HANTIFARAH/Cleaned_NLP_dataset_Cleaned · Datasets at Hugging Face

darija stringlengths 0 86	english stringlengths 0 775
مشيتيشنوبانلكنتعاونوامعكنفتحولكشي	meters away Tamat came back from the mobile phone and her head was
محلبلاصهماتبقايخدامهمعالناسروعه	stuck on the road in front of one of the people who had a
عجباتهاالفكرهبزافوكتغطيرمنالفرحه	bachelors degree station After that he ran away and left the girls dead without
شدتمنعندباهاشيفليساتكانجامعهم	knowing their fate Their home was a narrow place
وشدتحتمنعندامهاشيبركهوبدات	and people were crowding around her She started turning on
البروجيديالهاتباركاللهمنالايام	Iman and he didnt know what happened to her He didnt know who saw her
الاولالمحلديالهاماكانشكيخوبحكم	meters away from her and her
انهاكانتديجامعروفهوعندبزافبزاف	condition was very difficult The blow caused her a
ديالالكليانهيهذكبقتمقاتلهحتلقات	major concussion in the head and one of her legs was hit in the head
بالليالخدمهكثراتبزافمابقتشقادره	Please tell me is it possible that the first mobile
تجاريهابوحدهاهناياعيطتعلواحد	is in trouble with that gentleman on the road
صاحبتهاسميتهاابتهالكانتكتعلممعها	Why didnt he see it Girls but my brother didnt
الخياطهعرضتعليهاباشتخدممعهاابتهال	see them He saw a path of two men and the tomobile in
فيالبلاصهقبلاتحيتفيديكالوقتكانت	front of him saw it stop I mean the road
اصلاكتقلبعلخدمههيهذيكروعهوابتهال	saw one thing that interrupted the problem If he didnt
غادييبداوخدامينفيالمحلونهارعل	stop he hit them and didnt run away Iman wasnt going to
نهارالخدمهكتزيدوكلشيكانغاديمزيان	throw a distance of metres and her head would come to her
حتلواحدالنهارواحدالكلانهجاتعند	on a tartar and that thing would fall on her Those who are about to
روعهالمحلوقالتلهابالليباغاتهضر	come back to you after they did not get up as quickly as
معهافيشيحاجهمنينخرجتعندهاقالتلها	the witnesses who were there that
بليعندهاواحدخوهايلاتوظففيالتعليم	night came to tell me where he wanted to escape from at the Automobile Mall He
وبليراهكيقلبعلشيمراهيتزوجبهاوما	dragged the poor girl with him and started kicking
غاديشيلقاحسنمنهاروعهبقتمصدومه	her until she died in front of Stacione Dial Total
وغيرساكتهحيتعمرهافكرتفيالزواج	The important thing is that Ayoub changed the news about this thing
نهاياحيتحياتهاولاتدايرهغيرعل	that happened He told me that his friend came to the yard he
المحلوالخدمهالمهمقالتالسيدهغادي	and Mama Heiba and they gave her the Lumbiones that the
تسمحيلياختيندورهذالهضهفيراسي	girls grandmothers had for Sibitar Heba was a little shocked but
نشاورمعالداروباشماكانراغادينرد	thank God she was hit only on her hands and
عليكهيهذكمنينرجعتللدارغاديتفتح	her condition was not serious Remember why did
الموضوعمعامهاحيتباهاكانتكتحشممنه	they leave her with someone other than Fillier Jones Sibitar and Adzem
بطبيعهالحالوهاقالتلهاتباركالله	The blow was in the elbow She was
ابنتيداباراعندكعاممابقيتيش	stabbed and stitched They gave her some
صغيرهوزيدعليهاالبروجيديالكالحمدلله	antibiotics As for Iman her condition was very difficult Dakshi
وقفعلليههذاهوالوقتالمناسبفين	why did Nishan take her to Casa to the
ديريححياتكوداركوليداتكمنينجاباها	Haroshi Childrens Hospital Where did they put her in
وساقالخبارلهذاالشيحتهوقالنفس	intensive care And the one who went with her was Ayoub and his mother As for his father
الهضهوزعمعلالزواجروعهغاديتقبلباش	he remained with the prestige of Imans parents who is
تشوفالسيدودويمعاهوبالمناسبههذا	Siyi Hassan and her mother AlSaadia other than God who
المعلمسميتهجادكانكبرمنروعهبثلاث	knew about their condition Where did they bring the news to Dakshi
سنينيعنيعندهعامهدالجوجغادييدير	about what happened to their daughter They followed her to a casa
قهوهغادييتعرفواعلبعضياتهمروعه	to find out what happened to their daughter to the point where her
ارتاحتليهبزافحيتلقاتهضريفوولد	mother did not move from the side of the spitar
الناسوكيحماقعلخدمتهعلالدراري	and chose to stay in the inventory The
الصغاردغياتخليهالخاطرهاجاتحتهو	spitars family was in the
عجبتهروعهبزافلقاهامثبتهومرزتزيد	casa They told me to come and stay with us and in the
عليهاناجحهفيحياتهاومرضيهوالديها	morning I would walk by your daughters husband even him My mother
المهمهالجوجبكثرهماارتاحوال	refuses and she even says to them No and I want us to be
بعضياتهمماخدوشبزافديالالوقتوتزوجوا	someone My daughter we cannot keep Sisi Hassan away from her
روعهولاتعايشهمعجادالحياهالليمن	Even he is poor He was forced to spend the night with him in the yard and he was combing all over the
ديماكانتكتمناهكانوافاهمينلدرجهقليل	place The
فينتسمعهمكيتنقشواعلشيحاجهفهذا	girl did not help him and the one who saw her in a pile did not know that it was the son of the forbidden
الوقتكانجابتواحدالخدامهللمحلباش	who beat her and my son ran away On the phone they said I
تعاونصاحبتهاابتهالحيتهيتفرغتلدارها	heard my man say Why did you
ومابقاتشكتمشيليهبزافهيهذيكبقت	want him He said to me I am
الامورغدهطبيعيهروعهكانتتقريباكل	sick I heard my enemy She said to me Tell me the truth I asked him He said to me Your
يومينكتزوالديهحيتساكنهغيرقريبمنهم	daughter is a mistress I said Why did you
غادينجيومنبعدخمسشهورعلزواجغادي	fly He told me She has shields from her leg and I am going to go to
تفرحغتقوللهمراهجايهشيحاجهفي	the caf at
الطريقباهاوامهاكانواغيطيروامن	this hour God is on my mind
الفرحهحيتالحلمديالهمكانهوويشوفواح	He knows that I said dont be like that before
فادهمقبلمايموتواغادييدوزوالايام	Ibex I forget the night and the bride is walking in
وروعهغاديتولدوليدسماتهبدرعلسميه	the city traveling and at
جدللاسففرحتهاماغاديشتكملحيتديك	that time Iman was going to the gas station and they
الوقتبداتالازمهالسوريهديال	were going to the gas station in the
الناسبداويخرجوافيمظاهراتوالدنيا	house of God He is my fault Whats wrong with your mind Whats up with her
ترناتديالبصحروعهوعالتهبقاومعايشين	house Youre the one who got your daughters car She was hit by a car
معذاكشيحتفينغاديتقلبحياتهم	behind the gas stove Oh I got the news I prayed for
فيهذاالعامبداالتصعيدمنطرفالحكومه	dinner and we had dinner They said Your daughter said
السوريهالليبداتغيركتقتلفيالناسومن	Mrs They told me that she didnt want to mash They told me that he cheated and
بينالضحاياكانالمعلمجادراجلروعه	told you the truth He didnt want to tell you
روعهمنينساقطالاخباربليراجلهاتقتل	the truth And when they told me Im going to lose money I knew that my
كانتغاديتسطاباتولدمشارامششعين	daughter was on my mind My daughter didnt know anything bad She knew that my
وبلاحتشيذنبالمهممنبعدهذاالشي	daughter was in trouble God is gone I cant see her in the first place We injected a
الليوقعغاديتنتقلهيوبلدهالواحد	tooth with a doctor God bless her
محافظهاخرالليمامنهشويهوحتوالديها	She said that she said she had a heart attack She told me that my daughter spent
غادييخلطواعليهامنبعدروعهمسكينهما	a lot of time with me and she spent a lot of money with me She said to me
فقداتغيرراجلهاوانمافقدتحياتها	What do we say to you about your daughter She named him AlSibitar I named him
ومشروعهالليضربتعليهتمارهديالبصح	Sbitar AlHaroush Abd AlRahim AlHaroushi Kaz
ولكنعلقبلولدهاماغاديشتستسلموبدات	Kaza Kazaka We told you about a bank that has a head a
كتقلبعلراسهاوكتسولكيفاشتقدرتمشي	brain and a wife from a man She said it to you
لتركياباشتخدموتعتنيبولدهاوتعاونحت	in this way She said it I am in this state in this
والديهاالمهمغاديتدبرعلواحدالسيد	way at this time it is clear God your field is not dead
يهربالناسلتركياوغادييطلبلها	the clock is rising it is not clear I already understood that since the end of the field I did not
دولارباشيهربهاهيوولدهاروعهماكانتش	tell you that I am coming at pm Most of all I thought
باغهتخليوالديهاوتمشيولكنكتقولال	what people should attend with me and everything should be prepared with me The
بقيتحداهمماعنديباشنفيماللهمنمشي	medical care in the intensive care unit was
ندبرعلراسيوعليهمالمهمذاكالحراك	available Doctors ran out of their way to save
غادييديرمعهاباشمنهنالشهرغادي	this girl But the problem is that every time someone comes and
يتحركوابينماجمعناساخرينباغينيمشيو	tells them this time he says to them Your daughter my motherinlaw
لتركيابيهالسحبتروعهوالليكانتخدامه	thank God her condition has started to be good I dont have
معهافيالمحلغاديتقررباشتمشيحتهي	another person to tell them Your daughter is in a dangerous muddy condition She
معهاوروعهغاديتكونفرحانهبهذاالشي	lives in a house They are dizzy and feel dizzy every day and I
حيتغاديتلقليونسهفيديكالبلاداللي	feel bad because the doctors are writing a
ماكتعرففيهاحتواحدومننانيتتعونفي	full bucket The shift Imans dialect has arrived For a period of time Simana
ذاكالوليدعندهاهيهذكوصلالوقتاللي	has been in AlSibitar and is still alive and this is
دارمعهمالحراكغادييشدواالطريقمع	what gave the family hope that their daughter has a
الليلبواحدالطوموبيلبقاوغادينحت	great possibility of living I mean where did Simana come from This
وصلواللمعبرالحدوديتماقاللهمالحراك	is what the Mezyan AlSayyid Hassan Index said yes some
هناسلاتخدمتيبقاتلكمغيرمترغادي	doctors took care of what they had to do but there was a great shortage
ضربوهاعلرجليكمروعهوالجروبالليكان	of equipment devices and even rooms as there

مشيتيشنوبانلكنتعاونوامعكنفتحولكشي

meters away Tamat came back from the mobile phone and her head was

محلبلاصهماتبقايخدامهمعالناسروعه

stuck on the road in front of one of the people who had a

عجباتهاالفكرهبزافوكتغطيرمنالفرحه

bachelors degree station After that he ran away and left the girls dead without

شدتمنعندباهاشيفليساتكانجامعهم

knowing their fate Their home was a narrow place

وشدتحتمنعندامهاشيبركهوبدات

and people were crowding around her She started turning on

البروجيديالهاتباركاللهمنالايام

Iman and he didnt know what happened to her He didnt know who saw her

الاولالمحلديالهاماكانشكيخوبحكم

meters away from her and her

انهاكانتديجامعروفهوعندبزافبزاف

condition was very difficult The blow caused her a

ديالالكليانهيهذكبقتمقاتلهحتلقات

major concussion in the head and one of her legs was hit in the head

بالليالخدمهكثراتبزافمابقتشقادره

Please tell me is it possible that the first mobile

تجاريهابوحدهاهناياعيطتعلواحد

is in trouble with that gentleman on the road

صاحبتهاسميتهاابتهالكانتكتعلممعها

Why didnt he see it Girls but my brother didnt

الخياطهعرضتعليهاباشتخدممعهاابتهال

see them He saw a path of two men and the tomobile in

فيالبلاصهقبلاتحيتفيديكالوقتكانت

front of him saw it stop I mean the road

اصلاكتقلبعلخدمههيهذيكروعهوابتهال

saw one thing that interrupted the problem If he didnt

غادييبداوخدامينفيالمحلونهارعل

stop he hit them and didnt run away Iman wasnt going to

نهارالخدمهكتزيدوكلشيكانغاديمزيان

throw a distance of metres and her head would come to her

حتلواحدالنهارواحدالكلانهجاتعند

on a tartar and that thing would fall on her Those who are about to

روعهالمحلوقالتلهابالليباغاتهضر

come back to you after they did not get up as quickly as

معهافيشيحاجهمنينخرجتعندهاقالتلها

the witnesses who were there that

بليعندهاواحدخوهايلاتوظففيالتعليم

night came to tell me where he wanted to escape from at the Automobile Mall He

وبليراهكيقلبعلشيمراهيتزوجبهاوما

dragged the poor girl with him and started kicking

غاديشيلقاحسنمنهاروعهبقتمصدومه

her until she died in front of Stacione Dial Total

وغيرساكتهحيتعمرهافكرتفيالزواج

The important thing is that Ayoub changed the news about this thing

نهاياحيتحياتهاولاتدايرهغيرعل

that happened He told me that his friend came to the yard he

المحلوالخدمهالمهمقالتالسيدهغادي

and Mama Heiba and they gave her the Lumbiones that the

تسمحيلياختيندورهذالهضهفيراسي

girls grandmothers had for Sibitar Heba was a little shocked but

نشاورمعالداروباشماكانراغادينرد

thank God she was hit only on her hands and

عليكهيهذكمنينرجعتللدارغاديتفتح

her condition was not serious Remember why did

الموضوعمعامهاحيتباهاكانتكتحشممنه

they leave her with someone other than Fillier Jones Sibitar and Adzem

بطبيعهالحالوهاقالتلهاتباركالله

The blow was in the elbow She was

ابنتيداباراعندكعاممابقيتيش

stabbed and stitched They gave her some

صغيرهوزيدعليهاالبروجيديالكالحمدلله

antibiotics As for Iman her condition was very difficult Dakshi

وقفعلليههذاهوالوقتالمناسبفين

why did Nishan take her to Casa to the

ديريححياتكوداركوليداتكمنينجاباها

Haroshi Childrens Hospital Where did they put her in

وساقالخبارلهذاالشيحتهوقالنفس

intensive care And the one who went with her was Ayoub and his mother As for his father

الهضهوزعمعلالزواجروعهغاديتقبلباش

he remained with the prestige of Imans parents who is

تشوفالسيدودويمعاهوبالمناسبههذا

Siyi Hassan and her mother AlSaadia other than God who

المعلمسميتهجادكانكبرمنروعهبثلاث

knew about their condition Where did they bring the news to Dakshi

سنينيعنيعندهعامهدالجوجغادييدير

about what happened to their daughter They followed her to a casa

قهوهغادييتعرفواعلبعضياتهمروعه

to find out what happened to their daughter to the point where her

ارتاحتليهبزافحيتلقاتهضريفوولد

mother did not move from the side of the spitar

الناسوكيحماقعلخدمتهعلالدراري

and chose to stay in the inventory The

الصغاردغياتخليهالخاطرهاجاتحتهو

spitars family was in the

عجبتهروعهبزافلقاهامثبتهومرزتزيد

casa They told me to come and stay with us and in the

عليهاناجحهفيحياتهاومرضيهوالديها

morning I would walk by your daughters husband even him My mother

المهمهالجوجبكثرهماارتاحوال

refuses and she even says to them No and I want us to be

بعضياتهمماخدوشبزافديالالوقتوتزوجوا

someone My daughter we cannot keep Sisi Hassan away from her

روعهولاتعايشهمعجادالحياهالليمن

Even he is poor He was forced to spend the night with him in the yard and he was combing all over the

ديماكانتكتمناهكانوافاهمينلدرجهقليل

place The

فينتسمعهمكيتنقشواعلشيحاجهفهذا

girl did not help him and the one who saw her in a pile did not know that it was the son of the forbidden

الوقتكانجابتواحدالخدامهللمحلباش

who beat her and my son ran away On the phone they said I

تعاونصاحبتهاابتهالحيتهيتفرغتلدارها

heard my man say Why did you

ومابقاتشكتمشيليهبزافهيهذيكبقت

want him He said to me I am

الامورغدهطبيعيهروعهكانتتقريباكل

sick I heard my enemy She said to me Tell me the truth I asked him He said to me Your

يومينكتزوالديهحيتساكنهغيرقريبمنهم

daughter is a mistress I said Why did you

غادينجيومنبعدخمسشهورعلزواجغادي

fly He told me She has shields from her leg and I am going to go to

تفرحغتقوللهمراهجايهشيحاجهفي

the caf at

الطريقباهاوامهاكانواغيطيروامن

this hour God is on my mind

الفرحهحيتالحلمديالهمكانهوويشوفواح

He knows that I said dont be like that before

فادهمقبلمايموتواغادييدوزوالايام

Ibex I forget the night and the bride is walking in

وروعهغاديتولدوليدسماتهبدرعلسميه

the city traveling and at

جدللاسففرحتهاماغاديشتكملحيتديك

that time Iman was going to the gas station and they

الوقتبداتالازمهالسوريهديال

were going to the gas station in the

الناسبداويخرجوافيمظاهراتوالدنيا

house of God He is my fault Whats wrong with your mind Whats up with her

ترناتديالبصحروعهوعالتهبقاومعايشين

house Youre the one who got your daughters car She was hit by a car

معذاكشيحتفينغاديتقلبحياتهم

behind the gas stove Oh I got the news I prayed for

فيهذاالعامبداالتصعيدمنطرفالحكومه

dinner and we had dinner They said Your daughter said

السوريهالليبداتغيركتقتلفيالناسومن

Mrs They told me that she didnt want to mash They told me that he cheated and

بينالضحاياكانالمعلمجادراجلروعه

told you the truth He didnt want to tell you

روعهمنينساقطالاخباربليراجلهاتقتل

the truth And when they told me Im going to lose money I knew that my

كانتغاديتسطاباتولدمشارامششعين

daughter was on my mind My daughter didnt know anything bad She knew that my

وبلاحتشيذنبالمهممنبعدهذاالشي

daughter was in trouble God is gone I cant see her in the first place We injected a

الليوقعغاديتنتقلهيوبلدهالواحد

tooth with a doctor God bless her

محافظهاخرالليمامنهشويهوحتوالديها

She said that she said she had a heart attack She told me that my daughter spent

غادييخلطواعليهامنبعدروعهمسكينهما

a lot of time with me and she spent a lot of money with me She said to me

فقداتغيرراجلهاوانمافقدتحياتها

What do we say to you about your daughter She named him AlSibitar I named him

ومشروعهالليضربتعليهتمارهديالبصح

Sbitar AlHaroush Abd AlRahim AlHaroushi Kaz

ولكنعلقبلولدهاماغاديشتستسلموبدات

Kaza Kazaka We told you about a bank that has a head a

كتقلبعلراسهاوكتسولكيفاشتقدرتمشي

brain and a wife from a man She said it to you

لتركياباشتخدموتعتنيبولدهاوتعاونحت

in this way She said it I am in this state in this

والديهاالمهمغاديتدبرعلواحدالسيد

way at this time it is clear God your field is not dead

يهربالناسلتركياوغادييطلبلها

the clock is rising it is not clear I already understood that since the end of the field I did not

دولارباشيهربهاهيوولدهاروعهماكانتش

tell you that I am coming at pm Most of all I thought

باغهتخليوالديهاوتمشيولكنكتقولال

what people should attend with me and everything should be prepared with me The

بقيتحداهمماعنديباشنفيماللهمنمشي

medical care in the intensive care unit was

ندبرعلراسيوعليهمالمهمذاكالحراك

available Doctors ran out of their way to save

غادييديرمعهاباشمنهنالشهرغادي

this girl But the problem is that every time someone comes and

يتحركوابينماجمعناساخرينباغينيمشيو

tells them this time he says to them Your daughter my motherinlaw

لتركيابيهالسحبتروعهوالليكانتخدامه

thank God her condition has started to be good I dont have

معهافيالمحلغاديتقررباشتمشيحتهي

another person to tell them Your daughter is in a dangerous muddy condition She

معهاوروعهغاديتكونفرحانهبهذاالشي

lives in a house They are dizzy and feel dizzy every day and I

حيتغاديتلقليونسهفيديكالبلاداللي

feel bad because the doctors are writing a

ماكتعرففيهاحتواحدومننانيتتعونفي

full bucket The shift Imans dialect has arrived For a period of time Simana

ذاكالوليدعندهاهيهذكوصلالوقتاللي

has been in AlSibitar and is still alive and this is

دارمعهمالحراكغادييشدواالطريقمع

what gave the family hope that their daughter has a

الليلبواحدالطوموبيلبقاوغادينحت

great possibility of living I mean where did Simana come from This

وصلواللمعبرالحدوديتماقاللهمالحراك

is what the Mezyan AlSayyid Hassan Index said yes some

هناسلاتخدمتيبقاتلكمغيرمترغادي

doctors took care of what they had to do but there was a great shortage

ضربوهاعلرجليكمروعهوالجروبالليكان

of equipment devices and even rooms as there