ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
یہ ہفتے کا ایک بگ ہے۔ صرف مسئلہ حل ہو رہا ہے۔
|
It has just been a week of problem solving.
| 1 |
تم آزاد ہو (اور آج کے دن تم پر کوئی مواخذہ نہیں ہوگا)۔‘‘
|
You would be where you are today without equality!”
| 1 |
انھوں نے مکمل اتفاقِ رائے سے فیصلہ کیا،
|
He decided, therefore, on a complete
| 1 |
روی نے کہا کہ وہ کام جاری رکھیں گے اور علاج کرائیں گے۔
|
SOE said they were going to continue to work on it.
| 1 |
تخمینہ کے لئے یہ گراف کا ایک منٹ فریم استعمال کرنے کی سفارش کی جاتی ہے. لہذا سگنل کی نسل کی متحرک زیادہ ہو گی، جو یہ ممکنہ طور پر 30 منٹ کے لئے شرح کو استعمال کرنے کے لئے ممکن بنائے گا. سگنل کے طور پر، ہم اشارے کا معیاری سیٹ استعمال کرتے ہیں:
|
For estimation it is recommended to use a minute frame of the graph. So the dynamics of the generation of signals will be higher, which will make it possible to actively use the rates for 30 minutes.
| 1 |
عوام نے قبرستانوں کا رخ کر لیا، عزیزواقارب ...
|
The ladies have enjoyed presentations about area barns, cemeteries and people.
| 1 |
تم فرماؤ میں اس کی پناہ لیتا ہوں جو صبح کا پیدا کرنے والا ہے
|
Say:'I take refuge with the Lord of Daybreak
| 1 |
براہ راست چیٹ کی حمایت ہمیشہ دستیاب نہیں ہے
|
Help Live chat isn't always provided.
| 1 |
اصلی منصوبے کی تصاویر
|
Pictures of the original model
| 1 |
اب وہ کافی صحتمند ہیں۔
|
He is now very healthy.
| 1 |
# اقوام متحدہ کے آڈیٹروں کا کہنا ہے کہ کمیشن اور ای بی آئی کی جانب سے JASPERS علاقائی تعاون بہتر ھدف بندی کی ضرورت ہے
|
In short, we found that JASPERS assistance by the Commission and the EIB needs better targeting.
| 1 |
یہاں, آپ پر منحصر جیت سکتے ہیں 1200 بار داؤ.
|
You can win up to 1500 times.
| 1 |
چالیس سال قبل امریکی خلانورد چاند پر چہل قدمی کے دوران
|
During this month 45 years ago, the U.S. set foot on the moon.
| 1 |
میں اس بروکر کی سفارش کرتا ہوں.
|
I do recommend this broker.
| 1 |
تھی تو وہ اسی قابل کہ جنت سے اترے..
|
that had managed to escape from heaven.
| 1 |
ساحل پر تقریریں۔
|
taled at the beach.
| 1 |
واضح رہے کہ حالیہ دنوں میں یہ دوسرا واقعہ ہے جس میں نیوزی لینڈ کی حکومت نے سوشل میڈیا چلانے والی بڑی کمپنیوں پر برہمی کا اظہار کیا ہے۔
|
The row is the second time the New Zealand government has taken social media giants to task in recent months.
| 1 |
زراعت ہماری معیشت کیلئے بہت ...
|
It is vital to our economy...
| 1 |
اسکول: بچے کیوں روتے ہیں، اس کی ماں کو نہیں جانے دیتا ہے
|
Reading to Your Kids: Why You Can't Afford Not To
| 1 |
مثال کے طور پر ایف ٹی ایس ای 100 ، لندن اسٹاک ایکسچینج میں تجارت کی جانے والی سب سے بڑی 100 کمپنیوں کی نمائندگی کرنے والی ایک بڑی تعداد ہے۔
|
For example, the FTSE 100 represents the largest 100 companies traded on the London Stock Exchange.
| 1 |
مجھ پر تیرا کیا یہی وه احسان ہے؟ جسے تو جتا رہا ہے جبکہ تو نے بنی اسرائیل کو غلام بنا رکھا ہے
|
"And this is the favour with which thou dost reproach me,- that thou hast enslaved the Children of Israel!"
| 1 |
بھُول جانا، تو دِنوں تک بھُولتے جانا اُسے
|
Don't let them forget for a long time
| 1 |
یہ ہے ان چیزوں کی حقیقت جو ہمیں دنیا میں عطا کی گئی ہیں۔
|
This is what we really give in the world.
| 1 |
کمیشن پر 60 فیصد تک کمائیں۔
|
We pay up to 60% commission.
| 1 |
دوسرے ٹیسٹ شکست کے باوجود ٹیم کے حوصلے پست نہیں،جو روٹ
|
In every other away tie, the team suffered losses.
| 1 |
جیسا کہ آپ جانتے ہیں کہ ہمارے پاس 14 سال سے زیادہ پیداواری تجربہ بھی ہے۔
|
We have more than 14 years of export experience.
| 1 |
دوسرے لفظوں میں قرآن کی یہ آیت یہ کہنے کا حکم دیتی ہے کہ " میں مسلمان ہوں۔ "
|
But having the same spirit of faith, according to that which is written, “I believed, and therefore I spoke.”
| 1 |
فرد یا افراد کی غلامی سے مطلق آزادی کا کوئی تصور مستحکم نہیں ہوتا ہے.
|
Freedom of action of any person or company is not absolute.
| 1 |
میری چھوٹی لابسٹر، تم اتنی تھے ...
|
My little lobster, you were so...
| 1 |
یا کم از کم اس کے اثرات.
|
Or at least the influence of them.
| 1 |
آپ کو اس سہولت کا استعمال کرنے کے لئے انٹرنیٹ کے رابطے کی ضرورت نہیں ہے.
|
You do not need to have Internet connectivity to use this feature.
| 1 |
ضرورت ہے کہ ایک ایسا کاروبار جو صارف کی ذاتی معلومات فروخت کرتا ہے وہ صارف کی ذاتی معلومات فروخت نہیں کرتا۔
|
Request that a company that sells a consumer's personal data not sell the consumer's personal data.
| 1 |
شام میں ترکستان اسلامی پارٹی کا جھنڈا
|
Fighters of the Turkistan Islamic Party in Syria
| 1 |
ڈسکہ کی مزید تصاویر
|
More copies of the album
| 1 |
۱۵ — مگر ہم نے اس کو اور کشتی والوں کو نجات دی اور اسے دنیا والوں کے لیے ایک بڑی نشانی بنایا
|
15 But We saved him and the companions of the Ark, and We made the (Ark) a Sign for all peoples!
| 1 |
جنگل کے یہ پودے ہیں انہیں چھوڑ دے نیر
|
forest's animals and left them to rot.
| 1 |
← تھا وہی شخص میرے پہلو میں جانے کس کس کے لیے پیغام ہیں →
|
head teacher was the man who'd come into my
| 1 |
۱۔ اللہ اسے ہدایت دیتا ہے جسے ہدایت دینے کا ارادہ اللہ کرتاہے۔
|
Then Allah will guide whomever He chooses to a path that is straight.
| 1 |
کیا ایسوں کو شریک بناتے ہیں جو کچھ بھھی نہیں بنا سکتے اور وہ خود بنائے ہوئے ہیں
|
Do they idolize those who create nothing, and are themselves created?
| 1 |
"بے شک, واقعی, میں تم سے کہنا ہے کہ,"انہوں نے کا اعلان, "ایک تاوقتیکہ پیدا ہوا ہے کے پانی اور روح, وہ خدا کی بادشاہی میں داخل نہیں ہو سکتا " (جان دیکھو 3:5; زور شامل).
|
“Jesus answered, ‘Truly, truly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter into the Kingdom of God.’”
| 1 |
18 سو میں نے صبح کو لوگوں سے کلام کیا اور شام کو میری بیوی مر گئی اور صبح کو میں نے وہی کیا جسکا مجھے حکم ملا تھا ۔
|
18 I spoke to the people in the morning, and my wife died in the evening.
| 1 |
Welcome back Sis.... ^_^ پہلے زیادہ سے سال ایک
|
Welcome to the 21st Century Sir:-/
| 1 |
یہاں اعمال کی کتاب میں، کئی بار، پال فیصلے میں کھڑا ہے ان کا خیال ہے کے لئے.
|
Here in the book of acts, several times, Paul stands in judgment for what he believes.
| 1 |
"جو کوئی ایسا کا م کرےگا، جو ہمارے حکم کے مطابق نہ ہوگا، تو وہ ناقابل قبول ہوگا۔"
|
"Whoever does any deed that is not in accordance with our matter, then it is rejected.
| 1 |
خون ہی اس کی غذا ہے۔
|
Blood is their only food.
| 1 |
میں آج بھی شرارت کرتا ہوں
|
I am also sad today.
| 1 |
جنگی ہوا بازی میں ایم ایم عالم کا تاریخی کردار
|
The Moon's role in Planetary Defense
| 1 |
رات بھر ایک پوزیشن کو برقرار رکھنا نیٹ نیٹ (SWAP) دلچسپی ہے.
|
Night line provides a connection throughout the whole night.
| 1 |
وہ دونوں مالک تھے.
|
They were both masters.
| 1 |
دسمبر 2009 میں کی گئی تحقیق کے حوالے سے چند انکشافات
|
Some remarks on the basis of research in 2017
| 1 |
کیوں سناؤں میں کسی کو پھر دوبارہ ایک شعر
|
Why People Are Talking About The Goldfinch Again
| 1 |
میں نے 'نئی دلہن بھی نہیں کر رہا ہوں’ ابھی تک.
|
I am not even the ‘new bride’ yet.
| 1 |
آپ کو ایک قدرتی انداز میں جمع علم حاصل نہیں کر سکتے جب – وہ چوری کرنے کی کوشش کر رہے ہیں. چور کے خیال ناکام رہا تو – ٹیکنالوجی چوری خفیہ طور پر اس وقت ہوتی.
|
When there is no access to accumulated knowledge naturally – they try to steal. If the thieves' idea was unsuccessful – theft of technology happens surreptitiously.
| 1 |
خدا سے ہم کو وہ ظالم کبھی ڈرنے نہیں دیتا
|
God has Not Given us a Spirit of Fear! →
| 1 |
یہی میری بھی کیفیت ہے، میں تسلیم کرتا ہوں
|
That's what I recognize as well.
| 1 |
ایک بار پھر، آپ اپنی پوزیشنیں 1 / 2 کو ڈھونڈیں. پھر آپ پوزیشن سے باہر نکلیں جب آپ باہر نکلیں ماڈل دیکھیں.
|
Once in, look to cover 1/2 your positions. Then exit the position when you see the exit models.
| 1 |
٭ تم میں سے وہ شخص میرے نزدیک زیادہ محبوب ہے جو اچھے اخلاق والا ہو۔
|
You are truly the best of us.
| 1 |
پڑ گیا پالا ہمیں یا رب یہ کس شیطان سے
|
"What do you suppose this means: From the snares of the devil, O Lord, deliver us?"
| 1 |
کہا مالک نے مجھے یہ روایت اور مفقود کی روایت بہت پسند ہے۔
|
Our Lord said, “As many as I love, I rebuke and chasten” (Revelation 3:19).
| 1 |
ہر جانور کے پینے اور لعاب میں اس کے جھوٹے کا اعتبار کیا جائے گا
|
And the lying, and the lusting, and the drink, of the gods
| 1 |
نس نے ان سب ایک پروگرامنگ زبان کے استاد کے لئے فانانسس - ریڈسزاونی
|
a teacher of phonics to a whole-language teacher
| 1 |
۴۔ جسمانی دردوں کے لئے ذریعہ نجات ہے ۔
|
d. provides relief from physical pain.
| 1 |
میں ناکام ہو سکتا ہوں
|
I could be failing.
| 1 |
روپ سنگھ کے ساتھ میں بھی گھر سے باہر آ گیا۔
|
Ms. Liu Zhi was also left my house.
| 1 |
- پروڈکٹ آئی پی ایکس 7 واٹر پروف ہے ، ٹوتھ برش باڈی کو دھو سکتا ہے ، اور پھر اسے ٹوتھ برش ہولڈر پر خشک کرنے کے لیے رکھ سکتا ہے۔
|
- The product is IPX7 waterproof, can wash the toothbrush body, and then put it on the toothbrush holder to dry.
| 1 |
آپ کے گھر میں بیٹھ جاؤ اور گھر پر آپ کے پسندیدہ ٹی وی دیکھتے ہیں.
|
You are at home, watching your favorite TV show.
| 1 |
PWEESSSEEE!!!: (پہلے زیادہ سے سال ایک
|
questiosn (for the first time in years!!!).
| 1 |
حافظ شفیق الرحمان صاحب نے ہی اپنے 29 اپریل کے کالم میں ایک شعر اس طرح تحریر کیا ہے۔
|
> Muqtada as-Sadr wrote a sermon delivered on Friday 29 May on his
| 1 |
بعد میں سسر جی انتقال کر گئے ۔۔۔۔
|
The man later died,...
| 1 |
1:9 خدا میرا گواہ ہے, جسے میں نے اپنے بیٹے کی خوشخبری کی طرف اپنی روح میں خدمت, بلاناغہ مجھے تم یاد رکھا ہے
|
009 - For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
| 1 |
تو پھر اعتراض کا مقصد؟
|
So what's the point of disagreement?
| 1 |
سبزیوں کے ریشوں کے بارے میں مت بھولنا.
|
Don't forget about the Grizzlies.
| 1 |
"اچھا میرا سر درد کر رہا ہے اور میں سونے جا رہی ہوں ۔"وہ کھڑی ہو گئی ۔
|
My head hurts and I'm going to bed.
| 1 |
مگر یہ بات کہ حضرت عیسیٰ ؑ آسمان سے نازل ہوں گے سو
|
They will go to heaven because of Jesus’ forgiveness.
| 1 |
ایک عہد کا خاتمہ اور نئے دور کا آغاز - Siasat Urdu Archive
|
The end of an era and a new beginning - Chateau de Lacomte
| 1 |
میرا سوال واقعی طالب علمانہ تھا۔
|
In reply to I was a student.
| 1 |
(اس نے معاہدے کے مالی پہلوؤں پر تبصرہ کرنے سے انکار کردیا۔)
|
(They declined to comment on the financial aspects of the business.)
| 1 |
اس کے بعد مصنوعی ذہانت متن "پڑھتا ہے" اور اس طرح کی شکل میں وغیرہ آپ کا نام، پتہ، فون نمبر، کام کی تاریخ، مہارت، ڈگری، کامیابیوں، کے تجربے کے سال، تعلیم، کے طور پر، آپ کے بارے میں اہم معلومات ارک مطلوبہ الفاظ اور جملے.
|
Then artificial intelligence "reads" the text and extracts important information about you such as your name, address, phone number, work history, years of experience, education and skills.
| 1 |
سعودی عرب ایرانی تیل کا متبادل ثابت ہو سکتا ہے، سعودی وزیر تیل
|
The Saudi Arabian oil minister must be suicidal.
| 1 |
میرا دشمن جہاں چاہے مجھے للکار سکتا ہے
|
The enemy ambushes where it can.
| 1 |
نہ سوچا یہ بھی کہ کچھ اپنے گھر بھی رکھنا ہے
|
Never thought we would own a home.
| 1 |
لیکن یہ اب بھی چھوٹی گاڑی ہے اور ....
|
This is a one only vehicle and not...
| 1 |
گزشتہ اتوار کو پیچز نے آخری مرتبہ ٹوئٹ کیا تھا۔ ٹوئٹ کے ساتھ ساتھ انہوں نے اپنی والدہ کی اپنے ساتھ کھنچی ہوئی ایک تصویر بھی شیئر کی تھی جس کا عنوان تھا، 'میں اور میری والدہ'۔
|
Her last message Sunday incorporated a photograph of her as a kid with her mother, subtitled "Me and my mum."
| 1 |
۔انہوں نے کہاکہ سندہ میں خواتین کی مجالس میں خواتین...
|
Said the woman at the nudist beach...
| 1 |
ضمنی اثرات جو آپ کو جلد سے جلد اپنے ڈاکٹر یا صحت کی دیکھ بھال کے پیشہ ور کو اطلاع دینا چاہئے:
|
Methotrexate side effects that you should report to your health care professional or doctor as soon as possible:
| 1 |
رنجش بھی عشق میں ہو تو بھی مزے بڑے ہیں
|
His love for sinners is great.
| 1 |
مواخذے دا عمل بغاوت دے برابر ہے' معطل برازیلی صدر
|
In spite of austerity measures, Portugal's executive re-elected
| 1 |
یہاں زندگی اب بھی انیسویں صدی کے وسطی دور میں سانسیں لے رہی ہے.
|
This recreates life here in the early 17th century.
| 1 |
ایک سکول میٹرو بس بھی!۔
|
There is a metro bus.
| 1 |
ذرائع کے مطابق یہ معلومات روسی رابطوں کی نگرانی کے دوران حاصل ہوئی تھی جس کا امریکی حکام جائزہ لے چکے ہیں۔
|
Tower, according to intercepts of Russian communications that were reviewed by U.S. officials.
| 1 |
اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اللہ سے ڈرو اور اُس کی جناب میں بار یابی کا ذریعہ تلاش کرو اور اس کی راہ میں جدوجہد کرو، شاید کہ تمہیں کامیابی نصیب ہو جائے
|
Believers, have fear of Allah and seek the means by which you come to Him. Struggle in His Way in order that you are prosperous.
| 1 |
اِسی حدیث کے بعض طرق میں (جو اللہ تعالیٰ سے دعا نہیں مانگتا اللہ اُس سے ناراض ہوجاتا ہے) آیا ہے (دونوں25 کا مطلب ایک ہی ہے) ۔
|
There can be no aspiring king who claims he comes from God.
| 1 |
میں کوئی لکھاری نہیں ہوں نہ ہی مجھے لکھنے کے داؤ پیچ آتے ہیں، مگر کوشش کروں گا کہ اس موضوع پر اپنی بات سمجھا سکوں۔
|
I am not a journalist or a writer but I will write what is on my mind.
| 1 |
ہاہاہاہا بی بی ابھی آپ کو بتایا ہے کہ جس لڑکی پر اس نے ہاتھ ڈالا ہے وہ کوئی معمولی خاندان کی لڑکی نہیں........
|
Raju learns that the girl he saved is none other than his niece.
| 1 |
ایک طرف جادوگروں کا ہجوم اپنی جادو گروں کا سامان لیکر جمع ہو گیا اور ان
|
He was a close friend of many magicians, [[Houdini]] and [[Chung Ling Soo]] amongst others.
| 1 |
امریکہ میں تعلیم حاصل کرنے کے مواقع کے بارے میں مزید معلومات حاصل کیجیے۔
|
Find more information about opportunities to study in the U.S.
| 1 |
22 یہ سب کچھ اِس لئے ہوا تاکہ رب کی وہ بات پوری ہو جائے جو اُس نے اپنے نبی کی معرفت فرمائی تھی،
|
This was to fulfill what had been spoken by the Lord through the prophet,
| 1 |
راجستھان: مزید کوڈ 19 مریضوں کو سانس کی شکایت کی شکایت کرنے اور آکسیجن کی مدد کی ضرورت ہاسپٹل میں داخل کروانے کے بعد ، راجستھان کی ریاستی حکومت سرکاری میڈیکل کالجوں اور ضلعی اسپتالوں سے منسلک اسپتالوں میں آکسیجن نسل کے 38 پلانٹ لگارہی ہے۔ آکسیجن جنریشن کے 38 پودوں میں ، 17 میں روزانہ 90 آکسیجن سلنڈر بھرنے کی گنجائش ہوگی ، 14 میں روزانہ 35 سے 40 سلنڈر تیار کرنے کی گنجائش ہوگی اور سات میں 24 سلنڈر تیار کرنے کی گنجائش ہوگی۔
|
Rajasthan: With more Covid-19 patients getting admitted to hospitals complaining breathlessness and requiring oxygen support, the Rajasthan state government is setting up 38 oxygen generation plants in hospitals attached to government medical colleges and district hospitals.
| 1 |
'روڈ شو کے بجائے عدالتوں میں کیوں نہیں جاتے'
|
"Why didn't she go to court instead of social media?"
| 1 |
یونٹ ٹیسٹ کے بارے میں سنا ہے اور مجھے پرواہ نہیں ہے
|
I heard about your ban and I don't care.
| 1 |