inputs
stringlengths 38
708
| targets
stringlengths 42
1.36k
|
|---|---|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: อร่อยจังแหละ
|
ข้อความ "อร่อยจังแหละ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "แชบจังแน้ว..."
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: วันนี้ไปเก็บเห็นบนภูเรือมาแหละ
|
ข้อความ "วันนี้ไปเก็บเห็นบนภูเรือมาแหละ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "มื้อนี้ไปเก็บเห็ดเทิงภูเรือมาแน้ว..."
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: เสื้อสีแดงแป๊ด
|
ข้อความ "เสื้อสีแดงแป๊ด" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "เสื้อสีแดงเป๊ดเล๊ด"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: รถเก๋งสีแดงแป๊ด
|
ข้อความ "รถเก๋งสีแดงแป๊ด" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "รถเก๋งสีแดงเป๊ดเล๊ด"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: ทาปากแดงแป๊ด
|
ข้อความ "ทาปากแดงแป๊ด" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "ทาปากแดงเป๊ดเล๊ด"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: ข่อยโมโหแล้วเด้อ
|
ข้อความ "ข่อยโมโหแล้วเด้อ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "ข้อยสุนแล้วเด้อ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: จักรยานคุณทำไมปั่นง่ายจัง คือปั่นแบบไม่ฝืดเลย
|
ข้อความ "จักรยานคุณทำไมปั่นง่ายจัง คือปั่นแบบไม่ฝืดเลย" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "จักรยานเจ้ามาคือปั่นมอนแท้"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: กินข้าวเคี้ยวให้ละเอียด
|
ข้อความ "กินข้าวเคี้ยวให้ละเอียด" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "กินข้าวหย่ำให้ละเอียด"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: บ่าวปิ่นมองดูอะไร
|
ข้อความ "บ่าวปิ่นมองดูอะไร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "บ่าวปิ่นแนมเบิ่งหยัง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: ทำไมบ่าวปิ่นไม่มา
|
ข้อความ "ทำไมบ่าวปิ่นไม่มา" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "บ่าวปิ่นคือจั่งบ่มา"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: ทำเหมือนคนไม่ได้กินข้าวจัง
|
ข้อความ "ทำเหมือนคนไม่ได้กินข้าวจัง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "เฮ็ดคือจั่งคนบ่ได้กินข้าวแท้"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: เรื่องทั้งหมด ก็เหมือนดังที่ผมพูดมานี่ล่ะ
|
ข้อความ "เรื่องทั้งหมด ก็เหมือนดังที่ผมพูดมานี่ล่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "เรื่องทั้งหมด กะคือจั่งที่ข้อยเว้ามานี่ล่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: เมล็ดขนุน
|
ข้อความ "เมล็ดขนุน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "ในบักมี่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: เมล็ดมะม่วง
|
ข้อความ "เมล็ดมะม่วง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "ในบักม่วง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: ท่านอย่าเร่งงไฟให้รงนัก แกงเดือดแล้ว
|
ข้อความ "ท่านอย่าเร่งงไฟให้รงนัก แกงเดือดแล้ว" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "เจ้าอย่าเปิดไฟแฮงหลาย แกงฟดแล้ว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: นกตัวนี้สวยจังเลย
|
ข้อความ "นกตัวนี้สวยจังเลย" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "นกโตนี่มางามแท้น้อ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: นายบุญกี้ ชอบทำตัว"สกปรกมอมแมม"มาตั้งแต่กำเนิด จนกระทั่งทุกวันนี้ อายุย่างยี่สิบห้าปีแล้ว ก็ยังทำตัว"สกปรกมอมแมม"อยู่เหมือนเดิม
|
ข้อความ "นายบุญกี้ ชอบทำตัว"สกปรกมอมแมม"มาตั้งแต่กำเนิด จนกระทั่งทุกวันนี้ อายุย่างยี่สิบห้าปีแล้ว ก็ยังทำตัว"สกปรกมอมแมม"อยู่เหมือนเดิม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "บักบุญกี้ มักเฮ็ดโต"อื้ดหลื้ด"มาตั้งแต่เกิด จนฮอดซุมื่อนี้ อายุสิขึ้นซาวห้าปีแล่ว กะยังเฮ็ดโต"อื้ดหลื้ด"อยู่คือเก่า"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: ความรักเป็นยังไง
|
ข้อความ "ความรักเป็นยังไง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "เป็นจั๊งได๋ละน้อความฮัก"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: ถึงว่าทำเค้าถึงพากันเกลียดแก เพราะแกเป็นงี้นี่เอง
|
ข้อความ "ถึงว่าทำเค้าถึงพากันเกลียดแก เพราะแกเป็นงี้นี่เอง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "ส่ำพอเปนหยังเขาคือซังมึง ย้อนมึงเปนจังซี่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: ชอบไปเที่ยวเล่นทุกวัน
|
ข้อความ "ชอบไปเที่ยวเล่นทุกวัน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "มักไปเลาะสู่มื้อ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: ซื้อไอศครีมมาให้หน่อยนะ
|
ข้อความ "ซื้อไอศครีมมาให้หน่อยนะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "ซื้อกะแลมมาให้แหน่เด้อ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: วันนี้งานแต่งงานบ่าวหน่อ ไปกินลาบเนื้อวัวดิบๆด้วยกันนะ
|
ข้อความ "วันนี้งานแต่งงานบ่าวหน่อ ไปกินลาบเนื้อวัวดิบๆด้วยกันนะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "มื้อนี้งานกินดอง บ่าวหน่อ ไปกินซกเล็กนำกันเด้อ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: หนุ่ขี้เกียจคนนี้ ทำไมมาเดินทั่วหมู่บ้านให้สุนัขเหยียบรอยเท้าอย่างนี้ (เดินมาก จนสุนัขเดินไปมางไหนก็เจอแต่รอยเท้าเขา นั่นแหละ)
|
ข้อความ "หนุ่ขี้เกียจคนนี้ ทำไมมาเดินทั่วหมู่บ้านให้สุนัขเหยียบรอยเท้าอย่างนี้ (เดินมาก จนสุนัขเดินไปมางไหนก็เจอแต่รอยเท้าเขา นั่นแหละ)" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "บ่าวขี้ค้านเอ้ย...เจ้าคือมายางเลาะบ้านให่หมาเหยียบฮอยแท้"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: เสื้อตัวนี้ชอบไหม
|
ข้อความ "เสื้อตัวนี้ชอบไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "เสื้อโตนี่มักบ่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: ลาล่า กับลูลู่ ไปหาเก็บเห็ดในป่า ไปกันตั้งแต่เช้าจนสาย ก็ไม่ "พบ" เห็ดสักดอก จนทั้งสองคนหิวข้าว ก็เลยพากันจะกลับบ้าน ระหว่างทางก็เดินมา "เจอ" กับโพนที่ใหญ่โพนหนึ่ง พอแกมองลอดกิ่งไม้เข้าไป ลาล่าถึงกับสะดุ้ง เพราะแก "พบ" ว่าอยู่ข้างโพนนั้นมีแต่เห็ดปลวกจิก เกิดขาวเต็มไปหมด เกิดมาก้ไม่เคยพบเคย "เจอ"
|
ข้อความ "ลาล่า กับลูลู่ ไปหาเก็บเห็ดในป่า ไปกันตั้งแต่เช้าจนสาย ก็ไม่ "พบ" เห็ดสักดอก จนทั้งสองคนหิวข้าว ก็เลยพากันจะกลับบ้าน ระหว่างทางก็เดินมา "เจอ" กับโพนที่ใหญ่โพนหนึ่ง พอแกมองลอดกิ่งไม้เข้าไป ลาล่าถึงกับสะดุ้ง เพราะแก "พบ" ว่าอยู่ข้างโพนนั้นมีแต่เห็ดปลวกจิก เกิดขาวเต็มไปหมด เกิดมาก้ไม่เคยพบเคย "เจอ"" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "ลาล่า กับ ลูลู่ ไปหาเก็บเห็ดอยู่ในโคก ไปตั้งแต่เซ้าจนสวย กะบ่ "พ่อ" เห็ดจักดอก จนทั้งสองคนหิวเข่า กะเลยสิพากันเมียบ้าน ตอนขากลับกะย่างมา "พ่อ" โพน โพนบักใหญ่หนึ่ง พอเหลียวลอดง่าไม่เข่าไป ลาล่าถึงกับสะเดิด เพราะว่าลาว "พ่อ"ว่า อยู่ข้างโพนมีแต่เห็ดปลวกจิก เกิด ขาวจ้ากพากเต็มไปเหมิด เกิดมากะบ่เคยพบเคย "พ่อ""
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: ไปอยู่ต่างบ้าน สถานที่สำคัญให้ยำเกรง ให้รู้จักกลัวในกฎระเบียบ
|
ข้อความ "ไปอยู่ต่างบ้าน สถานที่สำคัญให้ยำเกรง ให้รู้จักกลัวในกฎระเบียบ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "เจ้าไปอยู่ต่างบ้าน บ่อนเข็ดให้ยำ บ่อนขะลำให้ย้านเด้อ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: นังดีๆอย่าเคลื่อนไหวเดี๋ยวเรือจะล่ม
|
ข้อความ "นังดีๆอย่าเคลื่อนไหวเดี๋ยวเรือจะล่ม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "นังดีๆอย่าตีงคีงเดี๋ยวเรือจะล่ม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: พี่คนนี้ทำไมมาขี้เหนียวจัง
|
ข้อความ "พี่คนนี้ทำไมมาขี้เหนียวจัง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "อ้ายอั่นนี่เลาคือมาขี้ถี่แท้"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: ชอบจริงๆนะ อีสานจุฬา (หมายถึง ชมรมอีสานจุฬา)
|
ข้อความ "ชอบจริงๆนะ อีสานจุฬา (หมายถึง ชมรมอีสานจุฬา)" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "มักคักน้อ อีสานจุฬานั้น"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: พ่อใหญ่หนู...ใช้ถ้วยกาแฟเก่า แต่ว่ายังมีกาแฟเหลืออยู่ จึงต้องเททิ้งก่อน..ภาษาบ้านผมเรียกว่า.."ถอกทิ่ม"
|
ข้อความ "พ่อใหญ่หนู...ใช้ถ้วยกาแฟเก่า แต่ว่ายังมีกาแฟเหลืออยู่ จึงต้องเททิ้งก่อน..ภาษาบ้านผมเรียกว่า.."ถอกทิ่ม"" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "พ่อใหญ่หนู...ใช้ถ้วยกาแฟเก่า แต่ว่ายังมีกาแฟเหลืออยู่ จึงต้องเททิ้งก่อน..ภาษาบ้านผมเรียกว่า.."ถอกทิ่ม""
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: ดนตรีเล่นอย่างมันส์ กำลังดิ้นหน้าเวทีอย่างสนุก ไฟเกิดดับ เงียบสนิท!!!
|
ข้อความ "ดนตรีเล่นอย่างมันส์ กำลังดิ้นหน้าเวทีอย่างสนุก ไฟเกิดดับ เงียบสนิท!!!" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "ดนตรีเล่นอย่างมันส์ กำลังเต้นหน้าฮ้านอยู่ม่วนๆ ไฟผัดดับ มิดจั๊ดเลย"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: ตั้งแต่พ่อใหญ่ดลแกไปทำงานที่ไต้หวัน ไม่มีใครรู้ข่าวแกเลย เงียบหายไปเลย
|
ข้อความ "ตั้งแต่พ่อใหญ่ดลแกไปทำงานที่ไต้หวัน ไม่มีใครรู้ข่าวแกเลย เงียบหายไปเลย" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "ตะผัดพ่อใหญ่ดลเลาไปเฮ็ดงานอยู่ไต้หวัน บ่มีไผฮู้ข่าวเลาเลย มิดจั๊ดเลย"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: เด็กชายน้อยไปนากับแม่นะ
|
ข้อความ "เด็กชายน้อยไปนากับแม่นะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "บักหำน้อยไปนานำแม่เด้อ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสาน: ขยับออกไปนอนข้างนอกโน่น
|
ข้อความ "ขยับออกไปนอนข้างนอกโน่น" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาอีสานได้ว่า "หยับออกไปนอนขอกๆพู้น"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์นี้ขายยังไง
|
ข้อความ "เข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์นี้ขายยังไง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เข่าก้องสังหย๋ดอินทรีย์ขายยังไง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านไม่ควรทำเช่นนี้
|
ข้อความ "ท่านไม่ควรทำเช่นนี้" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านไม่ควรทำอย่างนี่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ทั้งหมดเท่าไหร่ครับ
|
ข้อความ "ทั้งหมดเท่าไหร่ครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ทั่งหมดเท่าไหร่ครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: แจ้งสลิปการโอนเงินที่ไหนได้บ้างครับ
|
ข้อความ "แจ้งสลิปการโอนเงินที่ไหนได้บ้างครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แจ้งสลิปการโอนเงินตะไหนได้เดิ่งครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เป็นสินค้ามีชื่อของจังหวัดพิษณุโลกค่ะ
|
ข้อความ "เป็นสินค้ามีชื่อของจังหวัดพิษณุโลกค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เป็นสินค่ามีชื่อของจังหวัดพิษณุโลกค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านมีมันฝรั่งไหม
|
ข้อความ "ท่านมีมันฝรั่งไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านมีมันฝรั่งไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านรับประทานอาหารเช้าเมื่อไหร่
|
ข้อความ "ท่านรับประทานอาหารเช้าเมื่อไหร่" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านกินอาหารช่าวเมื่อไหร่"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยกเลิกคำสั่งซื้อได้ทางไหนครับ
|
ข้อความ "ยกเลิกคำสั่งซื้อได้ทางไหนครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ยกเลิกคำสั่งซื่อได้ทางไหนครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: กล้วยตากเป็นของแนะนำประจำจังหวัดเลยครับ
|
ข้อความ "กล้วยตากเป็นของแนะนำประจำจังหวัดเลยครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "กล้วยตากเป็นของแนะนำประจำจังหวั๋ดเลยครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขอเลขบัญชีหรือหมายเลขพร้อมเพย์หน่อย
|
ข้อความ "ขอเลขบัญชีหรือหมายเลขพร้อมเพย์หน่อย" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขอเลขบัญชีหรือหมายเลขพร้อมเพย์ดาเด้อ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์เป็นของขายดีที่สุดของมหาวิทยาลัยค่ะ
|
ข้อความ "ข้าวกล้องหอมนิลอินทรีย์เป็นของขายดีที่สุดของมหาวิทยาลัยค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เข่าก้องหอมนินอินทรีย์เป็นของขายดีที่สุ๊ดของมหาวิทยาลัยค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ยกเลิกคำสั่งซื้อได้ไหมค่ะ
|
ข้อความ "ยกเลิกคำสั่งซื้อได้ไหมค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ยกเลิกคำสั่งซื่อได้ไหมค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านวางมัดจำห้าเปอร์เซ็นต์
|
ข้อความ "ท่านวางมัดจำห้าเปอร์เซ็นต์" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านวางมัดจำห้าเปอร์เซ็นต์"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ต้อนนี้มีโปรโมชั่นอยู่ครับ
|
ข้อความ "ต้อนนี้มีโปรโมชั่นอยู่ครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ตอนนี่มีโปรโมชั่นอยู่ครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านมีอากรแสตมป์ขายบ้างไหม
|
ข้อความ "ท่านมีอากรแสตมป์ขายบ้างไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านมีอากรแสตมป์ขายบ้างไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สินค้ามีตำหนิครับสามารถคืนได้ไหมครับ
|
ข้อความ "สินค้ามีตำหนิครับสามารถคืนได้ไหมครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สินค่ามีตำหนิ๊ครับสามารถคืนได้ไหมครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มันยาวกว่าสามพันไมล์
|
ข้อความ "มันยาวกว่าสามพันไมล์" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มันยาวกั่วสามพันไมล์"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ต้องส่งสลิปทางไหนครับ
|
ข้อความ "ต้องส่งสลิปทางไหนครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ต้องส่งสลิปทางไหนครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: และใบเล็กหนึ่งแสนใบ
|
ข้อความ "และใบเล็กหนึ่งแสนใบ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "และใบน่อยหนึ่งแสนใบ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีโปรโมชั่นอะไรบ้างค่ะ
|
ข้อความ "มีโปรโมชั่นอะไรบ้างค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีโปรโมชั่นอะไรเดิ่งค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านพูดว่าอะไร
|
ข้อความ "ท่านพูดว่าอะไร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านพูดว่าอะไร"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านมาโดยรถยนต์หรือเครื่องบิน
|
ข้อความ "ท่านมาโดยรถยนต์หรือเครื่องบิน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านมาโดยรถยนต์หรือเครื่องบิน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: รวมเป็นเงินกี่บาทครับ
|
ข้อความ "รวมเป็นเงินกี่บาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "รวมเป็นเงินจั๊กบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: แจ้งสลิปการโอนเงินตรงไหนครับ
|
ข้อความ "แจ้งสลิปการโอนเงินตรงไหนครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แจ้งสลิปการโอนเงินตรงไหนครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: กรุณาเขียนมันลงไป
|
ข้อความ "กรุณาเขียนมันลงไป" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เขียนมันลงไปดาเด้อ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านไปไหนมาทั้งวัน
|
ข้อความ "ท่านไปไหนมาทั้งวัน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านไปไหนมาหม๊ดวัน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ป้าขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละยี่สิบสองบาทค่ะ
|
ข้อความ "ป้าขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละยี่สิบสองบาทค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ป้าขายน่ามปลาร่าต้มสุกขวดละยี่สิ้บสองบาทค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีของแถมค่ะ
|
ข้อความ "มีของแถมค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีของแถมค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สินค้าเป็นยังไงบ้างค่ะ
|
ข้อความ "สินค้าเป็นยังไงบ้างค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สินค่าเป็นยังไงเดิ่งค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ได้รับของยังค่ะ
|
ข้อความ "ได้รับของยังค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ได้รับของยังค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านเป็นอะไรไป
|
ข้อความ "ท่านเป็นอะไรไป" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านเป็นอะไรไป"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านมีผ้าห่มที่ดีกว่านี้ไหม
|
ข้อความ "ท่านมีผ้าห่มที่ดีกว่านี้ไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านมีผ่าห่มที่ดีกั่วนี่ไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านมีห้องที่ดีกว่านี้ไหม
|
ข้อความ "ท่านมีห้องที่ดีกว่านี้ไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านมีห่องที่ดีกั่วนี้ไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขนมเทียนแก้วเป็นของฝากประจำจังหวัดเลยครับ
|
ข้อความ "ขนมเทียนแก้วเป็นของฝากประจำจังหวัดเลยครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขนมเทียนแก้วเป็นของฝากประจำจังหวั๋ดเลยครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เป็นสินค้าที่ต้องแวะซื้อของจังหวัดพิจิตรครับ
|
ข้อความ "เป็นสินค้าที่ต้องแวะซื้อของจังหวัดพิจิตรครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เป็นสินค้าที่ต้องแวะซื้อของจังหวัดพิจิตรครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขอแนะนำตัวเอง
|
ข้อความ "ขอแนะนำตัวเอง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขอแนะนำตัวเอง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ส่งสลิปทางไหนครับ
|
ข้อความ "ส่งสลิปทางไหนครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ส่งสลิปทางไหนครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: มีโค้ดส่วนลดไหมครับ
|
ข้อความ "มีโค้ดส่วนลดไหมครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "มีโค้ดส่วนลดไหมครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ถอนคำสั่งซื้อได้ไหมครับ
|
ข้อความ "ถอนคำสั่งซื้อได้ไหมครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ถอนคำสั่งซื่อได้ไหมครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ถ้าใช้ธนาคารใช้ธนาคารอะไร
|
ข้อความ "ถ้าใช้ธนาคารใช้ธนาคารอะไร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ใช่ธนาคารอะไร๋"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านพูดภาษาอังกฤษได้ไหม
|
ข้อความ "ท่านพูดภาษาอังกฤษได้ไหม" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านพูดภาษาอังกฤ๋ษได้ไหม"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: แจ้งสลิปที่ไหนค่ะ
|
ข้อความ "แจ้งสลิปที่ไหนค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แจ้งสลิปตะไหนค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิรินี้เป็นของดีของมหาวิทยาลัยค่ะ
|
ข้อความ "ข้าวหอมมะลิหจกสุรินทร์ไชยศิรินี้เป็นของดีของมหาวิทยาลัยค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เข่าหอมมะลิร้านสุรินทร์ไชยศิรินี้เป็นของดีของมหาวิทยาลัยค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินเป็นของที่ต้องแวะซื้อประจำจังหวัดเลยค่ะ
|
ข้อความ "เครื่องดื่มสมุนไพรตรีผลาตราไคซินเป็นของที่ต้องแวะซื้อประจำจังหวัดเลยค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่ามสมุนไพรตรีผลาตราไคซินเป็นของที่ต้องแวะซื่อประจำจังหวั๋ดเลยค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: คืนหนึ่งคุณมารดามาพบท่าน
|
ข้อความ "คืนหนึ่งคุณมารดามาพบท่าน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "คืนหนึ่งคุณแม่มาพบท่าน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สินค้านี้ชื่อเข่าต้มมัดจิ๋วครับ
|
ข้อความ "สินค้านี้ชื่อเข่าต้มมัดจิ๋วครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สินค่านี่ชื่อเข่าต้มมัดจิ๋วครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: รบกวนให้คะแนนความพึงพอใจในผลิตภัณฑ์เราหน่อยค่ะ
|
ข้อความ "รบกวนให้คะแนนความพึงพอใจในผลิตภัณฑ์เราหน่อยค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "รบกวนให่คะแนนความพึงพอใจในผลิตภัณฑ์เราหน่อยค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขอน้ำแข็งยี่สิบหกแก้ว
|
ข้อความ "ขอน้ำแข็งยี่สิบหกแก้ว" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขอน้ำแข็งยี่สิ้บห๊กแก้ว"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านสูบบุหรี่หรือเปล่า
|
ข้อความ "ท่านสูบบุหรี่หรือเปล่า" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านสูบบุหรี่หรือเปล่า"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านไปนานเท่าไร
|
ข้อความ "ท่านไปนานเท่าไร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านไปนานเท่าไร"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: แจ้งสลิปที่ไหนได้บ้างครับ
|
ข้อความ "แจ้งสลิปที่ไหนได้บ้างครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แจ้งสลิปตะไหนได้เดิ่งครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ขอบคุณค่ะ
|
ข้อความ "ขอบคุณค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ขอบคุณค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เข่าพองเลยนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดมหาสารคามครับ
|
ข้อความ "เข่าพองเลยนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุดในจังหวัดมหาสารคามครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เข่าพองเลยนี้ของเจ้าเก่าแก่ทีสุ๊ดในจังหวัดมหาสารคามครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: รวมทั้งหมดกี่บาทครับ
|
ข้อความ "รวมทั้งหมดกี่บาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "รวมทั้งหมดจั๊กบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ทั้งหมดกี่บาทครับ
|
ข้อความ "ทั้งหมดกี่บาทครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ทั้งหมดจั๊กบาทครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: สินค้าชำรุดครับสามารถคืนได้ไหมครับ
|
ข้อความ "สินค้าชำรุดครับสามารถคืนได้ไหมครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "สินค่าชำรุดครับสามารถคืนได้ไหมครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เป็นสินค้าดังของจังหวัดพิษณุโลกค่ะ
|
ข้อความ "เป็นสินค้าดังของจังหวัดพิษณุโลกค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เป็นสินค่าดังของจังหวัดพิษณุโลกค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านรู้ได้อย่างไร
|
ข้อความ "ท่านรู้ได้อย่างไร" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านรู่ได้ยังไง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: น่ามลูกยอผสมกระชายดำนี้ทำอะไรได้บ้างครับ
|
ข้อความ "น่ามลูกยอผสมกระชายดำนี้ทำอะไรได้บ้างครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "น่ามลูกยอผสมกระชายดำนี่ทำอะไรได้เดิ่งครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านไปก่อนฉันมาทีหลัง
|
ข้อความ "ท่านไปก่อนฉันมาทีหลัง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านไปก่อนฉันมาทีหลัง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านพักอยู่ที่ไหน
|
ข้อความ "ท่านพักอยู่ที่ไหน" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านพักอยู่ตะไหน"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เข่าต้มมัดจิ๋วเป็นพื้นเมืองของมหาวิทยาลัยค่ะ
|
ข้อความ "เข่าต้มมัดจิ๋วเป็นพื้นเมืองของมหาวิทยาลัยค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เข่าต้มมัดจิ๋วเป็นพื่นเมืองของมหาวิทยาลัยค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: แจ้งหลักฐานการโอนได้ที่ไหนครับ
|
ข้อความ "แจ้งหลักฐานการโอนได้ที่ไหนครับ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "แจ้งหลั๊กฐานการโอนได้ตะไหนครับ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: เข่าพองเลยนี้ทำมาจากอะไรค่ะ
|
ข้อความ "เข่าพองเลยนี้ทำมาจากอะไรค่ะ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "เข่าพองเลยนี่ทำมาจากอะไรค่ะ"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านซื้อตั๋วแล้วหรือยัง
|
ข้อความ "ท่านซื้อตั๋วแล้วหรือยัง" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านซื่อตั๋วแหล้วยัง"
|
จงแปลข้อความภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราช: ท่านเป็นนายทหารหรือ
|
ข้อความ "ท่านเป็นนายทหารหรือ" สามารถแปลจากภาษาไทยกลางเป็นภาษาโคราชได้ว่า "ท่านเป็นนายทหารนิ"
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.