios.
os eBaNSelístas koNsiDÉraN ke o séw eNsíno DÉBe rrealiTárse fóra Dos koléSjos.
norm_nos_gl_celtia_00100.wav
https://huggingface.co/d…celtia_00100.wav
A comunidade islámica en España pide trato igualitario para todos os credos.
a comunidade islámica en españa pide trato igualitario para todos os credos.
a komuniDáDe islámika eN espáJa píDe tráto iGwalitárjo para tóDos os krÉDos.
End of preview.

Nos_Celtia-GL: Galician TTS corpus

Galician TTS single speaker corpus of approximately 25 hours of speech.

Nos_Celtia-GL is a phonetically and morphosyntactically rich corpus of 20,000 phrases (approximately 200,000 words) comprising two subcorpora: a previously compiled corpus created by the Grupo de Tecnoloxías Multimedia (GTM), together with the Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades (CRPIH), and a corpus compiled by the Nós Project from multi-domain texts.

The text corpus statistics are detailed in the table below:

Subcorpus Sentence no. Word no. Sentence length (words) Sentence domain/type
GTM 10,000 121,726 1-44
  • Journalistic (written) text
  • Manually designed sentences (interrogative, lists of numbers...)
Nós 10,000 99,622 1-36
  • 21,8% transcripts of oral discourse
  • 17,5% dictionary definitions
  • 12,7% transcripts of parliamentary speeches
  • 20% transcripts of news broadcasts
  • 28% short (<4 words), interrogative, exclamative, imperative, and elliptical sentences

While the Nós subcorpus has undergone a thorough linguistic review, we have decided not to adapt the GTM corpus to the current grammatical norms of the Galician language with a view to obtaining a parallel corpus to the previously recorded CRPIH_UVigo-GL-Voices.

Nos_Celtia-GL was recorded in a controlled environment (recording studio) by a professional female voice talent selected among four speakers through a perceptual listening test in which more than 50 participantes assessed the speakers' clarity, prosody, likeability, and language profiency.

The file naming scheme of the audio files consists of a series of lowercase elements indicating the type of audio (norm, normalized volume), the creators of the corpus (nos), the name of the voice (celtia), and the ISO code for the Galician language (gl), followed by a 5-digit number identifying the utterance. All components are separated by underscores (e.g., norm_nos_celtia_gl_00001.wav).

The dataset is divided in two splits, train (containing 19,970 sentences) and test (containing 30 sentences). All WAV files are in the audio directory, divided in subdirectories according to the corresponding split. The audio files are available in 16kHz 16-bit WAV format, and amount to approximately 25 hours.

Additional information

Contact information

For more information, please go to https://nos.gal/ or contact the Nós Project at proxecto.nos@usc.gal.

Licensing Information

Creative Commons Attribution 4.0 International

Terms and conditions

This dataset may be used solely for research purposes and for developing artificial intelligence tools focused on linguistic objectives. It can be accessed by any entity collaborating on projects promoted by the Centro Ramón Piñeiro de Investigación en Humanidades and Universidade de Santiago de Compostela, particularly those involved in the implementation of the Nós project. Dissemination of the voice recordings in an open-access manner or their public exposure is strictly prohibited. By accessing and using this dataset, you agree to comply with all applicable laws and ethical standards regarding the protection of individual rights. Users are strictly prohibited from using the dataset in any way that infringes upon the rights, privacy, or dignity of any individual represented within it. Any misuse, including but not limited to attempts to engage in discriminatory, harmful, or unlawful activities, is expressly forbidden.

The property to the speech data contained in this dataset has been transferred to the University of Santiago de Compostela (USC) for the duration of 15 years. Starting 30/11/2037, this data will be removed. After this date, the USC is not liable for any use by third parties who might have downloaded the dataset.

Funding and acknowledgements

"The Nós Project: Galician in the society and economy of Artificial Intelligence" is possible thanks to the funding resulting from the agreement 2021-CP080 between the Xunta de Galicia and the Universtity of Santiago de Compostela, and thanks to the Investigo program, within the National Recovery, Transformation and Resilience Plan, within the framework of the European Recovery Fund (NextGenerationEU).

We would like to thank the speaker, Consuelo Díaz Isorna, for kindly providing her voice to this project.

We also would like to thank the following entities for their kind collaboration in providing the data for the text corpus: Grupo de Tecnoloxías Multimedia (GTM), Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades (CRPIH), Real Academia Galega, Corporación Radio Televisión de Galicia S.A., Parlamento de Galicia, and the Arquivo do Galego Oral (AGO-ILG) project.

Our gratitude also to Xoán Carlos Goris García, Elia Lago Pereira and Alicia López Besteiro for reviewing part of the audio corpus.

Citation information

Please refer to our paper for more details: Nos_Celtia-GL: an Open High-Quality Speech Synthesis Resource for Galician.

If you use this data in your work, please cite:

García Díaz, N., Vázquez Abuín, M., Magariños, C., Vladu, A.I., Moscoso Sánchez, A., Fernández Rei, E. (2024) Nos_Celtia-GL: an Open High-Quality Speech Synthtesis Resource for Galician. Proc. IberSPEECH 2024, 91-95, doi: 10.21437/IberSPEECH.2024-19

Downloads last month
26

Collection including proxectonos/Nos_Celtia-GL