darija
stringlengths
0
86
english
stringlengths
0
775
ุงู„ู…ุญู‚ู‚ุฌุงู…ูƒูŠู‚ูˆู„ู…ู†ูŠู†ูƒู†ู„ู‚ุงูˆุฌุซู‡ู…ุฑู…ูŠู‡
date of the th of the month has arrived on the day of the concert
ูˆู…ุงูƒู†ุนุฑููˆุงู„ุจู„ุงุตู‡ููŠู†ุชู‚ู„ุงุชูƒุจุฏุง
Chow Gadi is fighting her illness and shes going to go out on
ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุฏูŠุงู„ู†ุงู…ู†ุงู„ุงุฎุฑูˆูƒู†ุญุงุงูˆู„ู†ูˆุตู„ูˆุง
stage to play a sixminute romp Her
ุงู„ุจุฏุงูŠู‡ูƒุชูˆู„ูŠุงู„ุฌุซู‡ู‡ูŠู…ุณุฑุญุงู„ุฌุฑูŠู…ู‡
friends and her teachers were present She noticed
ูˆู…ู†ู‡ุงูƒู†ุจูˆุงู„ุจุญุซุฏูŠุงู„ู†ุงู‡ูŠู‡ุฐูŠูƒุงู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู†
that there was something wrong with her and she was fine She was very
ุฏุงูˆุงู„ุฌุซู‡ู„ู„ุชุดุฑูŠุญุงู„ุทุจูŠุจู‡ุงู„ู„ูŠูƒุงู†ุช
delicate to the point where her cheeks were very thin They had
ู…ูƒู„ูู‡ูŠุนู†ูŠุงู„ุทุจูŠุจู‡ุงู„ุดุฑุนูŠู‡ุบุงุฏูŠุฏูŠุฑ
huge groans on her and her head was
ุงู„ุฌุซู‡ุชุตูˆูŠุฑุจุงู„ุงุดุนู‡ูˆุบุงุฏูŠุชู„ุงุญุธุจู„ูŠููŠ
completely devoid of hair Her face was pale and thin
ุงู„ุงุฎุฑุฏูŠุงู„ุงู„ุฌู…ุฌู…ู‡ุฏูŠุงู„ู‡ุงู‡ูˆูƒู„ุงู„ุนุตุงูƒู„ู‡
but oh this thing was perfect She saw the music of Mezyane
ู…ุฏู‚ุฏู‚ูˆุนุงู…ุฑูƒุซูˆุฑุทุจูŠุจู‡ู‚ุงู„ุชุงู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู†
How did she get used to the degree of everything that was Our audience applauded
ุจุงู„ู„ูŠูƒุงูŠู†ูŠู†ุฌูˆุฌุฏูŠุงู„ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุชุงู„ุฌุชู‡
her warmly and her professors were
ุบุชูƒูˆู†ูŠุงุงู…ุงุงู„ุถุฑุจุงุชู„ุฑุงุณู‡ุงุจุดูŠุญุงุฌู‡
very proud of her She asked Where did she come from Poor woman asked She went
ู‚ุงุตุญุจุฒุงููˆู„ุงุบุชูƒูˆู†ุทุงุญุชู…ู†ุดูŠุจู„ุงุตู‡
out to the house in the university hall changed
ุนุงู„ูŠู‡ุจุฒุงูุงู„ู…ุญู‚ู‚ุณุชูŠูู†ู‚ุงู„ู„ู‡ุงู‚ุฏุฑูŠ
her clothes and went into the shower so that after that she would rest
ู„ูŠู†ุงุดุญุงู„ูƒุงุนุบุชูƒูˆู†ุนุงู„ูŠู‡ุงู„ุจู„ุงุตู‡ู…ู†ุงุด
The problem is that where did she come from She started to notice
ุทุงุญุชุงู„ุจู†ุชุงู„ุทุจูŠุจู‡ุบุงุฏูŠุชูุงุฌูˆุบุชู‚ูˆู„ู„ูŠ
that in one shot a
ุงู„ุจู†ุชุบุชูƒูˆู†ุทุงุญุชู…ู†ุงู„ุงุฑุชูุงุนุฏูŠุงู„ุฎู…ุณู‡
large strand of her hair fell out meaning a side of her scalp remained
ุฏูŠุงู„ุงู„ุทุจู‚ุงุชุนู„ุงู„ุงู‚ู„ูŠุนู†ูŠุทูŠุญู‡ู…ู†
This one is naked its okay its falling out AlDreya started
ุงู„ุณุงู†ูƒูŠุงู…ุงุทุฌุงู„ู…ุญู‚ู‚ุณุชูŠูู†ุจู‚ุบูŠุฑุญุงู„
to read the piece of hair that she cut with her hands removing
ูู…ู‡ูƒูŠุดูˆูุตุงุญุจู‡ุงู„ู…ุญู‚ู‚ุงู„ุฌุงู…ูƒูŠูุงุดุฎู…ุณู‡
from it a large part of the hair Where did she ask the dog She walked
ุฏูŠุงู„ุงู„ุทุจู‚ุงุชูˆุญู†ุงู„ุงู‚ูŠู†ุงู‡ุงููŠุงู„ุจุญุฑู‡ุฏุดูŠ
in front of the mirror and saw her head She was surprised to see
ู…ุงุดูŠู…ู†ุทู‚ูŠูŠุนู†ูŠุงู„ุฐุงูƒุงู†ุดูŠูˆุงุญุฏู‚ุชู„ู‡ุง
that she was almost not bald and even that little bit
ูˆุฏุงู‡ุงู„ูˆุณุทุงู„ุจุญุฑููŠุดูŠู‚ุงุฑุจูˆุฑู…ุงู‡ุงู…ู†ู‡
of hair that remained which she had not cut with her hands
ู…ุงุบุงุฏูŠุดูŠูˆู‚ุนูˆุงู„ู‡ุงู‡ุฐูˆูƒุงู„ูƒุณูˆุฑูƒุงู…ู„ูŠู†
would fall out Imagine with me that she had reached this point The condition
ูŠุนู†ูŠุดูŠุญุงุฌู‡ู…ุงุดูŠู‡ูŠู‡ุฐูƒุงู„ู…ู‡ู…ุณุชูŠูู†ู‚ุงู„
is not the case and she is trying to continue her life
ุงู„ุทุจูŠุจู‡ูˆุงุฎุงู…ุงุนู„ูŠู†ุงุดู†ูˆุณุจุจุงู„ูˆูุงู‡ู‚
normally in a normal state even though she has been ill for almost a month and a half
ู‚ุงู„ุชู„ูŠู…ุณุชุญูŠู„ู†ุญุฏูˆุงุดู…ุงุชุชุนุงุฏุทุฑู…ุงุช
At this time she has
ูˆู„ุงุฐูƒุงู„ุฑู…ูŠู‡ู‡ูŠุงู„ู„ูŠู‚ุชู„ุงุชู…ุงูŠู…ูƒู†ุด
reached the limit and is no longer able to bear it any longer
ู†ุนุฑูู‡ุฏุงุจุงุงู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู†ู…ุงุจู‚ุนู†ุฏู‡ู…ุญุชุดูŠ
The lady has lost weight but she has become lighter due to the intense fire that is
ุญุงู„ู…ู†ุบูŠุฑุฎุตู‡ู…ูŠุญุฏุฏูˆุงุงู„ู‡ูˆูŠู‡ุฏูŠุงู„
burning and the blessing is no longer enough for her stomach and
ุงู„ุถุญูŠู‡ุจุงุดูŠู„ู‚ุงูˆุฑุงุณุงู„ุฎูŠุทุงู„ู„ูŠุจุฏุงูˆู…ู†ู‡
we will increase you to one level She has not been able to
ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุฏูŠุงู„ู‡ู…ูˆุจุงุดูŠุนุฑููˆุงุงู„ู‡ูˆูŠู‡ุฏูŠุงู„ู‡ุง
see anything for a long time and she always comes back and says she wants to
ุฎุงุตู‡ู…ูŠุงุฎุฐูˆุงุงู„ุจุตู…ุงุชุฏูŠุงู„ู‡ุงุชุฎูŠู„ูˆุงู…ุนุงูŠุง
read something something she cannot read and her books are
ู…ู†ูƒุซุฑู‡ุงู„ู…ุงุงู„ู„ูŠูƒุงู†ุชููŠู‡ุงู„ุฌุซู‡ุงู„ุฌู„ุฏ
blurry and in any case her vision returns to
ุฏูŠุงู„ู‡ุงุชูƒู…ุดูˆุงู„ุจุตู…ุงุชู…ุงุจู‚ุงูˆุดุจุงูŠู†ูŠู†ู‡ู†ุง
normal and here finally God guides her and she decides to
ุงู„ู…ุญู‚ู‚ุงู„ุฌุงู…ุฏุงุฑูˆุงุญุฏุงู„ุทุฑูŠู‚ู‡ุฐูƒูŠู‡ุจุงุด
go to the hospital to see what she has The important thing is that the
ูŠู‚ุฏุฑูŠุงุฎุฐุงู„ุจุตู…ุงุชุฌุงุจูˆุงุญุฏุงู„ุจุฑู‡ุนุงู…ุฑู‡
doctors are going to run tests on her so that they can
ุจุงู„ู…ุงุกูˆุจุฏุงูŠุฏูƒู‡ุงููŠุงู„ุตุจุงุนุฏูŠุงู„ุงู„ุฌุซู‡
find out where this thing came from And imagine with us
ุบูŠุฑููŠุงู„ุทุจู‚ู‡ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠู‡ูˆู‡ูƒุงุงู„ุจุดุฑู‡
that they had never met her or had been confused about her as long as they had
ุฏูŠุงู„ู‡ุงุจุฏุงุชูƒุชู†ูุฎูˆุจุฏุงุชุชูƒู…ุดูƒูŠู…ุดูŠ
never seen any of these symptoms in their lives At
ูˆุจู‡ุฐู‡ุงู„ุทุฑูŠู‚ู‡ู‚ุฏุฑูŠุงุฎุฐุณุชู‡ุฏูŠุงู„ุงู„ุจุตู…ุงุช
first they said Maybe she has a skin disease and there is nothing wrong with
ูˆุงุถุญูŠู†ูˆุจุงูŠู†ูŠู†ู…ู†ุงู„ุงุตู„ุฏูŠุงู„ุตุจุงุน
that but when he started walking to her he
ูˆู‡ุฐุงุงู„ุดูŠูƒุงู†ูƒุงููŠุจุงุดูŠุญุฏุฏูˆุงุงู„ู‡ูˆูŠู‡
saw that there was something serious in her The important thing was
ุฏูŠุงู„ู‡ุงู…ู†ุจุนุฏุงู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู†ุตูŠููˆุงุงู„ุจุตู…ุงุช
that she would have a skin disease and it was
ุงู„ู†ุธุงู…ุงู„ุชุนุฑูุนู„ุงู„ุจุตู…ุงุชูˆูƒุงู†ูˆุงูƒูŠุฏุนูŠูˆ
necessary She was left in the hospital at this time The
ูˆูŠุชู…ู†ุงุจุงุดูŠุทุงุจู‚ู…ุนุดูŠุจุตู…ุงุชููŠุงู„ู†ุธุงู…
girl was very sick and she did not have even a mole
ุจุงุดูŠุนุฑููˆุงุงู„ู‡ูˆูŠู‡ุฏูŠุงู„ุฌุซู‡ูˆุงุฎูŠุฑุงุบุงุฏูŠ
on her head There was nothing left but a sprinkling of what was damaged but her
ูŠู„ู‚ุงูˆุงู„ุชุทุงุจู‚ู…ุนูˆุงุญุฏุงู„ุจู†ุชููŠุนู…ุฑู‡ุง
whole health was poor as if she felt that there was a fire
ุนุงู…ุณู…ุชู‡ุงูƒุจุฑู„ูŠู‡ู„ุชู†ู…ุงูƒุงู†ูˆุดูŠุชูˆู‚ุนูˆุงุงู†
burning inside her unless she wanted to be examined by a doctor
ุงู„ุฌุณุฏุงู„ู„ูŠู„ู‚ุงูˆุฏูŠุงู„ุงู„ุจู†ุชุนู†ุฏู‡ุงุนุงู…
and a reaper in something like a blanket covered by
ุญูŠุชูƒุงู†ุชุบู„ูŠุถู‡ุชุจุงุฑูƒุงู„ู„ู‡ูˆุงู„ูˆุฌู‡ูƒุงู†
doctors They did tests on her with her Dialysis for
ู…ูˆูƒูˆู„ูˆุงู„ุฌู„ุฏู…ูƒู…ุดููƒุงู†ุงุฎุฑุญุงุฌู‡ูƒุชูˆู‚ุนู‡ูŠ
toxins Dialysis for kidneys Dialysis for liver and if
ุชูƒูˆู†ุงู„ู„ูŠุจูŠู†ูŠุฏูŠู‡ู…ู…ุฑุงู‡ู‚ู‡ุงูŠูˆุงุฏุงุจุงุฌุฌูŠ
they did not know from us the accuracy came The important thing is that the solution
ู†ุชุนุฑููˆุงุดูˆูŠู‡ุนู„ู‡ุฐุงู„ุจู†ุชุดูƒูˆู†ู‡ูŠ
they found in front of them was the university where did they read the
ูƒูŠู…ุจุฑู„ูŠู…ุณูƒูŠู†ู‡ูƒุงู†ุชุบูŠุฑู…ุชุจู†ูŠู‡ููŠู‡ุฐุงูƒ
administrations instructions Solo what are they serving in this university
ุงู„ูˆู‚ุชูˆูƒุงู†ุชูƒุชุนูŠุดููŠู…ุฏูŠู†ู‡ุฏูŠููŠุฑูƒุงูŠู†ู‡
with chemical substances that could be poisoned to
ููŠุฏูŠู„ุงูˆูŠุฑูƒุงู†ุชุจู†ุชุธุฑูŠูู‡ุจุฒุงููƒุงู†ูˆุง
fish fish The universitys administration denied
ุนุฒุงุฒุนู„ูŠู‡ุงุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุชูˆูƒุงู†ุชุฏูŠู…ุงูƒุชู‚ุฑุง
this thing and told them that we do not serve them Even a
ุงู„ู…ุฌู„ุงุชุฏูŠุงู„ู‡ู…ูˆูƒุชูุฑุฌููŠุงู„ู‚ู†ูˆุงุชุฏูŠุงู„ู‡ู…
substance that could pose a danger to
ุงู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู†ุงูƒุชุดููˆุงุจู„ูŠุงู„ุงู…ุฏูŠุงู„ูƒูŠู…ุจุฑู„ูŠ
our students What is important at this time is that the father and mother
ุจุงู„ุชุจู†ูŠุจู„ุบุงุชุนู„ุงู„ุงุฎุชูุงุกุฏูŠุงู„ู‡ููŠ
Dial Chow and Lao are always with her in the hospital
ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑุงู„ู„ูŠุนู†ุฏุงู„ุจูˆู„ูŠุณูƒุงู†ุชู‚ุงู„ุชููŠู‡
making up with her and even while they were in the condition of the doctors
ุจุงู„ู„ูŠุงุฎุฑู…ุฑู‡ุดุงูุชููŠู‡ุงูƒูŠู…ุจุฑู„ูŠู‡ูŠู†ู‡ุงุฑ
they were confused about what would happen to their daughter
ุดุชู…ุจุฑูˆุจู‡ุฐู‡ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุนู„ุงู„ุงู‚ู„ูˆู„ุง
that left her in this state even from her
ุนู†ุฏุงู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู†ุฑุงุณุงู„ุฎูŠุทู…ู†ูŠู†ุบุงุฏูŠูŠุจุฏุงูˆ
beautiful face which was everything He envied him
ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ุงู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู†ุฏูŠุงู„ู†ุงุณุชูŠูู†ูˆุฌูŠู…ุงู„ู„ูŠ
to change or take it off The important thing was that the time for exams had arrived and
ู‡ู…ุงู…ู†ุดุฑุทู‡ู†ูŠูˆุฌูŠุฑุณูŠุบุงุฏูŠูŠุชูู‚ูˆุงู…ุน
Chow was about to take it but her health condition would
ูˆุงุญุฏู‡ุงู„ุฌุฑุงู…ููŠุงู„ุดุฑุทู‡ุฏูŠู„ุงูˆูŠุฑุจุงุด
not allow her to do so They
ูŠุชุนุงูˆู†ูˆุงุนู„ุงู„ู‚ุถูŠู‡ูˆูŠุจุฏุงูˆูŠุชุจุงุฏู„ูˆุง
naturally refused and told her Your health is more important
ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุจูŠู†ุงุชู‡ู…ุจุงุดู‡ูƒุงูŠุงูุณููŠ
to us than reading going to college and everything else
ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ู…ุญู‚ู‚ุฌู…ูƒุงู†ู…ุนุตุจุจุฒุงููˆูƒูŠุชู†
But Chow was going to cut her head and tell them Its
ููˆู‚ุงุดุบูŠุฑูŠุชุดุฏู‡ุฐุงุงู„ู…ุฌุฑู…ุงู„ู„ูŠุนุทุงู‡
necessary for exams to take place Im going to go back and I dont
ุฎุงุทุฑู‡ูŠู‚ุชู„ุจู†ุชู‚ุงุตุฑูŠู„ุงุนู†ุฏุนุงู…ูˆุงู„ู„ูŠ
know whats going to happen We cant go back to
ูƒุงู†ู…ุนุตุจูƒุซุฑู‡ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ู‡ุจุงุดูŠุญุงูˆู„ูŠุชุฎู„ุต
the year They let me go and then we go back to the bus
ู…ู†ุงู„ุฌุซู‡ู…ุงู‚ุฏุฑุดูŠุณุชูˆุนุจูƒูŠูุงุดู…ู†ุจุนุฏู…ุง
The important thing is to live with her And in the end they thought about it They took her out
ู‚ุชู„ู‡ุงู‚ุฏุฑูŠุฑุจุทู‡ุงุจุณู„ุณู„ู‡ูˆูŠุฑู…ูŠู‡ุงููŠู‚ุงุน
of the bus This month she
ุงู„ุจุญุฑุงู„ู…ู‡ู…ุฏุงุจุงุบุงุฏูŠู†ู…ุดูŠูˆุนู†ุฏูˆุงู„ุฏูŠู†
took her exams but I wish she
ูƒูŠู…ุจุฑู„ูŠุจุงู„ุชุจู†ูŠูˆุงู„ู„ูŠุณู…ูŠุชู‡ู…ุฑูˆู†ุงู„ุฏ
hadnt gotten out This time shes going to go back to the bus Its
ูˆู„ูˆุฑุงู…ุงูŠูƒู„ุฒู…ุญู‚ู‚ูŠู†ุฏูŠุงู„ู†ุงุณุชูŠูู†ูˆุฌู…
very good from the beginning Her eyes started to come out of
ุบุงุฏูŠูŠุดุฏูˆุงุงู„ุทุฑูŠู‚ู„ุฏุงุฑู‡ู…ุจุงุดูŠุนู„ู…ูˆู‡ู…
the scenes imagine with me and she did not see her
ุจุงู„ู„ูŠุจู†ุชู‡ู…ู…ุงุชุชูˆุจู„ูŠู„ู‚ุงูˆุงู„ุฌุซู‡ุฏูŠุงู„ู‡ุง
parents and started to tell them to do something They were
ููŠุงู„ุจุญุฑูˆุฌูŠุชูƒู…ุงู„ุตุฑุงุญู‡ุงู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู†ู…ุง
locked in this fire that felt like
ูƒุงู†ูˆุดู…ุฑุชุงุญูŠู†ุญูŠุชุฌุงุชู‡ู…ู…ู‡ู…ู‡ุตุนูŠุจู‡
her muscles were all tightened and she was no longer
ูŠู†ู‚ู„ูˆุงุฎุจุฑุจุญุงู„ู‡ุฐุงุญูŠุชุนุงุฑููŠู†ุฑุฏู‡ุงู„ูุนู„
able to move her body in such a state that you would say that she was on
ุฏูŠุงู„ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู†ูƒูŠููƒุชูƒูˆู†ุฎุตูˆุตุงุงู„ุงู…ุงู…ู‡ุงุช
fire in her health to the point that she was no longer able to
ุงู„ู…ู‡ู…ุงู„ู„ูŠุนุทุงู„ู„ู‡ุนุทุงู‡ู…ุดุงูˆุนู†ุฏู‡ู…
wear even her hair until they were measured The motherinlaw
ู„ู„ุฏุงุฑุฏู‚ูˆุงูˆุฎุฑุฌุชุนู†ุฏู‡ู…ู„ูˆุฑุงู…ุงูŠู†ูƒูŠู…ุจุฑู„ูŠ
when they burned her people saw that the girl had changed
ู‚ุงู„ูˆุงู„ู‡ุงุงุญู†ุงู…ู†ุงู„ุจูˆู„ูŠุณุจู†ุชูƒุฑุงู‡ู…ุงุชุช
and in this condition she was weak and had no
ูˆุฑุงุญู†ุงู„ู‚ูŠู†ุงุงู„ุฌุซู‡ุฏูŠุงู„ู‡ุงู„ูˆุฑุงูƒุงู†ุช
hair on her face nor could it be removed and among the doctors they did not find
ูˆุงู‚ูู‡ูุดู„ุชููŠุงู„ุจู„ุงุตู‡ูˆุนุทุชู‡ุงู„ุจูƒู‡ูƒุงู†ุช
anything at all They began to say that she
ุตุฏู…ู‡ู…ุงู‚ุฏุดุชุญู…ู„ู‡ุงุญูŠุชู…ู†ูŠู†ุจุฏุงูˆูƒูŠุณูˆู„
might be silent and not injured and what
ุนู„ูƒู…ุจุฑู„ูŠู‚ุงู„ุชู„ู‡ู…ุจุงู„ู„ูŠุตุญุงุจู„ู‡ุงู‡ุฑุจุช
made them doubt this theory even more was
ู…ู†ุงู„ุฏุงุฑุญูŠุชู…ุงุดูŠุงูˆู„ู…ุฑู‡ูƒุฏูŠุฑุฏูŠุฌุงู‡ุฑุจุช
her voice that had changed From where did she start singing
ุดุญุงู„ู…ู†ู…ุฑู‡ูˆู„ูƒู†ุฏูŠู…ุงูƒุงู†ุชูƒุชุฑุฌุนู…ู†ู…ุฑุง
Her voice was teban it was normal and it was taken off
ูŠูˆู…ูŠู†ูˆู„ุงุซู„ุงุซู‡ูƒุงุนุญุชู„ู‡ุฐุงู„ู…ุฑู‡ููŠู†
Imagine with me the feeling of the father and mother
ุบุจุฑุชูˆู…ุงุจู‚ุงุชุดุฑุฌุนุงุชู‚ุงู„ูˆุงู„ู‡ุงุนุงูˆุฏูŠ
having Chao as they saw their daughter suffering
ู„ูŠู†ุงุนู„ุญูŠุงู‡ูƒูŠู…ุจุฑู„ูŠุดุฎุตูŠุชู‡ุงูƒูŠููƒุงู†ุช
and they were unable to manage and they were so afraid of
ู‚ุงู„ุชู„ู‡ู…ูƒุจุฑู„ูŠู…ู†ู†ูŠูˆุฌูŠุฑุณูŠุงู„ุญูŠุงู‡
losing her How they lost her big sister and Jane
ุฏูŠุงู„ู‡ุงูƒุงู†ุชุตุนูŠุจู‡ุฏูˆุฒุชุจุฒุงูุฏูŠุงู„
The important thing is that she is no longer able to keep his hands folded and his
ุงู„ุตุนูˆุจุงุชูˆุงู„ู…ุนุงู†ุงู‡ุจุงู‡ุงู…ุฌุฑู…ูˆุฑุงู‡ู…ุญุจูˆุณ
daughter Kesho is doomed day after day to death