id stringlengths 5 143 | text stringlengths 50 6.76k | code stringlengths 3 143 |
|---|---|---|
nhn_tlahcomiztli | # Tlahcomiztli
Tlahcomiztli ce tecuani yolcatl in ompa tepemeh. | nhn |
nhn_veracruz | # Veracruz
Veracruz nozo Tlahtohcayotl Veracruz de Ignacio de la Llave, ce tlahtohcayotl ipan Mexihco. Xalapan Enriquez itecuacan. | nhn |
nch_tsikatl | # Tsikatl
Yin tsikatl, se tlapiyali tlen nenemi, kichanti tlani yin tlali. | nch |
mxt_guanajuato | # Guanajuato
Puebla, (Tu'un español: Estado de Guerrero). | mxt |
ots_libros_sep_01_bis06 | hòntsè da mèfi ra pania
hòntsè da mèts’i ra nzötho, ntsò’mi;
ù ya jä’i ya ts’èdi i nee. | ots |
mxp_uk | # Uk
Tu'uk juyuujk mëte'ep myëtajtpy maktäxk teky | mxp |
tos_JN15_bis02 | Huixín na̱ naquili̱chihui̱naná̱tit c-xlacati̱ncan xli̱pacs tachixcuhuí̱tat sa̱mpi̱ huixín ankalhí̱n quinta̱latapu̱li̱ni̱tántit hasta acxni̱ quit ctima̱tzúqui̱lh quintascújut. | tos |
nhn_europa | # Europa
Europa, ce cemantoc tlalli ipan cemanahuac. | nhn |
mco0-sw-265605-my-best-friend | # Ja’ nmëku’uk mëte’p mëët nyëmyanyaxya’
**Tunmuk Käjpxmuk (Tamazulápam)**
> Kë'm yä'ät mëtskkiixyë'nk nyëmëku'uk'atya'.
_Mixe (mco0)_
Jajp nmëku’uk tu’uk mää ntëjkë’n tsyëëna’.
Nëmajtsk 'ëëts njotkujk'ätta'.
Kots nyä’äxy, yäxptsa' nmëku'uk nyëtë’n.
Ka’tëts nmëtey ko nmëku'uk kyajpxy ja'këjxp ko ’ejxtjetypy tsy... | mco0-sw-265605-my-best-friend |
nch_majtlaktli | # Majtlaktli
Majtlaktli (noso Majtlaktle) itoka tlapouali tlen mojkuiloa "10". | nch |
azn0-sw-453502-where-is-my-bat | # ¿KANIN KAHKI NOAHAWIL?
**Lila Norli**
> MUY HERMOSO
_Nahuatl (azn0)_
ONIKPOLO NOAHAWUILLI AMO WELNIKASI
ONITLACHIAK IKUTLAPA TLATZAKUILLOTL. AMOKAKI.
NIKTEMOWA ITECH TLAPECHTLI. AMO ONIKASI OMPA
ONIKTEMO ITLAMPA NOKOTHAN NIKAN MACHITLA
ONIKTEMO ITECHKUAUHKAXITL. AMITLA OMOTAYA NOAHAWIL
ONILTEMO IT... | azn0-sw-453502-where-is-my-bat |
nch_tonantsi_guadalupe | # Tonantsi_Guadalupe
Se Tonantsi Guadalupe, in santa patrona itech Mexko tlali, se ichpokatl. | nch |
nhn_chiapas | # Chiapas
Chiapas nozo Tlahtohcayotl Chiapas, ce tlahtohcayotl ipan Mexihco. Tochtlah Gutiérrez itecuacan. | nhn |
mks_C110_bis02 | Co̱ ndítahan cacuú na̱ jándicava inga ña̱yivi nu̱ú cua̱chi jáchi̱ tá cája í já cúú yó tátu̱hun yu̱u̱ cándúhu̱ jácachi̱hin sa̱há ña̱yivi. A̱ cája ndó já xi̱hín na̱ Israel ta ni xi̱hín na̱ tóho̱ ta ni xi̱hín na̱ cúú cuéntá Jesús.
Ta tócó ndihi ña̱ cája i̱, cája i̱ ña̱ ná caji̱i̱ ini ndihi ña̱yivi xi̱hi̱n. Ta co̱ ndúcú u̱... | mks |
nhy_MT24_bis02 | namoSeñor witz itech se tonale nijkuak namejwan mach ankichiaj, iwan itech se ora katlej namejwan mach ankimatij.
Sa tekitl amechwitekis, iwan amechtlalis inwan teixkajkayajkej kan anchokaskej iwan anmotlanteteyitzaskej. | nhy |
nhn_mayo | # Mayo
Mayo macuilli metztli ipan xiuhpohualli gregoriano. Xiuhpohualli | nhn |
tos_EP5_bis02 | Pus hua̱ yumá̱ xpa̱lacata, la̱ntla̱ cha̱tunu cha̱tunu̱ hua̱nti̱ tapu̱chuhuako̱ni̱tántit, calakcátzanti̱ mimpusca̱t xta̱chuná̱ pala huá̱ miacstu lakcatzana, chu̱ maktakalha̱ mimacni, chi̱nchu̱ na̱ chuná̱ hua̱ pusca̱t, camá̱xqui̱lh ca̱cni̱ xchixcú. | tos |
quc_kapak_panka | # Kapak_panka
Welcome to Quiché Wikipedia! Bienvenidos a Wikipedia en quiché! This is a temporary main page. The page name is that of Wp/qug. To change it, move this page and change the parameter "mainpage" on Wp/quc to the new title. | quc |
mim0-sw-266270-mixteco-variante-baja-de-amoltepec | # ntatu sake ka'vi.
**Ita savi**
> ɨn raa xɨ’lɨ kunira ka'vira tutu chi ñáyɨvɨ, ¡ñatu yoo ɨn nunyayi!
_Mixteco (mim0)_
¡Ntatu sake ka'vi!.
¿Yoo chi'in kuu ka'vi?
¡Kixi tna'a lu'li !.
¿Yoo chi'in kuu ka'vi ?.
¡ Sɨ'ɨi, chitne ñatu nunyayi ".
¿Yoo chi'in kuu ka'vi ?.
¡Sutui, chii ñatu nunyayi !.
¿Yoo chi'in ku... | mim0-sw-266270-mixteco-variante-baja-de-amoltepec |
nhn_chichihualtzapotl | # Chichihualtzapotl
chichihualtzapotl, ce xochihcualli zapotic huel miac, quitoznequi caxtillantlahtolcopa; papaya. Xochihcualli | nhn |
top_LK22_bis02 | ―Judas, ¿kilakgásputti xlakgata nakimakamastaya akit Xatalakgsakni Chixku?
Xa̱makapitsi ixdiscípulos akxni tákxilhli tú ixakspulama Jesús takalaskínilh:
―Quimpuchinakán, ¿kgamaklhtinanán con kiespadajkán nima kalhiyáu?
Antes nakalhtinán chatum ixapóstoles kgaktinilh xapakkgana ixtekén ixtasakua chatum xapuxku kura.
Jes... | top |
zaq0-sw-269549-nhoxhe-chin-variante-betaza | # NHOXHE CHIN (Variante Betaza)
**Dill Yel Nbán Colectivo**
> NHOXHE CHIN (Zapoteco Betaza)
_Zapoteco (zaq0)_
Pío, pío,pío. Nhoxhe chin
Kuak, kuak,kuak. Noxhe chin
Muu, muu,muu. Nhoxhe chin
Iiii, iiii,iiii. Nhoxhe chin
Chuik,chuik, chuik. Nhoxhe chin | zaq0-sw-269549-nhoxhe-chin-variante-betaza |
azn0-sw-284830-letsgo | # Notlamachilisuan
**ISABEL TRAVIESO**
> Matikmatikan totlamachilisuan
_Nahuatl (azn0)_
Ikanoyakatsol…
…niknekui ikxitlakentin kokojyakej.
…niknekuikualtsitsintin xochimej.
Ika no ixtololouan…
…nikita kenijkeajakatl kuika kuetlachpitsajle.
…Nikita se mistontsinpaktikaj.
Ika no kamak nikmate poyek on ueyeanajl... | azn0-sw-284830-letsgo |
tos_libros_sep_01_bis05 | con domicilio en Calle Campesinos No. 223-E,
Col. Granjas Esmeralda, C.P. 09810, México, D.F.,
el mes de noviembre de 2004.
El tiraje fué de 1,600 ejemplares. | tos |
nch_chapoli | # Chapoli
In chapoli, se tlapiyali tlen kichanti ipan tetepemej uan xiuimej. | nch |
yua_2013 | # 2013
2013 jumpel u ja'abil ti' Calendario gregoriano. | yua |
maz_maxe | # Maxe
Tr’atexjñiñi ne Maxe ne B’onrro. Santiago de Querétaro | maz |
nhg_C28 | Öxö, tocnihua, tecneque ma xecmatecö quiene Deus oquenmacaque tiefavur ca inu grupos de creyentes necö ipa Macedonia.
Pues mös yejua quepejpea meyac pruebas hua sufrimientos, pero yejua pajpöctecate lalebes. De inu maniera yejua oquemacaque meyac tomi para ma nequenbiquele para tocnihua tli cajcate ompa Judea. Ejqueu o... | nhg |
toc_T12 | Aquit cca̠li̠ma̠akatzanke̠yá̠n xlacata pi̠ macxtum cakalhtahuakanítit Dios, camaksquíntit xlacata hua̠ntu̠ tamaclacasquimá̠nalh cristianos, cali̠ma̠katzanké̠tit pi̠ caca̠lakmá̠xtulh y capa̠xcatcatzi̠nítit caj xpa̠lacata xtalakalhamaní̠n hua̠ntu̠ ca̠kalhi̠niy xli̠hua̠k cristianos hua̠nti̠ tahuilá̠nalh nac xli̠ca̠lanca c... | toc |
yua_2003 | # 2003
2003 jumpel u ja'abil ti' Calendario gregoriano. | yua |
yua_akil | # Akil
Aak'il yaan jun kuchkabal ti' Yúukatan ichil Méxikooe', p'aatal tu xaman-lak'inil Noj A'almaj t'aanil u méek'tankaaj, tu'ux kutal u ts'oko'ol u pa'ak'al kij. | yua |
nhn_axolotl | # Axolotl
Axolotl, ce yolcatl chanti tlatizntla atl. | nhn |
eng_wiki_3-%28imidazol-5-yl%29lactate%20dehydrogenase | In enzymology, a 3-(imidazol-5-yl)lactate dehydrogenase () is an enzyme that catalyzes the chemical reaction
(S)-3-(imidazol-5-yl)lactate + NAD(P)+ 3-(imidazol-5-yl)pyruvate + NAD(P)H + H+
The 3 substrates of this enzyme are (S)-3-(imidazol-5-yl)lactate, NAD+, and NADP+, whereas its 4 products are 3-(imidazol-5-yl)p... | eng |
chj_libros_sep_01_bis10 | Lajä malž' juž tžkiä itï Ojmž emaà jmš mati lijuo' jmš, jmž í
jmž, lakö ilž' wò mžž ite' sž'ñi jña ima jmo tsa tá ema tsaï
ejñia, jña sá jmžž lajña kuajuž tž jö wž nžjua' machii inaì
jmš. Ee jú la chè' ikuà tsa kualł' Tsaitá Ñijmž, ejä a’noa laí
ajmo, ajnìa tô jmš juo', jmš jπ'jña jmš sée, majä asò àà jmš
jejuž itä' ts... | chj |
top_aveli_25_bis77 | Madero, recibiendo ambos la instrucción de iniciar la revolución en el Estado de Puebla el 20 de noviembre
de ese año.
De regreso a Puebla, la intensa actividad desarrollada por los hermanos Serdán despertó las sospechas del
gobernador porfirista, el cual decidió catear su casa.
La familia Serdán tuvo conocimiento de t... | top |
yaq_sonora | # Sonora
Sonora Kastiiyoi noki: Estado de Sonora. | yaq |
mxt_koo | # Koo
Koo Tu'un sa'an: Serpiente, Culebra o Víbora. | mxt |
tos_libros_sep_03_bis17 | pul talalokgtat.
Kgnajatsapuxamakukitsis
-----
**Lengua totonaca, región huehuetla, Puebla**
**Tercer grado**
Se imprimió por encargo de la
Comisión Nacional de Libros de Texto Gratuitos
en los talleres
con domicilio en
el tiraje fue de
más sobrantes para reposición. | tos |
tos_MT12_bis03 | —Mintzí, chu̱ makapitzi̱n mili̱nata̱lán a̱ya̱ko̱chá̱ c-quilhtí̱n, ta̱chihui̱namputunko̱yá̱n.
Hua̱mpi̱ huata xlá̱ kálhti̱lh hua̱nti̱ chuná̱ ma̱catzí̱ni̱lh, huánilh:
—¿Tí̱ yuma̱ quintzí, chu̱ tí̱ yuma̱ luhua quili̱nata̱lán?
Huata xlá̱ huá̱ laklaca̱nko̱lh xli̱ma̱kalhtahuáka̱t, chu̱ na̱má̱ huá̱:
—Hua̱ yumá̱ quintzí, xa̱hua... | tos |
spa_EK20 | El año séptimo , el mes quinto , a los diez días del mes , aconteció que algunos de los ancianos de Israel llegaron a consultar a , y se sentaron delante de mí .
Y la Palabra de vino a mí :
dice ,
Así que fue llamado Lugar Alto hasta hoy .
dice ,
dice ,
dice .
dice:
dice ,
dice ʼ... | spa |
nch_miguel_de_la_madrid | # Miguel_de_la_Madrid
Miguel de la Madrid Hurtado (1934 - ) in itoka mexikatl semitki iuan Presidente in Mexiko iuikpa 1982 ok 1988. | nch |
nhn_popocatepetl | # Popocatepetl
Popocatepetl, ce tletepetl in ompa Sierra Nevada, cah ipan Puebla, Tlahtohcayotl Mexihco huan Morelos, motenehua quemeh Don Gregorio caxtillantlahtolcopa. | nhn |
mxt_morelos | # Morelos
Yukatán, (Tu'un español: Estado de Jalisco). | mxt |
azn0-sw-104289-names | # Tokaitl
**Victoriano De la Cruz Cruz**
> TIkixmatiseh sekin tlamantli.
_Nahuatl (azn0)_
Tlamixtentok
Tonalli
Nikinitta sekin sitlalin
Totomeh
Metstli
Kwasemalotl | azn0-sw-104289-names |
nch_tekomajtli | # Tekomajtli
Yin chechelotl, se tlapiyali tlen nenemi kuaujmej. | nch |
toc_MK15_bis02 | José tamá̠hualh mactum sábana y alh ma̠cti̠y nac cruz xtiyatli̠hua Jesús, huá li̠pu̠máksuitli, y acali̠stá̠n má̠cnu̠lh nac aktum tahuaxni hua̠ntu̠ aya xuaxcani̠t nac xlacán sipi y li̠huana̠ li̠lakatálalh aktum lanca chíhuix antaní xlactanu̠cán.
María Magdalena y María xtzí José xlacán taúcxilhli antaní ma̠cnú̠calh. | toc |
yua_2008 | # 2008
2008 jumpel u ja'abil ti' Calendario gregoriano. | yua |
nch_septiembre | # Septiembre
Septiembre itoka inik chiuknaui metstli ipan se xiuitl. | nch |
hus_palats | # Palats
Palats, (Lab wáw kastiya: Pavo), ko'nél a xi ajidh ti al an ts'itsin. | hus |
too_HB10_bis02 | Tatzo'kni' na ixtachihuīn Dios a'nchī Dios hualh:
Tū'tza' lej makān sputa, namin a'ntī ixlīminat lā' tū' catitakoxīlh.
Ixlīhuākca'n a'ntī Dios cāmāpānūni' ixtalaclē'i'ca'n como talīpāhuan Dios, xlaca'n para pō'ktu nataka'lhī xasāsti' ixquilhtamacujca'n.
Lā' palh catīhuā nataxtutāya na ixtej Dios, xla' tū' iclīpāxuhua.
... | too |
mxt_yuku_yui | # Yuku_Yui
Kụui Yuku Yui (Monte Albán inị tu'un España) iin ñuu nuu sur Oaxaca, inị Ñuuiñe. | mxt |
tzo_books_gob_13_bis04 | Te yolon ik’al toketik sts’un xi’el.
Snak’te yolon sk’ob li ik’e.
Syajes yi’bil kuxlejal,
smak te anil ikliman.
Stup li biiletik tsibabil te yibil tok’oye.
Xch’ayte te tsu’bil lum li lo’ile.
Smilbe slup li yunenal ts’unubiletik
te slumal jsakil ontontike.
Chopolil xvilet te ik’.
http://ww.cdi.gob.mx
-----
Miedo
Las pis... | tzo |
nhn_pochotl | # Pochotl
Pochotl, ce cuahuitl xococ huel miac, quitoznequi caxtillantlahtolcopa; ceiba. Wp/nhn/Cuahuitl | nhn |
chd_LK20_bis02 | ―Toƚ'etsoƚtsi cuenna lomxiye nomuc'iyalepá locuxepa ȽanDios. Iƚpic'a tiyelococo'me tipo'no'me liƚpijahua' itoqui. Tetenƚcocola' tixinintsola' to lan c'a xanuc', tinonintsola' miyelocoyi la plazá. Ni petsi locuaicoyacu, ja'ni ƚajut'ƚi pe lafoƚyomma lan xanuc', ja'ni anuli al juic, tehueyi te co'iya micutshuoƚaiyacu pe l... | chd |
nhn_tozan | # Tozan
Tozan ce tecuani yolcatl in ompa tepemeh. | nhn |
tos_MT14_bis02 | Makapitzí̱n squiniko̱lh li̱tlá̱n pi̱ cama̱xqui̱ko̱lh talacasquín ca̱na̱ caj xtampaksta̱n xlháka̱t naxamaniko̱y yama̱ ta̱tatlaní̱n, chu̱ xli̱pacs hua̱nti̱ xamaniko̱lh xlhaka̱t Jesús pacs tatla̱ni̱ko̱lh ma̱squi caxatu̱cahua̱ tajátat xkalhi̱ko̱y. | tos |
nch_enero | # Enero
Enero itoka inik se metstli ipan se xiuitl. | nch |
toc_EP4_bis02 | Xli̠hua̠k hua̠ntu̠ ni̠tlá̠n talacapa̠stacni catamacxtútit nac milatama̠tcán, cumu la̠ tasi̠tzi, takahu, chuná cumu la̠ taquiclhcátza, y lhu̠hua hua̠ntu̠ ni̠tlá̠n la̠tlahuaniyá̠tit,
huata acxtum tla̠n cala̠catzi̠nítit; para túcu ni̠tlá̠n xla̠tlahuanini̠tátit cala̠ma̠tzanke̠nanítit chuná cumu la̠ Dios ca̠ma̠tzanke̠nanín ... | toc |
hus_constitucion_bis66 | Abatnaxtalab ani Reformas.- México, bo’ a febrero ti al an tamub mil novecientos diez y siete.- AGUIRRE BERLANGA.
An Bichowlom…… | hus |
nhn_pinacatl | # Pinacatl
Pinacatl, ce chinahtli, quitoznequi caxtillantlahtolcopa; pinacate. Wp/nhn/Chinahtli | nhn |
yua_1906 | # 1906
1906 jumpel u ja'abil ti' Calendario gregoriano. | yua |
nhn_hidalgo | # Hidalgo
Tlahtohcayotl Hidalgo (caxtillantlahtolli; Estado de Hidalgo, otontlahtolli; Hyodi Hidalgo). Ce tlahtohcayotl in ompa Mexihco. Pachyohcan Soto itecuacan. Miguel Hidalgo Template:Mexihco | nhn |
nhn_nayarit | # Nayarit
Nayarit nozo Tlahtohcayotl Nayarit, ce tlahtohcayotl ipan Mexihco. Tepic itecuacan. | nhn |
nlv0-sw-448730-near-the-lake | # kanin atlahko.
**Armando Alonso**
> Onon tlachiato ik atlahko.
_Nawatl (nlv0)_
Sitlalli oyahki atlahko. Inantzin okimakak se pantzin tzopelik.
Yehwatzin okon ittiek se xochitzintli kontokayotiah rosa. inon okatka chichiltik.
Owalehkok se miston kualtzin. Sitlalli okitlakualmakak ika pantzin yen mistontzin.
I... | nlv0-sw-448730-near-the-lake |
yua_calotmul | # Calotmul
Calotmul yaan jun méek'tánkaaj ti' Yúukatan ichil Méxikooe', p'aatal tu xaman-lak'inil Noj A'almaj t'aanil u méek'tankaaj, tu'ux kutal u ts'oko'ol u pa'ak'al kij. | yua |
mig_H15 | Ko sɨkɨ̱ kuiá jíín kɨvɨ́, tú nɨ́nɨ cháa‑ri̱ tutu̱ nuu̱‑ro̱, ñáni̱.
Chi̱ a kájini̱ va̱'a‑ró já kɨvɨ́ ncháa̱ máá Jíto'o̱‑yo̱, koo nátu̱'un cháa̱ ñakui̱'ná ákuáa.
Te nú káka'a̱n‑i: Vina te ná'ín‑ni íó, te ma̱ kíi tu̱ndó'o. Yúan‑na te ɨɨn sanaa‑ní te chaa̱ tu̱ndó'o sɨkɨ̱‑í ja̱ náa‑í, nátu̱'un sɨkɨ̱ ñá'an já já'ncha̱ skáku‑... | mig |
nhn_francia | # Francia
Francia (caxtillantlahtolli; Francia). Ce tlacatiyan in ompa Europa. Paris itecuacan. Europa | nhn |
top_aveli_25_bis87 | Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas
Tomar Tiyakan titi
Tratado Talakxtumin tachiwin
Usurpar Akpuxkuputum niku ni xlakata
Valor Lakasi
Victima Tapatinat
Violar Akgtampusa
Violencia Xalisitsin
Voto Lilakalhkayawat
-----
Lhalhná litsokg | top |
zsr_C17_bis02 | Runi nedaꞌ gacrnu bicaꞌ ba chquiꞌ ugaꞌnnu tuznu, len ráquidaꞌ runëꞌ nedaꞌ tzazxö́n Böꞌ Laꞌy queëꞌ Dios. | zsr |
nch_chili | # Chili
Yin chili, se kokok kilitl, latintlajtoltika capsicum, kuatlajtli itech chilkuauitl. | nch |
yua_2015 | # 2015
2015 jumpel u ja'abil ti' Calendario gregoriano. | yua |
yua_2010 | # 2010
2010 jumpel u ja'abil ti' Calendario gregoriano. | yua |
nch_ochonijtli | # Ochonijtli
Yin ochonijtli, se kuatlajtli itech ochonijkuauitl. | nch |
spa_GN10 | Estos son los descendientes de Sem , Cam y Jafet, hijos de Noé , a quienes les nacieron hijos después del diluvio .
Los hijos de Jafet: Gomer , Magog , Madai, Javán , Tubal , Mesec y Tiras.
Los hijos de Gomer : Askenaz, Rifat y Togarma.
Los hijos de Javán : Elisha, Tarsis , Kitim y Dodanim.
A partir de estos fueron pob... | spa |
mxt_libros_sep_01_bis07 | Kicha'a chachitâ noo koo.
Ra azteca chitora tyii ikan ku'va yukuan nyatu
nani'in-ra. Sââ vava'a nduvi iñira ta kicha'a
sava'ara ñuura yukuan.
-----
**Lengua mixteca de Jamiltepec, Oaxaca**
**Primer grado**
Se imprimio por encargo de la
Comisión Nacional de Libros de Texto Gratuitos.
en los talleres de
con domicili... | mxt |
yua_atasta | # Atasta
U kaajil Atasta, Xóot' Noj Lu'umil Kaampech, Meejikoe', p'aatal tu xaman-lak'inil Noj A'almaj t'aanil u méek'tankaaj Kaampech, tu'ux kutal u ts'oko'ol u pa'ak'al kij. | yua |
top_JN7_bis02 | ―Nac ley nima limapaksinanáu wan xlakgata ni lá malakgapuyáu chatum chixku para ni pula kaxmatáu ixtachiwín xlakgata nakatsiyáu tú tlawanit.
―¡Takalhin wix! Na̱ xalakg Galilea. Tlan kalikalhtawaka ixtachiwín Dios nak Escrituras xlakgata nakatsiya ni chatum talipau profeta lakawanit nak Galilea ―takálhtilh makapitsi.
La... | top |
nhn_huexotzinco | # Huexotzinco
Huexotzinco, ce altepetl ipan tlahtocahyotl Puebla. | nhn |
mxt_quintana_roo | # Quintana_Roo
Quintana Roo, (Tu'un español: Estado de Quintana Roo). | mxt |
nhn_xocolatl | # Xocolatl
Xocolatl, ce tlacualli huel miac, quitoznequi caxtillantlahtolcopa; chocolate. Tlacualli | nhn |
ngu_LK19_bis02 | Jesús mojmostla temachtiaya ipan on hueyi tiopan, pero intlayecancau on tiopixquej, niman on temachtijquej ican itlanahuatil Moisés niman on tlayecanquej ipan on hueyican quitejtemohuiliayaj quen ijqui huelis quimictisquej.
Pero xquimatiyaj quen ijqui huelis quimictisquej, pampa nochi tlacatl sanoyej quinequiya caquis ... | ngu |
yaq_AC28_bis02 | Junako juka’ Paplota inika’a teuwaasuko, jume’ juriom junama yeu sajak intok bempo naas nau nok nassuakai.
Ju’u Paplo, junama’a, karita a’ reu jinulaapo, juchi wooi wasuktiapo ama taawak. Intok si’ime jume’ ama au noitekame, alleaka am mabbetan.
Junama’a aapo, kaitat jain eaka, achai Liojta, teekau yo’otaka a’ kateka’u... | yaq |
cle_AC4_bis02 | baáy⁴ duh³ ca³dah²jɨ̱ɨ̱h³ diáh⁴ apóstoles ja̱³ cuu² hi³ dah²tɨ̱y⁴ diáh⁴ ja̱³. Mɨ²ja̱³ diáh⁴ apóstoles ja̱³ ca³dah²dxaah³² ca³dah²cuoó⁴ liáh³ja̱y³ liáh³ja̱y³ diáh⁴ dsa³ ja̱³, liáh³nɨɨh¹ hi³ ŋɨɨh⁴niaah³² chiáh² diáh⁴.
Caayh³² jee⁴² chiáh² diáh⁴ ja̱³ ja̱y³ levita hi³ xɨ̱ɨ̱y³ José, hi³ gá⁴sa̱y³ vó⁴ hi³ niaá² dxaah¹ jmɨ́⁴ñi... | cle |
zai_nisa | # Nisa
Nisa, hra hrindaani nisa que bilahua guiráni. | zai |
nch_adolfo_ruiz_cortines | # Adolfo_Ruiz_Cortines
Adolfo Ruiz Cortines (1890 - 1973) in itoka mexikatl semitki iuan Presidente in Mexiko iuikpa 1952 ok 1958. | nch |
tos_T11_bis02 | Chuná̱ akspulako̱ni̱t Himeneo, xa̱hua̱ Alejandro hua̱nti̱ cumu huá̱ lacscujputún akskahuiní quit aya cmacama̱sta̱ko̱ni̱t c-xmacan akskahuiní laqui̱mpi̱ catlahuánilh hua̱ntu̱ tlahuaniputún, laqui̱mpi̱ nali̱stacta̱yako̱y chu̱ nia̱lh cala̱huá̱ nali̱kalhchihui̱nanko̱y, chu̱ nia̱lh ucxnicú̱ nalacata̱qui̱ko̱y, nali̱kalhakama... | tos |
nhn_mahtlahtlince | # Mahtlahtlince
Mahtlahtlince, ce tlahpohualli itlahtohpohualiz. Ontetl ipan mahtlahtli huan mahtlahtlinome. Wp/nhn/Tlapohualli Portal educativo. | nhn |
yua_bayern | # Bayern
Bayern (aleman t'aan: Freistaat Bayern) u k'aaba' junp'éel lu'umil ich Alemania. Xook yéetel 955.400 utia'al wíinik. | yua |
trs0-sw-90114-ting-tong | # Nga huin ruhuaj gatò.
**Misael Hernández Mendoza**
> Nahuin si guendu ngo ne'ej na'ue gatòj dadin' ûta garā'aj.
_Triqui (trs0)_
'Ngà huin ruaj gatò.
Ni nga 'na' guìi ìta ra'a ni rahue'ej. Tun, tun, huin.
Nì na'ue gatò. Nanikā anej nì nanikā anê.
Hìaj 'ia ganùn nej e ñuj ni gā' dugue'e aga' li a'min'.
Hue... | trs0-sw-90114-ting-tong |
ote_JN1_bis02 | Nepʉ nura Jesu bi da̱di ne bi ꞌñembabi:
―¿Ha gue guí camfrigui hønsɛ ngueꞌa̱ dá xiꞌaꞌi gue dá hantꞌaꞌi ja rá ua ra igo? Ma gui hyanda maꞌra ya tꞌøtꞌe maꞌna dya da̱ngui de núꞌa̱ dá xiꞌaꞌi.
Ne bi ꞌñembabiꞌʉ:
―Xi majua̱ni dí xiꞌahʉ gue ma gui hyanthʉ da xogui mahetsꞌi, ne gui hyanduahʉ yá ɛnxɛ Ajua̱ di pøtsꞌe ne di ca̱i n... | ote |
mam_AC19_bis02 | —¡I'tzte Diana cye xjal Efeso! ¡Jaxuj dios cyibaj ke entera xjal te Efeso!—tz̈i cys̈itz̈'bil xjal.
Ca'ba hora e s̈-inkexin mintii' wa'len cyu'nxin.
Cwaxsen tetz secretario te myolcye xjal. Tejtzen cywe' xjal cys̈-in, bix ak'xin yolel. Tz̈i tzunxin cyjulu:
—Key taat te Efeso, cykil twitz tx'otx' itzkilte ka jaj tnom te ... | mam |
yua_botswana | # Botswana
Botswana (sotoo t'aan: Republic of Botswana) u k'aaba' junp'éel lu'umil ich Áfrikaa. Xook yéetel 65.073.482 utia'al wíinik. | yua |
azn0-sw-287238-chitatsin | # CHITATSIN
**Felipe Quetzalcoateco Mariano**
> Chitatsin nejnemi kitejtemojchak sakatl on kamelak uelik niman koxkijta ken uejka nemi kampa Chitanantli.
_Nahuatl (azn0)_
Chitatsinokitejtemoto sakatl on kamelak uelik. Iluikatl ipan yajuakarkaya xojtik. Pampa xo ajkotlachix. | azn0-sw-287238-chitatsin |
cux_HB9_bis02 | Saⁿ'ā chiiduú ch'ɛɛtɛ ca yeⁿ'ē iⁿ'yeeⁿdí 'cūū chi yeⁿ'e ndaata judíos chi Israel nduuyu nduuyu ndaá yā na Lugar Dɛɛvɛ N'dai Ca ndíí ná yaānūuⁿ yeⁿ'e yaācū yeⁿ'e Ndyuūs ní ca'á yā Ndyuūs ofrenda chi yuūúⁿ yeⁿ'e 'iiti, ní nguɛ́ɛ́ yuūúⁿ yeⁿ'é yā chi ca'a yā. Naati Cristo ca'á yā vida yeⁿ'e maáⁿ yā caavā ofrenda 'áámá vmne... | cux |
yua_2012 | # 2012
2012 jumpel u ja'abil ti' Calendario gregoriano. | yua |
tzh-sw-635500-ch-in-lo-il-k-opetik-swenta-k-alal-ya-xwayotik | # Ch'in lo'il k'opetik swenta k'alal ya xwayotik.
**Luis Gómez K'ulub**
> Ja'ito ja' sk'oplal jun me'il te bit'il ya xcholbey ch'in lo'il k'opetik te skerem k'alal ya xbajt'ix ta wayel-a. ¿jich yu'un, chapalatbalix ta sk'oponel?
_Tseltal (tzh)_
Ya xcholbon jun ch'in lo'il k'op jujun ajk'ubal te jme'e.
Ay ch'in l... | tzh-sw-635500-ch-in-lo-il-k-opetik-swenta-k-alal-ya-xwayotik |
yua_belarus | # Belarus
Belarus (Беларусь) u k'aaba' junp'éel lu'umil ich Europa. Xook yéetel 65.073.482 utia'al wíinik. | yua |
tar0-sw-286287-lluvia | # U'kí
**MARIA LOURDES TURUSEACHI SELLORACHI**
> u'kí
_tarahumara (tar0)_
ne ba´'wí kalé!
wéni kaníli ba´wí re'écha.
ukia.
u'kí ko ba'wí paa.
Ne ni kaníli ma'chíki re'éa
ukíabi
we ni kaníli ukíachi re'éa..
kini kupá ko sampáli kiti ni re'éi ukíachi. nijé malilá tamí tichíki. | tar0-sw-286287-lluvia |
nch_marzo | # Marzo
Marzo itoka inik yeyi metstli ipan se xiuitl. | nch |
nch_junio | # Junio
Junio itoka inik chikuase metstli ipan se xiuitl. | nch |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 3