The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.
`all` is a special split keyword corresponding to the union of all splits, so cannot be used as key in ._split_generator().
Error code: UnexpectedError
Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.
file_name
string | audio
string | transcripts
string | normalized
string | phonetic_transcription
string |
|---|---|---|---|---|
norm_nos_gl_celtia_00001.wav
|
Outra cousa diferente é a reforma da Constitución ou dos Estatutos de Autonomía.
|
outra cousa diferente é a reforma da constitución ou dos estatutos de autonomía.
|
ówtra kówsa Diferénte É a rrefÓrma Da koNstituTjóN ow Dos estatútos De awtonomía.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00002.wav
|
Calquera reforma da Constitución habería que introducila como unha renovación do pacto constitucional.
|
calquera reforma da constitución habería que introducila como unha renovación do pacto constitucional.
|
kalkÉra rrefÓrma Da koNstituTjóN aBería ke introDuTíla komo uNa rrenoBaTjón do pákto koNstituTjonál.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00003.wav
|
Outros problemas físicos derivados desta obsesión serían as lesións deportivas, contracturas...
|
outros problemas físicos derivados desta obsesión serían as lesións deportivas, contracturas...
|
ówtros proBlÉmas físikos DeriBáDos désta oBsesjóN seríaN as lesjóNs DeportíBas, kontraktúras...
|
|
norm_nos_gl_celtia_00004.wav
|
E, neste contexto, á persoa maior tamén se lle dificulta a adaptación, a integración.
|
e, neste contexto, á persoa maior tamén se lle dificulta a adaptación, a integración.
|
é, néste kontÉksto, a persÓa majór tamÉN se Ze Difikúlta a aDaptaTjóN, a inteGraTjóN.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00005.wav
|
Coidar os dentes, a cabalo entre a saúde e a estética.
|
coidar os dentes, a cabalo entre a saúde e a estética.
|
kojDár os Déntes, a kaBálo entre a saúDe e a estÉtika.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00006.wav
|
As principais causas son o abuso do alcol e do tabaco.
|
as principais causas son o abuso do alcol e do tabaco.
|
as priNTipájs káwsas sóN o aBúso Do alkÓl e Do taBáko.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00007.wav
|
A semana que vén: as curvas de crecemento e a visita ó especialista.
|
a semana que vén: as curvas de crecemento e a visita ó especialista.
|
a semána ke BÉN: as kúrBas De kreTeménto e a Bisíta O espeTjalísta.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00008.wav
|
Unha técnica na que case todo son vantaxes para o paciente.
|
unha técnica na que case todo son vantaxes para o paciente.
|
uNa tÉknika na ke káse tóDo sóm bantáSes para o paTjénte.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00009.wav
|
Por exemplo, as zonas máis óseas son máis sensibles ás agullas empregadas nas tatuaxes.
|
por exemplo, as zonas máis óseas son máis sensibles ás agullas empregadas nas tatuaxes.
|
por eSémplo, as Tónas májs Óseas sóN májs seNsíBles as aGúZas empreGáDas nas tatwáSes.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00010.wav
|
Un médico cordobés, o primeiro en usar un método parecido.
|
un médico cordobés, o primeiro en usar un método parecido.
|
uN mÉDiko korDoBÉs, o priméjro eN usár uN mÉtoDo pareTíDo.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00011.wav
|
As avespas, as abellas, os abázcaros e as avespas con pintas amarelas poden picar.
|
as avespas, as abellas, os abázcaros e as avespas con pintas amarelas poden picar.
|
as aBÉspas, as aBéZas, os aBáTkaros e as aBÉspas kom píntas amarÉlas pÓDem pikár.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00012.wav
|
Os centros de bronceado supoñen un risco para a nosa derme.
|
os centros de bronceado supoñen un risco para a nosa derme.
|
os Téntros De BroNTeáDo supÓJeN uN rrísko para a nósa DÉrme.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00013.wav
|
Un dos sistemas máis avanzados de depilación é a maquiniña eléctrica.
|
un dos sistemas máis avanzados de depilación é a maquiniña eléctrica.
|
úN dos sistÉmas májs aBaNTáDos De DepilaTjóN É a makiníJa elÉktrika.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00014.wav
|
Asemade, o estado dos mobles tamén incide directamente na actividade dos profesionais sanitarios.
|
asemade, o estado dos mobles tamén incide directamente na actividade dos profesionais sanitarios.
|
asemáDe, o estáDo Dos mÓBles tamÉN iNTíDe Direktaménte na aktiBiDáDe Dos profesjonájs sanitárjos.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00015.wav
|
Ademais, como engadido, contén anticorpos da nai que o poden axudar a evitar infeccións.
|
ademais, como engadido, contén anticorpos da nai que o poden axudar a evitar infeccións.
|
aDemájs, kómo eNgaDíDo, kontÉN antikÓrpos Da náj ke o pÓDeN aSuDár a eBitár iNfekTjóNs.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00016.wav
|
O leite materno pode ser recibido polo bebé directamente da nai ou mediante biberón.
|
o leite materno pode ser recibido polo bebé directamente da nai ou mediante biberón.
|
o léjte matÉrno pÓDe sér rreTiBíDo polo BeBÉ Direktaménte Da náj ów meDjante BiBeróN.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00017.wav
|
O normal é que sangre nos sete días posteriores ó seu uso.
|
o normal é que sangre nos sete días posteriores ó seu uso.
|
o normál É ke sáNgre nos séte Días posterjÓres O séw úso.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00018.wav
|
A cor da urina evidencia o estado no que se encontra o organismo.
|
a cor da urina evidencia o estado no que se encontra o organismo.
|
a kór Da urína eBiDéNTja o estáDo no ke se eNkóntra o orGanísmo.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00019.wav
|
O cromosoma adicional cambia totalmente o desenvolvemento ordenado do corpo e do cerebro.
|
o cromosoma adicional cambia totalmente o desenvolvemento ordenado do corpo e do cerebro.
|
o kromosóma aDiTjonál kámbja totalménte o DesembolBeménto orDenáDo Do kórpo e Do TerÉBro.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00020.wav
|
O exemplo máis recorrente para ilustrar esta situación é o de Cidade de México.
|
o exemplo máis recorrente para ilustrar esta situación é o de cidade de méxico.
|
o eSémplo májs rrekorrénte para ilustrár ésta sitwaTjóN É o De TiDáDe De mÉSiko.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00021.wav
|
Sexa cal sexa o tipo, estas cefaleas incapacitan a vida normal de moitas persoas.
|
sexa cal sexa o tipo, estas cefaleas incapacitan a vida normal de moitas persoas.
|
séSa kal séSa o típo, éstas Tefaléas iNkapaTítaN a BíDa normál de mÓjtas persÓas.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00022.wav
|
É clave o tratamento dentro do primeiro ou o segundo día.
|
é clave o tratamento dentro do primeiro ou o segundo día.
|
É kláBe o trataménto Déntro Do priméjro ow o seGúndo Día.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00023.wav
|
Do mesmo xeito chegouse a pensar que os antibióticos poderían tratar calquera infección.
|
do mesmo xeito chegouse a pensar que os antibióticos poderían tratar calquera infección.
|
do mÉsmo Séjto tSeGówse a peNsár ke os antiBjÓtikos poDerían tratár kalkÉra iNfekTjóN.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00024.wav
|
Por outro lado, están amplamente descritos os efectos perniciosos derivados dun uso excesivo.
|
por outro lado, están amplamente descritos os efectos perniciosos derivados dun uso excesivo.
|
por ówtro láDo, estáN amplaménte Deskrítos os efÉktos perniTjósos DeriBáDos DúN úso eksTesíBo.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00025.wav
|
A celulite é, hoxe en día, unha das maiores preocupacións estéticas entre as mulleres.
|
a celulite é, hoxe en día, unha das maiores preocupacións estéticas entre as mulleres.
|
a Telulíte É, óSe en día, úNa Das majÓres preokupaTjóNs estÉtikas entre as muZÉres.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00026.wav
|
Coñecer a maioría das causas que xeran a celulite pode axudar a previr.
|
coñecer a maioría das causas que xeran a celulite pode axudar a previr.
|
koJeTér a majoría Das káwsas ke SÉraN a Telulíte pÓDe aSuDár a preBír.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00027.wav
|
Ademais tamén inflúe a alimentación, o sedentarismo ou os problemas de circulación.
|
ademais tamén inflúe a alimentación, o sedentarismo ou os problemas de circulación.
|
aDemájs tamÉN iNflúe a alimentaTjóN, o seDentarísmo ow os proBlÉmas De TirkulaTjóN.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00028.wav
|
Unha historia que se iniciou cos baños de leite en Exipto.
|
unha historia que se iniciou cos baños de leite en exipto.
|
uNa istÓrja ke se iniTjów kos BáJos De léjte eN eSípto.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00029.wav
|
A luxación conxénita de cadeira pode pasar desapercibida ata os corenta anos.
|
a luxación conxénita de cadeira pode pasar desapercibida ata os corenta anos.
|
a luSaTjóN koNSÉnita de kaDéjra pÓDe pasár DesaperTiBíDa ata os korénta ános.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00030.wav
|
España é, tras Italia, o segundo país europeo en colocación de implantes bucais.
|
españa é, tras italia, o segundo país europeo en colocación de implantes bucais.
|
espáJa É, tras itálja, o seGúndo país ewropéo eN kolokaTjón de implántes Bukájs.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00031.wav
|
Como ensinar a durmir o rapaz que non prende no sono.
|
como ensinar a durmir o rapaz que non prende no sono.
|
kómo eNsinár a Durmír o rrapáT ke nóm prÉnde no sóno.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00032.wav
|
É nesta fase na que se lle ensina a manexar as recaídas ó tatexo.
|
é nesta fase na que se lle ensina a manexar as recaídas ó tatexo.
|
É nésta fáse na ke se Ze eNsína a maneSár as rrekaíDas O tatéSo.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00033.wav
|
Ademais é segura, se esta está correctamente aplicada e non ten reaccións secundarias.
|
ademais é segura, se esta está correctamente aplicada e non ten reaccións secundarias.
|
aDemájs É seGúra, se ésta está korrektaménte aplikáDa e nón tÉN rreakTjóNs sekundárjas.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00034.wav
|
De feito, nos últimos seis anos a súa venda subiu un vinte e cinco por cento.
|
de feito, nos últimos seis anos a súa venda subiu un vinte e cinco por cento.
|
de féjto, nos últimos séjs ános a súa Bénda suBíw um bínte e TíNko por TÉnto.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00035.wav
|
Hai que vacinar aos pequenos contra a meninxite desde os dous meses.
|
hai que vacinar ós pequenos contra a meninxite desde os dous meses.
|
áj ke BaTinár Os pekénos kontra a meniNSíte DesDe os Dóws mÉses.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00036.wav
|
Os ósos desenvólvense anormalmente, producindo deformidades esqueléticas da columna e doutras áreas.
|
os ósos desenvólvense anormalmente, producindo deformidades esqueléticas da columna e doutras áreas.
|
os Ósos DesembÓlBeNse anormalménte, proDuTíndo DeformiDáDes eskelÉtikas Da kolúmna e Dówtras áreas.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00037.wav
|
Ademais, a escaseza de vitamina E é unha das causantes dos problemas circulatorios.
|
ademais, a escaseza de vitamina e é unha das causantes dos problemas circulatorios.
|
aDemájs, a eskaséTa De Bitamína e É úNa Das kawsántes Dos proBlÉmas TirkulatÓrjos.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00038.wav
|
Alertan do perigo de que xurdan alerxias pola alimentación do Nadal.
|
alertan do perigo de que xurdan alerxias pola alimentación do nadal.
|
alÉrtan do períGo De ke SúrDaN alÉrSjas pola alimentaTjón do naDál.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00039.wav
|
Cando isto non é suficiente, a cirurxía e o tratamento farmacolóxico son a solución.
|
cando isto non é suficiente, a cirurxía e o tratamento farmacolóxico son a solución.
|
kando ísto nóN É sufiTjénte, a TirurSía e o trataménto farmakolÓSiko sóN a soluTjóN.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00040.wav
|
Síntomas físicos como trousos, ausencia de menstruación ou perda significativa de peso.
|
síntomas físicos como trousos, ausencia de menstruación ou perda significativa de peso.
|
síntomas físikos kómo trówsos, awsÉNTja De meNstrwaTjóN ow pÉrDa siGnifikatíBa De péso.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00041.wav
|
O consumo de alcol e drogas e a inexperiencia: unha bomba.
|
o consumo de alcol e drogas e a inexperiencia: unha bomba.
|
o koNsúmo De alkÓl e DrÓGas e a ineksperjÉNTja: uNa Bómba.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00042.wav
|
A radioterapia é necesaria no sesenta por cento dos casos de cancro.
|
a radioterapia é necesaria no sesenta por cento dos casos de cancro.
|
a rraDjoterápja É neTesárja no sesénta por TÉnto Dos kásos De káNkro.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00043.wav
|
Non obstante, o facultativo precisou que estas técnicas son tamén complementarias unhas doutras.
|
non obstante, o facultativo precisou que estas técnicas son tamén complementarias unhas doutras.
|
noN oBstánte, o fakultatíBo preTisów ke éstas tÉknikas són tamÉN komplementárjas úNas Dówtras.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00044.wav
|
Os coidados a ter en conta ante a luz da primavera.
|
os coidados a ter en conta ante a luz da primavera.
|
os kojDáDos a tér eN kónta ante a lúT Da primaBÉra.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00045.wav
|
Desgraciadamente, a causa de dexeneración macular é descoñecida e non ten cura.
|
desgraciadamente, a causa de dexeneración macular é descoñecida e non ten cura.
|
desGraTjaDaménte, a káwsa De DeSeneraTjóN makulár É DeskoJeTíDa e nón tÉN kúra.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00046.wav
|
Ver o mar como se fose un balneario natural: coñecer os beneficios da talasoterapia.
|
ver o mar como se fose un balneario natural: coñecer os beneficios da talasoterapia.
|
bér o már kómo se fóse um balneárjo naturál: koJeTér os BenefíTjos Da talasoterápja.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00047.wav
|
Unha boa información sempre evitará que nos dean gato por lebre.
|
unha boa información sempre evitará que nos dean gato por lebre.
|
uNa Bóa iNformaTjóN sÉmpre eBitará ke nos DéaN gáto por lÉBre.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00048.wav
|
Froitas e verduras do país: a solución máis sa e económica.
|
froitas e verduras do país: a solución máis sa e económica.
|
frÓjtas e BerDúras Do país: a soluTjóN májs sá e ekonÓmika.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00049.wav
|
Ademais, seguindo a normativa vixente en seguridade marítima, é imprescindible empregar chalecos especiais salvavidas.
|
ademais, seguindo a normativa vixente en seguridade marítima, é imprescindible empregar chalecos especiais salvavidas.
|
aDemájs, seGíndo a normatíBa BiSénte eN seGuriDáDe marítima, É impresTindíBle empreGár tSalÉkos espeTjájs salBaBíDas.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00050.wav
|
As asociacións en defensa da dorna e das embarcacións tradicionais son outras vías.
|
as asociacións en defensa da dorna e das embarcacións tradicionais son outras vías.
|
as asoTjaTjóNs en defÉNsa Da DÓrna e Das embarkaTjóNs traDiTjonájs sóN ówtras Bías.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00051.wav
|
O Senado francés adopta varias medidas para loitar contra a obesidade.
|
o senado francés adopta varias medidas para loitar contra a obesidade.
|
o senáDo fraNTÉs aDÓpta Bárjas meDíDas para lojtár kontra a oBesiDáDe.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00052.wav
|
Segundo a investigación, os servizos que prestan mellor atención son as propias asociacións.
|
segundo a investigación, os servizos que prestan mellor atención son as propias asociacións.
|
seGundo a imbestiGaTjóN, os serBíTos ke prÉstaN meZór ateNTjóN sóN as prÓpjas asoTjaTjóNs.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00053.wav
|
Lavar a ferida con xabón e fuxir do lugar para evitar máis.
|
lavar a ferida con xabón e fuxir do lugar para evitar máis.
|
laBár a feríDa koN SaBóN e fuSír Do luGár para eBitár májs.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00054.wav
|
Sen dúbida, escoitar música é unha actividade ideal para abrir a nosa mente.
|
sen dúbida, escoitar música é unha actividade ideal para abrir a nosa mente.
|
sen dúBiDa, eskojtár músika É uNa aktiBiDáDe iDeál para aBrír a nósa ménte.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00055.wav
|
Coa chegada da menopausa, prodúcese un cambio na distribución da graxa corporal da muller.
|
coa chegada da menopausa, prodúcese un cambio na distribución da graxa corporal da muller.
|
koa tSeGáDa Da menopáwsa, proDúTese uN kámbjo na DistriBuTjón da GráSa korporál da muZér.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00056.wav
|
En canto á páxina web para profesionais, ofrécese un contido científico con información actualizada.
|
en canto á páxina web para profesionais, ofrécese un contido científico con información actualizada.
|
eN kánto a páSina BéB para profesjonájs, ofrÉTese uN kontíDo Tjentífiko koN iNformaTjóN aktwaliTáDa.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00057.wav
|
Xantar na casa é sempre a solución máis sa e barata.
|
xantar na casa é sempre a solución máis sa e barata.
|
Santár na kása É sÉmpre a soluTjóN májs sá e Baráta.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00058.wav
|
Experimentar é a clave para unha alimentación máis sa e variada.
|
experimentar é a clave para unha alimentación máis sa e variada.
|
eksperimentár É a kláBe para uNa alimentaTjóN májs sá e BarjáDa.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00059.wav
|
A teoría refórzase cada vez máis polos resultados das investigacións realizadas.
|
a teoría refórzase cada vez máis polos resultados das investigacións realizadas.
|
a teoría rrefórTase káDa BéT májs polos rresultáDos Das imbestiGaTjóNs rrealiTáDas.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00060.wav
|
Recolle datos de todo o mundo para establecer unha cronoloxía relativa dos terreos.
|
recolle datos de todo o mundo para establecer unha cronoloxía relativa dos terreos.
|
rrekÓZe Dátos De tóDo o múndo para estaBleTér uNa kronoloSía rrelatíBa Dos terréos.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00061.wav
|
Seguimos vivindo nunha economía onde o maior prezo do petróleo altera tódolos sectores.
|
seguimos vivindo nunha economía onde o maior prezo do petróleo altera tódolos sectores.
|
seGímos BiBíndo núNa ekonomía onde o majór prÉTo Do petrÓleo altÉra tóDolos sektÓres.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00062.wav
|
Os veciños denunciaron falta de sinal e interferencias na recepción da televisión.
|
os veciños denunciaron falta de sinal e interferencias na recepción da televisión.
|
os BeTíJos DenuNTjároN fálta De sinál e interferÉNTjas na rreTepTjón da teleBisjóN.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00063.wav
|
¿Hai posibilidade de que a mamá leve a fotografía do feto?
|
hai posibilidade de que a mamá leve a fotografía do feto?
|
áj posiBiliDáDe De ke a mamá lÉBe a fotoGrafía Do féto?
|
|
norm_nos_gl_celtia_00064.wav
|
Se nalgúns casos o conxelado incide no sabor dos pescados, a súa calidade consérvase.
|
se nalgúns casos o conxelado incide no sabor dos pescados, a súa calidade consérvase.
|
se nalGúNs kásos o koNSeláDo iNTíDe no saBór Dos peskáDos, a súa kaliDáDe koNsÉrBase.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00065.wav
|
A obriga de ter que comer sen un chisco de sal.
|
a obriga de ter que comer sen un chisco de sal.
|
a oBríGa De tér ke komér seN uN tSísko De sál.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00066.wav
|
Entre a memoria do peixe e a que ten o elefante.
|
entre a memoria do peixe e a que ten o elefante.
|
entre a memÓrja Do péjSe e a ke tÉN o elefánte.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00067.wav
|
Cuestión de saúde: os malos hábitos e descoidos na vida cotiá.
|
cuestión de saúde: os malos hábitos e descoidos na vida cotiá.
|
kwestjón de saúDe: os málos áBitos e DeskÓjDos na BíDa kotjá.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00068.wav
|
A accesibilidade ós centros deportivos converteuse en clave para unha mellor calidade de vida.
|
a accesibilidade ós centros deportivos converteuse en clave para unha mellor calidade de vida.
|
a akTesiBiliDáDe Os Téntros DeportíBos kombertéwse eN kláBe para uNa meZór kaliDáDe De BíDa.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00069.wav
|
Cuestión de hábitos: buscar a mellor hora para coidar a saúde.
|
cuestión de hábitos: buscar a mellor hora para coidar a saúde.
|
kwestjón de áBitos: buskár a meZór óra para kojDár a saúDe.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00070.wav
|
A importancia de escoller ben a actividade que máis nos conveña.
|
a importancia de escoller ben a actividade que máis nos conveña.
|
a importáNTja De eskoZér BÉN a aktiBiDáDe ke májs nos kombéJa.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00071.wav
|
A sauna: un clásico escandinavo que deixou de ser un luxo.
|
a sauna: un clásico escandinavo que deixou de ser un luxo.
|
a sáwna: uN klásiko eskandináBo ke DejSów De sér uN lúSo.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00072.wav
|
Os asistentes á xuntanza da Universidade opóñense de xeito unánime á proposta de devolución.
|
os asistentes á xuntanza da universidade opóñense de xeito unánime á proposta de devolución.
|
os asisténtes a SuntáNTa Da uniBersiDáDe opÓJeNse de Séjto unánime a propÓsta De DeBoluTjóN.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00073.wav
|
O Claustro da Universidade de Santiago rexeita a emenda dos Estatutos.
|
o claustro da universidade de santiago rexeita a emenda dos estatutos.
|
o kláwstro Da uniBersiDáDe De santjáGo rreSéjta a eménda Dos estatútos.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00074.wav
|
Medio cento de bolsas para que a matrícula só custe corenta euros.
|
medio cento de bolsas para que a matrícula só custe corenta euros.
|
méDjo TÉnto De BÓlsas pára ke a matríkula sÓ kúste korénta Éwros.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00075.wav
|
A Escola Superior premia os mellores proxectos de fin de carreira.
|
a escola superior premia os mellores proxectos de fin de carreira.
|
a eskÓla superjór prémja os meZÓres proSÉktos De fín de karréjra.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00076.wav
|
Axudas de cincuenta ou sesenta e seis euros para os alumnos con baixa renda.
|
axudas de cincuenta ou sesenta e seis euros para os alumnos con baixa renda.
|
aSúDas De TiNkwénta ow sesénta e séjs Éwros para os alúmnos kom bájSa rrénda.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00077.wav
|
O prazo para solicitar unha praza remata o dezaoito de xullo.
|
o prazo para solicitar unha praza remata o dezaoito de xullo.
|
o práTo para soliTitár uNa práTa rremáta o DeTaÓjto De SúZo.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00078.wav
|
A escola, a mellor base para a promoción laboral dos rapaces.
|
a escola, a mellor base para a promoción laboral dos rapaces.
|
a eskÓla, a meZór Báse para a promoTjóN laBorál dos rrapáTes.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00079.wav
|
O Senado vota o xoves o relatorio sobre a aprendizaxe científica.
|
o senado vota o xoves o relatorio sobre a aprendizaxe científica.
|
o senáDo BÓta o SÓBes o rrelatÓrjo soBre a aprendiTáSe Tjentífika.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00080.wav
|
A doenza afecta a un de cada millón de habitantes europeos.
|
a doenza afecta a un de cada millón de habitantes europeos.
|
a DoéNTa afÉkta a ún de káDa miZón de aBitántes ewropéos.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00081.wav
|
Na actualidade, Galicia conta con oitenta e nove titulacións repartidas en tres universidades e sete campus.
|
na actualidade, galicia conta con oitenta e nove titulacións repartidas en tres universidades e sete campus.
|
na aktwaliDáDe, galíTja kónta koN ojténta e nóBe titulaTjóNs rrepartíDas en trés uniBersiDáDes e séte kámpus.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00082.wav
|
A iniciativa galega elixiuse de entre cincuenta universidades de todo o estado.
|
a iniciativa galega elixiuse de entre cincuenta universidades de todo o estado.
|
a iniTjatíBa GalÉGa eliSíwse de entre TiNkwénta uniBersiDáDes De tóDo o estáDo.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00083.wav
|
Os estudantes critican a falta de diálogo por parte da Administración.
|
os estudantes critican a falta de diálogo por parte da administración.
|
os estuDántes kritíkaN a fálta De DjáloGo por párte Da aDministraTjóN.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00084.wav
|
Mención de Calidade para o doutoramento impartido na Universidade de Santiago.
|
mención de calidade para o doutoramento impartido na universidade de santiago.
|
meNTjón de kaliDáDe para o Dowtoraménto impartíDo na uniBersiDáDe De santjáGo.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00085.wav
|
A Coruña ofertará a partir do próximo curso dous novos tipos de licenciatura.
|
a coruña ofertará a partir do próximo curso dous novos tipos de licenciatura.
|
a korúJa ofertará a partír Do prÓksimo kúrso Dóws nÓBos típos De liTeNTjatúra.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00086.wav
|
O rigor non esixido na casa, non se pode pedir nos centros.
|
o rigor non esixido na casa, non se pode pedir nos centros.
|
o rriGór nóN esiSíDo na kása, nóN se pÓDe peDír nos Téntros.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00087.wav
|
Estudan o uso de lentes de contacto progresivas para conseguir frea-la miopía.
|
estudan o uso de lentes de contacto progresivas para conseguir frea-la miopía.
|
estúDaN o úso De léntes De kontákto proGresíBas para koNseGír freála mjopía.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00088.wav
|
Reclamacións entre o vinte e cinco e o vinte e sete deste mesmo mes de xuño.
|
reclamacións entre o vinte e cinco e o vinte e sete deste mesmo mes de xuño.
|
rreklamaTjóNs entre o Bínte e TíNko e o Bínte e séte Déste mÉsmo més De SúJo.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00089.wav
|
A oitava institución que máis fondos recibiu do Plan Nacional.
|
a oitava institución que máis fondos recibiu do plan nacional.
|
a ojtáBa iNstituTjóN ké májs fóndos rreTiBíw Do pláN naTjonál.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00090.wav
|
Máis de dez mil alumnos iniciaron onte a Selectividade en Galicia.
|
máis de dez mil alumnos iniciaron onte a selectividade en galicia.
|
májs De DéT míl alúmnos iniTjároN Ónte a selektiBiDáDe eN galíTja.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00091.wav
|
Denuncian o escaso interese por parte da Administración no apoio do avance científico.
|
denuncian o escaso interese por parte da administración no apoio do avance científico.
|
denúNTjaN o eskáso interÉse por párte Da aDministraTjóN no apójo Do aBáNTe Tjentífiko.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00092.wav
|
Os galegos din que a súa situación é peor cá de Eslovenia.
|
os galegos din que a súa situación é peor cá de eslovenia.
|
os GaléGos DíN ke a súa sitwaTjóN É peór ka De esloBÉnja.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00093.wav
|
Máis dun milleiro de investigadores en precario piden solucións polas rúas de Madrid.
|
máis dun milleiro de investigadores en precario piden solucións polas rúas de madrid.
|
májs DuN miZéjro De imbestiGaDÓres em prekárjo píDeN soluTjóNs polas rrúas De maDríD.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00094.wav
|
Nas preguntas do exame non se fai referencia ás liñas citadas.
|
nas preguntas do exame non se fai referencia ás liñas citadas.
|
nas preGúntas Do eksáme nóN se fáj rreferÉNTja as líJas TitáDas.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00095.wav
|
Reclaman que a reválida valore máis o práctico có teórico.
|
reclaman que a reválida valore máis o práctico có teórico.
|
rreklámaN ke a rreBáliDa Balóre májs o práktiko kO teÓriko.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00096.wav
|
A reválida contará un corenta por cento na nota final dos bachareis.
|
a reválida contará un corenta por cento na nota final dos bachareis.
|
a rreBáliDa kontará uN korénta por TÉnto na nÓta finál dos BatSaréjs.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00097.wav
|
Os investigadores con bolsa non poderán acceder ó subsidio por desemprego.
|
os investigadores con bolsa non poderán acceder ó subsidio por desemprego.
|
os imbestiGaDÓres kom bÓlsa nóm poDeráN akTeDér O suBsíDjo por DesemprÉGo.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00098.wav
|
Bolsas de residencia para os galegos que vivan fóra da terra.
|
bolsas de residencia para os galegos que vivan fóra da terra.
|
bÓlsas De rresiDÉNTja para os GaléGos ke BíBaN fóra Da tÉrra.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00099.wav
|
Os evanxelistas consideran que o seu ensino debe realizarse fóra dos colexios.
|
os evanxelistas consideran que o seu ensino debe realizarse fóra dos colexios.
|
os eBaNSelístas koNsiDÉraN ke o séw eNsíno DÉBe rrealiTárse fóra Dos koléSjos.
|
|
norm_nos_gl_celtia_00100.wav
|
A comunidade islámica en España pide trato igualitario para todos os credos.
|
a comunidade islámica en españa pide trato igualitario para todos os credos.
|
a komuniDáDe islámika eN espáJa píDe tráto iGwalitárjo para tóDos os krÉDos.
|
End of preview.