HANTIFARAH/Cleaned_NLP_dataset_Cleaned · Datasets at Hugging Face

darija stringlengths 0 86	english stringlengths 0 775
اناماعرفسميتهاديواحدالزيفمحنكه	solution She would say Why dont I take care of him Other than his
قالتهذماتمكنانانشدهاكانديوم	cell the important thing is that Daba Gadi will walk the day when
وانشادهافيالعينالبلاصهويهناسيروا	the ruling is about to be pronounced saying that she will be tried for
خرجوشوفكديرليهاوبداصافيماحطتشعل	two and a half years and a fine of million centimes
ايدهاكاعبداخلاتودريهتتسارعالموت	and compensation worth billion centimes and the confiscation of the
تتسارعالموتولاحتليناوخلاتليناقالت	property Diyala that he came out laughing from the court
ماعنديمانديرانامنكمليهاعقبتدخلوا	in an unjust state and as for Patrice
شيمحسنينككمالاشطجتلاوالويركبوشي	who is going to be sentenced to a year and a half and compensation
خيوطههكاكقالواحديواقولشيبولاتالله	worth One billion centimeters and their accusation against them
اعلالليتوليوحاضيينحناالليوليناحاض	was the illegal influence of Daba Namchio
كديرالخدمهتعالدمهديالهمهمادايرين	for the year the richest woman in the world and the
سبيطارجامعيالهشيجمعيسبيطارعبد	legal heir of the LOral company who occupied
الرحيمالهاروشيوانماقاريهماوالو	French public opinion for years Madame Liliane
عفاشهذوكالخيوطمقابلهموصافيونبكي	Bettencourt Gadi died at the age of years Liliane
تنشوفهذاكالخيوطتطلعوايهبطواتنقول	made the daughter one of the wills before she died and wrote
ديرطولاشنوتقوللكوراجتماحنامن	to her Rani Khalit You have a great fortune and exempted it from
البلاصهقاليواحدالدكتوراللهيخلفعليك	taxes other than to put your mind at ease take care of
قالمايمكنشتخرجوقلكمخرجوهاتماكفي	that person We are going to tell you in this
السبيطارطبيباخرقاليشكونالليعطاكم	will The first thing is to transfer the ownership of the
الاذنلاشخرجتوانتماقاللاشخرجتو	island to Diyala Albany The second will is
انتماشكونالليخرجهالكمسيرواهدروا	one billion francs that you left to give the text
علحقكمهذالسيدههذالبنتمخصهاشتخرج	to Albany She told her to give him the text and do not
منباقخاصخاصالانعاشوخاصالعنايه	be greedy Of course you will have a lot of
وخاصهاماذاخاصالحوايجمايمكنشتخرجوها	money and the palace and the company will be given to you Of
وهدشيراهطبيعيمنينكتخليواحدالمدينه	course Franoise will not give you even anything from
كتستقبلحالاتالحرجهمنعشراتالمدن	Hashi Al Bani The lady was a joke about that
اخرراههشيالليغيوقعطبعاماغتلقاش	whole thing that he did and she will give him the money and
بلاصهماغيكوناماكناستقبالالمرض	write to me Al Jazeera but I see that he will
المهمالبنتمسكينهغاديتبقمليحهفي	borrow the government and his money and it is not possible from his money
واحدالبياسبلارعايهالليمنالمفروض	They came to the new judge who
تاخذهادوزتغيرثلاثاياموفارقالحياه	greatly concealed the ruling from him Imagine with me that they deprived
القصهماغاديشتساليهناحيتمنينالسي	me of the two and a half years that they had ruled In the first
حسنمشياخذالجثهديالبنتهباشيدفنها	I was only given a fine of million and compensation
ويديرلهاجنازهعكسوامعهحيتفيالشهاده	of billion And in the end they changed the ruling
الوفاهبغاويكتبواليانالبنتماتتموت	to give me one Euro to Franoise as compensation which means
طبيعيهتخيلوامعحسنكيقوللهمواش	approximately dirhams for Patrice He refused
الدريهميتهبكسيوانتماكتقولوليمت	to appeal the ruling but a settlement was signed with
طبيعيهواشبغيتواتحمقويقالواليحق	Franoise whose punishment was later reduced
فاشدارتالكسدهراهبراتوخرجتهامن	As for former President Nicolas Sarkozy
السبيطارومنبعدمرضاتلكوجبتيهالهنا	all the charges that were directed against him were dropped and since that
هناالسيحسنولاكيشكفيبزافالحوايج	day he has returned to the presidential office in this
لدرجهولاكيقولكماخرجتوليبنتيعل	year which is Franoise has taken the title of the most expensive
قبلهذاالشيحتولاكيسولشنوهوالسبب	woman in the world and her wealth is estimated Her money
الليخلاهاتجلسعندكمفيالسبيطارواش	and her childrens money is worth more than billion euros We
ماشيكسيدهفينهيمتطبيعيهالسيحسن	know that this story is different Lets change this
قاللهمواللهلاتفكتمعكموحقبنتي	crime a little The important thing is that I put it to you as an example Thank you
ماغاديشيضيعبقطالعنازلعندهمباش	until I reach the part of the video Peace be
يبدلواليسببالوفاهولكنمينشافبليما	well with you I hope you are doing well I wanted to tell you
غادييوصلحتحاجهمشاستعنبواحدالسيد	that todays case is a very important case This is the first
كيجيلمراتهالسعديهوهذاالسيدكانعنده	time you are hearing about it This is the first media platform
منصبقانونيمحترملاداعيللذكرالمهم	you have appeared in This case occurred not recently in the
هضرمعهفيالتليفونعاودليليسوار	city of Ouzam Khouribga province We will start with
كاملهوذاكالسيدغادييمشييهضرمعهم	one of the gentlemen whom I named Hassan Hassan Akhout six of
بالقانونويديرمعالسيداللازمالمهم	them is the average of them He grew up in a
الطبيبالشرعيغادييحجزعلجثهديال	simple and ordinary family like most Moroccan families
الايمانوغيطلبمنالسيحسنيجيبلهامر	He is currently in his fifties The father of his family has two
مننابالوكيلديالمنطقهوادزمحيتتما	children Iman and a boy With the mother Diyal whom
فيندارتالكسيدهباشيديرلهاالتشريح	Saadia called Iman she is the eldest girl
ويفقللحادثههيهذكنابالوكيلغيكتب	The girl Zawina was years old
رسالهفيهابالليبنتدارتكسيدهفي	and lived in the city of Khouribga She was The whole life of an
البلاصهالفلانفلانيهوطلبباشيدارلها	immoral nanny girl She used to read in the ninth
تقريرمنعندالطبالشرعيفيالمستشف	grade of middle school It was her last year before she entered school
الليكاينهفيهويوصفالحالهديالها	She was sociable and people were dear to her especially
بالضبطوالسببباشماتتوديكالرسالهغادي	this one sitting with her friends in front of the door of the house She
تبقمسدودهحتواحدماعندهالحقيحلها	was pleasing to her parents and what they said to her was very
منغيرالطبيبالشرعيالليفيكازاهيهذك	surprising in their faces Even though she was young she would
الطبيبالشرعيغاديفحصلالجتهديالايمان	always think about them and ask where they were from We will grow up
اللهيرحمهاوغادييكتبفيالتقريردياله	God willing and we will serve and welcome my parents and help
بالليماتتمتاثرهبالحادثهواخيرامنبعد	Iman She had an uncle who lived in the city of
هذاالشيكاملقدريخرججثهايمانماخلاش	Wadi Zam This uncle was like her second father
حتيحزنعلبنتهعلخاطرهخلاوهواحل	and his wife was like her second mother to the point where she
غيرمعالوراقوجرجيروطلعهبط	used to walk with them and say to them There is nothing but daddy
المهمكنطلبمنهمالليكانحاضرنهار	and mommy Her cousins were like her brothers especially the
حاضركالسيدهالليجراتفيشارع	little girl Hiba The one who was in
محمد	her state of laziness did not want to
الخامسيقوللنايلوحلناالنمرهجاتني	watch anything but there was almost nothing common between them The
النمرهولكنبغيتنتاكدالتحتلناجوج	difference is that Iman used to travel
المارياخرينثلاثهغنتاكدبانهذاالرقم	to her uncles house every summer to go to her uncles house to spend the big vacation with them and she would not
المهمعنديرقممابغيتشنليهحتيجوني	return until she had reached the village Her uncle had
الارقاماخرينالطلعوالينفسالارقامغ	one of the machines that was dear to him and he had been there for a
نتاكدبانذاكالسيدوالناسالليالناس	long time due to the fact that he had retired From the
تقولوابانالسيدساكنفيحيالمسيرهفي	long years of service in the bank he chose to
حيالمسيرهطوموبيلات	continue his life in this company and of course she used to
هذاالشيالليجاتنااخرالاخبارالمهم	walk with him until his wife met him as he was
كلشيحزنعليهامسكينهالبنتصغيرهاللي	quite visible The important thing is that Iman used to come every summer to
مازالماشافتماتشوفمشاتغيرتفوشويه	change the atmosphere with her cousins and she was no different from
معبنتعمهاحتصدقاتفييهالمكتبوها	Haiba and since her uncle and his wife were
السعديهكانتمنهارهومامطقشبليبنت	their main residence she The girls were
ايمانالوحيدهالرييدهمشاتعنداللهالسي	with her cousins and they were in the house in the
حسنحتهوربيالليعالمبهبقمقاتل	city across from them Khat Haiba AlKabirah Of course she
باشيرجعحقبنتهولكنعناصرالبوليسديال	was a young woman in her late twenties She
الاتزامالليكانوامكلفينبهذاالملفما	always wanted to go out with them and she would never let them
كانحتمجهودوبسيطباشيقلبواعلاللي	go out alone If they did she would remain begging
ضربالبنتوقتلهافيبلدهصغيرهبحالوزم	among them until she knew the responsibility How did you know her
طوموبيلاتمعروفينناسهامعروفينفينفي	Wadzam was one of the people in the city It is small
شارعريسيالليهوشارعمحمدالخامسومع	and safe We are on one main street
وجودشحالمنكاميراالبوليسسدواالملف	which is Mohammed AlKhamis Street The city
علاساسحادثهمنمجهولهبهكانتمستعده	has a linear growth meaning it has begun to grow From this
تعطيتفاصيلاكثرنهارعيطوالهاهيوامها	street you can call it a town not a city There is
باشيكتبواتقريرعلالحادثهالبوليسي	only about half an hour between it and Kharibah The

اناماعرفسميتهاديواحدالزيفمحنكه

solution She would say Why dont I take care of him Other than his

قالتهذماتمكنانانشدهاكانديوم

cell the important thing is that Daba Gadi will walk the day when

وانشادهافيالعينالبلاصهويهناسيروا

the ruling is about to be pronounced saying that she will be tried for

خرجوشوفكديرليهاوبداصافيماحطتشعل

two and a half years and a fine of million centimes

ايدهاكاعبداخلاتودريهتتسارعالموت

and compensation worth billion centimes and the confiscation of the

تتسارعالموتولاحتليناوخلاتليناقالت

property Diyala that he came out laughing from the court

ماعنديمانديرانامنكمليهاعقبتدخلوا

in an unjust state and as for Patrice

شيمحسنينككمالاشطجتلاوالويركبوشي

who is going to be sentenced to a year and a half and compensation

خيوطههكاكقالواحديواقولشيبولاتالله

worth One billion centimeters and their accusation against them

اعلالليتوليوحاضيينحناالليوليناحاض

was the illegal influence of Daba Namchio

كديرالخدمهتعالدمهديالهمهمادايرين

for the year the richest woman in the world and the

سبيطارجامعيالهشيجمعيسبيطارعبد

legal heir of the LOral company who occupied

الرحيمالهاروشيوانماقاريهماوالو

French public opinion for years Madame Liliane

عفاشهذوكالخيوطمقابلهموصافيونبكي

Bettencourt Gadi died at the age of years Liliane

تنشوفهذاكالخيوطتطلعوايهبطواتنقول

made the daughter one of the wills before she died and wrote

ديرطولاشنوتقوللكوراجتماحنامن

to her Rani Khalit You have a great fortune and exempted it from

البلاصهقاليواحدالدكتوراللهيخلفعليك

taxes other than to put your mind at ease take care of

قالمايمكنشتخرجوقلكمخرجوهاتماكفي

that person We are going to tell you in this

السبيطارطبيباخرقاليشكونالليعطاكم

will The first thing is to transfer the ownership of the

الاذنلاشخرجتوانتماقاللاشخرجتو

island to Diyala Albany The second will is

انتماشكونالليخرجهالكمسيرواهدروا

one billion francs that you left to give the text

علحقكمهذالسيدههذالبنتمخصهاشتخرج

to Albany She told her to give him the text and do not

منباقخاصخاصالانعاشوخاصالعنايه

be greedy Of course you will have a lot of

وخاصهاماذاخاصالحوايجمايمكنشتخرجوها

money and the palace and the company will be given to you Of

وهدشيراهطبيعيمنينكتخليواحدالمدينه

course Franoise will not give you even anything from

كتستقبلحالاتالحرجهمنعشراتالمدن

Hashi Al Bani The lady was a joke about that

اخرراههشيالليغيوقعطبعاماغتلقاش

whole thing that he did and she will give him the money and

بلاصهماغيكوناماكناستقبالالمرض

write to me Al Jazeera but I see that he will

المهمالبنتمسكينهغاديتبقمليحهفي

borrow the government and his money and it is not possible from his money

واحدالبياسبلارعايهالليمنالمفروض

They came to the new judge who

تاخذهادوزتغيرثلاثاياموفارقالحياه

greatly concealed the ruling from him Imagine with me that they deprived

القصهماغاديشتساليهناحيتمنينالسي

me of the two and a half years that they had ruled In the first

حسنمشياخذالجثهديالبنتهباشيدفنها

I was only given a fine of million and compensation

ويديرلهاجنازهعكسوامعهحيتفيالشهاده

of billion And in the end they changed the ruling

الوفاهبغاويكتبواليانالبنتماتتموت

to give me one Euro to Franoise as compensation which means

طبيعيهتخيلوامعحسنكيقوللهمواش

approximately dirhams for Patrice He refused

الدريهميتهبكسيوانتماكتقولوليمت

to appeal the ruling but a settlement was signed with

طبيعيهواشبغيتواتحمقويقالواليحق

Franoise whose punishment was later reduced

فاشدارتالكسدهراهبراتوخرجتهامن

As for former President Nicolas Sarkozy

السبيطارومنبعدمرضاتلكوجبتيهالهنا

all the charges that were directed against him were dropped and since that

هناالسيحسنولاكيشكفيبزافالحوايج

day he has returned to the presidential office in this

لدرجهولاكيقولكماخرجتوليبنتيعل

year which is Franoise has taken the title of the most expensive

قبلهذاالشيحتولاكيسولشنوهوالسبب

woman in the world and her wealth is estimated Her money

الليخلاهاتجلسعندكمفيالسبيطارواش

and her childrens money is worth more than billion euros We

ماشيكسيدهفينهيمتطبيعيهالسيحسن

know that this story is different Lets change this

قاللهمواللهلاتفكتمعكموحقبنتي

crime a little The important thing is that I put it to you as an example Thank you

ماغاديشيضيعبقطالعنازلعندهمباش

until I reach the part of the video Peace be

يبدلواليسببالوفاهولكنمينشافبليما

well with you I hope you are doing well I wanted to tell you

غادييوصلحتحاجهمشاستعنبواحدالسيد

that todays case is a very important case This is the first

كيجيلمراتهالسعديهوهذاالسيدكانعنده

time you are hearing about it This is the first media platform

منصبقانونيمحترملاداعيللذكرالمهم

you have appeared in This case occurred not recently in the

هضرمعهفيالتليفونعاودليليسوار

city of Ouzam Khouribga province We will start with

كاملهوذاكالسيدغادييمشييهضرمعهم

one of the gentlemen whom I named Hassan Hassan Akhout six of

بالقانونويديرمعالسيداللازمالمهم

them is the average of them He grew up in a

الطبيبالشرعيغادييحجزعلجثهديال

simple and ordinary family like most Moroccan families

الايمانوغيطلبمنالسيحسنيجيبلهامر

He is currently in his fifties The father of his family has two

مننابالوكيلديالمنطقهوادزمحيتتما

children Iman and a boy With the mother Diyal whom

فيندارتالكسيدهباشيديرلهاالتشريح

Saadia called Iman she is the eldest girl

ويفقللحادثههيهذكنابالوكيلغيكتب

The girl Zawina was years old

رسالهفيهابالليبنتدارتكسيدهفي

and lived in the city of Khouribga She was The whole life of an

البلاصهالفلانفلانيهوطلبباشيدارلها

immoral nanny girl She used to read in the ninth

تقريرمنعندالطبالشرعيفيالمستشف

grade of middle school It was her last year before she entered school

الليكاينهفيهويوصفالحالهديالها

She was sociable and people were dear to her especially

بالضبطوالسببباشماتتوديكالرسالهغادي

this one sitting with her friends in front of the door of the house She

تبقمسدودهحتواحدماعندهالحقيحلها

was pleasing to her parents and what they said to her was very

منغيرالطبيبالشرعيالليفيكازاهيهذك

surprising in their faces Even though she was young she would

الطبيبالشرعيغاديفحصلالجتهديالايمان

always think about them and ask where they were from We will grow up

اللهيرحمهاوغادييكتبفيالتقريردياله

God willing and we will serve and welcome my parents and help

بالليماتتمتاثرهبالحادثهواخيرامنبعد

Iman She had an uncle who lived in the city of

هذاالشيكاملقدريخرججثهايمانماخلاش

Wadi Zam This uncle was like her second father

حتيحزنعلبنتهعلخاطرهخلاوهواحل

and his wife was like her second mother to the point where she

غيرمعالوراقوجرجيروطلعهبط

used to walk with them and say to them There is nothing but daddy

المهمكنطلبمنهمالليكانحاضرنهار

and mommy Her cousins were like her brothers especially the

حاضركالسيدهالليجراتفيشارع

little girl Hiba The one who was in

محمد

her state of laziness did not want to

الخامسيقوللنايلوحلناالنمرهجاتني

watch anything but there was almost nothing common between them The

النمرهولكنبغيتنتاكدالتحتلناجوج

difference is that Iman used to travel

المارياخرينثلاثهغنتاكدبانهذاالرقم

to her uncles house every summer to go to her uncles house to spend the big vacation with them and she would not

المهمعنديرقممابغيتشنليهحتيجوني

return until she had reached the village Her uncle had

الارقاماخرينالطلعوالينفسالارقامغ

one of the machines that was dear to him and he had been there for a

نتاكدبانذاكالسيدوالناسالليالناس

long time due to the fact that he had retired From the

تقولوابانالسيدساكنفيحيالمسيرهفي

long years of service in the bank he chose to

حيالمسيرهطوموبيلات

continue his life in this company and of course she used to

هذاالشيالليجاتنااخرالاخبارالمهم

walk with him until his wife met him as he was

كلشيحزنعليهامسكينهالبنتصغيرهاللي

quite visible The important thing is that Iman used to come every summer to

مازالماشافتماتشوفمشاتغيرتفوشويه

change the atmosphere with her cousins and she was no different from

معبنتعمهاحتصدقاتفييهالمكتبوها

Haiba and since her uncle and his wife were

السعديهكانتمنهارهومامطقشبليبنت

their main residence she The girls were

ايمانالوحيدهالرييدهمشاتعنداللهالسي

with her cousins and they were in the house in the

حسنحتهوربيالليعالمبهبقمقاتل

city across from them Khat Haiba AlKabirah Of course she

باشيرجعحقبنتهولكنعناصرالبوليسديال

was a young woman in her late twenties She

الاتزامالليكانوامكلفينبهذاالملفما

always wanted to go out with them and she would never let them

كانحتمجهودوبسيطباشيقلبواعلاللي

go out alone If they did she would remain begging

ضربالبنتوقتلهافيبلدهصغيرهبحالوزم

among them until she knew the responsibility How did you know her

طوموبيلاتمعروفينناسهامعروفينفينفي

Wadzam was one of the people in the city It is small

شارعريسيالليهوشارعمحمدالخامسومع

and safe We are on one main street

وجودشحالمنكاميراالبوليسسدواالملف

which is Mohammed AlKhamis Street The city

علاساسحادثهمنمجهولهبهكانتمستعده

has a linear growth meaning it has begun to grow From this

تعطيتفاصيلاكثرنهارعيطوالهاهيوامها

street you can call it a town not a city There is

باشيكتبواتقريرعلالحادثهالبوليسي

only about half an hour between it and Kharibah The