upb-nlp/gec-ro-texts · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 9 165
Putem să iertăm pe vrășmașii noştrii numai dacă suntem conștienți și atenți la cele duhovnicești.
Putem să iertăm pe vrășmașii noștri numai dacă suntem conștienți și atenți la cele duhovnicești.
Lui nu-1 văd pentru că ochii lor sînt trupești și văd încă numai cele arătate trupește.
Lui nu-1 văd pentru că ochii lor sunt trupești și văd încă numai cele arătate trupește.
Atunci femeia și-a dat seama că mânia nu este un lucru serios și este asemenea aburilor care sînt trecători și care se termină de la sine.
Atunci femeia și-a dat seama că mânia nu este un lucru serios și este asemenea aburilor care sunt trecători și care se termină de la sine.
Dacă trebuie să mă definesc, spun că sînt un creștin care a ajuns la Hristos după ce a stat multă vreme în ghearele ereziei și ale păcatului.
Dacă trebuie să mă definesc, spun că sunt un creștin care a ajuns la Hristos după ce a stat multă vreme în ghearele ereziei și ale păcatului.
Deci lasă acelea, suflete ale meu, și te pocăiește pentru împărăția lui Dumnezeu.
Deci, lasă acelea, suflete al meu, și te pocăiește pentru împărăția lui Dumnezeu.
Căci nu înțelege că n-a fost făcut numai pentru a se mișca ci ca să se miște către cele spre care trebuie...
Căci nu înțelege că n-a fost făcut numai pentru a se mișca, ci ca să se miște către cele spre care trebuie...
Foarte mulți dușmani a avut Mântuitorul si puteau să-L arate cu degetul dar nu găseau nici un păcat la...
Foarte mulți dușmani a avut Mântuitorul si puteau să-L arate cu degetul, dar nu găseau nici un păcat la...
Nu are nici cele mai elementare cunoștințe creștin-ortodoxe, nici un cadru referențial ai dreptei înțelegeri al Scripturilor și a Sfinților Părinți.
Nu are nici cele mai elementare cunoștințe creștin-ortodoxe, nici un cadru referențial al dreptei înțelegeri a Scripturilor și a Sfinților Părinți.
Corectura și copia editată urmează acest proces până când toate părțile sînt de acord cu completările traducerii.
Corectura și copia editată urmează acest proces până când toate părțile sunt de acord cu completările traducerii.
Nu sînt cea mai drăguță persoană atunci când beau peste măsură dar Steven mă-nțelegea.
Nu sunt cea mai drăguță persoană atunci când beau peste măsură, dar Steven mă-nțelegea.
Păcatul său nu era o chestiune personală ci se revărsa asupra întregii comunități.
Păcatul său nu era o chestiune personală, ci se revărsa asupra întregii comunități.
Perpessicius atrage atenția în ceea ce privește tradu cerea liberă: " caracterul liber [...] ale tălmăcirii"...
Perpessicius atrage atenția în ceea ce privește tradu cerea liberă: " caracterul liber [...] al tălmăcirii"...
Bucură-te scaunul cel ade vărat al lui Dumnezeu, și je tul împăratului.
Bucură-te scaunul cel ade vărat al lui Dumnezeu, și je tul împăratului.
Saul nu a prigonit pe adepții vreunui unei învățături oarecare ci tocmai Biserica, ca o valoare bine definită, perceptibilă chiar și celor din afară.
Saul nu a prigonit pe adepții vreunui unei învățături oarecare, ci tocmai Biserica, ca o valoare bine definită, perceptibilă chiar și celor din afară.
Nu intrarea în Europa este o cauză pentru toată decadența asta morală ci este stricăciunea generală care o urmăresc ei cu popoarele.
Nu intrarea în Europa este o cauză pentru toată decadența asta morală, ci este stricăciunea generală pe care o urmăresc ei cu popoarele.
Căci cel care trăiește după Dumnezeu are pe mulți care-1 pândesc, și deseori înșiși cei apropiați (ai casei) sînt spionii vieții lui.
Căci cel care trăiește după Dumnezeu are pe mulți care-1 pândesc, și deseori înșiși cei apropiați (ai casei) sunt spionii vieții lui.
Am venit întrun suflet, iar ea stătea aici și urla ca scoasă din minți.
Am venit într-un suflet, iar ea stătea aici și urla ca scoasă din minți.
Astfel, este desființată noțiunea de cetățean liber și sînt fabricați niște supuși controlați electronic ai unei autorități incontrolabile.
Astfel, este desființată noțiunea de cetățean liber și sunt fabricați niște supuși controlați electronic ai unei autorități incontrolabile.
Unii pot să se nevoiască mai mult și sînt chiar unii creștin ortodocși care stau pe la mănăstiri periodic.
Unii pot să se nevoiască mai mult și sunt chiar unii creștin ortodocși care stau pe la mănăstiri periodic.
Prin împăr țirea hainelor și ai mâncării li se insuflă ajutorarea celor săraci, duhul împărtășirii și ai dragostei frățești.
Prin împăr țirea hainelor și a mâncării li se insuflă ajutorarea celor săraci, duhul împărtășirii și al dragostei frățești.
Pe femei nu numai în locaș nu voia să le vadă dar nici de departe; nici a lăsat pe cineva să grăiască despre femei înaintea...
Pe femei nu numai în locaș nu voia să le vadă, dar nici de departe; nici a lăsat pe cineva să grăiască despre femei înaintea...
Aceste fapte sînt cele care ne spune că este bine să facem o balanță dintre activitate și viața de liniște.
Aceste fapte sunt cele care ne spune că este bine să facem o balanță dintre activitate și viața de liniște.
Apoi a luat ale doilea șurub și l-a fixat tot în frunte dar în partea opusă celui dintâi.
Apoi a luat al doilea șurub și l-a fixat tot în frunte, dar în partea opusă celui dintâi.
De aceea, cuvântarea ta să nu o faci pe jumătate ci să fie întru totul desăvârșită.
De aceea, cuvântarea ta să nu o faci pe jumătate, ci să fie întru totul desăvârșită.
După cum am spus, în lumea noastră sînt mai mulți care consideră că dacă ne întâlnim cu deznădejdea viața nu mai merită să fie trăită.
După cum am spus, în lumea noastră sunt mai mulți care consideră că dacă ne întâlnim cu deznădejdea viața nu mai merită să fie trăită.
Avea să fie prima mea ieșire după seminarul aplicativ al lui Mystery.
Avea să fie prima mea ieșire după seminarul aplicativ al lui Mystery.
Această perspectivă alterează circulația bunurilor întro societate datorită schimbării nevoilor fundamentale.
Această perspectivă alterează circulația bunurilor într-o societate datorită schimbării nevoilor fundamentale.
Pentru că Sfinții Mucenici sînt fiii Bisericii, cei care mor pentru că iubesc și apără credința...
Pentru că Sfinții Mucenici sunt fiii Bisericii, cei care mor pentru că iubesc și apără credința...
În acest context a discuției apare conceptul de Karma.
În acest context al discuției apare conceptul de Karma.
Legătura care controlează poate uneori trece întro familie și peste o generație.
Legătura care controlează poate uneori trece într-o familie și peste o generație.
Consideră că e de-ajuns să zică în grabă "Tatăl nostru " și încă două-trei rugăciuni scurte, ca să aibe cât mai mult timp pentru celelalte treburi.
Consideră că e de-ajuns să zică în grabă "Tatăl nostru " și încă două-trei rugăciuni scurte, ca să aibă cât mai mult timp pentru celelalte treburi.
Prin urmare urmașii unuia dintre ei sînt frații urmașilor celuilalt.
Prin urmare urmașii unuia dintre ei sunt frații urmașilor celuilalt.
Cu toate că s-a ridicat contra interpretării materialiste a istoriei, el n-a făcut decât să repete aceeași greşală sub o altă înfățișare.
Cu toate că s-a ridicat contra interpretării materialiste a istoriei, el n-a făcut decât să repete aceeași greșeală sub o altă înfățișare.
Până să-și piardă soțul n-o văzusem odată să plângă.
Până să-și piardă soțul n-o văzusem o dată să plângă.
Mă acomodasem atât de bine printre oameni în timpul perioadei în care fuseserăm plecate, că abea mă mai gândisem vreun pic la cum arăt.
Mă acomodasem atât de bine printre oameni în timpul perioadei în care fuseserăm plecate, că abia mă mai gândisem vreun pic la cum arăt.
Il-a dar Pricopie refuză să plece de la conducerea Ministerului de care și-a bătut joc cu atâta cinism!
Il-a, dar Pricopie refuză să plece de la conducerea Ministerului de care și-a bătut joc cu atâta cinism!
Părinte fondator a Renașterii a fost considerat Francesco Petrarca.
Părinte fondator al Renașterii a fost considerat Francesco Petrarca.
Ucide-ți dar toți copiii de parte bărbătească și toate femeile ce-au cunoscut bărbat...
Ucide-ți dar toți copiii de parte bărbătească și toate femeile ce-au cunoscut bărbat...
Tu, cel ce lupți cu dușmanii dinăuntru și dinafară trebuie să fi temperat în toate.
Tu, cel ce lupți cu dușmanii dinăuntru și dinafară trebuie să fii temperat în toate.
Harry era fericit că se terminase școala dar tot nu scăpase de gașca lui Dudley, care dădea târcoale casei în fiecare seară.
Harry era fericit că se terminase școala, dar tot nu scăpase de gașca lui Dudley, care dădea târcoale casei în fiecare seară.
Antihrist se va trage dintr-o fată evreică desfrânată, având douăsprezece generații de desfrânare.
Antihrist se va trage dintr-o fată evreică desfrânată, având douăsprezece generații de desfrânare.
Omului, Ca tot cela ce creade în El să 15 nu piară, ce să aibe viață veacinică.
Omului, Ca tot cela ce creade în El să 15 nu piară, ce să aibă viață veacinică.
Și asta e toată leafa și toată pâinea care o câștigă agentul, care n-ar fi tocmai rea, dacă ar merge totdeauna în plin.
Și asta e toată leafa și toată pâinea pe care o câștigă agentul, care n-ar fi tocmai rea, dacă ar merge totdeauna în plin.
Duhul Sfânt S-a pogorât peste ucenici și a rămas lucrător în Biserică pentru că nu ni se spune că S-a retras ci ni se spune doar că S-a pogorât.
Duhul Sfânt S-a pogorât peste ucenici și a rămas lucrător în Biserică pentru că nu ni se spune că S-a retras ci ni se spune doar că S-a pogorât.
Dar pentru slava de acolo nici nu trebuie să bănuiești ceva din acestea ci din contră, că va rămâne, și că niciodată nu va avea sfârșit.
Dar pentru slava de acolo nici nu trebuie să bănuiești ceva din acestea, ci din contră, că va rămâne, și că niciodată nu va avea sfârșit.
Am venit să-mi citești o rugăciune din sfânta carte care o ai, poate voi afla tămăduire.
Am venit să-mi citești o rugăciune din sfânta carte pe care o ai, poate voi afla tămăduire.
CuvintieJ e lui sînt cuvintele lui Dumnezeu, gândurile lui sînt gândurile lui Dumnezeu, simțirea ku este simțirea kii Dumnezeu.
CuvintieJ e lui sunt cuvintele lui Dumnezeu, gândurile lui sunt gândurile lui Dumnezeu, simțirea ku este simțirea kii Dumnezeu.
Avea părul negru și moale, ca de pisică, iar întro mână ținea un sac de pânză atârnat de o sfoară.
Avea părul negru și moale, ca de pisică, iar într-o mână ținea un sac de pânză atârnat de o sfoară.
Dimineața însă, căindu-se, a mers la biserică și s-a așezat întrun colț.
Dimineața însă, căindu-se, a mers la biserică și s-a așezat într-un colț.
Părerea altuia ne poate vexa pe moment dar dacă o analizăm nepărtinitor, aceasta poate conține mult adevăr.
Părerea altuia ne poate vexa pe moment, dar dacă o analizăm nepărtinitor, aceasta poate conține mult adevăr.

Putem să iertăm pe vrășmașii noştrii numai dacă suntem conștienți și atenți la cele duhovnicești.

Putem să iertăm pe vrășmașii noștri numai dacă suntem conștienți și atenți la cele duhovnicești.

Lui nu-1 văd pentru că ochii lor sînt trupești și văd încă numai cele arătate trupește.

Lui nu-1 văd pentru că ochii lor sunt trupești și văd încă numai cele arătate trupește.

Atunci femeia și-a dat seama că mânia nu este un lucru serios și este asemenea aburilor care sînt trecători și care se termină de la sine.

Atunci femeia și-a dat seama că mânia nu este un lucru serios și este asemenea aburilor care sunt trecători și care se termină de la sine.

Dacă trebuie să mă definesc, spun că sînt un creștin care a ajuns la Hristos după ce a stat multă vreme în ghearele ereziei și ale păcatului.

Dacă trebuie să mă definesc, spun că sunt un creștin care a ajuns la Hristos după ce a stat multă vreme în ghearele ereziei și ale păcatului.

Deci lasă acelea, suflete ale meu, și te pocăiește pentru împărăția lui Dumnezeu.

Deci, lasă acelea, suflete al meu, și te pocăiește pentru împărăția lui Dumnezeu.

Căci nu înțelege că n-a fost făcut numai pentru a se mișca ci ca să se miște către cele spre care trebuie...

Căci nu înțelege că n-a fost făcut numai pentru a se mișca, ci ca să se miște către cele spre care trebuie...

Foarte mulți dușmani a avut Mântuitorul si puteau să-L arate cu degetul dar nu găseau nici un păcat la...

Foarte mulți dușmani a avut Mântuitorul si puteau să-L arate cu degetul, dar nu găseau nici un păcat la...

Nu are nici cele mai elementare cunoștințe creștin-ortodoxe, nici un cadru referențial ai dreptei înțelegeri al Scripturilor și a Sfinților Părinți.

Nu are nici cele mai elementare cunoștințe creștin-ortodoxe, nici un cadru referențial al dreptei înțelegeri a Scripturilor și a Sfinților Părinți.

Corectura și copia editată urmează acest proces până când toate părțile sînt de acord cu completările traducerii.

Corectura și copia editată urmează acest proces până când toate părțile sunt de acord cu completările traducerii.

Nu sînt cea mai drăguță persoană atunci când beau peste măsură dar Steven mă-nțelegea.

Nu sunt cea mai drăguță persoană atunci când beau peste măsură, dar Steven mă-nțelegea.

Păcatul său nu era o chestiune personală ci se revărsa asupra întregii comunități.

Păcatul său nu era o chestiune personală, ci se revărsa asupra întregii comunități.

Perpessicius atrage atenția în ceea ce privește tradu cerea liberă: " caracterul liber [...] ale tălmăcirii"...

Perpessicius atrage atenția în ceea ce privește tradu cerea liberă: " caracterul liber [...] al tălmăcirii"...

Bucură-te scaunul cel ade vărat al lui Dumnezeu, și je tul împăratului.

Saul nu a prigonit pe adepții vreunui unei învățături oarecare ci tocmai Biserica, ca o valoare bine definită, perceptibilă chiar și celor din afară.

Saul nu a prigonit pe adepții vreunui unei învățături oarecare, ci tocmai Biserica, ca o valoare bine definită, perceptibilă chiar și celor din afară.

Nu intrarea în Europa este o cauză pentru toată decadența asta morală ci este stricăciunea generală care o urmăresc ei cu popoarele.

Nu intrarea în Europa este o cauză pentru toată decadența asta morală, ci este stricăciunea generală pe care o urmăresc ei cu popoarele.

Căci cel care trăiește după Dumnezeu are pe mulți care-1 pândesc, și deseori înșiși cei apropiați (ai casei) sînt spionii vieții lui.

Căci cel care trăiește după Dumnezeu are pe mulți care-1 pândesc, și deseori înșiși cei apropiați (ai casei) sunt spionii vieții lui.

Am venit întrun suflet, iar ea stătea aici și urla ca scoasă din minți.

Am venit într-un suflet, iar ea stătea aici și urla ca scoasă din minți.

Astfel, este desființată noțiunea de cetățean liber și sînt fabricați niște supuși controlați electronic ai unei autorități incontrolabile.

Astfel, este desființată noțiunea de cetățean liber și sunt fabricați niște supuși controlați electronic ai unei autorități incontrolabile.

Unii pot să se nevoiască mai mult și sînt chiar unii creștin ortodocși care stau pe la mănăstiri periodic.

Unii pot să se nevoiască mai mult și sunt chiar unii creștin ortodocși care stau pe la mănăstiri periodic.

Prin împăr țirea hainelor și ai mâncării li se insuflă ajutorarea celor săraci, duhul împărtășirii și ai dragostei frățești.

Prin împăr țirea hainelor și a mâncării li se insuflă ajutorarea celor săraci, duhul împărtășirii și al dragostei frățești.

Pe femei nu numai în locaș nu voia să le vadă dar nici de departe; nici a lăsat pe cineva să grăiască despre femei înaintea...

Pe femei nu numai în locaș nu voia să le vadă, dar nici de departe; nici a lăsat pe cineva să grăiască despre femei înaintea...

Aceste fapte sînt cele care ne spune că este bine să facem o balanță dintre activitate și viața de liniște.

Aceste fapte sunt cele care ne spune că este bine să facem o balanță dintre activitate și viața de liniște.

Apoi a luat ale doilea șurub și l-a fixat tot în frunte dar în partea opusă celui dintâi.

Apoi a luat al doilea șurub și l-a fixat tot în frunte, dar în partea opusă celui dintâi.

De aceea, cuvântarea ta să nu o faci pe jumătate ci să fie întru totul desăvârșită.

De aceea, cuvântarea ta să nu o faci pe jumătate, ci să fie întru totul desăvârșită.

După cum am spus, în lumea noastră sînt mai mulți care consideră că dacă ne întâlnim cu deznădejdea viața nu mai merită să fie trăită.

După cum am spus, în lumea noastră sunt mai mulți care consideră că dacă ne întâlnim cu deznădejdea viața nu mai merită să fie trăită.

Avea să fie prima mea ieșire după seminarul aplicativ al lui Mystery.

Această perspectivă alterează circulația bunurilor întro societate datorită schimbării nevoilor fundamentale.

Această perspectivă alterează circulația bunurilor într-o societate datorită schimbării nevoilor fundamentale.

Pentru că Sfinții Mucenici sînt fiii Bisericii, cei care mor pentru că iubesc și apără credința...

Pentru că Sfinții Mucenici sunt fiii Bisericii, cei care mor pentru că iubesc și apără credința...

În acest context a discuției apare conceptul de Karma.

În acest context al discuției apare conceptul de Karma.

Legătura care controlează poate uneori trece întro familie și peste o generație.

Legătura care controlează poate uneori trece într-o familie și peste o generație.

Consideră că e de-ajuns să zică în grabă "Tatăl nostru " și încă două-trei rugăciuni scurte, ca să aibe cât mai mult timp pentru celelalte treburi.

Consideră că e de-ajuns să zică în grabă "Tatăl nostru " și încă două-trei rugăciuni scurte, ca să aibă cât mai mult timp pentru celelalte treburi.

Prin urmare urmașii unuia dintre ei sînt frații urmașilor celuilalt.

Prin urmare urmașii unuia dintre ei sunt frații urmașilor celuilalt.

Cu toate că s-a ridicat contra interpretării materialiste a istoriei, el n-a făcut decât să repete aceeași greşală sub o altă înfățișare.

Cu toate că s-a ridicat contra interpretării materialiste a istoriei, el n-a făcut decât să repete aceeași greșeală sub o altă înfățișare.

Până să-și piardă soțul n-o văzusem odată să plângă.

Până să-și piardă soțul n-o văzusem o dată să plângă.

Mă acomodasem atât de bine printre oameni în timpul perioadei în care fuseserăm plecate, că abea mă mai gândisem vreun pic la cum arăt.

Mă acomodasem atât de bine printre oameni în timpul perioadei în care fuseserăm plecate, că abia mă mai gândisem vreun pic la cum arăt.

Il-a dar Pricopie refuză să plece de la conducerea Ministerului de care și-a bătut joc cu atâta cinism!

Il-a, dar Pricopie refuză să plece de la conducerea Ministerului de care și-a bătut joc cu atâta cinism!

Părinte fondator a Renașterii a fost considerat Francesco Petrarca.

Părinte fondator al Renașterii a fost considerat Francesco Petrarca.

Ucide-ți dar toți copiii de parte bărbătească și toate femeile ce-au cunoscut bărbat...

Tu, cel ce lupți cu dușmanii dinăuntru și dinafară trebuie să fi temperat în toate.

Tu, cel ce lupți cu dușmanii dinăuntru și dinafară trebuie să fii temperat în toate.

Harry era fericit că se terminase școala dar tot nu scăpase de gașca lui Dudley, care dădea târcoale casei în fiecare seară.

Harry era fericit că se terminase școala, dar tot nu scăpase de gașca lui Dudley, care dădea târcoale casei în fiecare seară.

Antihrist se va trage dintr-o fată evreică desfrânată, având douăsprezece generații de desfrânare.

Omului, Ca tot cela ce creade în El să 15 nu piară, ce să aibe viață veacinică.

Omului, Ca tot cela ce creade în El să 15 nu piară, ce să aibă viață veacinică.

Și asta e toată leafa și toată pâinea care o câștigă agentul, care n-ar fi tocmai rea, dacă ar merge totdeauna în plin.

Și asta e toată leafa și toată pâinea pe care o câștigă agentul, care n-ar fi tocmai rea, dacă ar merge totdeauna în plin.

Duhul Sfânt S-a pogorât peste ucenici și a rămas lucrător în Biserică pentru că nu ni se spune că S-a retras ci ni se spune doar că S-a pogorât.

Dar pentru slava de acolo nici nu trebuie să bănuiești ceva din acestea ci din contră, că va rămâne, și că niciodată nu va avea sfârșit.

Dar pentru slava de acolo nici nu trebuie să bănuiești ceva din acestea, ci din contră, că va rămâne, și că niciodată nu va avea sfârșit.

Am venit să-mi citești o rugăciune din sfânta carte care o ai, poate voi afla tămăduire.

Am venit să-mi citești o rugăciune din sfânta carte pe care o ai, poate voi afla tămăduire.

CuvintieJ e lui sînt cuvintele lui Dumnezeu, gândurile lui sînt gândurile lui Dumnezeu, simțirea ku este simțirea kii Dumnezeu.

CuvintieJ e lui sunt cuvintele lui Dumnezeu, gândurile lui sunt gândurile lui Dumnezeu, simțirea ku este simțirea kii Dumnezeu.

Avea părul negru și moale, ca de pisică, iar întro mână ținea un sac de pânză atârnat de o sfoară.

Avea părul negru și moale, ca de pisică, iar într-o mână ținea un sac de pânză atârnat de o sfoară.

Dimineața însă, căindu-se, a mers la biserică și s-a așezat întrun colț.

Dimineața însă, căindu-se, a mers la biserică și s-a așezat într-un colț.

Părerea altuia ne poate vexa pe moment dar dacă o analizăm nepărtinitor, aceasta poate conține mult adevăr.

Părerea altuia ne poate vexa pe moment, dar dacă o analizăm nepărtinitor, aceasta poate conține mult adevăr.